Original subtitles

Bisher bei The Royals...

Wie ist Robert gestorben?

Sie sagen nur, dass es ein Militärunfall war.

Der Tod meiner Schwester zerstörte meine Familie,

und sie verdienen es, bestraft zu werden.

Er kam her, um dich zu bestehlen.

Ich will, dass du gehst und nicht zurückkommst.

- Du sagtest, ich könne dir vertrauen. - Nicht! Stopp!

Ich weiß, wer deinen Vater tötete.

Wenn ich nahe genug an diesen Hurensohn rankomme, töte ich ihn.

Diese Kinder sind unehelich.

Sag uns, dass das nicht wahr ist.

- Was tust du? - Ich bin eine Domina.

Er hat endlich aufgehört zu weinen.

Du nahmst mir meine Zukunft,

ich nehme dir deine.

Viel Spaß mit dem Krebs.

Mein Sohn ist der rechtmäßige Thronerbe,

und Simons DNA würde das beweisen.

Besorgt mir diese Knochen.

Ich weiß in meinem Herzen, dass diese Monarchie bedeutend,

inspirierend und visionär sein kann, das glaube ich wirklich.

Seid versichert, es wird noch viel schlimmer kommen.

KING SIMON I "Die Zeit ist aus den Fugen.

Fluch der Pein, Muss ich sie herzustelln geboren sein"

BIN BEIM ANGELN

Cyrus, du widerliche kleine Schlange, öffne die Tür.

Cyrus!

Willkommen bei McDonald's, darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Du willst mich wohl verarschen.

- Öffne die verdammte Tür. - Ich dachte, ich hätte dich gerochen.

Das persönliche Aroma der Queen, duftend nach Bosheit und Vagina.

Wo zur Hölle ist der König?

Du siehst ihn gerade an, Schätzchen.

Simon ist nicht in seinem Grab, wo ist er?

Hinterließ er keine Nachricht?

Du wirst keine Leiche finden, denn es gibt keine.

Ich verbrannte ihn

und verstreute ihn über dem Ärmelkanal.

Kein Simon.

Keine DNA.

Keine Vaterschaft.

Wir brauchen Simons DNA nicht.

Wir können deine verwenden.

Du kannst nicht ewig da drin bleiben.

Fang mich, wenn du kannst, Queenie.

MIT DER ERINNERUNG AN UNS SELBST

Und wir sind zurück.

Wow, letztes Mal herrschte eine Begeisterung hier,

wie... wie nie.

Man kennt sie, man liebt sie...

und sie bekommen Ihre Steuern.

Begrüßen Sie Ihre Königlichen Hoheiten Prince Liam und Princess Eleanor.

Sie lieben Sie, oder sie wollen zumindest mit Ihnen schlafen.

Daran ist nichts falsch.

Ist denn heute jemand im Publikum,

mit dem Sie nicht schliefen?

Nein, ich erinnere mich an ihn.

Ich übrigens auch.

Wo wir gerade von Ihren Bettgeschichten sprechen,

wer ist gerade bei Princess Eleanor angesagt?

Jemand, den wir kennen?

Nun, da könnte es ein oder zwei

hübsche, junge Dinger geben.

Lang lebe König Liam.

Haben Sie das gehört? Mädels, könntet ihr aufstehen?

"Hashtag King Liam" scheint allgegenwärtig zu sein.

Das ist Ihnen bewusst, oder?

Ja, es ist sehr nett und

sehr schmeichelnd.

Nun, man liebt Sie.

Sie klingen wie ein Raum voller Schulmädchen.

Dieser Ort ist seltsam.

Wir sind einfach zu unterbesetzt,

was bedeutet, ich habe keine Zeit, heimzugehen

vor meinen Abendterminen, deshalb müssen Sie mich so sehen.

Sie sind eine gute Soldatin, Rachel.

Wir müssen Lucius ersetzen,

einen neuen Lord Chamberlain einstellen.

Suchen Sie uns jemanden?

Und interviewen einige Kandidaten?

Das habe ich schon.

Nun, zumindest erfüllt jemand ihre Bedürfnisse.

Ich erinnere mich nicht mehr, wann ich so lange keinen Sex hatte.

Ich könnte einen Anruf

für Eure Majestät tätigen.

Könnten Sie das tun? Diskret?

Sehen Sie es als erledigt.

Sie werden ihn mögen.

Vertrauen Sie mir.

