Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,087 --> 00:00:05,453
Was bisher geschah...
2
00:00:05,631 --> 00:00:06,747
Was will er hier?
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,256
- Wer?
- Beck.
4
00:00:08,425 --> 00:00:10,792
Du bist also nur hier,
weil Liam dich darum bat?
5
00:00:10,969 --> 00:00:12,881
Ich wollte dich sehen.
6
00:00:13,055 --> 00:00:14,921
Sie haben mich
an einem guten Tag erwischt.
7
00:00:15,098 --> 00:00:18,591
Kennen Sie die Redewendung:
"Ihrer Majestät zu Diensten"?
8
00:00:19,645 --> 00:00:21,887
Du weißt, dass ich dir
nicht ganz vertraue, oder?
9
00:00:22,064 --> 00:00:23,646
Das fand ich im Bett der Königin.
10
00:00:23,815 --> 00:00:26,899
- Polizei! Auf den Boden!
- Keine Bewegung!
11
00:00:27,069 --> 00:00:29,061
Ich schwor einen heiligen Eid,
Ihnen allen zu dienen.
12
00:00:29,238 --> 00:00:34,609
Das tue ich heute, indem ich ein Referendum
zur Abschaffung der Monarchie beantrage.
13
00:00:34,785 --> 00:00:37,323
- Es keinen Ausweg.
- Es gibt immer einen Ausweg.
14
00:00:38,163 --> 00:00:40,405
Öffnet das Tor! Der König ist verwundet!
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,495
- Es gab ein Attentat.
- Wer kann das getan haben?
16
00:00:43,669 --> 00:00:45,456
Du musst mir ein Alibi geben.
17
00:00:46,004 --> 00:00:48,246
Du bist der amtierende König von England.
18
00:00:48,423 --> 00:00:52,007
All dies verspreche ich zu tun,
so wahr mir Gott helfe.
19
00:00:52,928 --> 00:00:54,669
Diese Kinder sind unehelich geboren.
20
00:00:54,846 --> 00:00:57,054
Sag uns, dass es nicht wahr ist.
21
00:00:57,224 --> 00:00:59,762
- Auf den nächsten König von England.
- Lang lebe die Königin.
22
00:01:01,019 --> 00:01:02,885
Sie gehen auf eine kleine Reise.
23
00:01:03,063 --> 00:01:04,975
Ich habe getan, was Sie verlangt haben.
24
00:01:05,148 --> 00:01:07,105
Ich erklärte Prinz und Prinzessin für illegitim.
25
00:01:07,276 --> 00:01:09,939
Ich muss das Parlament bitten,
der Königin die Macht zu übergeben.
26
00:01:10,112 --> 00:01:12,479
Sie werden Englands letzte Monarchin sein?
27
00:01:13,615 --> 00:01:15,607
Wie spät war es, als du mich gestern
auf der Straße gefunden hast?
28
00:01:15,784 --> 00:01:18,572
Ich hab dich im Park gefunden,
nicht auf der Straße.
29
00:01:22,332 --> 00:01:25,291
Sir, hören Sie auf,
Großbritanniens König zu schlagen.
30
00:01:37,472 --> 00:01:39,930
ES IST NICHT,
UND WIRD AUCH NIMMER GUT
31
00:02:10,505 --> 00:02:13,873
@WohlPrinzessinEleanor -
SCHEISSLEBEN
32
00:02:19,097 --> 00:02:20,633
@WohlPrinzessinEleanor -
POLO HAHAHA
33
00:02:27,147 --> 00:02:30,606
Ich sehe, du trägst noch schwarz.
Gut gemacht.
34
00:02:30,776 --> 00:02:34,770
Klug von dir, den Anschein von Trauer
aufrecht zu erhalten.
35
00:02:34,946 --> 00:02:37,859
Kam dir je in den Sinn,
dass ich wirklich trauere?
36
00:02:38,033 --> 00:02:40,616
Von wegen. Es ist zwei Monate her.
37
00:02:40,786 --> 00:02:43,119
Ich habe zwei Wochen gebraucht.
38
00:02:45,999 --> 00:02:48,286
Mr. Moorefield bittet um eine Audienz.
39
00:02:48,460 --> 00:02:52,704
Sag ihm, wir sprechen uns bald.
Im Moment ist alles im Fluss.
40
00:03:01,181 --> 00:03:06,142
War unser Schweinchen brav oder böse?
41
00:03:07,104 --> 00:03:10,097
Böse. Sehr böse.
42
00:03:11,733 --> 00:03:15,272
Dann musst du bestraft werden, nicht wahr?
43
00:03:28,333 --> 00:03:30,746
Hallo, Herr Premierminister.
44
00:03:34,423 --> 00:03:36,380
Wir müssen uns unterhalten.
45
00:03:51,356 --> 00:03:54,190
Mit der Bitte
um die Zustimmung Eurer Majestät.
46
00:04:09,249 --> 00:04:11,286
Los, schnapp dir einen.
47
00:04:12,919 --> 00:04:15,002
Schnell, nimm dir den.
48
00:04:16,047 --> 00:04:17,754
Schwein.
49
00:04:18,717 --> 00:04:21,835
Lächle, Prinzessin.
Das war Teil unserer Abmachung.
50
00:04:23,597 --> 00:04:28,092
Der letzte König musste sich
ihre Zuneigung nicht erkaufen.
51
00:04:52,417 --> 00:04:54,329
Muss ich etwas wissen?
52
00:04:54,503 --> 00:04:57,587
Das ist ein Schwan
und nur der König darf Schwäne essen.
53
00:04:57,756 --> 00:05:00,248
Warum in Gottes Namen
willst du einen Schwan essen?
54
00:05:00,425 --> 00:05:02,382
Weil ich es darf.
55
00:05:03,512 --> 00:05:05,424
Hast du das gesehen?
56
00:05:05,597 --> 00:05:07,054
ENT-THRONT
DIE QUELLE FÜR KÖNIGLICHE SKANDALE
57
00:05:07,224 --> 00:05:09,932
Prinzessin Eleanor,
Ihre Prominenz scheint alles zu übertreffen.
58
00:05:10,101 --> 00:05:12,013
Gehen Sie zur Gartenparty der Königin?