Rachel, duschen Sie nicht vor Ihren Terminen?

Oh, sie zahlen mehr, wenn ich es nicht tue.

Dieser furchtbare Tag beim King's Cup ist schon

zwei Wochen her.

Allem Anschein nach wollten Sie das Video trotzdem zeigen.

Bedenkt man aber, was dann passierte,

warum lassen Sie nicht das Gericht über sein Schicksal entscheiden?

Das ist eine berechtigte Frage.

Keine einfache Frage.

Aber in diesem Moment...

...hat das Volk entschieden,

und der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.

Nun, ich dachte, es lief recht gut.

Was denkst du, Jasper?

Mir gefiel besonders der Teil,

als du mich hübsches, junges Ding nanntest.

- Es ist zu früh. - Ich hab's versucht.

Liam, die Frage war unfair.

Er trieb dich in die Enge.

Das ist egal.

Ich war nicht vorbereitet.

Robert wäre es gewesen.

Also, wie war euer Tag, Kinder?

Ist das der falsche Moment, soll ich euch schreiben?

- Es ist okay. - Schreiben ist gut.

Dann sprecht mit mir. Wie geht es euch?

Gut. Beschäftigt.

Ich habe die Shakespeare Geburtstagsgala vor mir,

ich glaube die Lennon-Symphonie und noch zwei andere Benefit-Events.

Eines für Flutopfer und eines für Dürreopfer.

Könnten sie nicht das überflüssige Wasser untereinander tauschen?

Ich war beim Presseausflug

des neuernannten Hochkommissars von Spanien.

Ich... ähm...

Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.

Vor...

ein paar Wochen.

Liam, gut.

Eleanor, nicht gut.

Ich organisierte ein paar Treffen

mit Kaufmännern und Herstellern für dich.

Die Hälfte aller Produkte weltweit hat doch

schon die königliche Garantie.

Aber das wäre die "Eleanor-Garantie".

Du kannst Kondome oder ein persönliches Gleitgel anpreisen.

Oder eine Waffe.

Ich mache Spaß. Nimm etwas, dass du magst,

etwas anders als diese Sachen.

Wie Tee oder Schokolade.

Ja, aber warum jetzt?

Weil wir vor zwei Wochen eine öffentliche Hinrichtung durchführten.

Wir müssen das Bild dieser Familie zurecht rücken.

Und, Gott stehe uns bei, wir haben nur euch beide.

Oh, danke.

Eure Majestät, das Schwein hat den Pferch verlassen.

Welches Schwein?

Cyrus, er verließ sein Zimmer.

Dieser Ort ist seltsam.

Er verwendet sein verdammtes Double.

Ist wirklich alles okay?

Ja, warum?

Erstens, hast du nicht eine Minute inne gehalten seit dem King's Cup,

und zweitens, ich sehe immer noch den blauen Fleck

auf deinem Kinn, Liam, den du versteckst.

Was immer du tust, ich bin da, weißt du?

Lass mich nicht außen vor, du Idiot.

Ich mache dich verantwortlich.

- Für was? - Für das, was er im Schilde führt.

Du bringst mich noch um.

Ich gehe heute Abend aus.

Liam, ich stehe gerade mal etwas besser bei ihr da.

Das verstehe ich. Aber ich brauche das.

Du hattest zwei Wochen, um das mit ihr zu regeln.

Wollte ich, aber ich verbrachte die Zeit mit dir.

Permanent und durchgehend. Liam, ich bin...

kurz davor, sie zurückzugewinnen, versaue mir das nicht.

- Bitte. - Das wird schon.

Schlaf einfach nicht mit meiner Mum.

Das wird er nie vergessen.

Das versteht man heute unter Romantik.

Sie weiß, ich sehe zu. Sie will, dass ich zusehe.

Sie bindet ihren Schuh.

Die Schuhe haben keine Schnürbänder.

Du hast nicht genug?

Sicher, dass du das willst?

Ja.

Das ist deine Beerdigung.

Die Princess Eleanor-Fascinators.

Elegant, stylisch...

Langweilig. Nächster.

Princess Eleanor-Regenschirme.

Oder, wie wir sie gerne nennen,

"Umbreleanors".

Nein.

Die Princess-Eleanor-Produktlinie

an vegetarischen Bio-Lebensmitteln.

Speck. Ich liebe Speck.

Nächster.

Das Prinzessinnen-Partygirl.

Sieh aus wie eine Rock 'n' Roll-Princess!

Sie sehen aus, wie...

...Schlampen.

Elixier.

Eine Alkohol-Produktlinie.

Was ist das da?

Prinzessinnen Passionsfrucht.

Danke.

Man kann "Passion" nicht ohne "ass" schreiben, oder?

Nein, kann man nicht.

Elea-noir, das anspruchsvolle Aroma.

Sogar Beyoncé hat ihren eigenen Duft.

Igitt, das riecht wie im Bordell.

Am nächsten Tag haben alle, die sich näherkommen, einen Hefepilz.

Es gibt noch eine Präsentation, Eure Hoheit.

Ich denke, diese wird Sie interessieren.

Das ist Jasper Frost,

2.0.

Interessant.

Inwiefern unterscheidet sich diese Version vom Vorgängermodell?

Verlässlicher.

Etwas weniger stur.

Und diese Version bereut

das erste Modell.

Und sie würde nie Eure Unterstützung voraussetzen.

Nun, sie hat mit Sicherheit nette Züge.

Nun wäre vielleicht eine Produktpräsentation angebracht.

Ein paar neue Optionen testen.

Sichergehen, dass alles neu ist.

Und verbessert.

Ich denke darüber nach und melde mich bei Ihnen.

Parfüm und Regenschirme!

Ich will das nicht tun.

Mein Name soll nicht auf wertlosen Dingen erscheinen,

nur weil ich es kann.

Wer interessiert sich für das Zeug?

Eine Nation voller Menschen?

Frauen und junge Mädchen?

Ich bin nicht ihr Vorbild oder ihre persönliche Stylistin,

ich tue nur, was ich tue, und das sollten sie auch.

Ja, aber die Leute sehen zu dir auf.

Sie mögen deinen Style, deine Attitüde, dein Selbstvertrauen.

Ich bin nicht so selbstbewusst.

Aber du spielst es gut,

trägst die richtige Kleidung mit der richtigen Miene dazu.

Sie sehen ein tapferes und furchtloses Mädchen,

das trotzig und dennoch sie selbst ist.

Egal wie sehr andere versuchen, sie zu verändern.

Das bewundern sie.

Und sie denken... wenn ich vielleicht

meine Augen so schminke,

käme ich der, die ich sein will, etwas näher

und wäre etwas weniger wie das, was die Welt

von mir erwartet.

Ich mag diesen Eyeliner.

Ich mag die Augen.

Ich mache einen Anruf.

Jasper.

Ich will dir vergeben.

Was vergibst du mir?

Alles.

Und wie machen wir jetzt weiter?

Vielleicht lädst du mich ein,

irgendwann, möglicherweise heute Abend.

Das mache ich.

Japp.

Ja!

Mr. Hill.

Eure Majestät.

Wir besetzen den Posten des Sicherheitschefs des Königs,

der auch der Sicherheitschef der Queen ist.

Ich wähle die Person für diese Position aus.

Ich möchte, dass Sie es werden.

Eure Majestät, ich habe...

...eine Tochter, und ich weiß, Sie sind sehr fürsorglich.

Denken Sie wenigstens darüber nach?

Natürlich.

Noch eine Sache.

Diese "Hashtag King Liam"-Bewegung,

ich möchte wissen, wo sie begann.

Oder besser noch, wer sie begann.

Wird erledigt.

Hallo, hi.

Hi.

Hast du als Kind zuckerhaltiges Müsli gegessen?

Nie, nicht einmal.

Ich auch nicht.

Kennst du das, wenn man will, was man nicht hat?

Ich esse Fruit Loops und dann Apple Jacks

und dann Honey Smacks,

was auch immer das ist.

- Du bist außer Kontrolle. - Ich weiß.

Es fühlt sich gut an.

Willst du was davon?

Nein, danke.

Versuchst du deshalb, deinen Kater unter der Kappe zu verstecken?

Ich dachte in letzter Zeit viel über Robert nach.

Ich vermisse ihn.

Ich frage mich, wie er alles gehandhabt hätte.

Hast du Ophelia kontaktiert?

Ich habe es versucht.

Das Telefon ist ausgeschaltet,

die Social-Media-Profile gesperrt.

Ich flog sogar nach New York.

Die Wohnung ist leer.

Keine Nachsendeadresse.

Du hast sie nicht betrogen, Liam.