59
00:05:12,187 --> 00:05:14,850
Wer, der bei klarem Verstand ist,
geht zu so was?
60
00:05:15,524 --> 00:05:18,392
- Sie gehen also nicht hin?
- Auf keinen Fall.
61
00:05:18,568 --> 00:05:21,106
Ich gebe selbst eine Party
und ihr seid eingeladen.
62
00:05:21,279 --> 00:05:23,896
Die After-Party,
nur dass sie gleichzeitig stattfindet.
63
00:05:24,074 --> 00:05:27,033
- Wie findet ihr das?
- Ja!
64
00:05:27,202 --> 00:05:29,319
Wieder einmal übertrifft
die Prominenz die Monarchie,
65
00:05:29,496 --> 00:05:32,113
Prinzessin Eleanor stiehlt allen die Schau.
66
00:05:32,290 --> 00:05:36,125
Die Gartenparty ist ein Reinfall.
Wir müssen sie absagen.
67
00:05:36,294 --> 00:05:39,583
Wir müssen sie im Auge behalten. Alle beide.
68
00:05:39,756 --> 00:05:42,749
Du hast ihnen den Titel genommen
und sie aus dem Palast gejagt.
69
00:05:42,926 --> 00:05:47,136
- Die Leute findet sie sympathisch.
- Eher pathetisch.
70
00:05:47,305 --> 00:05:49,968
Sie sind beliebter als je zuvor.
71
00:05:50,141 --> 00:05:52,303
Wir sollten ihre Beliebtheit nutzen.
72
00:05:53,311 --> 00:05:55,348
Wir geben ihnen ihre Titel zurück.
73
00:05:55,522 --> 00:05:58,765
Damit es aussieht, als arbeiten sie für uns,
nicht gegen uns.
74
00:05:58,942 --> 00:06:02,231
- Und wenn sie sich weigern?
- Das werden wir sehen.
75
00:06:08,326 --> 00:06:10,568
Miezekätzchen, Miezekätzchen, wo wart ihr?
76
00:06:11,413 --> 00:06:15,532
Der Königsgemahlin zuliebe
will ich euch die Titel zurückgeben,
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,122
mit allem Prunk und Protz.
78
00:06:18,920 --> 00:06:22,539
Ich verlange dafür nur
ein Fünkchen Respekt und Anstand.
79
00:06:22,716 --> 00:06:24,878
- Respekt?
- Und eine Entschuldigung.
80
00:06:25,051 --> 00:06:27,293
Leck mich. Gehen wir, Len.
81
00:06:28,138 --> 00:06:29,470
Es tut uns leid.
82
00:06:31,349 --> 00:06:33,306
Ich habe das nicht richtig verstanden.
83
00:06:35,228 --> 00:06:38,187
Ich sagte, es tut uns leid.
84
00:06:38,940 --> 00:06:40,932
Und der Ring?
85
00:07:05,383 --> 00:07:07,375
Willkommen zuhause.
86
00:07:08,678 --> 00:07:10,886
Wir sehen uns bei der Polopartie.
87
00:07:16,186 --> 00:07:19,805
- Was war das denn?
- Du könntest wenigstens "Danke" sagen.
88
00:07:19,981 --> 00:07:21,893
- Wofür?
- Dass wir wieder mitspielen.
89
00:07:22,067 --> 00:07:24,229
Denkst du, dass ich hier sein will?
Dass ich all das hier will?
90
00:07:24,402 --> 00:07:27,236
Nein, aber wenn wir Antworten wollen,
brauchen wir Zugang.
91
00:07:27,405 --> 00:07:29,362
Du willst rausfinden,
wer Robert und Dad getötet hat?
92
00:07:29,532 --> 00:07:31,740
- Das weißt du.
- Dann müssen wir im Palast sein.
93
00:07:31,910 --> 00:07:34,243
- Und das sind wir.
- Sie planen doch was.
94
00:07:34,412 --> 00:07:37,405
Natürlich, aber das ist egal,
denn sie werden scheitern.
95
00:07:38,416 --> 00:07:42,205
Nicht sie werden uns los, Liam.
Wir werden sie los.
96
00:08:03,274 --> 00:08:06,438
Mr. Moody, Sie machen noch immer
auf Kosten des Volks einen drauf.
97
00:08:06,611 --> 00:08:09,900
Ein Softwaredesigner, nicht wahr?
Gemma Kensingtons Verlobter?
98
00:08:10,448 --> 00:08:12,906
Er erfand eine App,
die Nackt-Selfies aus der Cloud löscht.
99
00:08:13,451 --> 00:08:15,613
Das muss ich ausprobieren.
100
00:08:15,787 --> 00:08:19,997
Aber sollte Gemma Kensingtons Verlobter
nicht Liam sein, wie Sie versprachen?
101
00:08:20,166 --> 00:08:23,330
Ich gebe Ihnen einen Rat,
ehe Sie Ihre Schwanzfotos verschicken.
102
00:08:24,212 --> 00:08:28,297
Die meisten Frauen mögen Macht und Geld.
Als Liam die Krone verlor, verlor er die Frau.
103
00:08:28,466 --> 00:08:30,708
- Dumm gelaufen.
- Darf ich das zitieren?
104
00:08:32,387 --> 00:08:34,344
Ich dachte doch, dass es nach Presse riecht.
105
00:08:34,931 --> 00:08:37,890
Ich dachte,
meine Macht und mein Geld ziehen Sie an.
106
00:08:38,059 --> 00:08:40,472
Manche Leute lässt das nur protzig wirken.
107
00:08:40,645 --> 00:08:44,480
Vor allem verrufene Medienzaren wie Sie,
Mr. Crenshaw.
108
00:08:47,902 --> 00:08:50,895
- Wollen wir mit dem Tanz beginnen?
- Selbstverständlich.
109
00:08:51,072 --> 00:08:52,984
Prinz und Prinzessin sind wieder im Palast.
110
00:08:53,158 --> 00:08:56,117
- Das stimmt.
- Es kann wie ein PR-Schachzug wirken,
111
00:08:56,286 --> 00:08:59,450
- um den Schein zu wahren.