Ihr Vater war es.

Und nur zwei Dinge werden es besser machen.

Dich von dieser Schuld zu befreien, ist das eine.

Und das andere?

Schoko Krispies.

- Du bist eine gute Freundin, weißt du? - Ich...

...bin eine verdammt gute Freundin.

Nun iss ein paar Fruit Loops.

Sie sind die Einstiegsdroge zu den Apple Jacks.

Das ist echt gut.

Okay.

Der König ist bereit, mit Ihnen zu reden. Er kommt gleich.

Und ich wählte einige potentielle Lord Chamberlains aus.

Und Ihr Call-Boy wartet.

Was? Wirklich?

Dieser Ort ist sonderbar.

Du wolltest mich sehen?

Nimmst du in diesem Ding an der Parlamentssitzung teil?

Wir sind die königliche Familie.

Ich könnte mich monatelang nicht sehen lassen.

Vielleicht sogar jahrelang.

Wie auch immer, Bubble Boy.

Aber ich sehe zwei Probleme in deiner Blase.

Eines davon ist die Sache namens Krebs.

Das Zweite... ist das.

- Du hast sie getötet, oder? - Ich habe es getan.

Jeffrey Stuart verschwindet nicht.

Er droht, das Material zu veröffentlichen,

- wenn wir ihn nicht treffen. - Also?

Also haben wir noch ein Problem.

Nein, du hast noch ein Problem.

Ich denke sogar,

dass ich mit unserem Freund Jeff in Kontakt treten werde.

Vielleicht geht er einen Deal ein.

Du abscheulicher Verräter, erstichst die Leute gerne aus dem Hinterhalt.

Nein, ich bin mehr als glücklich, dich von vorne zu erstechen.

So wie Ted deinen Mann erstach.

Roll weg.

Herrgott, wenn Blicke töten könnten,

wärst du deine Mutter.

Eure Majestät.

Sie sind okay, mir nach.

Schließen Sie die Tür.

Sie sprachen mit Rachel.

Ja.

Sehr gut.

Öffnen Sie mein Kleid.

Ich sollte Sie wohl fragen,

ob es etwas gibt, was Sie nicht tun.

Irgendetwas, das Sie nicht mögen.

Was immer Sie wünschen, Eure Majestät.

Gut.

Ich mag Männer, die das Kommando übernehmen.

Werden Sie grob mit mir. Nicht schüchtern sein.

Sehen Sie mich nicht als die Queen an.

Sehen Sie mich als Frau an.

Können Sie das?

Ähm, ja, Eure Majestät.

Helena.

Ja, natürlich.

Helena.

Gut.

Gut gemacht, Rachel.

Und jetzt bist du dran.

- Also, ich mag es... - Sei still.

Ich weiß, was Sie mögen.

Und ich weiß, was Sie brauchen.

Perfekt.

Nun, du hast dir deinen Lohn auf jeden Fall verdient.

Mein Ziel ist es, zu beglücken, Eure Majestät.

Helena.

Gehen wir zu Rachel, oder?

- Oh, hallo. - Eure Majestät.

Verzeihung, dass ich Sie warten ließ.

Entschuldigen Sie uns einen Moment?

Es ist mir ein Vergnügen, den neuen Lord Chamberlain zu treffen.

Rachel!

Wer ist da?

James Hill, Eure Hoheit.

Kommen Sie rein.

Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?

Natürlich. Kommen Sie zu mir.

Was haben Sie auf dem Herzen, Mr. Hill?

Mir wurde die Stelle als Sicherheitschef angeboten.

Aber das würde heißen, ich wäre nicht mehr Ihr persönlicher Beauftragter.

- Und? - Ähm... und...

egoistischerweise ist es nicht leicht, das aufzugeben.

Wissen Sie noch, unser erster Tag?

Ich sagte Ihnen, dass Sie mich am Ende enttäuschen würden.

Aber das haben Sie nie. Nicht einmal.

Also meiner Meinung nach

würden Sie mich nicht verlassen.

Sie würden einfach auf uns alle aufpassen.

Und ich kann mir keinen Qualifizierteren dafür vorstellen.

Andererseits setzte der letzte die Messlatte ziemlich tief.

Ich teile Ihnen meine Entscheidung mit.

Oh, und da ist noch etwas.

Ich dachte, Sie würden das vielleicht

gerne sehen.

Okay.