- Völlig falsch.
112
00:08:59,622 --> 00:09:02,490
Also sind Sie eine große, glückliche Familie?
113
00:09:02,667 --> 00:09:05,580
Meine Kinder verloren ihren Bruder
und ihren einzigen Vater.
114
00:09:05,754 --> 00:09:07,666
Ich verlor einen Gatten und einen Sohn.
115
00:09:07,839 --> 00:09:10,798
Das ist eine Zeit des Übergangs
und der Heilung von Wunden.
116
00:09:10,967 --> 00:09:14,335
Geht Prinzessin Eleanor in Clubs,
um ihre Wunden zu heilen?
117
00:09:14,512 --> 00:09:16,469
Sagen Sie, was Sie zu sagen haben,
118
00:09:16,639 --> 00:09:19,222
ich dementiere es,
und wir können zurück zum Spiel.
119
00:09:19,392 --> 00:09:22,305
Glauben Sie es oder nicht,
ich bin auf Ihrer Seite.
120
00:09:22,479 --> 00:09:25,222
Schrieben meine Zeitungen das,
was man mir als Wahrheit verkauft...
121
00:09:25,398 --> 00:09:28,937
- Was wäre das?
- Dass Ihre Tochter ihre Nächte wieder
122
00:09:29,110 --> 00:09:31,352
mit Anstand verbringt
123
00:09:31,529 --> 00:09:34,021
und Ihr Sohn
einen Ein-Mann-Kreuzzug durchführt,
124
00:09:34,199 --> 00:09:38,364
um den Tod
unseres großen Königs Simon zu rächen.
125
00:09:38,536 --> 00:09:41,745
Unser derzeitiger König ist arrogant und eitel
126
00:09:41,915 --> 00:09:46,376
und seine Königsgemahlin versucht,
seine Töchter an sich zu reißen,
127
00:09:46,544 --> 00:09:51,960
die offensichtlich
ziemlich dämliche Schwachköpfe sind.
128
00:09:53,134 --> 00:09:56,593
Offensichtlich ist nichts.
Abgesehen davon ist alles falsch.
129
00:09:58,556 --> 00:10:01,970
Was sagen Sie dazu,
dass Prinz Liam nach Gibraltar geht?
130
00:10:02,936 --> 00:10:05,770
Tut mir leid,
ich würde dir gerne etwas anderes sagen,
131
00:10:05,939 --> 00:10:08,727
aber die Resultate sind medizinisch
und in der Sache eindeutig.
132
00:10:08,900 --> 00:10:11,142
Es gibt hier keine Verschwörung.
133
00:10:38,596 --> 00:10:40,588
Unglaublich.
134
00:10:42,767 --> 00:10:44,759
- Das ist meine Reihe.
- Verschwinde!
135
00:10:44,936 --> 00:10:48,145
- Das ist meine Reihe!
- Schön, bring deine Schwester um.
136
00:11:00,535 --> 00:11:04,074
- Ist dir klar, dass ein Spiel läuft?
- Ist dir klar, dass du ein Stalker bist?
137
00:11:04,247 --> 00:11:05,909
Wovon redest du?
138
00:11:06,082 --> 00:11:10,452
Ich sah dich in Paris. Ich sah dich in Spanien
im Schatten herumschleichen.
139
00:11:10,628 --> 00:11:12,460
Hör auf, mir nachzulaufen.
140
00:11:12,630 --> 00:11:15,247
Bei allem Respekt, Prinzessin,
ein Dankeschön wäre angemessener.
141
00:11:16,259 --> 00:11:18,842
Du reist ohne Schutz.
Du warst ein ziemliches Fiasko.
142
00:11:19,012 --> 00:11:21,129
Wie es mir geht oder wo ich bin,
143
00:11:21,306 --> 00:11:23,514
geht einen Freund
oder einen Bodyguard was an,
144
00:11:23,683 --> 00:11:25,640
was du nicht mehr bist.
145
00:11:25,810 --> 00:11:29,645
- Heißt das, ich war mal dein Freund?
- Hör auf, mir nachzulaufen!
146
00:11:31,774 --> 00:11:33,766
Was muss passieren, damit du mir vergibst?
147
00:11:35,695 --> 00:11:38,483
Nichts, Jasper.
148
00:11:38,656 --> 00:11:43,947
Aber als kleiner Rat für die Nächste,
der du vielleicht nachrennst.
149
00:11:44,120 --> 00:11:46,658
Mutters Vagina? Damit ist alles aus.
150
00:11:47,790 --> 00:11:49,782
Und weg bin ich.
151
00:12:09,646 --> 00:12:11,808
Sie spielen sehr gut, Hoheit.
152
00:12:17,862 --> 00:12:20,070
Ihr Bruder ist nicht sehr empfänglich.
153
00:12:20,240 --> 00:12:22,482
Nein, ist er nicht.
154
00:12:24,702 --> 00:12:26,659
Zu deinem Glück bin ich es aber.
155
00:12:37,882 --> 00:12:41,250
- Ja, genau da.
- Ja.
156
00:12:41,427 --> 00:12:45,387
- Ja, das ist gut.
- Das sehe ich.
157
00:12:58,736 --> 00:13:02,104
Er sah dich kommen.
Der Mann im gestreiften Jackett.
158
00:13:02,282 --> 00:13:04,990
Er bezeichnete dich als beharrlich.
159
00:13:05,159 --> 00:13:07,867
Genauer gesagt,
er nannte dich einen "sturen Bock",
160
00:13:08,037 --> 00:13:10,700
aber stur ist gut.
161
00:13:12,583 --> 00:13:14,745
Er versteckt sich dort drüben.
162
00:13:14,919 --> 00:13:17,536
Mein Gott. Ist das Buttertoffee?
163
00:13:33,521 --> 00:13:36,480
- Wir haben nichts zu besprechen.
- Warum meiden Sie mich dann?
164
00:13:38,776 --> 00:13:41,109
Wir haben nichts zu besprechen.
165
00:14:06,763 --> 00:14:08,800
Mr. Holloway hat jetzt Zeit für Sie.
166
00:14:18,858 --> 00:14:20,815
Euer Majestät.
167
00:14:20,985 --> 00:14:23,773
Mr. Moorefield.
Der Mann, der die Monarchie hasst.
168
00:14:23,946 --> 00:14:26,154
Hass ist ein starkes Wort.
169
00:14:26,824 --> 00:14:29,862
Hassen Sie ruhig, Mr. Moorefield.
Niemand hasst mehr.
170
00:14:30,036 --> 00:14:31,993
Alle empfinden Abneigung,
Geringschätzung.
171
00:14:32,163 --> 00:14:34,120
Irgendwann schaffen sie den Hass ab
172
00:14:34,290 --> 00:14:36,452
und wundern sich, wieso sie
die Liebe nicht mehr erkennen.
173
00:14:36,626 --> 00:14:39,994
Bin ich deswegen hier?
Um die Liebe zu erörtern?
174
00:14:40,838 --> 00:14:44,377
Genau das.
Es scheint, Sie haben sich verliebt.
175
00:14:45,134 --> 00:14:48,673
- Ach ja?
- Ja. Sie sind verknallt.
176
00:14:48,846 --> 00:14:51,930
- Sie sind liebestrunken.
- Das ist interessant.
177
00:14:52,100 --> 00:14:55,593
Ich fürchte, mein Herz vergaß,
mich davon zu unterrichten.
178
00:14:55,770 --> 00:14:58,308
Wäre die Königin so freundlich,
mir den Namen der Frau zu nennen,
179
00:14:58,481 --> 00:15:00,939
die so dreist mein Verlangen geweckt hat?
180
00:15:01,109 --> 00:15:03,021
Keine Frau, Mr. Moorefield.
181
00:15:03,903 --> 00:15:06,145
Frauen.
182
00:15:16,165 --> 00:15:19,203
Ich fasse es nicht,
dass wir wegen dir nicht zum Polo gehen.
183
00:15:19,585 --> 00:15:22,498
Dort sind bestimmt ganz viele süße Jungs.
184
00:15:22,672 --> 00:15:24,629
Jungs, deren Lenden die Gegenwart
185
00:15:24,799 --> 00:15:27,633
der künftigen Königin von England
nicht ertragen.
186
00:15:29,887 --> 00:15:33,597
Du und deine dämliche Glocke.
Wieso muss es jetzt sofort sein?
187
00:15:33,766 --> 00:15:35,678
Du solltest bis nach der Polopartie warten.
188
00:15:35,852 --> 00:15:38,686
Aber du hörst nicht mal
auf die künftige Königin von England.
189
00:15:39,272 --> 00:15:42,731
Was die Prinzessin will, bekommt sie.
Egoistische Kuh.
190
00:15:49,866 --> 00:15:52,074
Sie amüsieren sich bestimmt prächtig.
191
00:15:53,327 --> 00:15:56,946
Ihnen ist klar, mein Leibwächter
liegt auf dem Flur.
192
00:15:57,123 --> 00:16:00,457
Er ist jetzt in der Garderobe.
Bei den Mänteln.
193
00:16:00,626 --> 00:16:03,960
- Was wollen Sie von mir?
- Das wissen Sie genau.
194
00:16:04,922 --> 00:16:06,663
Sie waren nicht bei Cyrus,
als mein Vater erstochen wurde.
195
00:16:06,841 --> 00:16:09,584
Doch. Und das Letzte, was ich hörte, war,
196
00:16:09,760 --> 00:16:12,844
dass unser verstorbener König Simon
nicht Ihr Vater war.
197
00:16:20,021 --> 00:16:22,479
Mein Gott! Bitte! Sind Sie verrückt?
198
00:16:22,648 --> 00:16:24,935
Ich diskutiere nicht mit Ihnen
über Vaterschaft.
199
00:16:25,443 --> 00:16:29,403
Ich stelle nur eine Frage
und erwarte die Wahrheit von Ihnen.
200
00:16:29,572 --> 00:16:31,689
Wollen Sie mich erschießen?
201
00:16:34,744 --> 00:16:37,361
Er war nicht bei mir. Ich war nicht bei ihm!
202
00:16:44,045 --> 00:16:46,753
Aber Sie müssen mich beschützen.
203
00:16:46,923 --> 00:16:48,835
Cyrus versprach mir Dinge.
204
00:16:49,008 --> 00:16:51,125
Er sagte, ich würde Premierminister.
Er hat gelogen.
205
00:16:51,302 --> 00:16:53,259
Überrascht Sie das?
206
00:16:54,388 --> 00:16:58,348
- Wo war er in jener Nacht?
- Ich weiß nicht. Nicht bei mir.
207
00:16:59,435 --> 00:17:02,178
Hören Sie, ich muss gehen.
208
00:17:10,988 --> 00:17:12,854
Die Garderobennummer für Ihren Bodyguard.
209
00:17:17,995 --> 00:17:21,033
- Danke.
- Die Mündung nach unten, bitte.
210
00:17:28,756 --> 00:17:32,591
- Ich habe dich lange nicht gesehen. Seit...
- Seit der König starb.
211
00:17:33,636 --> 00:17:37,004
- Wie geht es Ophelia?
- Weiß nicht. Sie ist in New York.
212
00:17:37,807 --> 00:17:40,766
- Du redest nicht mit ihr?
- Sie redet nicht.
213
00:17:40,935 --> 00:17:43,097
Ich versuchte es mehrmals,
aber sie antwortete nie.
214
00:17:43,271 --> 00:17:46,014
Ich mache ihr keinen Vorwurf.
Sie ist recht aufgewühlt.
215
00:17:46,774 --> 00:17:49,016
Vielleicht ist es besser so.
216
00:17:49,193 --> 00:17:52,186
Was war das beim Spiel?
Zwischen dir und Eleanor?
217
00:17:53,030 --> 00:17:55,864
Sie ist wütend,
weil ich auf sie aufgepasst habe.
218
00:17:56,033 --> 00:17:58,400
Bist du ein Stalker?
219
00:17:58,578 --> 00:18:01,491
Ich sehe mich als Schutzengel,
aber sie sieht das anders.
220
00:18:01,664 --> 00:18:03,781
- Du kennst sie.
- Nein.