Er sollte besser weiter für Liam arbeiten.

Der Mann hat ein paar ernsthafte Interessenskonflikte.

Sich unter Tage wie Ungeziefer verstecken. Angemessen.

Mr. Stewart.

Ich dachte, wir sollten reden.

Hier sollte es passen.

Nicht hier, um Gottes Willen.

Trinken wir wenigstens etwas und tun, als wären wir zivilisiert.

Folgen Sie mir.

Du.

Der Zweitgeborene auf dem Thron.

Dachtest du wirklich, du würdest König von England sein?

Sie werden merken, dass jemanden zu töten, eine untragbare Last ist.

Jede Sekunde.

Jede Minute.

Jede Stunde.

Jeden Tag.

Eine ständige Erinnerung an das, was man getan hat.

Und wie man es getan hat.

Sie nehmen immer die Guten.

Also lassen Sie mich das klarstellen.

Dieser Mann, Spencer Hoenigsberg, ist mein neuer Lord Chamberlain.

- Ja, Eure Majestät. - Und der andere Mann...

Huge Grant.

Und er sollte eigentlich...

...Ihre andere Verabredung sein.

Wenn Sie lachen, sind Sie gefeuert.

Das ist das Zuhause der Königlichen Familie, verdammt!

Wie kann man hier einfach reinspazieren,

als wäre es eine öffentliche Zone?

Sollte nicht jemand den Zugang kontrollieren?

Dafür wäre der Lord Chamberlain zuständig.

Helena...

Eure Majestät.

Eure Majestät...

Natürlich gab es da ein Missverständnis,

aber ich verspreche, ich kann hinwegsehen über diese unglückliche...

Unglücklich?

Unglückliche, aber auch anregende...

Einführung.

Und meine Pflichten wie ein vollkommener Profi ausführen.

Lassen Sie uns kurz allein, Rachel.

Ja, Eure Majestät.

Es tut mir wirklich leid.

Huge Grant.

Ich gebe Ihnen eine Chance.

Danke, Gnädige Frau.

Denn es wäre viel zu gefährlich, Sie nun laufen zu lassen.

Verstanden, Gnädige Frau.

Sehen Sie diesen Vorfall als Paradebeispiel an, warum

wir einen wirkungsvollen Lord Chamberlain hier brauchen.

Natürlich, Gnädige Frau.

Sehr gut.

Sie dürfen gehen.

Danke, Gnädige Frau.

Und Gnädige Frau...

es versteht sich von selbst, aber...

dürfte ich mich dafür entschuldigen,

dass ich Eurer Majestät befahl, still zu sein?

Und für die anderen Forderungen auch.

Wir sollten nie wieder darüber sprechen.

Ja, Eure Majestät. Danke, Gnädige Frau.

Ich habe seit Wochen mein Zimmer nicht verlassen, Mr. Stewart.

Sie wollen meine DNA, und meine Haare fallen wir aus, weil ich Krebs habe.

Ich muss vorsichtig sein.

Ich versuche auch nicht, Sie zu vergiften. Als König von England

mache ich meine schmutzige Arbeit nicht selbst.

Außerdem brauche ich Sie.

- Für was denn? - Ich schlage Ihnen einen Deal vor.

Mir wurden viele Dinge weggenommen, Mr. Stewart.

So wie Ihnen auch.

Aber meine Krone wird nicht dazugehören.

Veröffentlichen Sie Ihr Video.

Und zeigen Sie der Welt, wer die Queen und ihre Mutter wirklich sind.

Aber schneiden Sie das Material über mich raus.

Ich muss meine Herrschaft schützen.

Der Freikauf eines Königs.

Buchstäblich.

Sie wollen doch nicht die Monarchie zerstören, Stewart.

Sie wollen Ihren rechtmäßigen Anteil daran.

Jetzt können Sie ihn haben.

Alles davon.

Alles, was die Ihnen nahmen.

Sie denken, Sie können mich kaufen?

Jeder Mann hat seinen Preis.

Außerdem habe ich keine Wahl.

Sieht die Öffentlichkeit Ihr Video, bin ich geschändet.

So sei es.

Sie sind eine Schande.

Sie alle.

Dass Sie dachten, Sie könnten einen Deal mit mir schließen,

zeugt von Ihrer Arroganz.

Ich brachte Sie nicht her, um einen Deal abzuschließen, Stewart.

Ich brachte Sie her, um Sie zu töten.