221
00:18:04,709 --> 00:18:06,996
Sie lässt mich nicht an sich heran.
222
00:18:07,169 --> 00:18:09,206
Also, wie geht es ihr?
223
00:18:10,047 --> 00:18:12,380
Sie ist eine Katastrophe.
224
00:18:18,389 --> 00:18:21,553
Dein Vater wäre
schrecklich enttäuscht über dich.
225
00:18:21,726 --> 00:18:24,514
Wie wär's, du sagst mir, wer mein Vater ist,
226
00:18:24,687 --> 00:18:26,895
dann sehen wir weiter.
227
00:18:27,064 --> 00:18:29,522
Pass auf, dass das Pferd nicht auf dich fällt.
228
00:18:45,750 --> 00:18:50,165
Ja, richtig.
Papa ist tot und jetzt bin ich Königin.
229
00:18:51,839 --> 00:18:54,297
Ja, meine Schwester starb an Chlamydien.
230
00:18:56,218 --> 00:18:58,926
Verzeihung, Hoheit,
ich wollte Sie nicht erschrecken.
231
00:18:59,096 --> 00:19:01,258
Nein, ich tue nur so als ob.
232
00:19:01,974 --> 00:19:05,092
- Die sind für Sie.
- Für mich? Warum?
233
00:19:06,103 --> 00:19:08,220
Na ja...
234
00:19:08,397 --> 00:19:11,185
Ich musste in letzter Zeit viel an Sie denken
235
00:19:11,359 --> 00:19:14,352
- und hatte...
- Phantasievorstellungen von mir?
236
00:19:20,242 --> 00:19:22,609
Setzen Sie sich zu mir?
237
00:19:29,418 --> 00:19:32,377
Das sollte besser unter uns bleiben.
238
00:19:33,047 --> 00:19:36,131
Ich bin schließlich Anti-Monarchist.
239
00:19:43,140 --> 00:19:46,258
Ja, selbstverständlich. Das ist total verboten.
240
00:20:06,831 --> 00:20:09,665
Er war nicht bei Holloway.
Er muss trotzdem nicht der Täter sein.
241
00:20:09,834 --> 00:20:11,791
Aber er hat gelogen.
242
00:20:11,961 --> 00:20:15,204
Niemand profitierte so davon wie er.
Für mich ist er wieder auf der Liste.
243
00:20:16,674 --> 00:20:20,714
Zusammen mit der Königin,
dir, mir und dem Rest der Welt.
244
00:20:20,886 --> 00:20:23,003
Boone sagt, die Anrufe
seien aus dem Palast gekommen.
245
00:20:23,180 --> 00:20:26,218
Ja, aber da ging es um Robert.
Nicht unbedingt um Vater.
246
00:20:26,392 --> 00:20:29,806
Sie stehen miteinander in Verbindung.
Das wissen wir beide.
247
00:20:32,189 --> 00:20:35,557
- Und das hier auch.
- Was ist das?
248
00:20:37,528 --> 00:20:39,736
Ich trug es in der Nacht,
als ich bewusstlos wurde.
249
00:20:39,905 --> 00:20:42,318
- Was?
- Als du dich mit Boone trafst.
250
00:20:42,491 --> 00:20:45,404
Was heißt das? Wieso hast du nichts gesagt?
251
00:20:45,578 --> 00:20:48,070
Weiß nicht. Ich dachte, ich finde es raus.
252
00:20:49,999 --> 00:20:52,207
Manchmal wünschte ich,
Marcus wäre noch hier.
253
00:20:52,835 --> 00:20:56,920
Es ist verständlich, dass er weg wollte,
als Cyrus König wurde.
254
00:20:57,089 --> 00:20:58,955
Ja. Aber ich vermisse ihn.
255
00:20:59,759 --> 00:21:01,591
Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
256
00:21:04,263 --> 00:21:05,925
Ich hab Jasper gesehen.
257
00:21:07,224 --> 00:21:09,967
Apropos Leute,
denen man nicht trauen kann.
258
00:21:10,144 --> 00:21:13,433
- Dank ihm bin ich an Holloway gekommen.
- Jasper kann man nicht trauen.
259
00:21:16,275 --> 00:21:19,359
Ehrlich jetzt. Ich muss was rauchen, ok?
260
00:21:35,461 --> 00:21:38,249
- Alles ok, Len?
- Ja, mir geht's gut.
261
00:22:32,101 --> 00:22:34,434
Euer Majestät. Kann ich behilflich sein?
262
00:22:36,188 --> 00:22:39,147
Sie können die Bastarde
der Königin im Auge behalten.
263
00:22:39,316 --> 00:22:42,024
Bei allem Respekt,
Prinz Liam und Prinzessin Eleanor
264
00:22:42,194 --> 00:22:44,106
fallen nicht mehr in meine Zuständigkeit.
265
00:22:44,280 --> 00:22:47,694
Ich sorge für ihre Sicherheit.
Sie gebärden sich wie die Wilden.
266
00:22:48,742 --> 00:22:51,951
- Wir müssen sie im Auge behalten.
- Wie Sie wünschen.
267
00:22:52,663 --> 00:22:56,577
Haben Sie sich je gefragt,
warum ich Sie behalten habe, Pryce?
268
00:22:57,001 --> 00:23:00,369
- Weil ich meinen Job verstehe.
- Von wegen.
269
00:23:01,463 --> 00:23:05,082
Nein, weil Liam Ihnen vertraut und mir nicht.
270
00:23:05,926 --> 00:23:08,509
Bleiben Sie bei ihm.
Passen Sie gut auf ihn auf.
271
00:23:09,346 --> 00:23:14,262
Der Aufstieg des Sohns eines gestürzten
Königs ist so was von vorhersehbar.
272
00:23:15,352 --> 00:23:18,561
Viel Vergnügen mit dem Asbest, Pryce.
273
00:23:21,942 --> 00:23:24,730
Nennt man das heutzutage einen König?
274
00:23:33,996 --> 00:23:35,203
Sie arbeiten noch.
275
00:23:35,372 --> 00:23:37,534
- Die erste Sitzung des Parlaments.
- Ich weiß.
276
00:23:38,375 --> 00:23:41,209
Und der erste Tagesordnungspunkt
277
00:23:41,378 --> 00:23:43,836
wird unser Gesetz
zur Änderung der Thronfolge sein.
278
00:23:44,381 --> 00:23:46,668
Sollte König Cyrus etwas geschehen,
279
00:23:46,842 --> 00:23:49,585
wird die Königsgemahlin
der nächste amtierende Monarch sein.
280
00:23:49,762 --> 00:23:53,255
- Aber die Kinder des Königs...
- Werden als nicht fähig deklariert.
281
00:23:53,432 --> 00:23:56,800
Der Palast kann sich sicher
auf Ihre Verschwiegenheit verlassen.
282
00:23:56,977 --> 00:23:59,390
So wie Sie sich auf meine verlassen können.
283
00:24:02,232 --> 00:24:03,894
Das ist wichtig, oder nicht?
284
00:24:05,778 --> 00:24:07,735
Verschwiegenheit?
285
00:24:09,073 --> 00:24:13,943
Ich hatte als Kind eine Gouvernante...
286
00:24:14,119 --> 00:24:16,236
Wir alle haben unsere Begierden.
287
00:24:17,414 --> 00:24:19,656
Apropos. Aus meiner
persönlichen Sammlung.
288
00:24:20,876 --> 00:24:23,084
Sie könnten es
bei der Parlamentseröffnung tragen.
289
00:26:30,506 --> 00:26:33,340
Prinzessin Maribel, ich... Oh Gott.
290
00:26:34,426 --> 00:26:35,712
Ich meine...
291
00:26:38,555 --> 00:26:41,172
Ich habe an Sie gedacht und ich...
292
00:26:41,892 --> 00:26:44,179
Ich habe Ihnen etwas mitgebracht.
293
00:26:46,480 --> 00:26:49,848
Ich lasse das hier.
294
00:26:52,569 --> 00:26:54,310
Gut.
295
00:27:01,328 --> 00:27:03,661
Es geht wieder los.
296
00:27:03,831 --> 00:27:09,077
Deine Tochter ist in den Staaten,
du arbeitest ständig, du trinkst wieder.
297
00:27:10,003 --> 00:27:13,667
- Es ist nicht deine Schuld.
- Hör auf.
298
00:27:14,800 --> 00:27:16,837
Hat dir das noch nie jemand gesagt?
299
00:27:17,469 --> 00:27:19,426
Tragisch, nicht wahr?
300
00:27:19,596 --> 00:27:23,761
Ein Irrer versucht, den König
zu ermorden, und du gibst dir die Schuld.
301
00:27:23,934 --> 00:27:27,098
Ich höre mir das heute Abend
nicht nochmal an.
302
00:27:37,823 --> 00:27:40,406
Mr. Pryce. Komme ich ungelegen?
303
00:27:40,576 --> 00:27:43,239
Nichts, was nicht warten könnte.
Bitte, kommen Sie rein.
304
00:27:44,163 --> 00:27:46,450
Was haben Sie von Ophelia gehört?
305
00:27:46,623 --> 00:27:50,207
- Nicht viel.
- Gut. Dann nehme ich es nicht persönlich.
306
00:27:50,377 --> 00:27:53,495
Ich hörte, Sie waren heute
mit Mr. Holloway zusammen.
307
00:27:54,173 --> 00:27:57,257
- Wir sind uns begegnet.
- Und das heißt,
308
00:27:57,426 --> 00:27:59,918
dass Sie ihm eine Waffe an den Kopf halten?
309
00:28:02,222 --> 00:28:05,841
Es tut mir sehr leid, dass ich
den Tod Ihres Vaters nicht aufgeklärt habe.
310
00:28:06,018 --> 00:28:08,226
- Das ist nicht Ihr Job.
- Ihrer auch nicht.
311
00:28:08,395 --> 00:28:10,478
Ich besetze Ihren Leibwächter neu.
312
00:28:10,647 --> 00:28:13,640
Das ist im Grunde nichts Schlechtes.
313
00:28:14,693 --> 00:28:17,231
Davon abgesehen,
314
00:28:17,404 --> 00:28:22,695
wenn Sie reden oder Dampf ablassen wollen,
wissen Sie, wo Sie mich finden.
315
00:28:23,118 --> 00:28:25,110
Vielen Dank.
316
00:28:26,038 --> 00:28:30,408
Sie können etwas für mich tun.
Ich möchte Jasper Frost als Leibwächter.
317
00:28:30,584 --> 00:28:33,748
- Er ist nicht...
- Ich weiß, aber ich möchte ihn.
318
00:28:34,338 --> 00:28:36,546
Tun Sie das für mich, dann...
319
00:28:36,715 --> 00:28:39,378
Dann halte ich mich zurück.
320
00:28:42,429 --> 00:28:47,220
Ich werde Mr. Frost kontaktieren.
Kann ich sonst noch was für Sie tun?
321
00:28:53,357 --> 00:28:54,643
Das wäre alles.
322
00:28:57,694 --> 00:28:59,686
Ich finde alleine raus.
323
00:29:26,682 --> 00:29:29,299
Dein Vater wäre unzufrieden
mit diesem Porträt.
324
00:29:30,894 --> 00:29:34,137
Er wäre mit einer Menge hier unzufrieden.
325
00:29:36,733 --> 00:29:39,567
Die fand ich unter seinen Sachen.
Ich dachte, du möchtest sie.
326
00:29:40,112 --> 00:29:45,733
Das Royal Museum bat darum,
aber sie sollten nicht in einem Kasten enden.
327
00:29:46,743 --> 00:29:48,735
Er auch.
328
00:29:54,084 --> 00:29:56,167
Du bist ihm sehr ähnlich.
329
00:29:57,129 --> 00:29:59,291
Die Leute sagten das über Robert,
330
00:30:00,257 --> 00:30:04,251
aber Simon zeichnete sich
durch Beharrlichkeit und Tatendrang aus
331
00:30:04,428 --> 00:30:07,136
und viele Eigenschaften, die du auch hast.
332
00:30:07,764 --> 00:30:11,257
Ist dir klar, dass du nicht
über meinen biologischen Vater sprichst?