Ich vergiftete Ihren Drink.

Aber ich mag Sie.

Kann ich Ihr Interesse vielleicht durch dieses Gegengift wecken?

Eigentlich habe ich gelogen. Das war noch mehr Gift.

Denken Sie wirklich, ich bin der Einzige?

Ja.

Falls ich falsch liege, ist dies ein guter Weg, es herauszufinden.

Sorry, wir haben geschlossen.

Komm rein.

Hi.

Hi.

Du siehst gut aus.

Danke. Du auch.

Also... hättest du Lust...

heute Abend etwas mit mir zu unternehmen?

Oh...

Leider bin ich nicht sicher, ob ich Zeit habe.

Du... du sagtest, ich solle dich einladen.

Ja. Ich meinte irgendwann. Ich meinte nicht unbedingt heute.

Du hast heute angedeutet.

Ich deutete gar nichts an.

Aber du...

hast dich schön gemacht und auf mich gewartet,

und nun sagst du mir, du hast etwas vor.

Warum sollte ich das tun?

Weil es dir Spaß macht, mich zu verwirren.

Also, was sind deine Pläne für heute Abend?

Ich dachte daran, mein Zimmer zu streichen.

Und das sind deine Streichklamotten?

Ja.

Okay.

Okay. Dann bin ich dabei.

Perfekt. Malen wir... dieses Drecksloch an.

Wir brauchen Farbe.

Natürlich brauchen wir die.

Jasper.

Bitte schreib mich nicht ab.

Werde ich nicht.

Niemals.

Ich gehe und hole Farbe.

Dann komme ich zurück und streiche dein Zimmer mit dir, heute Abend,

um mich klar auszudrücken.

Natürlich tust du das. Offensichtlich.

Los.

Danke, dass ich bleiben durfte.

Es kommt nicht oft vor, dass uns königliche Hoheiten beehren.

Auch wenn sie total erledigt aussehen.

Wie ist das passiert?

Du solltest den anderen sehen.

Gut.

Jetzt los.

Sind sind sehr clever.

So etwas auszulösen, ist nicht leicht.

Sie waren gut. Kommen Sie.

Ich war das nicht.

Nein. Aber Sie posteten "#kingliam" nach seinem Video online.

Acht Buchstaben.

Die richtige Propaganda genau zur richtigen Zeit

am genau richtigen Ort einzusetzen.

Das ist nicht einfach.

Glauben Sie mir, ich versuchte es.

Woher wussten Sie das?

Dass Sie es waren?

Ich bin die Queen von England. Ich weiß Dinge.

Die wichtigere Frage ist, woher Sie es wussten.

Das ist die Frage, die mich quält.

Das. Und warum.

Weil ich an die Botschaft glaube.

Ich glaube an Liam.

Gut. Ich auch.

Ich möchte, dass Sie morgen zu mir in den Palast kommen.

Ich habe einen Vorschlag für Sie.

Und wenn ich ablehne?

Wenn Sie wirklich an Liam glauben, lehnen Sie nicht ab.

Wir sehen uns morgen.

Sag Hallo zu Simon, du Pfeife.

Entschuldige, dass ich dein Hemd ruiniere.

Oh, das ist okay. Das sind nur Kleider.

Kleider sind das Leben, Jasper.

Kleider, Schuhe, Taschen,

Make-up, das alles ist das Leben.

Übrigens will diese Make-up-Firma dich treffen.

Dieses... Augenzeug, das du magst.

Du hast sie angerufen?

Nein.

Ich war bei ihnen.

Und sie wollen dich treffen.

Warum?

Weil die Leute dich mögen, Prinzessin.

Die Leute mögen dich und...

ich mag dich auch.

Ein Rudel wilder Hunde hat dich also durch die Straßen geschleift.

Dabei bleibst du?

Sowas kann passieren.

Er sagte, ich könne mich nicht davor verstecken.

Er nannte es eine untragbare Last.

Wer?

Ted Pryce.

Er sagte, ich kann es weder ausradieren noch zurücknehmen.

Und er hatte recht.

Ich wollte, dass er stirbt.

Ich wollte, dass sie ihn töten, und sie taten es.

Ich tat es.

Es ist immer da, weißt du.

Du musst dich ausruhen.

Ich habe viel an dich gedacht.

Ich hätte mehr für dich tun müssen.

Schlaf jetzt ein bisschen.