333
00:30:13,103 --> 00:30:15,095
Das ist mir klar.
334
00:30:16,606 --> 00:30:19,690
Aber wenn es um deine Größe geht,
335
00:30:19,860 --> 00:30:21,852
ist Biologie irrelevant.
336
00:30:22,738 --> 00:30:24,946
Sag das der Krone.
337
00:30:31,330 --> 00:30:33,287
Danke für die Manschettenknöpfe.
338
00:30:33,457 --> 00:30:36,245
Aber auf das Gerede verzichte ich gern.
339
00:30:36,418 --> 00:30:39,456
Er wollte diese Monarchie beenden,
das wissen wir beide.
340
00:30:43,133 --> 00:30:45,375
Das wirst du nötiger haben als ich.
341
00:31:17,459 --> 00:31:20,452
- Wie ist es?
- Etwas schwer.
342
00:31:20,629 --> 00:31:23,497
Kein Wunder, dass niemand die Dinger isst.
343
00:31:24,216 --> 00:31:26,799
Ich komme,
um meine Schulden zu begleichen.
344
00:31:26,968 --> 00:31:30,052
Schäm dich,
gegen deinen eigenen Enkel zu wetten.
345
00:31:30,722 --> 00:31:34,636
Die Argentinier sollten sich schämen.
Wie konnten sie verlieren?
346
00:31:38,647 --> 00:31:42,061
- Hast du die Partie manipuliert?
- Würde ich so etwas tun?
347
00:31:45,278 --> 00:31:49,397
In dem Fall muss ich dich
mit einer von Simons Banknoten bezahlen.
348
00:31:53,578 --> 00:31:56,571
- Die Menschen liebten ihn, nicht wahr?
- Selbstverständlich.
349
00:31:56,748 --> 00:31:59,832
Er war nett. Seine Amtszeit war nett.
350
00:32:00,877 --> 00:32:03,711
Weißt du, wer nicht nett war?
Attila der Hunnenkönig.
351
00:32:03,880 --> 00:32:06,839
Attila ertrank in seiner Hochzeitsnacht
im eigenen Blut.
352
00:32:07,342 --> 00:32:10,426
Wenigstens musste er nicht das Parlament
fragen, ehe er auf die Toilette ging.
353
00:32:14,891 --> 00:32:19,682
Wir hatten um 40 Pfund gewettet,
nicht um 20.
354
00:32:19,855 --> 00:32:21,687
40?
355
00:32:21,857 --> 00:32:24,645
- Wirklich?
- Ja, wirklich.
356
00:32:25,652 --> 00:32:29,771
Ich habe Respekt vor einem König,
der Rechenschaft verlangt.
357
00:32:30,824 --> 00:32:33,692
Es wird Zeit,
dass hier jemand auf den Tisch haut.
358
00:32:52,762 --> 00:32:56,005
Ich muss wissen,
was zwischen Lenny und dir war.
359
00:32:56,183 --> 00:32:59,267
- Vor oder nach dem Tod des Königs?
- Wohl beides.
360
00:32:59,436 --> 00:33:02,019
Vorher waren wir zusammen.
361
00:33:03,023 --> 00:33:05,310
Sozusagen. Du weißt, wie sie ist.
362
00:33:06,401 --> 00:33:09,018
- Und dann ließ sich mich verhaften.
- Warum?
363
00:33:09,654 --> 00:33:12,021
Weil ich mit deiner Mutter geschlafen habe.
364
00:33:13,033 --> 00:33:15,025
- Was ist los mit dir?
- Nur zu.
365
00:33:15,202 --> 00:33:16,909
- Sie hat riesige Probleme zu vertrauen.
- Ich weiß.
366
00:33:17,078 --> 00:33:18,694
Arschloch.
367
00:33:19,956 --> 00:33:20,912
Und danach?
368
00:33:21,082 --> 00:33:23,790
Ich hoffe, dieses Trauerspiel
wird nicht noch schlimmer.
369
00:33:23,960 --> 00:33:26,794
Danach folgte ich ihr überall hin.
370
00:33:26,963 --> 00:33:29,580
- Warum?
- Weil ein Mörder frei herumläuft.
371
00:33:32,260 --> 00:33:34,877
Weil ich sie liebe und weiß,
dass ich Mist gebaut habe.
372
00:33:35,055 --> 00:33:37,718
- Glaubst du?
- Jemand musste auf sie aufpassen.
373
00:33:37,891 --> 00:33:40,975
- Ich sah die Presse.
- Du weißt nicht mal die Hälfte.
374
00:33:41,853 --> 00:33:45,096
Nach der Party in Paris,
von der du gelesen hast,
375
00:33:45,273 --> 00:33:48,732
lief sie stundenlang in der Stadt herum.
376
00:33:49,945 --> 00:33:54,986
In Brasilien war sie zu allen bezaubernd
und dann weinte sie heimlich tagelang.
377
00:33:56,993 --> 00:34:00,031
Ich verscheuchte mehr männliche Models
und Drogendealer als Cyrus.
378
00:34:04,084 --> 00:34:06,326
Ich bat Ted,
dich als meinen Leibwächter einzustellen,
379
00:34:06,503 --> 00:34:08,711
weil ich deine Hilfe brauche.
380
00:34:09,130 --> 00:34:11,292
Ich muss dir vertrauen können.
381
00:34:13,385 --> 00:34:18,551
- Das kannst du.
- Das mit Eleanor musst du selber regeln.
382
00:34:18,723 --> 00:34:20,589
Wir haben alle unsere Probleme.
383
00:34:26,064 --> 00:34:29,523
Das trug ich an dem Abend,
bevor der König umgebracht wurde.
384
00:34:32,237 --> 00:34:34,570
- Was bedeutet das?
- Das musst du herausfinden.
385
00:34:34,739 --> 00:34:40,155
Wenn wir das wissen, wissen wir,
wer es auf meine Familie abgesehen hat.
386
00:34:42,205 --> 00:34:45,118
Und dann lassen wir sie dafür büßen.
387
00:35:04,060 --> 00:35:06,222
Weg damit. Was gibt's danach?
388
00:35:07,522 --> 00:35:10,686
Ich glaube,
wir haben einen Braten in der Röhre.
389
00:35:10,859 --> 00:35:13,772
Was für eine schöne Überraschung.
Wie bist du reingekommen?
390
00:35:13,945 --> 00:35:17,905
- Anders als du habe ich Freunde im Palast.
- Bis jetzt.
391
00:35:18,074 --> 00:35:20,691
Dein Körper sieht erschreckend aus.
392
00:35:20,869 --> 00:35:25,159
Aber deine Lippen
sind so verführerisch wie immer.
393
00:35:28,168 --> 00:35:32,082
- Du bist widerlich.
- 40 Pfund. Denk an dein Kind.
394
00:35:32,839 --> 00:35:35,707
- Du meinst wohl "unser" Kind.
- Ach komm.
395
00:35:36,092 --> 00:35:38,584
Es gibt sicher eine Selbsthilfegruppe
für Cyrus' Flittchen,
396
00:35:38,762 --> 00:35:40,594
bei der du mitmachen kannst.
397
00:35:42,557 --> 00:35:45,925
Diese Gruppe war für Prinz Cyrus.
398
00:35:46,102 --> 00:35:48,640
Mir geht es mehr um König Cyrus.
399
00:35:51,316 --> 00:35:54,024
Der, den die Leute nicht zu mögen scheinen.
400
00:35:54,194 --> 00:35:58,279
Ich drücke meinen Alarmknopf
und dein Bastard kommt im Knast zur Welt.
401
00:36:00,950 --> 00:36:03,567
Unser Sohn wird in einem Palast
zur Welt kommen.
402
00:36:04,245 --> 00:36:07,579
Er wird der rechtmäßige Thronfolger
und dein Erbe wird fortdauern
403
00:36:07,749 --> 00:36:09,706
bis lange nach deinem Tod.
404
00:36:09,876 --> 00:36:12,209
Darum werden sich meine Töchter kümmern.
405
00:36:13,755 --> 00:36:15,166
Wirklich?
406
00:36:15,340 --> 00:36:18,754
Deine Töchter werden das Gespött aller sein,
und damit auch du.
407
00:36:19,302 --> 00:36:21,760
Bis in alle Ewigkeit.
408
00:36:24,099 --> 00:36:27,183
Ich biete dir die Chance, das zu ändern.
409
00:36:30,980 --> 00:36:34,473
Du verliebst dich, bekommst einen Sohn
410
00:36:35,235 --> 00:36:37,568
und die Welt sieht dich mit anderen Augen.
411
00:36:38,154 --> 00:36:40,396
Bist du fertig? Gut.
412
00:36:40,573 --> 00:36:42,656
Jetzt bin ich dran.
413
00:36:43,660 --> 00:36:48,405
Mir ist egal, was man von mir denkt,
und ob du vor die Presse trittst.
414
00:36:48,581 --> 00:36:51,995
Ich habe etwas Erfahrung
mit Vaterschaftsklagen.
415
00:36:52,168 --> 00:36:55,502
Also nimm das Geld,
denn mehr bekommst du nicht,
416
00:36:55,672 --> 00:36:59,416
und wackle mit deiner billigen,
kaum genießbaren Fotze
417
00:36:59,592 --> 00:37:03,836
zurück in das versiffte Drecksloch,
aus dem du gekrochen bist.
418
00:37:04,889 --> 00:37:07,006
Der Bluff ist beendet.
419
00:37:07,183 --> 00:37:10,176
Der große Augenblick ist vorbei.
420
00:37:11,020 --> 00:37:16,186
Ich habe genug Probleme
und du Nutte bist keins davon.
421
00:37:26,661 --> 00:37:28,778
Das werden wir ja sehen.
422
00:37:44,220 --> 00:37:46,257
Warst du heute Abend aus?
423
00:37:49,309 --> 00:37:51,722
Nichts Besonderes. Du?
424
00:37:52,353 --> 00:37:55,266
Nein. Ich war nicht mehr weg, seit...
425
00:38:04,240 --> 00:38:07,233
Ich muss es manchmal einfach vergessen.
426
00:38:09,078 --> 00:38:11,161
Vaters Tod und Robert.
427
00:38:13,875 --> 00:38:16,333
- Du auch.
- Ich kann nicht.
428
00:38:18,254 --> 00:38:21,247
Wenn ich das täte,
würde ich Vater wieder enttäuschen.
429
00:38:22,217 --> 00:38:24,004
Das kann ich nicht.
430
00:38:29,182 --> 00:38:32,095
Ich hab dich lieb. Weißt du das?
431
00:38:33,895 --> 00:38:38,356
- Warum sagst du das?
- Ich habe es zu Vater nie gesagt.
432
00:38:41,027 --> 00:38:42,563
Er wusste es.
433
00:38:54,749 --> 00:39:00,086
"Der Reiche in seinem Schloss
Der Arme an seiner Tür."
434
00:39:01,506 --> 00:39:03,998
Mach dich nicht über mich lustig.
435
00:39:07,512 --> 00:39:10,676
Ich bin tot. Ich kann tun, was ich will.
436
00:39:11,683 --> 00:39:13,675
Du fehlst mir.
437
00:39:28,867 --> 00:39:31,735
Anrufen
438
00:39:31,911 --> 00:39:35,200
Die gewählte Rufnummer ist nicht erreichbar.
439
00:39:59,230 --> 00:40:02,098
Ich wurde als Liams Leibwächter eingestellt.
440
00:40:02,275 --> 00:40:04,232
Ich wollte, dass du es weißt.
441
00:40:09,490 --> 00:40:11,573
Es tut mir leid.
442
00:40:49,489 --> 00:40:54,405
- Beck, was tust du hier?
- Ich habe sie verlassen. Endgültig.
443
00:42:11,571 --> 00:42:16,441
Krieg war stets der prägende Moment
für die großen Königinnen der Geschichte.
444
00:42:20,913 --> 00:42:24,782
- Denkst du, sie waren es?
- Natürlich.
445
00:42:25,668 --> 00:42:29,787
Wir töten einen der Ihren,
sie töten zwei der Unseren.
446
00:42:33,426 --> 00:42:37,511
Die Frage ist, was willst du tun?
35362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof