Original subtitles

"تجمع أفلام العراق" (عبد اللطيف الطائي ! زينب حاكم ! حسن آعرجي)

♪ أنا فقط ما خلقته يا رب ♪

♪ لا اثق في الكثير ♪

♪ انا اذهب بطريقتي ، يا رب ♪

♪ خذ مصيري الى اي مكان تريده ♪

♪ انا هنا ، على ابني ♪

♪لن تتوقف حتى تحضر لي بعض ♪

♪ التنقل بين النادي، تحاول ان تحصل لي البعض ♪

♪ تريد ان تتبنى الامور السيئة ♪

♪في كل صباح استيقظ واعمل الخبز♪

♪ الشرب والتأمل ♪

♪ لا يوجد شيء مثل الشيطان.♪

♪ الشيطان هو ماتصنعه انت ♪

♪ الحمدلله لهذه الادغال المحترقة ♪

♪ تلك اجزاء الجسم الكبير ، قد ولدت للدفع♪

♪ في طريقي، انا احرق الادغال. ♪

♪ (نيغا) لاتكن نوبة قلق لنا♪

♪ الجيران يطرقون الابواب ♪

♪ يسألون ، هل يمكننا الدخول. ♪

يالهول..

♪ لايوجد موسيقى ♪

- ♪ انا♪ - ♪ انا احتاج ♪

♪ احتاج للتدخين ♪

♪ انا احتاج♪

♪ انا♪

اسف ، انا اسف.

♪ للتدخين♪

♪ اريد الصعود للأعلى ♪

♪ احتاج ذلك، احتاج ذلك ، للحصول على.. ♪

انا اسف، آنا اسف.

♪ احتاج ذلك للصعود. ♪

تراجع.

انا احب هذا الفلم.

صوروا هذا في "ستاتن آيلاند".

ياالهي

- رائع - سحقاً، أجل

هذا هرائي..

هذا الفلم ليس منطقي.

لم تجعل الحكومة التطهير قانوني؟

- من الواضح للسماح لهم بالتنفيس عن غضبهم - اجل.

- لهذا تذهب للحمام المعدني - أجل او المعالج النفسي

- أو تقلم اظافرك - او…

قتل بعض الناس؟

أعني هيا، يارفاق احضرت (تارا)

لكي نخرج من هذا القبو.

لنخرج، لنذهب للرقص.

- احب الرقص. - لنعمل شيء

نحن لا نخرج.

نحن لا نرقص.

- حملة التطهير ليست كافية لك؟ - لا.

هل يحب اي شخص آخر الرقص؟

- احبه - اجل ، انا.

- تعملين؟ - احب الرقص.

بلى

هو يحب… هو راقص جيد حقاً.

ماهي حركتك المفضلة؟

انه اهتزاز نوعا ما.

- هزة؟ ذلك - لااعرف.

فقط اعمل ماتخبرني الموسيقى لعمله.

ليس هناك شيء ماعدا الحمقى في هذه النوادي.

- أحب المكان هنا يارجل ،انه آمن. - لكن، هيا

الهي، تجلسون فقط هنا طوال النهار.

- وبعدها تدخنون الحشيش وتداعبون احدكم الآخر. - اجل.

ذلك يبدو مدهش.

لم احصل على مداعبة بواسطة أي من اصدقائي.

ولا انا.

أحب اوشامك.

- عرفت انك تحبينهم صحيح؟ - ذلك…

- ياللهول، ذلك. - لا،لا تتحدثي معه.

- هو مصاب بالكلاميديا. - كنت مصاب بها.

- ياللهول. - كنت مصاب بالكلاميديا.

- انه قابل للعلاج. - وقدمتني.

للبنت التي اصابتني بالكلاميديا.

لذا اساساً اصبتني بالكلاميديا.

ساعدت الكلاميديا.

ليس لديه تأمين.

- لا يمكنه الحصول على الأدوية. - حسناً

انا بالحقيقة عملت بعض من تلك الوشوم.

انت فعلتها؟

يجب أن امثل الجزيرة.

- "ستاتن آيلاند". - "ستاتن" .

-أس ، آي، تعرفين - أجل.

- يبدو جيد جداً - شكراً لك.

- لديك مجموعة اوشام ايضاً. - أجل.

ماهو ذلك التاريخ؟

ذلك التاريخ الذي مات فيه والدي.

-ياللهول، والدك مات؟ -آسفة جداً.

لاتكوني، لابأس، لابأس كلياً..

اذا، ماذا حدث؟

حسنا، انت لا تحتاج لكي تسأل. - لا.

- لا، لا، لا، لا - لاتسأل ذلك.

انه غير ملائم نوعاً ما.

كان رجل اطفاء.

لذا مات في حريق.

ياالهي،

- اجل ، عرفنا. - عرفنا.

- لا نحب الحديث عنه. - نحن نعلم.

لهذا لا نذكره.

- اعنذري الى (سكوت). - انه الشيء الصحيح لعمله.

- يجب ان تقولي انك اسفه. - اعتذري او اذهبي.

ليس جيد.

(سكوت)، فقط اريد القول انني اسفه حقاً.

- انني سالت عن وشمك. - اجل.

ماذا؟

هولايهتم ، انه بخير.

- هو لا يهتم. - انظري اليه.

- هو يضحك كثيرا - انا لا اهتم.

نحن نتحدث عن والده المتوفي طوال الوقت.

- دقه،دقه - من هناك؟

ليس اباك.

تلك المفضلة لديّ.

ياللهي ، ذلك مضحك جداً

نحن صنعنا عدة نكات عن ذلك.

ياللهي، لست حتى…

- لا افتقده حتى. - مضحك جدا.

بلى.

أجل ، اجل ، ذلك جيد جداً.

استمر بعمل ذلك. استمر بعمل ذلك.

انت سعيدة؟

اجل ، اجل ، انه عظيم. استمر.

لا، تمهل، لا تتوقف.

هل جئت؟

حسنا،اجل.

هل كنت هناك؟

اجل ، عملت.

- مثل ستة مرات. - جميل.

- رائع. - كان عظيم.

- هل عملت؟ - لا،لا،لا.

لكن لابأس، امضيت وقت ممتع.

امضيت وقت ممتع هناك.

نعم.

اتعلم ، اشعر بالسوء انك لاتعمل.

لا، اعمل طوال الوقت.

انا فقط، تعرفين لااقوم بعرض برودواي كما تعلمين.

اتعلمين؟انا اكثر هدوء.

مثل ( تشارلي تشابلين) عندما آتي.

- مثل الفلم الصامت. - الفلم الصامت.

هل تعتقد انها مضادات الإكتئاب؟

اجل، بالتأكيد.

اجل ، ان لم احصل على مضادات الإكتئاب.

آتي في ثمان ثواني.

وبعدها انت لاتأتي.

وبعدها ستكونين مكتئبة.

وبعدها سيكون عليك اخذ مضادات الإكتئاب.

- لا اعرف، هل يمكن ان اقول شيء؟ - اجل.

انا فقط مازلت لا افهم لم هذا سر كبير؟

تعرفين لم هو سر كبير. لأنه خاص.

انه شيئاً، اتعلمين؟

لن يكون خاص اذا عرف كل شخص حوله.

اجل، لكن لااريد عمل هذا فقط.

اجل، افهم ذلك كلياً، لذا هل نتوقف؟

لا، انا..

لااعرف، هذا ماهو هذا؟

- ولااعرف لماذا.. - هذا؟

- هذا… - اريد عمل ما يعمله الناس الطبيعيون.

اجل اعرف انا فقط، تعرفين…

قد يكون غريب اتعلمين .

عرفنا احدنا الآخر لوقت طويل.

منذ الصف الرابع.

سيكون مثل النكاح المحرم.

لا،لا يعمل.

لا، نحن افضل الرفاق.

ولااريد تعريض صداقتنا للخطر.

او شيء مثل هذا فوق الشيء

ليس سخيفا، ولكن كما تعلم .انها مخاطرة كبيرة

لكن نحن قمنا بالفعل.

أعني ، ماذا هناك ماعدا ذلك؟ -قمنا بالعمل؟

- انا لا اعرف. - لكن ، تعرفين انه فقط.

- تستحقين شخص افضل بكثير مني. - ماذا؟

انت شخص جيد.

انت رجل جيد، احبك.

حسنا، بالاعتماد على ماذا.

اعني احبك ايضاً، انه مثل…

حسنا، هل يمكن ان اخبرك فقط هل يمكن ان اخبرك شيء؟

لكن هل يمكنك ان لا تخبري اي شخص؟

حسنا، من المحتمل ان الناس يعرفون لكن، مثل…

هناك خطب بي.

- عقلياً، مثل - ماذا؟

لست سليم العقل.

انت تعرفين؟ مثل…

انا اصاب بالجنون والهوس.

واتخذ قرارات مندفعه وجنونية جداً.

واصبح…

انا خائف من نفسي ولست..

لا اريد ان اخيفك او انا..

أؤذي اي شخص، اتعلمين؟

اذا اعتقد سيكون افضل فقط..

ومسؤول جدا مني اذا تراجعت فقط ، اتعلمين؟

لا اريدك ان تشعر هكذا حول نفسك.

لا ، انه..

انا فقط لااريد اهانتك، اتعلمين؟

انت الأفضل. اعتقد انك الاعظم.

اعلم انك تعتقدين انني عظيم، ورائع

اشعر بالسوء، انك لاتعتقد انك عظيم.

مرحبا، عزيزي

حضرت لك العجة.

ماذا سترتدي لحفلة تخرج اختك؟

كنت افكر، ماذا عن احدى بدلات والدك؟

انا لا اعرف.

لا اعتقد انني رجل بدلة، اتعلمين؟

اضافة كل البدلات قديمة لذا،

اتعلم، اعتقدت انها عادت للموضة.

وهل يمكنك ان لا تدخن الحشيش، قبل الحلفة؟

لماذا؟

لان رائحته كريهة، رائحتك سيئة.

وبدون تدخين، لأنهم سيعتقدون انه حشيش.

العم شرطي.

لا نريد اي نوع من المشاكل.

تباً لذلك الرجل.

انا اكره هذه العائلة.

هم اغنياء جدا، ومتعجرفون.

كانوا لطفاء جدا الى (كلير).

مرحبا امي، احضرت لي العلب البلاستيكية.

فقط احتاج للصناديق الكارتونية يمكن أن ارميها.

لكنها جيده لخزن الاشياء القوية.

اجل ، لكن ليس لديّ اي مكان تخزين.

خزانتي ، بعرض قدمان.

(كلير)، هل تريدينني حتى في حفلة تخرجك؟

هل اريدك أن تذهب؟ لااهتم.

فقط… انه غريب ان لم تذهب.

تلك لم تكن دعوة دافئة بالحقيقة.

اجل ، حسناً ليس الجزء الذي اتطلع قدما له اكثر.

لكن ، اريد تواجدك هناك.

- تريدك ان تذهب. - لا، لاتريد.

- هي قالت للتو، - لا، انا لااريده ان يذهب.

يجب عليه ان يذهب.

فقط لا تجلس على الأريكة في الزاوية طوال الوقت.

- انه غريب. - لا ارى المشكلة.

مع الجلوس في الزاوية ، حسناً.

هناك بعض الناس يذهبون للحفلة ويرقصون.

وبعضهم يذهب لكي يجلس في الزاوية.

انا رجل الزاوية.

تقبلي اخاكِ.

ايضاً، لاتحاول مضاجعة ليلى، حسناً؟

اخبرتكِ هي ليست مهتمة.

ماالذي تتحدثين عنه؟

لا احاول مصاحبتها ابداً.

هي تحاول دائما مضاجعتي، ويجب عليه ان اتجنبها.

بأي ثمن. بدافع الاحترام لكِ.

فقط اعتقدت هي بدت جميلة جداً في ذلك السروال.

- الهي. - اعتقدت انه كان شيء جميل للقول.

- فقط لا تفعل. - لم اعرف انه سأحصل على توبيخ.

بدلات والدك مخزنة في المرآب.

- اجل؟ - فقط اختار واحدة جميلة.

يجب ان تبدو وسيماً.

نحن نحتفل ،بتخرج اختك.

ستفتقدها عندما تذهب.

اجل، احتفل بي.

لقد حدث هذا بسرعة كبيرة.

لايمكنني التصديق انك تتخرجين.

سوف اشتاق اليك.

الجولة الثانية.

قتال.

من اين حصلت على هذا؟

هذا الهراء مذاقه سيء جداً.

عم تتحدث؟ هذا الهراء نار، دوغ.

هل حتى تصلون للنشوى اكثر؟

لا اعتقد حقاً انني اصل للنشوة اكثر.

اعتقد انني على نفسي فقط.

لم اصل للنشوة لفترة يارجل.

لكن مازلت اعمله.

احب اسلوب الحياة.

انا منتشي بجنون.

اخبر سكوتي.

كيف يتم صيدك؟

- من؟ - انت.

كيف يتم صيدك، اخي؟

اخبره الحقيقة.

لديك صديقة؟ ما الأمر؟

- لا - اجل.

- ذلك رائع - اجل.

اسمها (كارلا).

- نتكلم على الهاتف. - لا، يارجل.

هذه البنت وضعت المخدر في شرابه.

لااعرف، هي طلبت منه الخروج وماشابه.

- لكن خدعته مائة بالمائة يارجل. - هي…

- هي سيئة، لكن ذلك ليس لك. - ماذا؟

وهي مثيرة جداً.

هي تتسكع على اليخوت.

- مثل، - هيا

- لا، لا،مثل ، لا - يارجل.

ليس حقيقي، مثل..

ياصاح، هم يغارون قليلا فقط.

هم غيورون لانك تحصل…

اجل ، تلك ( سلور).

تحصل على (سلور) مثل السافل.

- ياالهي. - حسناً، يارجل.

- ياصاح - ماذا تعمل.

مباشرة، سأرسل لنفسي هذه بأمانة.

بأمانه، يارجل هي مزيفة.

هي تعتقد انني مثير.

كيف؟ انتم لم تتقابلوا حتى.

كيف لا تتحدثون على ( فيستايم)؟

اخبر (سكوتي) لم لا تعمل (فايستايم)؟

آله تصوير هاتفها معطلة لكن ارسلت لي كل هذه الصور.

- نعم - يا صاح هذه صور انترنت.

- تماما، يارجل - تباً، لاتعرفون ذلك

ربما هذه البنت تحب ( الأيغور).

حسنا، تعرفون هو لطيف.

مثلاً، لاتعرف حتى كيف تتحدث للبنات.

مالذي تتحدث معها حوله حتى؟

(ايغور).

احصل على ذلك الهراء، ياصاح ماذا تعمل؟

هو اسوأ مساعد..

من الواضح انه يمر بالكثير.

كم ثمن 6 حبوب زانكس؟

سته

ماذا لدينا؟ ماذا لدينا؟

- من يحتاج لستة حبوب زانكس - لديّ واحدة.

لديَ ثلاثة هنا، اعتقد..

واحد.،اثنان..

هل هذة… اجل

- كيف حالك؟ - انا بخير

انت شقيق (جيمي باغز) صحيح؟

نعم، اخي

اخبر اخاك انه سافل.

- هل تفهم ذلك؟ -اجل، افهم.

- قل لي - هو سافل، هوسافل.

والآن، اتعلم ماذا؟

لديّ اربعة لكن ستدفع ثمن ستة.

لا، هيا ذلك اخي اللعين ، ياصاح.

- مثل ، ماذا - لا، يارجل.

انا اكره اخاك.

والآن تبدو كنسخة صغيرة منه.

وانا اريد ان اضربك في وجهك.

اذا، بدلا من ذلك اعطني 60.

انا لدي 40 فقط.

اذن اذهب للبيت وقم باعمال البيت وارجع.

- لا اعطيك.. - لااستطيع

سرقتها من محفظة والدتي كان لديها 40 فقط.

حسنا، اعطني حذائك.

لا،ياصاح لااستطيع.

فقط اعطني حذائك وسنتوقف.

- ما هو قياسك؟ - تسعة

تلك تلائمك.

- (ايغور) ، يمكنك الحصول عليهم. - سآخذهم.

انظر لذلك، ( ايغور) حصل على هدية.

- ليس مقاسه تسعة - تباً لك.

لاتسخر من صديقي.

لا يمكنه الركوب على الافعوانيات.

- ذلك هو صغير - اصمت.

- نحن نسخر منه. - كيف سيرتديهم.

- انت لاتسخر منه - انه صديقنا.

يركب الافعوانيات طوال الوقت.

نحن نسخر منه ، انت لاتسخر.

هو بمقياس خمسة ياصاح مثل،

توقف.

ابتعد عن نافذتي اللعينة.

انتم مجموعة اوغاد.

امي، يقول انه سيرتدي هذا القميص للحفلة.

لا،

ماذا؟ اخبرتك لتلبس بدلة والدك.

لا اريد ارتداء بدلة والدي القديمة، حسناً.

- لدي اسلوبي الخاص الشخصي. - ابتعد عني.

- لا تعمل ذلك - لااريد ارتداء بدلة ، حسنا؟

اعتقد انني سأتقيا.

اعتقد انني مصاب بالانفلونزا.

حسنا، فقط تنفس خلال انفك.

ثانية وحدة

اصمت، امي هو يبدو انه

يتعاطى الكوكائين تحت الجسر.

اعرف الرجل الذي يبيع الكوكائين تحت الجسر، حسناً؟

ويبدو رائعاً.

فقط البس البدلة (سكوت) رجاء

لا، ذلك ليس عادلا.

تعتقد انها اميرة العالم.

حسنا، اذن فقط رجاء

كن محترم لثانيتين.

لانها تخرجت من المدرسة الثانوية.

كل شخص يتخرج من المدرسة الثانوية.

- اصمت. - (سكوت).

- ♪انها زميلة جيدة ♪

امي، رجاءا

فقط البس البدلة.

كن محترم.

سأكون في البيت خلال ساعة.

حسناً.

شكرا لك.

كيف تشعر؟

آسف.

حاولت تحذيرك، لكن كنت تتحدثين على الهاتف.

شكرا للسماح لي باستخدام هاتفك.

عائلتي لديها مشاكل ايضاً.

احب هذا البيت.

اذا كان لديك مال،

لم تعيشين في "ستاتن آيلاند"؟

- ياللهي، بلى - جيد جدا

نحن فخورون جداً.

بإبنتنا ( جوان).

و (كلير) كانت في بيتنا على مر السنوات.

نشعر انها ابنتنا الثانية.

شكرا ( مارجي)، لاقراضها لنا طوال هذه السنوات.

عملتم بجد كبير ونحن فخورون جدا بكم.

ياللهول، استدر ايها المغفل.

(جوان).

انت فتاة مميزة جداً.

انتي جعلتي احلامنا تتحقق.

انت ملاكي الجميل.

لا، ليست كذلك.

انه شرف ، لنكون ابويك.

علمتنا بقدر ماعلمناه لك، ( كلير).

مررت بالكثير.

وعملت عمل جيد جدا

افضل بكثير مما يعالجه اي منا.

والدك ( ستان) سيكون فخور جدا بك.

هو ينظر اليك الآن.

نعم، هو كذلك.

لا، ليس كذلك.

نخب ( جوان) و( كلير).

فخور جدا

تهانينا.

♪ رجاءا لا تفعل. ♪

- ما الامر ( تود)؟ - ما الأمر، (سكوت)؟

تذهب للجامعة ايضا، يوما ما؟

اود ذلك ، اجل اذهب لدراسة القانون.

اجل؟ ذلك رائع، يارجل.

ذلك يبدو رائع جدا هل لديك حشيش؟

- نعم لديّ. - هل يمكنني الحصول على القليل؟

- بالتأكيد، ساحضره - جميل، شكراً ( تود).

(تود) الدورة الكاملة.

يحزنني التفكير بأختي الصغيرة.

تجلس في ذلك البيت، الصغير الحزين.

بانتظار ابنها ليكون مثالي.

لست كذلك.

اذن انت تهدرين كل هذا.

كله يهدر.

- انت فوضى. - انت ضائعة.

امي ستكون خائبة الأمل للغاية فيك.

انت دائما ثملة.

انت تهدرين ، تتركين الطعام على الطاولة.

هيّا.

- دعيني اخرج معك . - انه صعب جدا لمقابلة الناس.

- انا منفتحة كلياً. - لا انه، اعني الهي.

لست منفتحة مطلقاً.

- انه صعب جداً لمقابلة الناس - انت كاذبة.

انت لست منفتحة، ( صعب في مقابلة الناس).

كل مااراه إي، آر.

- تقابلين مائة شخص بالليلة. - الناس يضربون.

اجل، انهم يضربون.

هم مجرمين.

- توقفي عن تحديد نفسك. - من سأقابل؟

توقفي عن تحديد نفسك.

- لكن انا في المستشفى - نعم.

- هم ليسوا بمجرمين. - انت تقابلين الناس خلال العمل.

- هذا ماهو… - بعض منهم ضحايا.

(دول)

اتعلم، يمكن ان نضعك في مناوبتان بالأسبوع.

- فقط لتجربته - لست بحاجة للعمل.

لديّ معارف في دكان وشوم.

آمل الحصول على صنعة، لذا..

اذن ستحتاج لبعض المال.

اجل، بعض من اولئك الرجال يخرجون مع 80 دولار وبقشيش.

(سكوت)، ابن عمك يعرض عليك عمل، فكر به، حسناً؟

ان كنت جيد فيه، يمكن ان تصبح نادل.

لم تعرض عليّ عمل، عى اية حال؟

لأنني اخبرت والدك سأعتني بك دائماً.

كيف؟ مات فجأة في حريق.

هل سألت شبحه؟

ذلك ليس ذكي، (سكوت).

طبعك اللطيف المظلم، لايعمل لي.

اجده مضحك.

انه يوم اختك الكبير كن رجل محترم.

حسناً، فقدنا بضعة رجال في هجوم ادارة الهجرة.

تباً، آسف.

ربما يجب ان تعمل وتذهب الى الجامعة.

-الجامعه هراء.

تعرف من ذهب الى هارفارد؟ يونبامبر

تعرف من ذهب الى (تيمبل)؟ بيل كوسبي.

تعرف من ذهب ما عداه الى( تيمبل)؟ تيد بوندي.

تعرف من ذهب الى ( عوفسترا)؟ (بيرني مادوف).

تعرف من ذهب الى ( وارتون)؟ ( دونالد ترامب).

كله احتيال.

حسناً، ربما لايجب ان اذهب ، اذن..

لا ستمضي افضل وقت في حياتك.

مرحباً، ( سكوت).

اجلس.

حسناً.

احضرت لك هذهِ.

اذا، ماهذه؟

انها فرشاة وبعض الطلاء.

حسناً، اعرف انك تحب الفن، لذا اعتقدت.

يمكنك توسيع آفاقك في غيابي.

لديك ايصال هدية لهذا؟

- هل انت على مايرام؟ - بخير… اجل

ماذا تعني؟ اجل.

لا تعتقدين انه يمكنني البقاء هما بدونك؟

حسناً، فقط لا تكن احمق، حسناً؟

مثل، كن لطيف لأمي ، حسناً؟ لا تصعب الامر علينا.

هي تستحق استراحة -أترفق بها دائماً.

متى سأحصل على استراحتي؟

مثل..

عم تتحدث؟

كل ما يعمله المرء هو القلق حولك.

كنت مهملة كامل طفولتي بسببك.

اجل، نسيت طفولتي كانت رائعة جدا.

حسنا، لاتتصرف بجنون طوال حياتك.

فقط لأن والدي مات، حسناً؟

على الأقل انت تعرفت عليه.

حسناً، انت محظوظة لم تتعرفي عليه ، حسنا؟

لأنه لهذا انت طبيعية تقريباً.

ان تعرفت عليه انت ستعرفين انه.

الرجل الأروع على الأطلاق.

وذلك سيفسد بقية حياتك.

حسنا،مثل هل ستحصل على عمل،

هل ستغادر البيت؟

انا ، لااعرف.

سأفتح مطعم الوشم ذلك.

لا، حقاً.

انا حقيقي.

انه عظيم، لم يحصل من قبل.

بحثت عنه، بحثت عنه على الأنترنت.

لم يعمل ليس حتى كنكتة.

لأنه لااحد يريد الذهاب للمطعم.

ويشاهد الناس يحصلون على الوشم، بينما يأكلون.

- انه مقرف. - انها افضل فكرة على الاطلاق.

(روبي) ايام الوشوم حيث كل شخص مرحب به.

- الدجاج و الأوشام. - ذلك ليس عمل.

اتعلم، يجب ان تستجمع نفسك سوية.

الوقت يمر بسرعة كبيرة.

لهذا ادخن الحشيش طوال الوقت، حسنا؟

يبطئه كله.

الهي..

انظر، انا قلقة عليك.

حسناً، لماذا الأن؟ لم تهتمي.

انت حرفياً، لم تهتمي حتى هذه الثانية.

مثل ، ما الأمر؟

لا تعتني بي ابدا.

انت اخي الكبير.

يفترض بك الاعتناء بي.

انت مذنبة فقط، لأنك تغادرين؟

الآن فجأة تخافين انني سأموت؟

كنت سأموت على ايّ حال سواء بقيت أو لا.

- هل سوف تؤذي نفسك؟ - ربما..

نعم، ربما سأؤذي نفسي..

لا اعرف كيف، ولكن بلى.

ان كان بوسع أي. شخص عمله، انه انا.

لهذا لا اتحدث معك، لأن الشيء الوحيد الذي اعرفه.

لن تستمع لنصيحتي، لذا

اجل، حسناً، لم اعمل؟

انت لاتهتمين.

انت تغادرين.

لست جزء من العائلة حتى.

انا الشخص الطبيعي الوحيد، في هذه العائلة.

الهي، اتعلم.

كل ثانية انا بعيدة عنك، انا قلقة عليك.

ذلك ماتعمله للناس.

يجب ان تقلقي.

حسنا، لا تفسد لي الجامعة، حسناً؟

اذهب.

حسناً.

يجب ان تحضري شخصية ( تشيبر) تلك الجامعة.

الرجال سيحبونها.

مرحباً.

حسنا، دعنا نرى قائمة المهام الخاص بي.

انتهينا بترتيب السيارة.

تريد الخروج، وتقول الوداع؟

حسناً، اجل هذا كاد ان ينتهي.

لا، مثل ، نحن نغادر.

- هل تغادرين؟ - للذهاب للجامعة، اتعلم؟

- خطأئي - اجل ، اربع سنوات، لذا

- حسناً - لنذهب.

لا، مثل اذهب هيا.

لا تقلقي حولي، حسناً؟

هذا صعب جداً الآن.

لا تبدين بخير.

انا فخورة جدا بكِ.

انا احبك.

حسناً.

انتِ نور حياتي.

حسناً.

شكرا لمساعدتنا على توضيب السيارة.

انا اسفة.

لم ادرك انكم انتهيتم.

كن لطيف مع امي،

ورجاءا اجب على رسائلي.

سأفعل، لا تقلقي حوله.

وسآتي لزيارتك في وقت ما.

حسناً.

بلى.

- انا احبك . - انا احبك ايضاً.

طيري.

مرحبا.

مرحبا

كنت افكر بمشاهدة مسلسل ( صراع العروش) واخيرا.

هل اشاهده؟

انه عرض عنيف جداً.

انت واثقه يمكنك مشاهدة ذلك؟

اعمل في غرفة طوارئ.

صحيح، اجل.

لذا، يمكنك من المحتمل معالجة نهب جيد.

بلى.

حسنا، اعتقد سأبدأ بالمشاهدة.

- نعم - هل تشاهدها معي؟

حسنا، انا في الحقيقة انهيته للتو، لذا

انه جديد في عقلي لذا أنا من المحتمل..

- حسنا - يمكنني مشاهدة القليل منه.

لا اعتقد يمكنني مشاهدته كله ثانية، لكن..

- حسنا - سوف اراك فيما بعد،

حسنا

هل انت بخير؟

او..

بلى؟

هيا..

انه..

لا بأس، انه

انا هنا، انا هنا

لا تقلقي حولها..

هي، تعرفين…

حسنا، هي فقط على بعد45 دقيقة.

من المحتمل سوف تتصل بعد خمس دقائق.

لكن،

مازلتِ لديك انا، صحيح؟

نعم.

تباً

مرحبا، مرحبا

انظر، عليك حمله هكذا.

لنرى..

اجل..

تمهلوا يا رفاق.

انظر،انظر

لايمكن ان تكون هنا، يارجل.

- يجب ان تذهب - لماذا؟

انها ملكيه خاصة ذلك السبب.

انه ملجأ ايتام مهجور، لم لا نكون هنا؟

من يتهم، يا رجل؟

ماذا تفعل هنا؟

انت تحمي اشباح الأيتام الاموات؟

انظر، كأنني البدين، اصمت.

سأعود في خمس دقائق، لكم ايها الاوغاد.

ان كنتم مازلتم هنا، سأتصل بالشرطة انتهى.

من الافضل ان تحضر الشرطة، يارجل لان شرطي مزيف.

- انت تحتاج الى شرطي حقيقي. -اوغاد.

- تبا لكم كلكم. - اشعر بالسوء.

كنا سيئون قليلاً

- نعم - هو جميل.

اجل، هو رجل جيد حقاً.

اترون، ذلك الرجل الذي خطب في "ستاتن آيلاند".

لا نحصل على اي ناس رائعين. من اي الاماكن الاخرى.

لا احد يأتي الى هنا.

نحن عالقين مع الاوغاد، الذين يعيشون هنا.

انت تتحدثين عنا؟

امامنا مباشرة.

اجل، نوعا ما..

انا اعني، لااحد يأتي الى هنا.

ليس هناك تدفق للناس ذلك الرجل يبلغ مائتين.

عرفناه منذ كنا في السادسة.

لم لا يمكن ان نكون رائعين، مثل بروكلن؟

ليس هناك سبب لا يجب ان نكون رائعين مثل ( بروكلين).

لدنيا مناظر مدهشة، انها قريبة من المدينة.

انها رخيصة، ناس جيدون ليس منطقي.

نحن مثل، المكان الوحيد الذي تنظر له نيو جرسي بنظرة استصغار.

يمكنكم رؤية مكب النفايات من الفضاء.

هذا المكان لن يتغير ابدأ.

لا، حدث لمنطقة تعليب اللحم.

القرية.

بروكلن كانت مكان وضيع.

نحن المقبلون.

سآخذ اختبار خدمتي المدينة

سأعمل في المدينة، في تخطيط المدينة.

شاهدوا ، هذا المكان سيكون مثل "ويليامزبورغ"

- في عشر سنين. - لا حسناً، لا احد يريد ذلك.

لم تريدين العمل في المدينة؟ وتقومي بتخطيط المدينة؟

ذلك يبدو ممل جداً

اشعر ان بروكلين افضل.

واعدت رجل عاش في بروكلن.

كان خبير خلط كوكتيل.

صنع مكعبات الثلج من الحليب.

- كان فاخر جداً - اصمت

انا احب جزيرة ستاين،

انها رائعة.

والناس سيرونه قريبا؟ ثقوا بي

حسنا، اذا كنت تحيبها،

لا لا تتركيينيي، اوشمه عليك؟

لا، لن اسمح لك بوشمي ثانية.

حسناً

حسنا، احتاج احد لأعمل له وشم.

نفذ ما لديّ

هيا ،( ريتش) ماذا عنك يا رجل؟

- لا تنظر لي حتى، يا رجل - لماذا؟

عملك مجنون بشكل متناقض.

اوباما ليس صحيح.

عملت العيون بشكل خاطئ، حسناً؟

هو ليس صحيح.

حسنا ،يارجل.

ليس لدي اي اصدقاء سود بعد الآن.

لايمكن ان اذهب لدكان الحلاق اكثر.

عملت اوباما بشكل خاطئ، لا شيء اسوء من ذلك.

ماذا عنك ( ايغور)؟ تريد تنين او ماشابه؟

انا احب وشمك.

اخي؟

انها صورة طبق الاصل.

- اجل ، انه المفضل لدي - انه المفضل لديّ.

لا، لا، لا انه المفضل عندي.

نجحت في ذلك.

اجل ، عملت بجد على العيون. - فقط…

انه جميل جداً احب مؤخرته.

يذكرني ، انه لديّ سرة

- اذا، انا بخير - اجل، يجب ان اذهب.

مشاهدتك تتوسل، لإعطاء الاوشام حزين جداً.

وذلك يخيفني.

انتهينا تقريباً.

على الاغلب.

حسناً

- انتهيت - ذلك يبدو جيد جداً.

نعم ، انا اعني، اتمنى.

ان تتركني اعمل شيء اروع ، لكن اجل.

تباً لا، ذلك مؤلم بشدة.

- وشم غبي آخر - اجل ، لكن احب الالم.

الالم الهدف بالكامل، الحصول على الاوشام.

الا تحب فقط، عندما تحصل على الوشم.

ويضرب العظم، ويقرص عصب.

وانت مثل…

لا احب الالم.

لا يجب ان تتركه يعمله لك، حسناً؟

انه متناقض.

اعتقد ذلك الوشم غبي.

كان عليك اخباري عندما رايت التصميم.

مكتوب لاتتبعني.

ليس لديك الكثير من الأتباع حتى.

(كارلا)، تتبعني.

- يا صاح انها خيالية - (كارلا)، ليست حقيقة

(كارلا)، ليست حقيقة، يارجل.

كم مرة علينا قول ذلك؟

هي ليست حقيقة.

اكره الحشرات.

انا شقي.

لا تلك نخلة ياصاح.

يوجد طفل هناك.

- طفل - ياولد

- ياولد ، ما الامر؟ - تباً، هناك طفل.

ماذا تفعل؟

تتكسع على الشاطئ؟ تعال هنا، تعال هنا.

لا تخجل لا خطر غريب هنا.

لن المسك.

- ما الامر ، ياصاح - ماذا تعمل؟

انا ابحث عن صديقي.

ابحث عن صديقي.

هل تريد ان تصبح صديقنا؟

نحن رجال جيدون، حقا؟

- يمكنك ان تصاحبنا. - هيا

دعني احصل على القليل من ذلك، ضعه هناك.

انت عصابة.

جزء من العصابة.

عصابة

ماهو ذلك؟

انه مسدس وشم.

كنت اوشم الرفاق.

اريد وشم.

- انت رجل قاسي؟ - حقاً.

- بالتاكيد ايها الشاب، تريد وشم؟ - اجل.

يا رجل، الطفل يريد وشم. ذلك رجلي هناك.

يا صاح، لايمكن ان تعطيه وشم.

- هو طفل صغير. - اجل ، تعال هنا.

- تريد وشم - يا صاح، يجب ان اتدرب على شيء.

- نعم. - يبدو كبير كفاية.

- انت رجل قوي؟ - اجل.

انت قوي.

هيا، اظهر تلك العضلات، ياولد.

- هيا، كلتا الذراعين. - اجل ذلك هو.

- ارفعهم. - لديك تذاكر لعرض البندقية.

- ذلك هو. - حسناً.

- ماهو اسمك؟ -(هارولد).

سأناديك ( هاري).

لا ، انه ( هارولد).

حسناً

- سحقاً، اجل. - احب هذا الولد.

احتاجه في حياتي.

لديه تركيب.

يا رفاق، لا اعتقد تلك فكرة جيدة.

اعني.. لا نستمع لأي شيء تقوله.

- اجل - اجل، اعني ، لم تحاول اعطائنا نصيحة حتى؟

لذا، مالذي تريد وشمه؟

المعاقب.

- المعاقب؟ - حسناً.

- ذلك صعب يارجل. - حسناً

كان يمكنه قول اي شيء، قال المعاقب.

اجل، يمكنني عمل ذلك، ذلك هو؟

نعم، هذا هو .

هل انت متأكد؟ - اجل.

هل لديك رخصة قانونية لعمل هذا؟

- نعم. - ذلك جيد كفاية لي.

- ماذا عنكم؟ - يصمد في المحكمة.

سمعتموه، حسناً

لا يمكن ان يحصل على موافقة وهو في العاشرة من عمره.

الآن، لاتتحرك ،حسناً؟ لانه دائم.

يارفاق، توقفوا ، توقفوا.

- ضع وجه لعبتك. - لا تقلق يارجل.

هذا سيكون عليك فقط، لبقية حياتك.

ذلك هو.

- انظر لك، الرجل قوي. - ذلك هو.

لا،اريد عمله.

- لااريد ان اعمله. - حسناً، سوف ننتهي.

- لم يتبق الا خط - اهدئ ، يارجل.

- ستبدو غبي، استرخي - اهدأ

- اجلس، افعله - استرخي.

هرب،هرب.

هرب الرجل الصغير.

اهرب.

اللعنة

امنت بهذا الرجل الصغير،

بدا قوي جدا في البداية، لكن بعدها فوراً لم يكن كذلك.

لهذا لا اعبث مع جيل الألفية، يارجل.

ثانية، نحن جيل الالفية.

يستمر بقول ذلك، لكن لا اعرف مايعينه ذلك.

اندم على صداقتي معكم.

اجل، مرحباً اسمي ( رايموند بيشوب)

هذا ابني ( هارولد)، قل مرحبا،( هارولد).

انا اسف

ماذا يجري؟

حسنا، يبدو ان ابنك كان في الغابة.

يقدم وشوم مجانية، وابني كان احد ضحاياه.

ماذا؟ حسناً، انا لاافهم

كيف تعرف انه كان ابني؟ كيف حصلت على هذا العنوان؟

لديّ طرقي، صدقي ، لديّ طرقي.

انت شرطي؟

لا، انا رجل اطفاء حسنا؟ اعمل لكسب المعيشة.

انظري لهذا، تصدقين هذا؟

تشاهدين ذلك هناك؟ تشاهدي ذلك الخط؟

لا اعرف ان حرقت هذا، او ماذا

لكن نعتني بهذا.

وتدفعين المال له، تفهميني؟

- لا اعرف ما هذا - (سكوت).

انا، انا اسفة جدا

هناك ليزر جمالي في المستشفى حيث اعمل.

ويمكن ان يزيله بالكامل.

احصل على تخفيض.

سأدفع المال، للشيء بكامله.

لا اعرف ما اقوله، اشعر بالأسى.

يجب ان تعملي.

انظري لذلك.

- ما الامر؟ تباً - ذلك هو.

- اخرج هنا - قال انه كان في 18

يبدو انه في الرابعة ايها المغفل، آسف.

- هو قبل. - هو يكذب.

- (هارولد)، هيا - بالطبع هو يكذب.

لايمكن ان يوافق، هو بعمر التسع سنوات.

والدي ، لنذهب انت تحرجني.

لانذهب لأي مكان، حسناً؟

هو مجرد ولد صغير.

ما هي خططك؟

كان يتجول في الغابة.

اراد وشم اين كنت؟

كنت في العمل اللعين.

- تباً لك. - اخرج هنا.

ان كنت مكانك ، اصمت.

لانه يمكن ان اتصل بالشرطة الآن.

والقي بك في السجن.

- لاجل ماذا؟ - لوضع ابرة في ذراع الولد.

ايها المغفل.

هل ربيته حتى؟

اتعلم، ليس هناك سبب للإتصال بالشرطة.

يمكنني معالجة هذا، ويمكنني ايضا ضبطه.

حسنا، من الواضح لايمكنك ، او لن يكون لديك ولد بمنتصف العمر.

مازال يعيش في البيت، يوشم القاصرين ضد ارادتهم.

طلبت منه عمله.

- ليس خطئه - ذلك صحيح، ذلك رجلي.

انتظر في السيارة، ( هارولد)، هيا.

ولا ترفع صوتك عليّ ايضاً.

لا حقاً،( هارولد).

لا تقل الوداع لأبني انظر بكلتا الطرق..

- انظر بكلتا الطرق. - اذهب لغرفتك.

- انا… - انتبه لألفاظك.

لمعلوماتك، لست رجل متوسط العمر.

انا رجل بعمر 24 سنة، وانا اذهب لغرفتي.

لأنني اريد ذلك.

اي نوع من الحيوانات تربين في هذا البيت؟

احضر لك الفاتورة.

لا اهتم للكلفة، حسناً؟

- أعني، ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟ - حسناً.

فقط اعطني يوم لترتيب الليزر.

حسناً، اتعلمين شيئاً؟

هل والده في البيت؟ اين والده؟

لا اريد الصراخ عليكِ.

هو ميت.

حسناً..

آسف لخسارتكِ.

انا واثق ان كان مازال متواجد.

هو يوافق مع حقيقة انه..

تعرفين، مازال عليكِ الدفع لأجله.

شوارب ضخمة بشكل هزلي.

كان يبدو هكذا بالضبط

- أنت خائفٌ مني ؟ - أجل

و ذلك ليس مضحكاً

قام بالضرب على الباب و بدأ بالصراخ

و شاربه كان يتقلب في أرجاء المكان

- يتقلب - كان يشبه رجل الـ"مونوبولي"

لقد كان مرعباً

"أنظر في كلا الإتجاهين"

"أنظر في كلا الإتجاهين"!

- مخبولٌ لعين - لكنّي سأقول

ربما ليست فكرة جيدة أن تقوم برسم وشم على طفلٍ صغير في الغابة

- أجل، ربما - تعرف ربما كان من الممكن أن تقع في مشكلة

- أجل، هذا ممكن - لمَ فعلتَ ذلك ؟

لا أعرف

ظننتُ بأنيّ سأفلت من الأمر

كما انني ظننته في الـ15 على الأقل

- حقاً ؟ - أجل، لقد حصلت على وشمي الأول في..

- كم كان عمر الصبي ؟ - تسعة

و ظننتَ بأنه في الـ15 ؟

- أجل، أنا.. - ربما كنت تدخن الكثير من الحشيش

أظنُ بأني غبي فحسب

كلا، عليكِ رؤية والدتي

- إنها غريبةٌ جداً منذُ أن رحلت أختي - أجل

هي تبكي فحسب كل الوقت

تحاول التحدث و قضاء الوقت معي

في ذلك اليوم، طلبت مني الذهاب الى متجر "نوستردام راك"

كدتُ أن أمزق بلعومي

هل ذهبت ؟

كلا، تظاهرتُ بالنوم

بحقك.. ربما هي تحتاج رفقتك

تشعرُ بالوحدة بدون أختك

أجل، هي ستشعر بالوحدة حقاً

أعني، كان عليكِ رؤيتها في حفلة توديع أختي

لقد كان الأمر غريباً

كان هنالك حفلة ؟

أجل

لمَ لم أكن مدعوة ؟

الى حفلة تخرج من ثانوية ؟

حسناً، من كان هناك ؟

لقد كان الأمر، تعرفين..

العائلة و .. من هذا الهراء

ماذا، الا تريدني أن أكون قرب عائلتك ؟

أنا أعرفهم منذ أن كنت في عمر الـ10

حسناً، أجل أنا..

لم أكن أظن بأنه شئ تودين حضوره

أنا آسف

بحقك، هذا أمر سئ

لماذا؟ لماذا هو أمر سئ ؟

لأننا، تعرف.. نقوم بشئٍ هنا

نحن.. هل نحن كذلك فعلاً ؟

لا أعلم، لقد بدئنا شيئاً

أعني، نحن نمارس الجنس و نقضي كثيراً من الوقت معاً

- أعني، إنه.. - ظننتُ بأن الأمر أشبه ...

أعني عفويٌ أكثر

كما تعرفين

حسناً، أنت لا تريدني أن أذهب الى أي من مناسبات عائلتك

مناسبات؟ ماذا ؟

ماذا يعني هذا ؟

أتعرف شيئاً؟ لا بأس

- ماذا ؟ - كلا، لا بأس

عُودي

أنا آسف.. مهلاً

مهلاً..

- أتعرف شيئاً، أنت محق - ماذا؟

عماذا تتحدثين ؟ لم أكن محقاً أبداً

كلا، أنت محق لا يجب علينا فعل هذا بعد الآن

لا أريد أن أقوم بهذا الأمر اللعين مجدداً

عماذا تتحدثين ؟ لا يمكنني الفهم

لقد كان الأمر كله غلطة

لكن، لا بأس نحن في نفس الصفحة

سنعود الى سابق عهدنا

سأعاملك كما أعامل (أوسكار) و (ريتشي)

الأمر حتى ليس بذلك الأهمية

فقط... أنا لا أعرف ماذا أريد بعد

أنا أحاول أن الملم شتات نفسي

و عليك ذلك، أرجوك إجمع شتات نفسك

لكن نحن لن نمارس الجنس مجدداً، حسناً؟

عليّ أن أذهب

كان عليّ دعوتكِ الى الحفلة

لم أكن أعلم بأنها مناسبة مهمة

قمت بالترتيب بالفعل لدفع مستحقات المشفى

لكن إن أردت التحقق فأمهلني دقيقتين حسناً؟

كلا، كلا، أنا أريد الدفع

أنا سأدفع التكاليف

كلا، كلا، أنا من ستدفع التكاليف

و سأتحدث الى (سكوت) أيضاً

لأن ذلك كان خارج الحدود بالكامل، جنون كلي

أجل، أفهم ذلك

لكن، أنظري أردتُ أن أعتذر فحسب، حسناً؟

خرجت عن السيطرة قليلاً

تركت غضبي يسيطر عليّ

قام بتخريب قراري

الرب يعرف بأن هذا هو ما دمر زواجي

و أردت فقط أن أعبر عن إعتذاري الشديد، حسناً؟

أعني، لقد كنتُ مستاءاً

لكن، لم يكن عليّ التصرف بتلك الطريقة

ليس هنالك داعٍ للاعتذار

إبني يتصرف بجنون تام، هذا ليس رائعاً

أنا بالغت في ردة فعلي لا بأس بهِ

كلّا، إنه غيض من فيض

تَعْرفين أن الكثير مِنَ الأطفالِ يفعلون أشياء كهذه

الأطفال لا يفعلون أشياء كهذه

لقد قام بثاني أسوء شئ

يمكن فعله لطفلٍ في الغابة

حسناً، بكلتا الحالتين، لم يكن علي أن أتصرفت بالطريقة التي تصرفت بها

لذا، أنا آسف حقاً

إعتذارك مقبول إنه شيء لطيف منك

لا نحصل على الكثير من هذا الكلام هنا

-شكراً -مهلاً، يبدو هذا

مجنوناً بعض الشيء، لكن...

هل يمكننا أن نخرج لشرب فنجان قهوة؟

إذن، (سكوت) فعل هذا

هل هذا كلب إسباني؟

لا. لا، هذه ابنتي

هذا واضح

أجل أجل أستطيع...

-نعم، أنا فقط إعتقدتُ … -لا, لابأس

-اعتقدت ان هاتان أذنان -لا بأس

-هذا شَعرُها حسناً، أجل -أجل شَعر.

(سكوت) وضع وشمه الأول عندما كان في السادس عشر من العمر

كان للضفدع (كيرمت) "كيرمت هي دمية الضفدع المشهورة في برنامج إفتح يا سمسم للأطفال"

-هذا ظريف نوعاً ما -نعم, نعم

(كيرمت) يدخن الحشيش،

(كيرمت) يدخن الحشيش؟

يا إلهي، لا أتذكر تلك الحلقة

من إفتح يا سمسم

هذا شيء ظريف هل كان طفلاً مرحاً؟

أجل كان كذلك

- إنه مرح جداً - هل تعتقدين أنه سيبقى كذلك؟

حسناً، انا لا أعرف

أرسلتُه لمدرسة فنون، لكنه تركها

لم يستطع التركيز لأنه …

لقد كان يعاني من (أي، دي، دي) "إضطراب عقلي أو نفسي لربما يكون شائع و يؤدي بالمصاب إلى مشاكل سلوكية و عرقلة التقدم بالدراسة"

على كل حال إنه فنان وشوم مع الـ(أي، دي، دي) خاصته

أتعلمين

كل الرجال في محطة الإطفاء

جميعهم لديهم أوشام كما تعلمين

شخصياً لا أملك وشماً أعتقد أنك تعلمين

ليس و كأني ضد الوشوم او شئ من هذا

أنا فقط، أنا فقط شعرت دائما أنني قديم جداً

- إذن محطة الإطفاء؟ - نعم.

محطة الإطفاء القديمة

- محطة الإطفاء القديمة - أجل

أنت حامل السلم أم سائق الإطفاء؟

حامل السلم

علمت ذلك

ألديك رجال إطفاء في عائلتك؟

أجل، زوجي

-يا الهي، أنا آسف -أجل

لقد نسيت

آمل أن لا يكون هذا مبكراً جداً لكن، هل تمانعين

لو سألتُكِ ماذا حدث لزوجك؟

كان هناك فندق يحترق

و السقف انهار

ذهب زوجي لينقذ شخص ما

أخبروه أن المكان ليس آمن، لكن، كان يريد الذهاب بشدة.

مهلاً, (ستان كارلين) كان زوجكِ؟

-حريق فندق "باراماونت"؟ - نعم, نعم

هل تعرفه؟

أنت، أنت … أو سمعت به … لا، لا، لا، أنا …

تسكعت معه أو …؟

لا، أنا ل... لقد سمعت بأمره للتو

لقد كان رجلاً شجاعاً

-نعم. -كان نوعاً ما...

أسطورة نوعاً ما، لأكون صريحاً معك

أجل، أجل

و(سكوت) كان في السابعة من عمره فقط عندما حدث هذا، لذا …

-ذلك قاسيُ. -لذا ترتب على ذلك الكثير من العواقب

-أجل، هذا موقف صعب، لكن … - نعم.

لكن علي أن أقول أنكِ قمت بعمل رائع

انظري، انا أعني...

أعلم أنه كان لدينا القليل من الإختلاف هناك،

لكن أعني أنه فتى جيد.

وعليّ أن أخبرك، إن كان أسوأ ما فعله هو،

وشمان غير قانونيين،

- لقد قمت بعمل رائع - نعم.

أجل،و مع ذلك لا أعتقد أن هذا أسوأ ما قد يفعله.

- نعم. - حسناً

هكذا الأطفال،

كل شخص حضى بوقت مختلف

على أية حال، ماذا ت... ؟

أنا أجلس هنا و أتكلم فحسب

ماذا تعملين؟

أنا ممرضة

أنا ممرضة مدرسة

أنا أيضاً ممرضة طوارئ

أتعملين في الطوارء؟

يا إلهي، (مارجي) ربما التقينا من قبل

نعم من الممكن

إذاً، كيف حالك؟

أنا …

متعبة جداً

حقاً؟ لا يبدو عليكِ ذلك

حقاً، تبدين بخير

-حقاً -أجل

أنا فقط لا أعلم … أعني، هل تغازلني أم …؟

-أجل -أجل؟

أجل، كثيراً هذا ما يبدو عليه الأمر

هذا مكر منك لم أستطع …

لم أستطع معرفة ذلك

هذا ما أبدو عليه أنا ماكر جداً

حسناً.

-أنا قديمة الطراز (لستُ ماكرة) و أنت ماكر - حسناً.

-أجل أجل -سررت بمعرفتك

أراك أنت تبلي بلاءاً حسناً يا رجل

إستمر … استمر في فعل ما تفعله

كن مرحاً

كلما بدوت مرحاً أكثر كلما مرح الزبائن أكثر

حسناً, شكراً

يا فتى لماذا لا تزال الطاولة 12 غير نظيفة؟

لأن اصحابها كانوا يتكلمون هناك

لا أعتقد أنه يجدر بنا فعل ذلك لكن …

قاطع كلامهم. أخرجهم من هنا

-حسناً - قم بعملك

آسف. على رسلك

-إنها غلطتي ياللمسيح - شكراً لك

مرحباً هل تستمتعين بالوجبة؟

هنالك طعام في فمي و أنا أمضغ الآن

أتظنني انتهيت؟

أنا فقط أفعل هذا لصحتي؟

-أعطني بعض الماء -آسف

-أنت، تعال هنا تعال هنا. أيمكننا أن نطلب شيئاً؟ -أجل

سأذهب لإحضار نادل . لا, لا, لا

ليس لدينا الوقت لذلك نحن على عجلة من أمرنا

أنا أتضور جوعاً

حسناً. أأستطيع المضي؟

عادة، المرأة تبدأ أولاً، لكن فلتبدأ أنت هذه المرة

-لا, لا, لا, لا

-ماذا لو دفعت أنا؟ - حسناً

هل لي بدجاج بارم مع صلصة اللحم؟

بدون مارينارا

دجاج بارم رقيق

لماذا لا تقوم بكتابة هذا؟

لا أستطيع في الواقع لأنني لست نادلاً

أنا مجرد فتى التنظيف، لذلك لم يعطوني قلماً حتى

-احفظ ذلك. - نعم.

معكرونة المأكولات البحرية هذا ماأريده

لا رخويات، حسناً؟ زوج من الروبيان

هكذا أريده دائماً إننا نأتي إلى هنا طوال الوقت

أنا لن أتذكر كل الكلمات التي قلتموها الان

إنه ليس علم الصواريخ اذهب فحسب

-إجلب طلباتنا - أَنا … حسناً.

أنا أتضور جوعاً

"أرسل لي السيارة أنا مطارد"

"أرسل لي سيارة أنا مطارد"

هناك حفلة رقص أو ماشابه؟

-إنها ليلة قتال - حسناً، ليلة قتال

بطولة الأبطال!

قاتل من أجل البقشيش

من سيقاتل؟ من سيقاتل أولاً؟

- أنا ، (زوتس) . - (زوتس) .

-الجميع يقاتل من أجل البقشيش - البقشيش ما سنكسبه؟

نعم, عليك أن تقاتل من أجله الآن

من يريد البعض؟

-من سيبدأ؟ - إنه أنت يا أخي

-مستحيل. لا، مستحيل -إلبس القفازات

ادخل هيا ادخل إلى هناك اضربه.

-مرحباً -مرحباً

لا أريد … أرجوك، أنا … لا أريد فعل هذا

-دعنا لا نفعل هذا - ألا تريد فعل هذا؟

-ما الذي تعنينه؟ - حسناً، لأننا أصدقاء، صحيح؟

أجل، لكن لسنا أصدقاء لل15 دقائق القادمة

هذه الصداقة انتهت الآن يابني

-أتفهم ذلك؟ -ماذا؟

ماذا؟

يجب أن تفهم القتال خطير

- لا يروق لي هذا - هذا أمر مقدس.

إنها طريقة تكريمي لمولاي ومنقذي

-ماذا؟ - إنها طريقتي في التكريم

سيدي ومنقذي يسوع

أنا لا أعتقد أن المسيح يريد ذلك

أن تركل مؤخرتي الآن

إنه يريدني أن أحصل على هذا البقشيش

-هذا ما يريده - يمكنك الحصول على البقشيش

أنا لا أريده حتى

-ماهذا؟ -لا أعرف

ماهذا الهراء؟

لقد رأيت (كريد) … مرتين

-ماذا فعلتم؟ -رأيت (كريد) مرتين

أنحن على وشك تمثيل فيلم (عين القطن جو)؟

-أجل -اجل

-هيا يابني -حسناً.

-نعم. حسناً. -هيا يابني أوه، ذلك صحيحُ.

أستأتي من هنا؟ تعال من هنا ياولد

ـ حسناً. هيا بنا, خذ فرصتك, يا فتى

تفضل, خذ فرصتك, يا فتى حقاً؟

نعم هيا بنا

الآن أصبحنا أصدقاء

! اللعنة

خذ هذا الهراء !

نحن أصدقاء الآن، لأن هذا سبب وجود الأصدقاء

أخرج هذه السافلة

"(زوتس) فعلها مرة أخرى"

"أقول أن(زوتس) فعلها"

أظن أن لدينا فائز

تعال هنا.

دعني فقط...

-أريد نزع هذه السترة فحسب -حسناً.

وأريد أن أطفئ هذا الضوء

دعني أطفئه

ـ حسناً. ـ حسناً.

لحظة واحدة فقط

دعني، أطفئ هذا الضوء

لديك الكثير من المصابيح؟

المكان يبدو كمتجر مصابيح

تعال هنا

- ♪ جميل ♪ -

"كيف حالك يا فتاة؟ لا حاجة لسؤالها"

"سأقتلهم جميعاً الآن أنا أشتري التوابيت"

"يجب أن يعتقلوك أو من ألبسك"

"لن أجهدك"

"لكن سأعلمكِ يا فتاة، كيف تقتليهم"

" سوف تقتليهم"

"يا فتاة، ستقتليهم"

"محاكاة في كثير من الأحيان"

"يقولون بأنّها دايم، أقول بأنّها إستخفت"

- ♪ جميل ♪ - ♪ التقيت بها للتو ♪

لذا فالحل التالي هو

"ستموت فتاتي العجوز "الإعدام"

"ما الأمر يا فتاة ليس عليك أن تسأليه"

"عندما قتلتهم جميعاً الآن، سأشتري التوابيت"

"يا فتاة، أنتِ قتلتهم"

"أنتِ قتلتهم"

"يا فتاة، أنت قتلتهم"

♪ أنتِ قتلتهم"

"يا فتاة أنتِ قتلتهم"

-(سكوت) -نعم؟

تعال و إجلس

أريد التحدث إليك عن شيء ما

مالأمر؟

هل مات أحدهم؟

لا، لا، لم يمت أحد

الحمد لله

أنا أرى شخصاً ما

ماذا يعني هذا؟

أنا أرى رجلاً

حسناً، لقد كنت أرى شخص ما بين الحين و الاخر

أتواعدين شخصاً ما؟

هذا رائع

لماذا تواعدينه بسرية، أيتها العاهرة الصغيرة؟

لماذا لم تخبريني؟

أهو.. عجوزا جدا أو …

أم أنه صغير جداً؟

أهو أحد أصدقائي؟ أهو (إيغور)؟

لا, لا, لا أنا فقط، أنا …

أنا فقط لم أرد إزعاجك إلا إذا كان الأمر جدياً

أي إزعاج؟ أنتِ أمي

أتمنى أن تكون قد جرت بشكل جيد

من هو هذا الرجل المحظوظ؟

انه...

إنه (راي)

من هو (راي)؟

أتذكر الفتى الذي وشمت له؟

إنه والده

-ذلك الوغد اللعين؟ -أجل، أعلم

إنه رجل لطيف حقاً وهو يعاملني بلطف

-وهو رجل إطفاء -هل هو رجل إطفاء؟

هذا مقرف

لماذا؟ ماذا تعنين بلماذا؟

أعني، أنتِ لم تواعدي أحداً بعد وفاة أبي منذ 17 عاماً

وأول رجل تواعدينه هو رجل إطفاء؟

ألا تعتقدين أن هذا غريب قليلاً؟

ليس لدي شيء ضد رجال الإطفاء

ولا أنا، لكن هذا الرجل لا يحبني

ولديه نفس وظيفة أبي، هذا مثل …

أنا في حالة مزرية يا أمي، حسنا؟

هناك خطب ما هنا بالأعلى

لا أستطيع إيجاد ساعتي

ماذا تحاولين فعله لي هنا

ألم أمر بما فيه الكفاية؟

انتظر، ماذا فعلتُ، ما الخطأ الذي ارتكبته أنا؟

ما الخطأ الذي ارتكبته؟ ماذا فعلت؟

ماذا … أنا آسف. ماذا فعلت؟

أنا لست كذلك أنا لا أفعل ذلك لك.

أنا فقط … لا أريد أن أكون وحيدة بقية حياتي

أنا لا أريدكً أن تكوني وحيدة أيضاً

ذلك سيكون اليماً، لكن، هذا مثل …

هذا واضح جدا هذا ليس خيارا جيدا، أليس كذلك؟

أود أن نتناول العشاء

أنا … إنه إنه مهم جداً بالنسبة لي

أنا جادة في العلاقة …

-أنت في حالة يرثى لها … - … مع رجل لطيف جداً

مع هذا الرجل؟ بحقك؟

أنتِ لا تحبينه، أليس كذلك؟

أنتِ لا تقولين … أنت لا تعنين قولك هذا، أليس كذلك؟

نحن لا نَستعملُ تلك الكلمات لحد الآن.

لكن إذا قال لي أي شيء سأرد عليه

يا إلهي! ياللمسيح!

ألا تتعلمين؟

انظري ماذا حدث آخر مرة

-أتريدين فعل ذلك مجدداً؟ -حسناً. حسناً؟

ماذا عن هذا؟

ماذا لو زرنا المطعم

و تعشينا هناك

وأنت تَجيءُ للمُقَابَلَة و تَقُولُ مرحباً؟

فقط قل مرحبا

ماذا عن هذا؟

ماذا عن … لما لا تسألينه؟

هاه؟

لماذا لا تبنين

ضريح آخر لراي؟

أمام ضريح أبي ليكونوا أصدقاء ملاعين!

أجل، يروقني ذلك أكثر.

لكنني في الحقيقة أجدك مضحكاً

لأنك مضحك جداً

أنظروا لهذا الرجل

يستمتع بوقته

يتصرّف وكأنّه يملك المكان.

أعرف هذا الرجل باذنجان البارميزان

أوه. أنا سَأكُونُ.

أمك قاسية قليلاً

تبدو في مرحلة ما بعد الجماع

ما هو "ما بعد الجماع"؟ مثل مابعد المضاجعة

لكنها أمك و أريد أن أكون لطيفاً في الحديث عنها

و هذا حدث بالتأكيد

ما بعد الجماع

إذا أتيت لرؤيتي

إذا أتيت يوماً شاهدْني، ذلك …

سيحدث ذلك في تلك الليلة، أضمن لك ذلك أجل، أعلم

أوه، هنا هو.

-مرحباً -مرحباً

كيف حالك؟ جيد. كيف حالك؟

تسرني رؤيتك مجدداً نعم.

أنا آسف جداً لوشم لطفلك

أوه، لا، لا، لا. لا بأس بذلك لابأس.

كلفتني 350 دولار، لكني لم أدفعها امك دفعت

لكن لا ضرر ولا خطأ

و أيضاً ، إذا لم يحدث هذا، أنا …

لم أكن لألتقي هذه السيدة اللطيفة

حسناً, أنا سعيد بمساعدتك

الأمور تسير على ما يرام

نعم.

الحمد لله أنني فعلت ما فعلته.

هل تريدون البدأ بمشروب

أو مياه غازية؟

-نريد المياه الغازية. -ميا… نعم.

هل تحبين المياه الغازية؟

-نعم. -حسناً.

ايمكننا ان نحصل على قليل من الخبز أيضاً؟

آخر مرة أتيت إلى هنا كان الخبز ساخناً

كانت مثالية.

وكأن أمي صنعته

بالتأكيد.

مياه غازية و خبز ساخن

-صحيح . -شكراً ياصديقي

لا يجوز أن تبصق هنا

عليك أن تكون ماكر لايمكنك الذهاب إليهم بهذا

عليك بالمناورة

إلعقه أو ضع شيء بداخلها أو ماشابه

أتظنني أستطيع وضع كل هذا الشيء في مؤخرتي؟

إذا كنت تتكلم بجد فضع عقلك في مؤخرتك

لقد رأيته يبصق في الخبز

حسناً، خبز ساخن

شكراً لك.

أمك في الحمام تفضل بالجلوس

لا تقلق لن أجعلك تتأخر

فقط لدقيقة

حسناً.

كم يعجبك العمل هنا؟

العمل يأكل المؤخرة

أتذكر أنني … في الماضي،

كنت أعمل في محل البيتزا

هناك في الشارع الرئيسي؟

-أتذكر؟ - أجل -اعتدت على العمل هناك

أحببت إعداد البيتزا

و الفتيات يأتين لي

كان عليهن أن يتكلمن معي

أجل

حسناً، هذا رائع

أنا سعيد أنك ضاجعت الكثير منهن في محل البيتزا

حسناً. اسمع يا (سكوت)

أعرف أن هذا غريب، حسناً؟

أنت وأمك كنتما وحدكما لوقتٍ طويل

لقد حصلت على أفضل عناية

تعودت على ذلك

لكني أشعر أن

أمك تستحق الراحة الآن

وأنا جاد، أعتقد حقاً أنه يمكنني أن أجعلها سعيدة

وهي تسعدني

إذاً، هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

نعم. نعم، أعتقد إنه لشئ رائع

أريد أن تكون أمي سعيدة أكثر من أي شيء، لذا …

إنه أمر جيد.

ما هي رياضتك؟

-أحب كرة السلة -جميل

أي موقع؟

ألعب بموقع "صغير إلى الأمام"

-صغير إلى الأمام -اجل

حسناً. أنا نوعاً ما رجل بيسبول

نعم

أنا رجل كبير تعجبني هذه الأشياء

حصلت على تذاكر لموسم نخب اليانكيز

-لا محال! حقاً؟ هذا رائع -أجل

أعتقد أنها سنة (ستاتن آيلند)

يانكيز "ستاتن آيلاند"

-دوري ثانوي.

أنا لن أدفع لأرى هؤلاء الأطفال الباكون الذين يدفعون أكثر من اللازم

يحاولون بجهد الحصول على مستوى دوري ثانوي

بالإضافة إلى أنني من مشجعي فريق (ريد سوكس)

-لن أخطو خطوة في ذلك الملعب -حسناً، يجب أن أعود

إلى العمل قبل أن يبدأوا بالصراخ علَي

-حسناً. خذ راحتك -نعم.

-بالتأكيد. حسناً. - حسناً يا رجل

استمتع بالخبز الساخن

-مرحباً - حسناً, رائع

عن ماذا كنتم تتحدثون؟

أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ (سكوت)

إذا أراد أن يذهب إلى مباراة يانكي في وقت ما

ماذا قال (سكوت)؟

سكوت قال نعم

حسناً من سيقاتل الليلة؟

أريد أن أقاتل شخص ما

أوه، أنا آسف، عزيزي

لا تأخذ هذا بمحمل شخصي

ماذا حدث؟

كانت هذه مجرد لكمة

لا بأس يا عزيزي

-لابأس - أنت … أمتأكد؟

نعم.

لم أقم بذلك من قبل، لذا …

أشفق عليك

"استلقي في الزاوية"

"في الشارع"

" (سلاويلي) و المساكين "

كيف حالك؟ شكراً لك

شكراً لك شكراً لك

"لقد ضرب" آيروستر"

"والناس إبتسموا" …

"رقصة البطن"

"أيها الفتى المسكين"

كيف حالكم؟ كيف حالكم؟

-رمية سيئة رمية سيئة، مع ذلك. - كيف تفعلها

حسناً، هانحن ذا هانحن ذا

هيا بنا, هيا بنا

هذه تبدو نشطة

هل تعتقد أننا سنأخذ الدوري الليلة؟

يا رجل, لايمكننا أن نأخذ الدوري،

من الأفضل أن تقوم بإغلاقه

علينا أن نحزم أمتعتنا

أرسل هؤلاء الرجال العودة إلى منفردة.

يمكن أن تعطيهم دوري الأطفال الصغير

الهرب من مالهم

هؤلاء الرجال كلهم أثناء العمل أيضاً

المحتال القديم هنا …

إنه الرجل الكبير المتقاعد

هل ناديتني بالمتقاعد؟

أنت الشخص الأصلع هنا

أنا أمزح فقط يا أبي

أتريد نقانق؟

لا، لا أستطيع لدي (كرون)

ماهذا؟

هو، أن تكون بطانة معدتك ملخبطة بالكامل

هذا يجعلك تتغوط طوال الوقت

شكراً على التوضيح

في المرة القادمة، فقط قل، "لا أريد نقانق"

حسناً، أنا فقط أحاول نشر المعلومات.

هانحن ذا هانحن ذا

-ضربة جيدة ضربة جيدة - تبدون رائعين يا رفاق

الطريق إلى الإلتحام

رقم 26

هل فكرت يوماً في ارتداء السترة ؟

-لا. - على ماذا تضحك؟

لأنه سؤال غبي يا (راي)

-ماذا تعني بغبي؟ - هذا غباء

هل ستسأل أطفال تلك المعلمة التي انفجرت في الفضاء

إذا كانوا يريدون أن يكونوا رائد فضاء؟

لا أعتقد أن تلك السيدة لديها أطفال

نعم، أنا متأكد أنها لم تملك أطفالاً لأنها توفيت في الفضاء

صعب أن تحصل على أطفال عندما تتوفى في الفضاء

يمكنني أن أخبرك كيف أشعر تجاه رجال الإطفاء

لكن لا أعتقد أنكم تريدون سماع رأيي

لا, لا, لا, أرجوك أخبرنا

-لا. أريد أن أسمع - ليس عليك فعل هذا يا رجل

-هيا قل -لا

نعم. حسناً، ماذا عن

إذا كنت رجل إطفاء، لا تنجب أطفال

أو حتى أسرة على الإطلاق، حسنا؟

و هذه الطريقة التي تضمن أنهم لن يحزنوا

عندما لن تعود إلى المنزل يوماً ما

و أنت أناني جداً

أنت فقط بعيد عن أطفالك طوال اليوم

كأنه منزل لأخيوين فقط

و أنت حتى لا تطفئ النار في معضم الوقت

انت فقط تستمني و تشاهد فلم سكارفيس

-حسناً، على رسلك يا رجل - لا أنا فقط أتحدث

ومن الخطأ أن تقول لطفل أنك سوف تكون هناك

لأجله طوال حياته

لَأنك ستَتغيّبُ عن التخرّجِ، عيد الميلاد

و الحفلة الراقصة

هذا شيء لئيم أن تخبر الأطفال بذلك و أنت لست كذلك

و إذا كان لديك عائلة،

- أنت أحمق - لا، اصغ، لا

على رسلك، على رسلك

هذه طريقة واحدة يمكنك أن تنظر بها للموضوع

أخبر ذلك لأبي

لكنك لا تستطيع لأنه ميت

هل لدى أحدكم إجابة جيدة لهذا؟

مرة أخرى!

يا لها من لعبة يا لها من لعبة

إذاً، ماذا، ألا يجب أن ننجب أطفالاً؟

لا، أنت يجب أن تنجب أطفالاً

سأنجب أطفال

ربما يجب أن تكون

كما في قميصك إبتسم

ابتهج.

هذا مضحك نوعاً ما

هذا الرجل جيد لماذا لاتكون مثله؟

إنه جيد

لماذا تحرجني هكذا؟

أنا آسف.

أنا آسف لأني أحرجتك أمام أصدقائك

و فقط تمسكوا بأسلحتكم

حسناً؟ سيكون الأمر على ما يرام

تفضل بالجلوس

تعال لتناول الفطور معنا

صنعت الفطائر، وصنعت النقانق التي تحبها

و عجة.

تعال، تعال، تعال إجلس

يا رجل, هذا البيض مذهل

مع البصل والفلفل

أحبه. أحبه.

هل أمضى الليلة هنا؟

نعم. نعم. نعم.

لقد نام هنا

في هذا المنزل

أنا راشدة و أستطيع فعل ذلك

أريد التحدث إليك بشأن أمر ما

حسناً.

كنت أفكر أن الوقت قد حان

لتفكر في الحصول على شقتك الخاصة

ماذا؟

لم عساكِ تقولين ذلك؟

حسناً …

أنت رائع جداً

وأعتقد أنني كنت بجانبك كثيراً

لأن الشيء الذي يحفز في الحياة

هو عندما لا تملك شبكة الأمان تلك.

صحيح، صحيح، لكني أحتاج شبكة الأمان تلك

لأنني لا أستطيع أن أتدبر أموري

لماذا تفعلين هذا؟

أهذا بسببه؟

لا.

أنت في الـ 24 من عمرك الآن

حصل فيلبس على الميداليات الذهبية بعمر 24

لماذا تتكلم؟

أنا فقط أعطيك وجهة نظري, هذا كل مافي الأمر

(واين غريتزكي) كان لديه 96 هدفاً عندما كان في الـ 24

ماذا؟

روجر ستاوباخ تخرج من ويست بوينت

فاز بكأس هايسمان، حارب في حرب فيتنام،

ثم التحق برعاة البقر و كل هذا بعمر ال24

أنا لا أعرف من هو ذا، و من يبالي أصلاً؟

أعتقد أنك ربما تكون مستعداً

وأنت فقط لاتعرف ذلك

إذن، أنتِ تطرديني؟

لا, لا

أريدك فقط أن تحصل على شقتك الخاصة بحلول الصيف

إذن أنتِ تطرديني من المنزل

هذا بعد تسعة أشهر من الآن

يمكن حتى أن تحصل على طفل في هذه ال9 أشهر

هذا وقت طويل

هل تحركني برغبتك؟ هل تحاول أن تخرجني من هنا؟

و ما ذنبي؟ أظن أننا كنا على وفاق

(سكوت)، لنتصرف برشد هنا.

أمك عملت بجد لوقت طويل

و أنا سأتقاعد بعد بضع سنوات،

لذا ستتغير الأمور هنا لكن بطريقة جيدة

أعني، نحن نظن أنك … أنه يمكنك فعل أشياء عظيمة

أجل، أعرف أنني سأفعل أشياء عظيمة

لكن، لا أحتاج منك أن تخبرني بذلك

ما الذي يجري؟

هذا...

لا يروقني هذا

لذا، ليكن ذلك كما يجب،

و تغادر … و هذا سيكون جيد لك

وهذا سيكون محفزاً …

عليك أن ترفع وزنك

القليل هنا

و شيء واحد فقط

سيكون سهلاً، لن يكون من الصعب القيام بذلك

هو مساعدة شخص (راي) على إياصل و إعادة أطفاله من المدرسة

عندما لا يستطيع القيام بذلك عند العمل.

مثل الآن

اليوم

أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟

أتريدني أن اخذ طفلك إلى المدرسة؟

الطفل الذي وشمته؟

لدي طفلين و الاخر ذو سبع سنوات

تريدني أن أكون جليس أطفالك؟

أنا أتعاطى المخدرات

يبدو أنك ستذهب

وشكراً لك

أنا لست مرتاح مع ذلك

وأين تتوقعون مني أن أعيش؟

وبأي أموال؟

أنا سأصبح متشرد لعين

هذا يُخرّبُ كل شيء على محمل الجد.

خصوصاً بعد ليلة أمس، كلّ ذلك الكلام الفارغ.

أنت مليء بالهراء يا رجل

أنت كاذب لعين

سأذهب لأوصل أطفالك

لا لن أدعك تأخذهم

تباً لك من أنت بحق الجحيم؟

أجل، أوافقك تماماً

لأن هذه فكرة(راي)

لا أعتقد أنه يَجِبُ علَي أَنْ آخذَهم.

لذا أوافقك الرأي

هل أنت غريب الأطوار؟

الأغرب على الإطلاق

لا أحد أغرب مني

إن غريب الأطوار لا يقول ذلك

غريب الأطوار سينكر ذلك

إذن، هل سآخذهم أم ماذا؟

أجل

لا يا إلهي

كان من المفترض أن يأتي (راي) بدل عنك

لا أستطيع فعل ذلك

مدارسهم تبدأ متأخرة بنصف ساعة

على الجانب الأخر من المدينة

إذاً، أمك تضاجع زوجي السابق؟

نعم، أنا لست مبتهجاً من ذلك أيضاً

أجل، لا يجب أن تكون كذلك

(هارولد) ، (كيلي)

تعالا هنا. تعالا هنا.

هناك شيء مرح نوعاً ما

تعالا هنا

مرحباً يا رجل

إذن، هذا (هارولد)، وهذه (كيلي).

و هذا...

(سكوت)

(سكوت) سيعتني بكما

- حسناً؟ إنه … - سررت بلقائك يا (سكوت)

مرحبا (هارولد) سررت بلقائك

لأول مرة على الإطلاق

إذا فعل أي شيء غريب

عليك أن تخبرني

حتى لو قال لك أن لا تخبرني، يجب أن تخبرني.

أنا متأكدة أنه ليس بغريب الأطوار لكن قد أكون مخطئة

حسناً؟

-أحبّك. - حسناً.

أحبك يا أمي

أحبكِ يا أمي إلى اللقاء

انتبهوا

فهمتك.

أمسك كلتا أيديهم!

شكراً لك

انظر في كلا الاتجاهين

يا إلهي!

ماذا تحب أن تفعل يا (هارولد)؟

أحب الأبطال الخارقين

حسناً، وكذلك الجميع

لا، أنا أختلق الأبطال خاصتي

هذا مشوّق، أي نوع؟

وميض الثلج

ماذا يفعل؟

يجمد الأشياء ويطلق الجليد على الناس

هذا لن ينفع

لم لا؟

يمكنني أن أستعمل مجفف شعر و أخربه

إستمر بالتفكير

ماذا لديك؟ ماذا تحبين أن تفعلي؟

-احب الغناء -حقاً؟

أيمكنك أن تغني لي؟

بالتأكيد

"ياله من صباح جميل"

أجل

"ياله من يوم جميل"

حسناً

" لدي شعور رائع "

" كل شيء يسير في طريقي"

هذا الغناء كان كالمخدر، أكطني يدكِ

إنها مغنية جيدة

أنا لا أتفق مع مشاعر الأغنية،

لكن الغناء كان عظيماً حقاً

على أية حال، استمتع بيومك في المدرسة

أتمنى ألا يكون يومك سيئاً

و, أعطي أختك قبلة الوداع

-نحن لانفعل ذلك - فقط افعلها

أرأيت؟ ألم يكن هذا لطيفاً؟

الآن، إذا ماتت اليوم فستذكر ذلك،

أنك قبلتها قبلة الوداع

أتمنى لك يوماً سعيداً في المدرسة

-أراك لاحقاً يا رجل -كن حذراً

-لماذا قد أموت؟ - لا أعرف

لا يمكنك معرفة ما الذي سيحدث

أتعتقدين أنكِ خالدة؟

هذا. إنها هذه

حسناً. حسناً.

حسناً، طاب يومك

- حسناً. - سأراكِ قريباً

-هل أستطيع مساعدتك؟ - مرحبا.

أنا صديق (راي)

أتيت لأحضر إبنته إلى هنا

-أتعرف (راي)؟ - أعرف (راي) بعض الشيء

إنه يضاجع أمي

لذا، أنا فقط

أجلب إبنته

هل سجلت دخولك في المكتب؟

لا. لم أكن أعلم أن لديكم مكتباً

حسناً

كيلي؟ أأنت بخير؟

نعم.

- أأنتِ متأكدة؟ - نعم.

تعرفين أنك يمكنكِ قول أي شيء لي.

أنا بخير

أتعرفيه؟

نعم، نوعاً ما

إنه صديق جديد

حسناً

لقد دربتها على القيادة و لن تصنع حادثاً

أمزح فقط

أنا لن أؤذيها

إستمتعي بيومكِ و...

هل يمكنك، تركيب الطلاء هناك؟

-لا. - نعم، نعم، نعم

-و اغسل هذه الفرش - لا.

- شكراً جزيلاً - لا. لا.

-شكراً لك! - لا.

هل صادف أن جائتك فرصة

- لتلقي نظرة على … - نعم, لقد نظرت لكتابك

أعني، لقد رسمت هكذا أيضاً عندما كنت بالـ 14

مما رأيته، فإنك لا تملك الأساسيات،

إذاً عليك أن تعرف ذلك

أجل، لهذا أنا هنا

أعني، كنت آمل أن أتعلم منك

صحيح، حسنا، ستكون تلميذتي

ستكون منظف المحل

- و سوف أوشم الناس، أليس كذلك؟ - لا

أبداً. حتى أقول

ستقوم بتعقيم الإبر، وتغسل سيارتي،

تخرج القمامة

أعني، أن تكون في الأساس عاهرتنا

كم سأجني من المال هنا؟

- قضيب. - قضيب.

حسناً، حسناً …

هنالك صف طويل من الناس الذين يريدون هذه الوظيفة يا رجل

كيف سأدفع إيجاري؟

هذه ليست مشكلتي

إنه يومك الأول أنت تتذمر بالفعل

هذا غريب نوعاً ما

أجل، دعنا لا نفعل هذا

يجب أن تذهب

- جبان. - حسناً

هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

إذا كنت أعمل هنا؟

لماذا لايزال هنا؟

لنقل أن هناك أحمق دخل

و يريد أن يحصل على وشم العلم الكونفدرالي

ملفوف حول حاصد الأرواح

يمكنك أن تخبر ذلك الرجل أن يذهب ليضاجع نفسه

لأن هذا وشم سخيف

ليس من شأني أن أحكم على الناس يا رجل

أنا لا أفعل ذلك

ماذا لو دخل رجل آخر وأراد أن يحصل

على وشم لصديقه الميت (جيمس) على صدره

لكنك لا تريد أن ترسم (جايمس)

لأنك تعرف جايمس

وهو أحمق وأن العالم

أفضل من دونه

- ماذا ستفعل إذن؟ - هل تتمنى الموت؟

لا، أنا لا أتمنى الموت

لكن تلك السيدة على الدراجة البخارية تتمنى ذلك

إنها حتى لا ترتدي أي ملابس داخلية

- سوف تحرق فرجها - هل تريد أن تفعل هذا؟

أنت حقاً تريد فعل هذا؟

أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

أنا فقط أريد أن أعرف من قتل (جيمس)

هل كان رجل العلم الإتحادي؟

هل كانت سيدة الدراجة النارية؟

يجب أن أكون صريحاً يا (كيلسي) أنتِ تبدين تماماً مثل صورتكِ

أنتِ أكثر سماكة وقوة

شكراً لك

-نعم. - إنه إطراء

تبدو قليلاً مثل أنطونيو بانديراس،

سأراك كذلك إذا ركزت بشدة

رجاءً حدّقْي طوال الليل.

هذا رائع

تشيلسي … أعني (كيلسي) أنا آسف

- لابأس بذلك … - نعم

ما اسمك مجدداً؟

- لقد نسيت بالفعل - إنه (جايك)

آسف على ذلك.

إذن ماذا تعملين؟

أنا أدرس لكي أعمل في المدينة

أريد أن أقوم بذلك

لأن "ستاتن آيلاند" مكان رائع

"ستاتن آيلاند" رائعة بالفعل

أجل، إنها كذلك

- أجل، أجل هو كذلك - أنت أول شخصٍ هنا يقول ذلك

لا، لا، لا، لا، لا.

إنه أفضل مكان على الأرض

على الأقل على الساحل الشرقي

معذرةً

مرحباً

مرحباً

- مرحباً - أهلاً

هل تريدون بعض الماء الساكن أم الفوار؟

إختر أنت

أنا أريد الفوار

إذن الفوار

لكني أحب التاكيلا، إذا كان بإمكاني أن أحصل عليها

مع روك

- ألا تمانع؟ - لابأس بذلك نعم، لابأس

نعم؟ رائع. أجل، أفضل التكيلا رائع

تكيلا و روك هل تريدون خبزاً دافئاً؟

زيت زيتون؟

خبز دافئ

يا أخي، هل أخفت زبوناً آخر؟

ما خطبك؟

أنا آسفة على ذلك.

لديه بعض المحسوبيات

هل هذا مرض؟

نعم، مرض سيء

أحضرت هذا الرجل هنا لأجعلك غيوراً

يجب أن تبالي لذلك

لجعلي غيو...

- أنت لا تبدو غيور أو منزعج على الإطلاق

بالطبع أهتم لذلك

اخترت الرجل الأكثر إثارة في تيندر.

أنظر إلي أنظر إلي

أنظر إلى صدري

هناك حرفياً برج (إيفل) …

موجود هنا

تبدين رائعة

شكراً لك

أرجوكِ لا تبكي هنا أرجوكِ

تبدو مريعاً

ماذا؟ ما الذي تعنينه؟

بشرتك تبدو مشرحة و الدوائر حول عينيك

تبدو كالباندا فاقد الشهية

حسناً، أعلم

- أعرف ذلك

تبدو مريضاً وشاحباً دائماً كما لو كان لديك مرض

لكنك لا تعرفه بعد، لكنك حرفياً تبدو كأنك

إذا لمستك، ستتحول إلى غبار

أنا آسف. أنا لا أبلي جيداً

أنا لا...

ماذا أقول للمواعد؟

أخبره أن يغرب عن وجهي

التقيت به منذ عشر دقائق. إنه منسق أغاني

لماذا لا تعتقد أن الثلج قوة خارقة جيدة؟

إنه مدهش، أعني …

وميض الثلج يمكنه أن يفعل أي شيء مع الثلج خاصته.

و كرات ثلجه غير قابلة للتدمير

لأنه جليد بطل خارق

يستطيع صنع دروع عملاقة تعكس أي هجوم

يستطيع صنع خزانات ثلج عملاقة

طائرات الثلج العملاقة والطائرات العملاقة،

المروحيات التي تطلق صواريخ عملاقة

أعني، فكّر بكلّ الإحتمالات.

هذا رائع نوعاً ما

- شكراً لك - هل أنت من خطرت لك هذه الفكرة؟

نعم.

أنت تجيد هذا حقاً

شكراً لك

ما لون درعه؟

لون الثلجِ.

ما هو لون الثلج؟ هل هو، شفاف ؟

ثلج أزرق فاتح؟ أم أنه مثل …

ثلج أزرق لأنه …

- إنه بطل الثلج الخارق وهو رائع - صحيح

أتتذكر ذلك الفتى (روني)؟

عمه يملك الصيدلية

لقد أعطاني المفتاح سوف نسرق بعض الأموال

لذا، نحن لصوص الآن. هذا هو مستقبلنا

لا. لا, لا, لا, لا سنفعل هذا مرة واحدة

نحصل على المال لزرع أحلامنا.

أحصل على رأس المال

افتح محل الوشم الذي أردته

ليس بالأمر الجلل على (جاي زي)

لقد باع المخدرات لتمويل مهنته في الراب

أليس معظم أصدقاء (جاي زي) موتى أو في السجن؟

أجل، لكننا في هذا الموقف

نحن لسنا أصدقاء (جاي زي)

لا يمكننا جميعاً أن نكون (جاي زي)

لا يمكن أن يكون هناك أربعة من (جاي زي) هذا لايبدو منطقياً

أنتم تعرفون أنني سأفعل أي شيء من أجلكم، صحيح؟

شكراً لك

-أقدر لك ذلك - لكن لن أفعل هذا أنا منسحب

عماذا تتحدث؟

- ماذا؟ - هذا جنون

نحن نحتاجك, أنت المراقب

حرفيا أي شخص يمكن أن يكون المراقب.

-لا أحتاج أن أكون جزء من هذا - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

نحن نحتاجك أنت أعز أصدقائنا

- نحن نثق بك - ماذا؟

حسناً يا صديقي المفضل لا تجعل أصدقائنا المفضلون

يفعلوا أشياء غبية غير قانونية

أنت تجعلني أفعل أشياء غبية لك طوال الوقت

- مثل ماذا؟ - لا أعلم

ماذا عن تلك المرة عندما ظننت

أن لديك سرطان في الخصية؟

ثم أقود إلى هناك وتجعلني ألمس خصيتاك

كنت لأفعلها من أجلك يا أخي

مثل "يا أخي، هناك شيء خاطئ بمؤخرتي."

"سأكون كمن ينحني"

بعد كل شيء فعلناه من أجلك؟

ما الذي فعلته من أجلي؟

تركتك توشم جسمي كله

إذاً ماذا؟ أنت تحب أوشامي

أنت تستخدمني ككتاب رسومات بشري

لا أحبه حقاً

ليس بقدر ما أقول

سأذهب من هنا إنها غلطتي

أتعرف ماذا؟

أنت عاهرة حقيقية!

أنت عاهرة!

لا تقل ششش

يا إلهي، انظر كم هي متحمسة

- سأفترض أنها هي - بدأت أركض باكراً

أنتِ نحيفة جداً

- هل تأكلين جيداً؟ - نعم.

- مرحباً - مرحبا

كيف حالك؟

هذا (راي)

كيف حالك؟

-سعيدة بمقابلتك أخيراً - سررت بلقائك

أجل، أشعر وكأنني أعرفك بالفعل

أمكِ تتحدث عنكِ طوال الوقت

يا إلهي

لا تقلقي، فقط الأشياء الجيدة.

أيجب أن نذهب لنأكل؟ لقد سئمت من الأكل من على صينية

- هل أنت جائع؟ - أجل، يمكنني الأكل

يمكننا أن نأكل

مدرسة جميلة

"نعم ، يمكنني أن آكل. يمكنني دائمًا تناول الطعام."

سافل لعين

أنظروا إلى هذين الملائكين

أجل، أعرفهم

توصلهم إلى المدرسة، أليس كذلك؟

- أجل، أعرف من هم - اللهي.

- إنها ظريفة جداً - انظروا إلى هذه الغمزات

أخذناهم لرؤية "ستومب" خارج برودواي

- لقد أصابهم الجنون - أوه، اللهي.

أحب "ستومب"

ما هو "ستومب"؟

إنها أعظم مسرحية موسيقية على الإطلاق

أجل، إنه ذلك البرنامج الذي

فيه الناس يقرعون الطبول على علب القمامة

و، مثل، النقر بعصي المكنسة.

- أشياء في المنزل - نعم.

مثلاً نحن بمجرد رؤية محمصة،

سنصنع كعكة إنجليزية

لكنهم يرون فيها أغنية كاملة إنه مدهش

أعرف رجل متشرد يعزف على أغطية سلة المهملات

في مترو الأنفاق

ثم تغوط على الرصيف

حسنا،

لا أعرف إذا كان هذا سيمنحه ربح

ربما إذا استمروا في التدريب و حصلون على حفاضات للبالغين

يمكنهم الذهاب إلى برودواي يوماً ما

نعم.

إذا يا رفاق هل أنتم جادون تجاه الموضوع؟

حسنا، في الواقع،

سأذهب إلى "بوسطن" لمقابلة والديه في عيد الشكر

ـ ماذا؟ أنتِ ذاهبة إلى "بوسطن" ل …

من أجل عيد الشكر؟ إلى...

إلى أين سأذهب؟

- أنت سَتَجيءُ. يمكنك المجئ - أجل، وأنا أيضاً

- يمكننا الذهاب جميعاً - نعم، نود أن نستضيفكم هناك .

هل تعتقد أنك ستتزوج مرة أخرى؟

أنظري إلى ما أقحمتنا فيه -شني هل ورطة-

(كلير)

أتعرفين ماذا؟ سوف …

سأجيب على ذلك

قبل بضعة أشهر، كنت سأرفض، لكن …

أيمكنك أن تدخل بصلب الموضوع؟

(سكوت)

لا تكن وقحاً

أنا؟ أنا لا أتصرف بوقاحة

إنه يتحدث طوال الوقت

هو من يتصرف بوقاحة

كنت أحادثكم

حسناً، ماذا أردت أن تقول؟

- توقف عن هذا الهراء أخبرنا الآن - كل ما أردت قوله هو

أعتقد أنه حان الوقت للذهاب،

لقد استمتعت بوقتي هذا رائع.

أعتقد أننا كلنا إتفقنا

حان وقت الرحيل الآن

حسناً، سنذهب الى حفلةٍ لاحقاً

إن أدرت ألقدوم معنا

فقط لا تقم بإحراجي

بالطبع، أياً يكن. لنخرج من هنا فحسب

هو في مزاجٍ جيد

جرب أن تتحمله طوال حياتك

- سنحظى بليلةٍ جيدة - أجل

كلا، لن نفعل. أكرهُ حفلات الجامعة

لم تحضر واحدةً من قبل

بحقك، إستمتع فحسب

- إسترخِ، ساير الأمر فحسب - أجل، إسترخِ

ما هو تخصصك ؟

علم الإجتماع التطوري

مع قليل من علم الإحياء

لم أكن أعرف أن بأمكانك القيام بذلك

أجل، يمكنك القيام بأي شئ تريد، إنها الجامعة

تعجبني وشومك

أنا ممثلة، لذا لا أظن..

أن بأمكاني الحصول على العديد من الوشوم، لأن..

ماذا لو تم اختياري للقيام بدور ملاك ؟

كأن أقوم بدور مثل (وينونا رايدر) في شبابها

لذا، يمكنني أن ألعب هذا الدور و أيضاً..

قديماً، عندما كان (شيكسبير) يكتب المسرحيات..

- ما رأيكِ ؟ - ما هذا ؟

إنها مؤخرة

- هل فهمتِها ؟ - يا اللهي

لذا نحن نتحدث عن كيف تقوم نسبة 1%

بالازدياد أكثر فأكثر..

و التفاوت في الثروات يخرج عن حده

و لا يمكننا الأستمرار مع الرأسمالية بهذا الشكل

أجل، لقد سئمتُ من من هذا الصراع التنافسي

أجل، لا، بالضبط

ماذا حدث للحلم الأميركي ؟

أعلم، لقد أصبح الكابوس الأميركي الآن

- أجل، بالضبط.. - صحيح ؟

- المزيد... تباً - تباً

تباً

لقد كان ذلك مسلياً بحق

أعرف، إنه مسلٍ جداً

أجل، شعرتُ بـ..

شعرتُ بأنني في مكاني الصحيح لمرة، اتعرفين ؟

و لا يكرهني الجميع فيه للمرة الأولى

عليك أن تأتي الى هنا

حقاً ؟ أتظنين بأن من الممكن أن أدخل في مكانٍ كهذا ؟

أعني، تحتاج الى معدل درجات جيد

أجل، حسناً ليس لدي شئ مثل هذا

أنا لم أتخرج من المدرسة الثانية حتى

الا يجب أن أتخرج من الثانوية حتى أدخل الجامعة ؟

أجل، و لكن لم يفت الأوان بعد

حسناً، رغم ذلك، فأنا كبير قليلاً الأن

سأبدوا مثل عميلٍ حكومي، أتعرفين ؟

سأبدوا مثل شخصٍ مخيف في الزاوية

سيقول الجميع، " ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟"

الجميع هنا كبيرٌ جداً

حسناً، أنا غبي جداً يا (كلير)، حسناً؟

هل تريديني أن أقول ذلك ؟

لا يمكنني الإنتباه . و لا يمكنني الثبات، حسناً ؟

أنا غبي أنا أحمق

عليّ أن أبذل 10 أضعاف الجهد الذي يبذله الأخرون

و الجميع سوف يسخر مني

و أنا لستُ مستعداً للتعامل مع ذلك مرة أخرى حسناً؟ لذا، لا

إذن، هذا كل شئ ؟

ماذا ؟

هذا كل ما ستقوله

عن دخولك الى الجامعة ؟

أعني، كانت تلك 40 ثانية من المشي

هذا كثير من الاهتمام، الا تظنين ذلك ؟

حسناً

- إنها حياتك - صحيح

دعينا نتحدث عن الموضوع الأهم هنا، حسناً ؟

ماذا ستفعلين بشأن (راي) ؟

- ماذا تعني ؟ - لا تمثلي الغباء

أعني، كيف سنقوم بـ.. تعرفين..

نجعل أمنا تنفصل عنه ؟

أعتقد بأنه كان جيداً

- تظنين بأنه جيد ؟ - ماذا تريد ؟

هذا قرار أمنا لا يجب علينا أن نتدخل

أعلم، لكن لا يزال علينا حمايتها

لا يمكنها أن تكون مع..

أول شخص تلتقيه بعد وفاة أبانا

عليها أن، أعني تجرب بعض الرجال أولاً

امي ليس عليها أن تجرب الرجال

- تعلمين أن عليها ذلك - أظن بأنها تبدو سعيدة

تريدها أن تمارس الجنس مع العديد من الناس ؟

كلا، لكن نوعاً ما أجل

- أعني.. - هذا مقرف

حسناً، إن كنتِ تعرفين بأن شيئاً ما له تبعاتٌ سيئة قبل أن يبدأ

الن تقومي بمنع حدوثه إن كان لديكِ فرصة ؟

إنه مثل أمر ولادة الطفل (هيتلر)، اتعرفين ؟

إن كان لديكِ فرصة لقتل الطفل (هيتلر) قبل أن يكبر

ألن تفعلي ذلك ؟

ألن تقومي بخنقه حتى تنفقع عيناه ؟

إذن، (راي) بمثابة (هيتلر) الطفل؟

أجل، في هذه الحالة، هو كذلك، أجل

هو (هيتلر) الطفل

إذن، ألن تساعديني في قتل الطفل (هيتلر) ؟

حسناً، أنت محق يا (سكوت)، أنت محق

- سأراك غداً - (كلير)

(كلير)!

سأخبرك شيئاً، (كلير) تبدو..

بأنها تستمتع في الجامعة كثيراً، أتعرفين ؟

أجل

إنها تزهرُ فحسب

أجل

الفتاة تبدو كأنها تستطيع السيطرة على العالم

دعيني أقولُ لكِ

أياً كان ما فعلتيه معها، فقد قمت به بشكل صحيح

قومي ببعضٍ منه مع (سكوت)

ما هو رأيك بفكرته بشأن مطعم الوشوم ؟

أظن أنها مريعة

أن تحصل على وشمٍ فهذا.. إنه أجراء طبي

لا أحد يريد أن يذهب الى المشفى..

و يطلب وجبة طعام، كما تعرفين

أحبُ فكرة إمتلاكه لاحلامٍ كبيرة لكنهُ تائهٌ جداً

أعني، لا يهم كم أحاول

أن أملئه بطاقةٍ جيدة هو فقط..

ليس لديه أي إحترام لذاته

هو لا يذهب لأي مكان

لا تتعبي نفسكِ كثيراً

العلماء كانوا يقومون بدراسات

يقولون بأن كثيراً من الأشياء تكون متوارثة

تعرفين، تورثينها من أجدادكِ

لذا، قومي بولمهم

لنذهب

صحيح، إن قام أحدٌ برؤيتنا

إن سمعتَ صفارات إنذار أو شئٍ سئ، أرسل لي "أنت مستيقظ؟"

هل يمكنني أن أكتب لك شيئاً أخراً

ذلك يبدو كأنني أريد ممارسة الجنس معك

- إفعلها فحسب - حسناً

- حسناً - لنذهب

لنتحرك

حسناً، لنذهب

حظاً طيباً، يا رفيقي

أحبك يا (سكوت)

تباً

هذا حقيقي

أجل! حسناً

أنت ميت

ماذا يحدث ؟

ماذا بحق الجحيم؟

- من أنت؟! - ليس من المفترض أن تكون هنا

عماذا تتكلم؟! إنه متجري

الى من تتحدث ؟

- من هذا ؟! - ارجعي الى الداخل

- ارجعي الى الداخل - ماذا؟ لا تخبرني بأن أعود الى الداخل!

أنا أتعامل مع هذا

أجل، لا، أجل

لا، أجل أجل، لا

أخرجوا من المتجر اللعين

- لا أريدُ أن أؤذيكم، حسناً؟ - أخرج

- أنا فقط.. - لن تقوم بهذا مجدداً حسناً؟

- هذه المرة الثالثة - هذا يكفي

- المرة الثالثة هذه السنة - تباً

- أخرج من هنا - ماذا بحق الجحيم

- ابتعد عني - ليس اليوم

ليس اليوم! اليوم هو يوم (آلان موسكويتز)!

حسناً، من هذه الفتاة الجميلة؟

مرحباً يا (أنجلينا جولي)

- إنه مقفل - أين المفاتيح ؟

تركنا المفاتيح على المنضدة

لمَ قمت بقفل الباب؟

لأنني لم أرد أن يدخل أحداً علينا يا رجل

لن تقوموا بذلك مرة أخرى لي

ليس في متجري

- لم نكن هنا سابقاً - تباً

أنا أدافع عن ملكيتي

اللعنة

تباً!

"أنت مستيقظ؟ أنت مستيقظ؟""

- ماذا يحدث ؟ - كن هادئاً

كن هادئاً

"تريد ممارسة الجنس؟" "تريد ممارسة الجنس؟"

"هل تريد ممارسة الجنس؟"

"هل تريد مماسرة الجنس؟" "هل تريد مماسرة الجنس؟"

حسناً، (إيغور)

رُدَّ على الهاتف يا (إيغور)

هيا، هيا، هيا

كلا، كلا، كلا

(سكوت)

أطفئوا منبهاتكم

اللعنة

مرحباً، (أوسكار) إنا (سكوت)

لقد كنتُ أتسائل، إن.. كما تعرف..

هل أنتهيتم مع ذلك الشئ ؟

نحتاج الى تلك المفاتيح

تباً لذلك

اللعنة

هيا (إيغور) هيا

السارقون في الداخل

أيديكم الى الأعلى

السيدة في الداخل لديها مسدس

إستلقوا على الأرض

لا تتحركوا!

لم قد تقوم بسرقة "صيدلية" ؟

لم أكن أسرق "صيدلية" حسناً؟

لمعلوماتكِ فقد كنتُ أراقب فحسب

المراقبة هي جريمةٌ أيضاً

هل أنت مجنون بحق اللعنة؟

أنظري، إنه خطأ (راي) بالكامل، حسناً؟

هو يحاول أن يطردني

لذا، أنا هرعتُ و اتخذت قراراً خاطئاً

أنا انسان فحسب

قرارٌ خاطئ ؟ إنها جناية

أجل، و ماذا ؟

أنا حتى لم أدخل الى المتجر، حسناً؟

هذا ليس.. أنا برئ

لم أفعل شيئاً، حسناً؟

إنه (راي)، حسناً؟

أعلم إنه يخطط لشئٍ ما

- يحاول أن يمحي والدنا - هل يمكنك ان تدع والدتنا تكون سعيدة فحسب؟

هي سعيدة

حسناً، ستكون كذلك عندما أتخلص من هذا الرجل

هو يخبئُ شيئاً حسناً؟ هو يخبئُ شيئاً

إنه شخصُ مراوغ أنا أراقبه

لهذا السبب لم أكن أريد المغادرة

لأن كل جنونك الآن منصبٌ على والدتنا

أنا لا أفعل أي شئ جنوني، حسناً؟

عدم فعل أي شئ سيكون جنونياً انا أقوم بشئٍ ما، حسناً؟

أنا أتصرف!

دع والدتنا و شأنها توقف عن التصرف على طبيعتك

ماذا يعني ذلك ؟

لقد خربتَ حفلة الـ"هالويين" خاصتي

أتعرفين ماذا؟

اذهبي و استمتعي بحفلتكِ انا ساتعامل مع هذا

لن تتعامل مع هذا لا تفعل أي شئ

سأتولى هذا

لا تفعل شيئاً

مرحباً، (سكوت) كيف حالك؟

- مرحباً - أهلاً

أتيتُ فقط لأقول مرحباً للاطفال

هل هم هنا؟

حسناً، هم ليسوا هنا

ذهبوا عند جدتهم

حسناً، ماذا يجري عندكِ هناك؟

أحاول فتح زجاجة النبيذ

لكن أظنُ بأني أفسدت الفلينة

حسناً، يمكنني المساعدة. أتريديني أن أساعدكِ؟

أجل أجل

من فضلك

- أجل - نعم!

إذن، ألديك صديق سيأتي الى هنا أو شئ كهذا ؟

كلا

كلا، أنا فقط أريد بعض الوقت لنفسي

بعض الاحيان الأمهات يردنَّ أن يحتسين بعض الشراب عندما لا يكون الأولاد في الجوار

حسناً، هل يمكنني البقاء؟

يمكنني الاستفادة من بعض وقت الأم

بالطبع، لكن هل أنت كبير كفاية لتشرب ؟

أجل، أنا كبير كفاية لكني أفضل التدخين

هل تمانعين إن قمتُ بالتدخين هنا؟

لا، كلا

لنقم بفتح بعض النوافذ

- إنه يوم الثلاثاء - حقاً؟

لأن (راي) يكره قيامي بالتدخين

حسناً، أنا اكره (راي)

رائع

أتعرفين..

لديكِ أجمل..

و أحب أطفال التقيتهم في حياتي

حتى إني لا أصدق بأنهم أبناء (راي)

أعرف !

و أتعرف شيئاً؟

أتعرف ما هو أمر (راي) ؟

لم أقل أي كلمة سيئة عنه أمام الأطفال

و هذا أمرٌ صعب جداً لأنه عاهر

أجل، يمكنني تصور ذلك

حسناً، أنا لستُ أحد أطفالكِ لذا خذي راحتكِ

أخرجي كل شئ أخبريني كل شئ

أتعلم بأنه يقاتل

كي لا يقوم بحضانة أطفاله

- يمكنك القيام بذلك ؟ - أجل

- هذا جنون - أعلم

من لا يرغب بقضاء بعض الوقت مع أطفاله؟

من لا يرغب بقضاء الوقت مع هؤلاء الأطفال؟

أي وحشٍ هذا الذي لا يقضي الوقت مع هؤلاء الأطفال؟

كل ثانية!

إبنتكِ قامت بالغناء في ذلك اليوم

ماذا غنت ؟

شئٌ مثل "أوكلاهوما" أو من ذلك القبيل

و انا أكره ذلك الهراء لكنّي أحببت غنائها

يا لها من ملاكٍ صغير

ظننتُ بأنها رجل ألي

في الايام الأولى عندما كنتُ اقضي وقتي معها

أعرف، إنها مثالية جداً

يا لهُ من شخصٍ غبي

أجل، لذا هو يريد أن يراهم فقط..

في ليلة الأربعاء أو الأحد على العشاء

لا يمكنك الإختيار فحسب

كلا، لا يمكن ذلك

هل أطفالك عبارة عن حزمة لكرة القدم الأمريكية؟

- مهلا، أنت فقط.. أجل - أجل

لكن، لمَ قد ترغب في اطفالك، حقاً؟

إن لم يكن لديك شقة و تنام في محطة الإطفاء

أعني، أنت..

غير معقول

أي نوع من الرجال الناضجين

لا يمكن أن يتحمل تكاليف شقته الخاصة في "ستان آيلاند"

فاشلٌ لعين

خسرَ كل أموالنا في القمار

هو مشردٌ و لا يملك أي نقود، و والدٌ فاشل

ماذا تفعل والدتكَ معه ؟

تعرفين، والدتي لم تمارس الجنس منذ 17 سنة

لذا أعتقد أن مقاييسها منخفضةٌ قليلاً

حقاً؟ أجل

هو جيدٌ في الفراش أكره قول ذلك

حسناً

حسناً، لم أكن حقاً بحاجة لأعرف ذلك

أجل

لديه قضيبٌ جميل

أعني، إنه.. إنها ميزتهُ الوحيدة

ذلك القضيب الضخم الغليظ أبقاني معه..

لثمان سنوات أكثر مما كان يجب عليّ أن أبقى

هذه حقيقة

علمتُ بأنني عرفت أنك هنا

- ماذا بحق الجحيم (سكوت)؟ - ماذا ؟

ماذا هل تتجسس علي الآن ؟

- هل أنت (ماغنوم بي آي) ؟ - ماذا ؟

تخبرُ والدتك بأنيّ مشرد؟

هل تظن بأن الأمر مضحك بأن تخبرها بأني فاشل؟

عماذا تتحدث؟ لا، ماذا؟

ماذا تقصد بقولك هذا؟

كنتَ تتحدث مع.. هل تحدثت لزوجتي السابقة؟

أجل، في الحقيقة هي إنسانة لطيفة بحق

- حقاً؟ لمَ لا تتزوجها إذن؟ - أجل

لمَ لا تتزوجها و ترى ما جرى بحق اللعنة؟

مهلاً، أنا فقط أحاول حماية والدتي منك حسناً؟

أنت مريضٌ نفسي لعين

- أنا مريضٌ نفسي؟ - أجل

لم تلقَ مني الا اللطف

حاولت إرشادك

لكنك مشغولٌ جداً بتدخين الحشيش اللعين

كل كا ما كنت تحاول فعله هو تدمير

كل شئ أملكه مع (مارجي)

لأنك فاشلٌ لعين يا صاح

أنت مقامرٌ منحط

في منتصف الخمسينات من عمرك من يراهن على فريق الـ"جيتس"؟

الم تتعلم أي شئٍ عن المراهنات ؟

- الـ"جيتس" سيعودون ! - كلا لن يفعلوا

لديهم 3 اختيارات أولى!

لن يعودوا أبداً لن يعودوا أبداً

أحاول أن أعطي لوالدتك حياةً هانئة

لا لست كذلك، حسناً؟ أنت تافهٌ يا صاح

أنت مدمنٌ لعين و تقول بأني تافه؟

أجل، أنت تافه! هل أنا فاشل لعين؟

أنت أكثر شخص فاشل رآيته في حياتي

- حقاً؟ عليك أن تعلم.. - أجل!

بأنك تحيطُ نفسك باشخاص فاشلين

- حقاً؟ لمَ لا تجربني؟ - حقاً؟

لمَ لا تجربني؟ أجل! أجل!

هذا الأمر لن يحدث كما تتوقعه

لذا، لمَ لا تخرج من ... حقا؟

- أحمق لعين - هل تريدُ لكمي؟

- أجل - هل ستهدأ؟

- تعال الى هنا أيها العاهر - هل ستهدأ؟

سأقوم بتهدئتك

أجل، سأقوم بتهدئتك

هل أنت هادئٌ الآن؟

أنت هناك بسبب أفعالك

هل تمزح معي؟

سأخبر أمي بأنك حاولت إغراقي

في مسبحٍ فوق مستوى الأرض؟

طولكُ حوالي مترين و نصف

أنت محظوظ لأن والدي ليس هنا كان ليقوم بتأديبك

حقاً؟ إحزر ماذا، كنتُ أعرف والدك . حسناً؟

- حقاً؟ - أجل، لقد التقيته عدة مرات

و أتعرف شيئاً؟ لقد كان أحمقاً أكثر منك حتى

حسناً، انتهى الأمر

أنتهى الأمر

أتحب ذلك؟ أتحب ذلك؟

- يا لليسوع - أحمقٌ لعين

هيا، إستسلم، إستسلم

- تباً لك، كلا - أخرجني، دعني أخرج

- كلا، كلا - دعني أخرج

- يا اللهي - دعني أخرج

ما هو خطبكم ؟

هو مريض نفسي

كلا

- نحن نتحدث فحسب - عن ماذا؟

- عن قيامه بأخبارك أكاذيب عني - إنه حيوان

لقد رماني في حوض السباحة

- حسناً؟ عليه أن يغادر - كلا، أريد منك أن تذهب الآن

ماذا؟ لماذا أنا؟ هو الذي بدء العراك

أجل، هذا صحيح أخرج من هنا بحق الجحيم

و قم بالحصول على وظيفة و حياة

أيام إقامتك المجانية إنتهت

أنتما الإثنان أخرجا من هنا

مهلاً، ماذا فعلت أنا؟

لقد وضعت يدك على إبني

أنت لا تحترم عائلتي

أنت حيوان متوحش

أنظري، حسناً، أنصتي فحسب

- إهدئي فحسب - لا أحتاج الى أن أهدأ

ما الذي.. أنت تهاجم إبني!

و تختلق الأكاذيب

لقد تحايلت عليّ كي أظن بأنك شخصٌ جيد

لستَ شخصاً جيداً

- صحيح - أنت شخصٌ ضئيل جداً

(مارجي)، دعيني أشرحُ هذا لكِ

- دعيني أتحدث اليكِ فحسب - أنت لا تسيطر عليّ

حسناً، حسناً، أنصتي

حسناً، لا تملكين جميع المعلومات التي تحتاجينها

حسناً، (سكوت) يُمثل فحسب

لأنه خائفٌ من المضي قدماً بحياته

لا يختلفُ كثيراً عن فوز "بوسطن ريد سوكس"

فازوا أخيراً بالجولة العالمية، حسناً؟

- يا اللهي - كان عليهم أن يصلوا الى نقطة

- حيث آمنوا بالأمر، حسناً؟ - أخرس فحسب

أغلق فمك اللعين

كل ما فعلته هو اني طرحتُ عليه سؤالاً، و هو هاجمني

لذا وضعته في الماء، و هو أمر سهل

لقد قمت بإحتواء المشكلة

هذا هو ما تدربتُ عليه

لقد كنت أحتوي المشكلة بالكامل

الا تصمت أبداً؟

هلا قمت بإغلاق فمك اللعين فحسب؟

أنت فقط تتحدث و تتحدث...

و لا تعرف ما تقوله حتى

هذا غير منطقي اطلاقاً

كانك قمت بجمع كل تلك القطع الصغيرة

من المعلومات من كل مكان

معلومات غير منطقية ابداً إنها عبارة عن فُتات

غير منطقي، كلام فارغ

لن أتكلم

لقد وصل الأمر الى هنا. لقد سئمت

كلاكما، اخرجا تفاهتكما من هنا

(مارجي)

اللعنة

حسناً..

حسناً، أين سنذهب الآن؟

لمَ تسألني ؟

أنت سبب كل هذه المشكلة أيها الأحمق اللعين

مرحباً، يا رجل

هل أنت غاضبٌ مني؟

أنل؟ لا بالطبع لست كذلك

هل أنت غاضبٌ مني؟

أعني

- كلا، لكن - هل قاموا..

هل يسألون الأسئلة عني؟

لن أقوم بالوشي عنك يا رجل

لكن في نفس الوقت، ماذا سأخبرهم؟

أنت المراقب الذي لم تقم بالمراقبة؟

حسناً، كنتُ أريد أن أسئلك..

كما تعرف، بما إنك هنا، كنتُ أتسائل..

إن كنت لا تمانع بقائي في منزلك

هل جئت الى هنا لتسئلني؟

- جئتُ لرؤيتك أيضاً - جئت لكي..

كلا، لم تأتِ لتراني، جئت لتطلب مني ذلك

و كلا، لا يمكنك البقاء في منزلي

أنا آسـ.. ليس لدي مكان آخر، أخي

- بيتي مخيف يا رجل - والدتي طردتني..

- والدتي طردتني - ما الذي تفعله بحياتك بحق الجحيم؟

قُدت المسافة كلها الى هنا لتطلب مني

إن كان بأمكانك البقاء في بيتي؟

- كلا، أنا.. - كلا، أنت لا تحبني

أنا أحبك بالفعل

أنا آسف، أنا.. أنت محق

لم يكن علي طلب ذلك أنا آسف

و أتعلم ماذا؟ أريدك أن تسدي لي معروفاً

أي شئ يا أخي أطلب فحسب

عليك أن تُطعم قطتي حسناً؟

للأشهر الـ3 او الـ5 المقبلة

هل هناك أي شئ آخر يمكنني فعله؟

لأن لدي حساسية من القطط نوعاً ما

من الأفضل لك أن تعتني بـ(سبررنكلز)

لأنني أعتني بك، حسناً؟

هل فهمت؟

و أنصت يا رجل

أريدك أن تقضي بعض الوقت مع (سبرنكلز)

لا أريد منك أن

تدخل الى هناك و تطعمه و ترحل فحسب

عليكَ أن تدخل و تدغدغ بطنه

و أخبره بأني مشتاق لهو بأني سأراه قريباً

صحيح

كيف حال الأولاد؟

كيف حال (إيغور) و (ريتشي) في الداخل؟

سأخبرك حالاً لم أرَ (ريتشي)

(إيغور)؟

أخي، أنظر الى يمينك

تلك (كارلا)

(كارلا)

اللعنة...

أخي، إنها حقيقية بالكامل

إنها حقيقية بالكامل

أخي، إنها حقيقية بالكامل اللعنة

إنها فاتنة يا رجل

لقد كان صدقاً كل هذا الوقت

- هذا جيد له - أعلم

- هذا رائع - أجل

أنت !

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

أنا آسف، ظننتُ إنه منزلي

أخرج من حديقتي

أخرج من هنا بحق الجحيم

انا سعيدة حقاً لأننا فعلنا ذلك

لقد كان جميلاً حقاً

أنا سعيدٌ أيضاً

كان ذلك رائعاً

أجل، لقد أفتقدتك

حقاً؟ انا افتقدتكِ أيضاً

مثل الأيام الخوالي

اشتقتُ الى كل أصدقائي، اتعرف

السيد "قرش" و السيد "هيكل عظمي الغريب"

حسناً، هم إشتاقوا اليكِ أيضاً

هم اشتاقوا إليكِ أيضاً

أنا في وضع صعب نوعاً ما

أتظنين أن بأمكاني البقاء هنا لبعض الأيام؟

عماذا تتحدث؟

حسناًن إنه أمر سخيف

أنا و (راي) دخلنا في عراكٍ كبير

و والدتي وجدتنا نتعارك، و بدأت في الصراخ علينا فحسب

و أخرجتنا من المنزل.. هي فقدت عقلها نوعاً ما

ألهذا السبب أنت هنا الآن؟

كلا

هل مارست الجنس معي طلباً لملجي ؟

كلا، لم أفعل ذلك طلباً لملجئ

أنا لم أفعل شيئاً

ماذا؟ أنا لم.. أنا فقط أحتاج لمكانٍ أبقى فيه

يا اللهي

يا صاح، كم مرة علينا أن نخوض في ذلك؟

ماذا تعنين؟ أنا فقط أريد أن..

أنا بحاجة لـ.. إنها بضعةُ أسابيع فحسب

ليس أمراً مهماً جداً

بضعة أسابيع؟ لقد قلت لأيامٍ فحسب

- أو لبضعة أشهر، إنه.. - أشهر؟

أنا أحاول ترتيب أموري

لا أعرف بشأن المستقبل

يا اللهي، أنت..

ها أنت ذا

- ماذا... تمهلي - لن أترك نفسي

أكون حزينة بسببك، لكنّي سأخبرك بشئ

أنت تجعلني أشعر بالجنون

لن اقبل بأن افقد صوابي الآن

لكن أنت ترغمني على ذلك

أنت مجنون جداً لدرجة

أن الجميع من حولك يشعرون بالجنون

الناس يلتقون بك و هم بحالة طبيعية

ثم بعدها يتسكعون معك، و يصبحون مثل..

(جاك نيكلسن)، في فيلم "ذا شاينينغ" أو شئ كهذا *جاك كان مريض نفسي في الفيلم*

حسناً، أجل، أجل

عليّ أن أبقى يا (زين) عليّ أن أفكر

أنا أفكر الآن، و يجب عليك أن تغادر

- ماذا؟ ماذا؟ - أجل، إليك ملابسك

حسناً

احاول البقاء هادئة

عليك أن تغادر حان وقت الرحيل

حسناً..

أخرج..

حسناً، ليس لدي مكانٌ أخر لأذهب اليه

ليست مشكلتي بعد الآن

شكراً لك على الجنس

لقد كان رائعاً حتى بدأت بالتحدث

عليك أن ترحل

هل يمكنني النوم في غرفة أخيك ؟

كلا

لكن هو لديه سرير من طابقين

هو في الـ14 من عمره

(دوغي) هل يمكنني النوم في غرفتك؟

هذا لن يحدث يا أخي

يا اللهي

اللعنة

هل تعلمين أين أجد (راي بيشوب)؟

هو في الخلف تعال معي

ما رأيك لو وضعت قناعاً في المرة القادمة

قبل أن نغادر العربة؟

أعني، أنا أقف أمام الباب الأمامي لدقيقة

- لأنتظرك، ما هذا الهراء؟ - أخبرته أن يفعل ذلك

دائماً مع المجاملات الخادعة

لمَ لا تقم فقط بـ.. تعرف

أن تقول شيئاً طيباً على الأقل و بعدها

- أنصت عليك أن تكون سعيداً بأي مدح - حسناً

- إنه نقدٌ بنّاء - إنه..

- إنه سئٌ دائماً - إنطلق

كنت لأرد بشكل أفضل كتشجيع

أنا فقط..

أنا أشجعك على إغلاق فمك اللعين

إنه ليّن، لا يمكنه تقبل ذلك

- أنت محق - هو شخصٌ عاطفي جداً

ما هو الخطب مع هذا الجيل يا رجل

لا يمكنهم تقبل النقد

- يستائون جداً فحسب - أعلن

مهلا، أنا لستُ جيلاً كاملاً، حسناً

أنا رجلٌ فحسب رجل لديه مشاعر

يا اللهي !

الآن أنت تجعلني أبدو سيئاً

- أنت رجل؟ - أنت تجعلني أبدو سيئاً، توقف

(راي)

مرحباًن (راي)

يا اللهي

ما الذي تفعله هنا؟

أنظر، ليس لدي مكانٌ آخر لأذهب اليه، حسناً؟

نفذت مني الخيارات، لذا..

لم قد يهمني ذلك؟

أنا آسف..

إذهب و نم تحت شجرة هذا لا يهمني

هل لديك أي فكرة عن ما أخذت مني؟ هل تعرف؟

قمتَ بمقابلة لساعة واحدة مع زوجتي السابقة

لترى أي نوعٍ من الرجال اكون انا ؟

ماذا كنتَ تتوقع منها أن تقول ؟

- لا أعرف، أنا.. - بالمناسبة

أنا لست مقامر، حسناً؟ أنا أتاجر في البورصة

لا أعرف الفرق بينهما

كان عليك أن تبحث عن الأمر قبل أن تفتح فمك

أعرف بأنك تدخن الكثير من الحشيش لكنكَ لستَ غبياً

كنتَ تعرف ماذا تفعل

ذهبتَ الى أكثر الشخص يكرهني

لتحصل على أسوء تقييم ممكن

لمَ لم تآتِ الى هنا و تسأل هؤلاء الرجال؟

ما هو رأيهم بي؟

هل فكرت مطلقاً بفعل ذلك؟

أنا آسف أنت محق، أنت محق

- لم يكن عليّ فعل.. - لستَ آسفاً

لم تكن لتفعل ذلك لو كنتَ آسفاً ماذا الآن؟

ليس لديك مكان لتبات فيه؟

تأتي الى هنا بشكلك الذي يشبه الجرو الصغير

على وجهك، و يفترض بي أن أشعر بالأسف عليك؟

أنظر كل ما أعرفه هو

إن لم تكن لطيفاً معي، فوالدتي ستكرهك الى الأبد

و لن تسامحكَ أبداً

حقاً؟ هل تود لعب هذه البطاقة؟

إنها، إنها بطاقة جيدة حقاً

إنها كل ما لدي

(راي)

(راي)

(رايموند)

(راي)

ماذا؟

لا يمكنني النوم

لم أذهب الى النوم مبكراً هكذا من قبل

حسناً، أتعرف ما يجب عليك فعله؟

عليك أن تغلق فمك اللعين

إذهب الى النوم

شكراً

لا يمكنك النوم

لم لا تقم بتدخين بعضاً من الـ"نيكويل" *دواء مخدر*

أيها المدمن اللعين

ماذا عليّ أن أفعل؟

ما تفعله كل مرة الجلوس و عدم فعل أي شئ

أين تقضي حاجتك هنا ؟

الخيار الأول هناك في الخلف

الخيار الثاني في "دانكن دوناتس" في الجهة الأخرى من الشارع

فلتحظَّ بيوم رائع يا رجل

شكراً

كيف كان نومك أيها الرجل الكبير؟

سمعتُ بأنك إبن (ستان)

لقد كان رجلاً شجعاً يشرفني لقائك

شكراً، يا رجل

يشرفني رؤيتكَ أيضاً

لم أفعل شيئاً رغم ذلك

الا تظن بأنك فعلت؟

كلا

أنا أقدر تضحيتك

كلا، حظيتُ بهذا لإبهار فتاة

و كيف كان ذلك ؟

ليس جيداً

- نحن متزوجان منذ 18 سنة - أيها المسكين

- 18 سنة؟ - مبارك لك

شكراً لك

البقية التي لديّ تعرف.. "ماوري" العشيرة

إنه عملٌ رائع يا رجل

شكراً لك يا رجل أقدرُ ذلك

- ما كان ذلك ؟ - "ماوري"

هذا يرمز للقوة و الشجاعة

- حقاً - أجل

ما الذي تفعله هنا الى الآن ؟

حسناً، صدق أو لا

لم أستطع إيجاد مكان لأبقى فيه في ليلة واحدة، لذا..

- أنا أصدق ذلك - وضعي سئ نوعاً ما يا (راي)

أجل، هو كذلك

سأقول بأن تنهي إفطارك المجاني

و أرحل من هنا

حسناً، لا بأس

الطفل يمكنه البقاء

لكن عليك أن تعمل، حسناً؟ هل أنت جاهز لبعض العمل؟

أجل، هل قمت للتو... هل قمت بجعلي رجل إطفاء ؟

كلا

قم بتنظيف الحمامات أو أغرب عن هنا

هل قمتُ بجعلك.. ماذا؟

أسدِ لي معروفاً

الحمامات التي في الأسفل أنا إستخدمتها

يمكنك البدء من هناك

رائع

إرتدي، قفازات إنه موحلٌ جداً

أتعرف، عندما أرى بقعة كبيرة مثل هذه

أمسحها صعوداً و نزلاً ثم يميناً ويساراً

- أوقات جيدة - ها أنت ذا

عليك أن تجلب الرشاش المنظف

أترى هذا؟ هذا خط جميلٌ و مستوي

أجل، أنتم يا رجال تقومون بالكثير من العمل التافه

لا نسميه عملاً تافهاً

هذا هو بيتنا و نريده أن يبدو لائقاً

كما تعرف, كبرياء الشركة

عليك أن تغسلها بماء ساخن

ليس بارد و ليس و دافئاً ساخنٌ جداً

- حسناً - بسبب قمل الفراش

ماذا، أي قمل فراش؟

إنها حشرات صغيرة

تدخل الى بيتك ثم تدمره

- أتعلم كيف يتكاثر القمل؟ - كلا

ذكر قمل الفراش يأخذ قضيبه

و يدخله في معدة الأنثى

هل تمتلك الأنثى مهبلاً؟ أجل لديها مهبل

لكن الأمر لا يهم

هو يدخله في معدتها

حسناً، كيف تعرف كل ذلك يا رجل؟

كيف أعرف؟ أنا أقوم بالبحث

- قم بلفه فحسب - ألفه فحسب

- ها أنت ذا، أجل - حسناً

لقد تمكنت منه فقط قم بلفه الى الأسفل

جميلٌ جداً

أحسنت

عندما يكون لديك قمل الفراش يغادرك الجميع

والداي كفّا عن الإتصال

إخوتي و أخواتي توقفوا عن القدوم

فتاتي رحلت و الجميع غادر

و أتعرف من يبقى هناك لأجلك؟

المثير للسخرية؟

قمل الفراش

لم أفكر أبداً بأني سأقولها

لكن إن أصبحت رئيساً سأجعلك مساعدي

- حقاً؟ - كيف الحال يا فتى؟

حسناً، كيف أبليت بالأختبار بظنك؟

إختبارٌ صعب

أعني، تعرف، آمل أني أبليت جيداً

اللعنة

إنه يقوم بعملٍ جيد

هو يعرف كيف يغسل الشاحنة

يستعد لمهنته المستقبلية في محطة غسيل السيارات

هل ستقوم بمنح الفتى فرصة أم ماذا ؟

لا أعرف ما المفترض بي فعله

إذن لا تفعل شئ

هل كنتَ هنا عندما مات (ستان)؟

أجل، أنت تعرف بأني كنت هنا

ماذا كان أي شئ فكرت فيه حينما سمعت بوفاته؟

تسائلتُ إن كان لديه أي أطفال

لمَ يجب علينا تنظيف هذا الشئ على أي حال؟

ستحظى بالحريق فحسب

أتظن بأن الناس الذين يحترقون و هم أحياء

يهتمون إذ ما كانت الشاحنة تلمع ؟

أنا أقول فحسب

أنا فقط لا أعرف لمَ علينا تنظيف الشاحنة

ماذا؟ هل تحاول أن تغري الحريق؟

إنه يعجبني

كلا، كلا توقف!

حسناً

دعني أصلح هذه الحقيبة إنها تنزلق

من الغريب أن توصلني أنت الى المدرسة

لمَ ذلك؟

لأن (سكوت) هو من يوصلني دائماً

أنا أوصلك أحياناً

أظن ذلك

هل يتصرف بغرابة معكم؟

كلا

إنه لطيف

هو يسألني عن أحوالي

و بماذا تخبره؟

أخبره بأني بخير

أنظر لا يجب عليك أن تكذب كي تشعرني بشعور أفضل، حسناً؟

أعلم بأني و أمك كان يمكننا القيام بعملٍ أفضل

نتخطى كل تلك الأمور.. و

أنا آسفٌ إن لم أقم بالتعامل مع الأمر بصورة جيدة

ما هذا ؟

إنه "آيس فلاش"

(سكوت) رسمه لي لكنه لم يكن بشكل جيد

أجل، أظن بأن رسوماته سيئة قليلاً

هذا هو رسمي

هكذا هو قام برسمه

إنه جيد، صحيح؟

أجل، إنه أكثر من جيد

قام بعملٍ رائع

أجل

قال بأنه سيقوم بتعليمي

قال بأنه سيعلمك كيفية القيام بذلك؟

أجل

و هو يفعل ما يقول

الأمر جميلٌ جداً هنا الآن

أنا أحبه، و أحل الألوان

أحبُ كل شئ

مرحباً

- مرحباً (سكوت) - ماذا..

ماذا يجري هنا؟

أين.. لماذا كل شئ مختلف جداً ؟

أليس هذا جميلاً؟ الا تحبه ؟

هل هذا كرسيٌ زهري؟

- أجل لقد كنا نعيد تصميم المكان - ما هو خطب الستائر؟

أجل

نباتاتٌ أيضاً

أجل، لماذا...

والدتكَ لديها ذوق رفيع

أجل

أين كنت تبات ؟

لقد كنت أنام في محطة الإطفاء مع (راي)

حسناً، أنا سعيدة بأنك لا تنام في الشارع

أخبرتكِ بأنه ليس مشرداً

لقد كنتِ محقة، أحب هذا اللون الأخضر

- أجل، حسناً.. - نحن.. في الواقع أنا..

تعلمتُ الكثير، مثل إقامة العلاقات مع أولئك الرجال

لذا، أجل

أجل، لقد جعلوني أقوم بالتنظيف

جعلوني أنظف الأشياء

أعمل في محطة الإطفاء

انا أتفهم حقاً السبب الذي جعلكِ تفعلين ما قمتِ به سابقاً

تعرفين، أن تطرديني خارجاً

أظن بأني قد جمعت شتات نفسي الآن

و أنا مستعدٌ للعودة

حسناً

إذن، أنت تظن بأنك تعرف ما يعنيه العمل الشاق ؟

حسناً، لم أكن لأقول ذلك، لكن، تعرفين..

بالتأكيد لدي فكرة عن الأمر

مسحتَ الأرض

و قمت بالطبخ

و نظفت الحمام لمرة واحدة

(سكوت)

و كيف حال كتفك بعد كل هذا العمل الشاق؟

أنتِ تسخرين مني

لماذا تسخرين مني..

لقد عملت بجهدٍ حقاً

إسئلي (راي)

هو يحاول أن يعود

تناولي قضيباً يا (جوي)

تناولت واحداً على الفطور

أنا ممتلئة

و أين ضريح والدي ؟

- أين.. أين.. - أنت تخرب الطاقة الايجابية

أين ضريحه ؟ أين ضريح والدي ؟

كل ممتلكاته ذهبت و كل أشيائي أيضاً

- ماذا يحدث ؟ - عزيزي

حسناً، دعني... أنا آسفةٌ حقاً

أنا آسفة لأني رفعتُ صوتي

- آسفةٌ لأني ضحكت - هل يمكننا الحديث على إنفراد

- لنذهب الى الخارج - أجل

سنتحدث لدقيقة فحسب

- أنا آسفة - لا بأس (جوي)

- لنحظَ بمحادثة حقيقية - أجل...

- لنتحدث خارجاً فحسب - فلنتكلم في الأمر

أتعلم، صحيح، حسناً

إذن...

كلا، لم تفعلي ذلك!

رمز الإنذار

المحرك و الشاحنة أول الواصلين

الشقة 118

دخان كثيف ينبعث من السطح

(سكوت)، هل تود أن تأتي في هذه المهمة ؟

هل يمكنني ذلك؟

أجل، إركب

إركب!

أنصتوا

نحن نتلقى إتصالات كثيرة على هذا الحريق

نحن ذاهبون لأطفاء حريق إرتدوا عدتكم

"حامل الدرج 5-7" الى "ستان آيلاند"

أجل، تحدث يا "حامل الدرج 5-7"

أقوم بنقل الإنذار الثاني

الصندوق 1-1-8

حريقٌ في الطابق الاول و الثاني

من مبنى مكون من 5 طوابق

1-4-9 الى 1-4-9

السائق سيبدأ العمل

السائق 1-4-9 سيقوم بالسيطرة

قم بتشغيل خرطوم الإطفاء

حسناً، إرتدوا البزات

10-4

"حامل الدرج 5-7" الى السائق

(جورج)، خذ الدرج الى نافذة الطابق الثالث

و من ثم إصعد به الى السطح

1-4-9 الى 1-4-9

أيها السائق، إبدأ بضخ الماء

هل أنتم جاهزون يا رفاق سأفتح الباب

49، بدأت بضخ المياه

إفتح إفتح هيا هيا

أنا جيد

- أنت بخير ؟ - أجل

سيكونون بخير . يمكنهم تولي هذا الأمر

أجل، أجل أعرف

أعلم بأن الأمر يبدو سيئاً لكنهم يعرفون ما يفعلون

حسناً؟

قمت بتهوية الطابق الثالث للتو

سأصعد بالدرج الى السطح

لدي حالة 10-45 في الطابق الثاني

سأقوم بجلب الدرج الداخلي له

10-4 (راي)

5-7 الى السطح الى 5-7

- كيف هو ضغط الماء ؟ - الضغط جيد

كل شقق الطابق الأول فارغة

أتعرف شيئاً الجميع يتوتر

في المهمة الأولى

عندما كنت تحت التجربة، كنتُ خائفاً جداً

كنت أتبع قائدي الى أي مكان

أقوم بإمساك سترته فحسب

تعرف، أتبعه أينما ذهب لأتمسك بروحي العزيزة

- أجل - كلا، لكن..

الجميع يصيبهم الخوف

أعني، كما تعرف، أعني الأمر يبقيك صريحاً

أتعرف شيئاً، إن لم تصبح خائفاً

فهناك شئ ما خاطئ فيك

بالمناسبة والدك لم يخف مطلقاً

حقاً؟ كيف تعرف ذلك ؟

أعني، في تلك الأيام كنت في نفس المحطة

معه لحوالي 6 أشهر، لذا..

مهلاً، أنت عملت مع والدي لـ6 أشهر ؟

- و تخبرني بذلك لتوك ؟ - أجل، أعني..

أجل، لم أرد أن أشعرك بشعورٍ غريب

لم نكن نريد أن نسئ لك

لأنك تبدو حساساً بعض الشئ

- كلا، من فضلك - حسناً أجل

كيف كان يبدو ؟

كان يشبهك نوعاً ما

تعرف، إن لم تكن تعرفه

كنت لتظن بأنه ولدٌ ضعيف، لكنه كان..

كلا، لقد كان رجلاً جيداً كان رجلاً رائعاً

- كان رجلاً رائعاً - حسناً، أني أعني.. أنا سمعت..

- بأنه كان رهيباً جداً - أجل

و هو أفلت من الكثير من الأشياء

لأنه كان محبوباً جداً

أي نوع من الأمور ؟ من ماذا أفلت ؟

في احدى المرات، كان يقود على السريع الغربي

بعدما كان يعمل طوال الليل

تعرف هذه القصة

هذه قصة جيدة

و هو ...

فقام بالصعود الى النافذة العلوية للسيارة

كان يجلس على سطح السيارة تقريباً

لم نكن نستطيع أن نصل اليه

لذا بدأنا نمشي سريعاً ثم نخفف السرعة

و في الوقت الذي وصلنا فيه الى الجسر هو وصل الى النافذة الامامية

- لذا هو.. - ماذا ؟

هو..

ماذا؟

معلقٌ، و يقوم بلعننا، واضعاً رأسه..

الى الاعلى مقابل النافذة الامامية

و كان مثل.. "يا اولاد العاهرة"

كان الأمر يبدو مثل أحد أفلام (توم كروز)

لذا...

وصلنا الى "بروكلين"

و أنا واثق كان هناك رجال شرطة

كانوا بانتظارنا

تباً

لذا حينها قلت "تباً لقد قضيَ علينا"

(ستان) نزل من السيارة. و ذهب الى رجل الشرطة

كنت أفكر "اللعنة سيقوم بضرب الشرطي"

هو سيقوم بـ... أنت تعرف

بعدها ذهب نحوه مباشرةً أمسك وجهه..

و قبله من شفتيه

كانا يرتادان الثانوية معاً

ذهبا الى نفس الثانوية اللعينة

فكنت أقول "حسناً (ستان) يمكنه الفرار من هذا الأمر"

اقسم بالرب

حسناً، تعرف ماذا الاشاعة تقول..

بأن الشرطة أعطوه كوكايين

ليس ذلك الشرطي، لقد كان شرطياً آخر عرفه في "مانهاتن"

ماذا ؟ لا، لا لا، لا

- كوكايين؟ ماذا؟ لا - يا رفاق يا رفاق

- يا رفاق إنه أباه - لذا

- لم أكن أعرف بأن هذا كان سراً - إنه أباه

لا يمكنك أن تضايقني بذلك فحسب

- من فضلكم يا رفاق - لقد كان..

أنتم لا تفهمون والدتي هي تخبرني..

عن تلك القصص و كيف يبدو..

كأنه قديس و كل تلك الأمور

أريد أن أسمع قصة الكوكايين

- أرجوكم - حسناً النسخة العائلية

كلا، النسخة الحقيقية

أنت لا تفهم الضغط المسلط عليّ

- بتفكيري بأن ذلك الرجل كان مثالياً - حسناً، اللعنة على الأمر

حسناً، لقد كنا تحت تأثير الكوكايين بالكامل

- جميل - حسناً؟ جميعنا كنا..

جميعنا... كنا..

- لكن كان ذلك زمنٌ آخر، فعلناها بشكل صحيح - صحيح

هذا الرجل هو صاحب الكوكايين

- أنت كنت صاحب الكوكايين - حسناً

لقد اقلعت منذ 4 سنوات أنت تعرف هذا

عماذا تتحدث.. كيف تظنون..

بأنه حافظ على رشاقة جسمه لكل هذه السنين؟

كلا، لدي أيضٌ خلوي عالي

يجب أن يضعوا صورته على عملة "بوليفيا"

لكن وقت اللعب كان وقت اللعب حقاً

عندما كان في العمل

كان كما تعرف، مهنياً جداً

حسناً؟ لقد كان الرجل الذي تريده يجانبك

إن كنت ستدخل في حريق

أجل، أعني إن كانوا سيقومون..

ببناء رجل إطفاء

سيكون هو.. تعرف

- النموذج الإبتدائي - أجل، أجل

بالضبط من الاعلى الى الأسفل

هو رجل إطفاء

أتعرف ؟

- كانوا شجعاناً منذ صغرهم - أجل

أتعرف، كنتُ أفكر بشأن ما قلته في المباراة

بشأن إن رجل الأطفاء لا يجب عليه أن ينجب أطفالاً

دعني أخبرك شيئاً

والدم لم يمت فحسب

لينقذ هذين الشخصين في تلك الليلة

أعني، لقد قام بذلك كثيراً

أحياناً..

لم يكن حتى ينتظر الخط

كان يدخل الى غرفة محترقة بالكامل

و كنت أقول "ما الذي تفعله؟"

لأنه إن سمع بوجود أحدٍ في الداخل

سيدخل فحسب

بتلك الطريقة

هكذا عاش حياته

هكذا تم بنائه

لم يتمكن أن لا يكون كذلك

أتفهم ؟

شكراً لك، على مشاركتي بهذا الأمر

كان ذلك رائعاً

كان ليوبخني كثيراً

إن سمعني أقول هذا عنه لكنه كان بطلاً

و الأبطال ضروريون

و يجب أن يُسمح لهم بالحصول على عائلة، حسناً؟

لكن أنا أعلم إن ذلك يعني..

بأن هناك أناس يعانون

و أنا آسف

حسناً، أنا آسف لكوني أحمقاً

- هنالك جانبين من كل قصة - كلا

شكراً لمشاركتي هذه القصص و شكراً لأنكم سمحتم لي بالبقاء

- حسناً، لا يجب أن نصبح مثل (اوبرا) - أجل

- لا بأس - من أجل (ستان)

أجل (ستان)

(ستان)

♪ هيا جرب قليلاً♪

♪ لا شئ يدوم للأبد♪

♪ لا بدَّ من وجود شئ أفضل من ♪

♪ البقاء في المنتصف ♪

♪ كوني لي "ساندريلا" ♪

♪ و سنفعل كل شئٍ معاً ♪

♪ يمكننا القيادة الى المنزل ♪

♪ بمصباحٍ واحد ♪

رآسي يؤلمني

لهذا السبب أنا لا أشرب أنا أدخن الحشيش فحسب

اذن ماذا ستفعل؟

بشأن ماذا ؟

بحياتك

لا بدَّ أن تكون شغوفاً بشئٍ ما

أجل، بشأن الوشوم

أنا أحب ذلك

هل كنت تجيد ذلك ؟

كلا، الأمر يتطلب الكثير من التدريب

و لا أحد من أصدقائي سيدعني أقوم بالوشم عليه بعد الآن

لمَ لا تقوم برسم وشمٍ عليّ ؟

ماذا ?

ماذا ؟

لا أمتلك أي وشم

أنا ورقةٌ فارغة يا رجل

ضع الوشم على ظهري أجل، إستعمله للتمرن

حسناً، أنت تقول ذلك فقط

لأنك مخمور فحسب لستَ..

- لستَ حقاً.. - الا يكون الجميع مخموراً ؟

عندما يحصلون على أول وشمٍ لهم؟

نقطة جيدة يا (راي)

أجل

إنه ظهري فحسب لا يهمني الأمر كثيراً

لن أراه مطلقاً

بالاضافة أريد إخباركَ شيئاً

رأيت الرسم الذي رسمته لـ(هارولد)

لقد تركني مذهولاً يا رجل

أنت تصبح جيداً في هذا

أنا أتمرن كثيراً

أجل

اي شئ تستمر في فعله ستتحسن فيه

و أنا.. كما تعرف..

تعرف، أنا أريدك أن تبلي جيداً في حياتك، حسناً؟

أنا مؤمن بك

شكراً، يا رجل

لا بُدَّ من أنك تحبني كثيراً

أنا أحبك أيضاً

أنا أقدر لك ذلك، لكنّي لست مستعداً

الن تقولها لي ؟

لستُ مستعداً لقول شئ كهذا

عليك أن تعيد قولها

ماذا لو متُ أنا غداً ؟

حينها سأكون مثل الشخص الذي يقول

"أتعرف، رغم إني لم اقلها سابقاً..."

أنظر

سأودُ كثيراً أن أقوم برسم وشم على ظهرك

حسناً، رائع

حسناً، لكن الصفقة ستكون كالتالي لا أريد "وحيد القرن"

و بلا قوس قزح

لا شئ من تلك الأمور التي ترسمها الفتيات

حسناً

بلا قطع من الجسد او أمور خلاعية

- حسناً - و لا اريد حروف "صينية"

- حسناً حسناً، لا بأس - أريدُ..

أريد أن أكون قادراً

على قراءة أي شئ تضعه هناك

لا أريد طلباً لوجبة دجاج أو شئ كهذا

حسناً

ها نحن ذا هل أنت مستعد ؟

أجل لنفعلها فلننهي هذا الأمر

أجل، أنا أقدر هذا حقاً

هذا.. في الوقع جميلٌ جداً

جيد

حسناً

اللعنة

يا صاح لمَ تحصل على تلك الوشوم ؟

لا أعلم..

عندما أمر في أي شئ، أنا فقط ...

تعرف، أحصل على وشم

هذا يهدئني و يجعلني أسترخي

يساعدني، على تخطي الأمور

- هذا يريحك ؟ - أجل

هل فكرت يوماً بأخذ دروس "يوغا" مثلاً؟

التأمل ؟

لمَ لا تقوم بالتبرع بالدم فحسب؟

هذا يتضمن الأبر أيضاً

أجل، هذا وشمٌ جميل

إنها "آصات"

- هل تنظر الى أوراقي أيها التافه ؟ - ماذا ؟

كلا، كلا، أنا أتحدث عن الوشم

ماذا تفعل ؟

- ماذا؟ - لقد تغلبت عليّ في أول يد جيدة

حسناً، هل تغش ؟

- كان يتحدث عن الوشم - بالضبط

أنت أسوء كاذب على الاطلاق

كم نتيجة ضرب 6 في 4

24.

أجل، 24

ما نتيجة 7 في 5

- 35 - عمل جيد

أنظر كم أنت ذكي

أحاول أن أحزر ما تقوم برسمه

عن طريق حركة يدك

تذكر، لا أريد شيئاً غريب الأطوار و إلا سأقتلك

- لا شئ غريب الأطوار - حسناً

هذا لا يبدو غريباً، أليس كذلك ؟

كلا، إطلاقاً

جيد، لأنك تعرف بأني سأقتله

يبدو رائعاً

هل من المفترض أن يكون مؤلماً ؟

هل يجب أن يكون مؤلماً بهذا القدر ؟

إلأمر عبارة عن ابرة تدخل في ظهرك، أجل

أعرف، لكنني ظننت بأن لدي دهون أكثر في ظهري

هل يمكنني الحصول على وشم ؟

- كلا - بالطبع

- حسناً - كلا

مطلقاً

لا تعبث بهذا الكمال

على الجميع الذهاب

كلا المجموعتين

تنبيه هاتفي الصندوق 3-4-3

جادة "كاربينتر" بين شارعي "روكلاند" و "فرانكلن"

دخان ينبعث من نافذة الطابق الثاني لبيت خاص

إستدر

- من فضلك - ماذا ؟

مرحباً يا رجل، كيف حالك ؟

كيف الحال يا رجل

أحتاج الى بعض المساعدة هنا، من فضلك

- بالتأكيد، أنا... - أعطني...

- يا اللهي - لا تقلق بشأن ذلك

أنصت، كل شئ جيد

هذا لا شئ

أحتاج الى بعض المساعدة فحسب

هذا شئ يجب أن يتم الاعتناء به حالاً

ماذا حدث؟ هل أنت بخير ؟ هل تعرضت لاطلاق نار ؟

- هل تم طعنك ؟ - ليس أمراً مهماً حقاً

"أركيلتي الألكترونية" إنفجرت في جيبي فحسب

لم أقم بالأحماء قبل درس اليوغا

كنتُ العب التنس و انزلقت

- حسناً، أي واحدة هي الصحيحة ؟ - ماذا تريدني أن أقول ؟

لم يكن أمرا هاما

اريد بعض العناية الطبية لكن منك أنت

يا صاح، عليّ أن أتصل بالطوارئ لا أعرف ماذا أفعل

كلا، كلا، أنصت. بدون شرطة

ليس اليوم

- ماذا يعني ذلك أصلا؟ - كلا

لا يجب علينا ادخال الحكومة في هذا

في هذه الحالة

يمكننا القيام بهذا معاً

يا صاح، أنا منتشي بالكامل لا يمكنني مساعدتك الآن

أنا منتشي أيضاً

حسناً، إذن أنت تعرف كيف هو شعوري

ماذا تريدني أن أفعل ؟

ألقِ نظرة على هذا

أحتاج الى بعض الرغوة

- اللعنة! - هل لديك بعض الغرز ؟

هل لديك أبرة صغيرة ؟

- هل لديك شئ لكي تخيط به ؟ - كلا

ماذا حدث ؟

لقد كان سوء فهم، دخلت في مجادلة

لكننا لا نزال اصدقاء لقد تصالحنا

تعرف كيف يكون الأصدقاء أحياناً

علينا أن نأخذك الى المشفى يا صاح

- او ستموت - لن أموت

- بلى، ستفعل - سأموت ؟

أجل، أنا واثق

أنا واثق بأنك ستموت

إن لم نذهب الى المشفى

هل توجد كواشف معادن هنا ؟

لستُ واثقاً، لماذا ؟

لا تهتم بذلك مطلقاً

سأخبرك لاحقاً

تباً

- اللعنة - ستكون بخير

- يا اللهي - ستكون بخير

يا رفاق، أحتاج الى المساعدة هنا

هذا الرجل ينزف! إنه يفقد الكثير من الدماء!

- أحتاج لنقالة من فضلك - شكراً لك.

- حسنا, فقط … - شكراً لك

اضغط عليه، حسناً؟

مرحباً. هذا الرجل إما أطلق عليه النار أو طعن

لا أعرف لقد كان غامضاً بشأن ذلك

سيدي، هل أصبت بطلق ناري؟ طُعنت؟

لا.

- سقطت في شجيرة شائكة ـ حسناً.

اجعله يملأ هذه الأوراق

وسيناديك الطبيب عندما يكون مستعداً

أسدني صنيعاً يا رجل، هل يمكننا فقط تبديل الهويات؟

ماذا؟ لا.

فقط دعني أستعمل رخصة قيادتك

- نحن لا نبدو متشابهين يا صاح - لا أحد سيعرف

فقط ثق بي

أنا أنزف، أشعر أنه علي أن أتغوط!

ياللمسيح

أنا ابن (مارغي)، أتعرفين …

أنا ابن (مارغي)

لا أعرف من هذا

أنا فقط أملأ هذا

حسناً.

- أعرف - ألمي يستمر بالظهور

أخبر ذلك الوغد اللعين... أبي، أنني أكرهه

وأحبه في نفس الوقت وأسامحه

أنا لن أحتاج لفعل ذلك، لأنك ستعيش

أخبر أختي أنني أعرف أنها أمي

أتيت إلى هنا بأسرع ما يمكن

علينا أن نساعد هذا الرجل

إنه ينزف

أهذا شرطي؟

يبدو كشرطي

اعذريني يا سيدتي

(راي بيشوب)، "حامل الدرج 57"

يجب أن نجلب لهذا الشخص بعض المساعدة

علينا أن نتحرك بسرعة

- إتبعاني - حسنا, هيا يا صديقي

هيا، هيا هيا، هيا،

ها نحن أولاء، ها نحن أولاء.

حسناً.

جرح بطني!

ها نحن ذا!

أين؟ أين؟

ضعوه في الثانية

في الثانية

فلنقيس مؤشراته الحيوية

- حسنا يا صديقي - حسناً، احضروه إلى هنا

يجب أن ننزع قميصك

أعلمني إذا كنت في حاجة إلى صدمة.

- تبا ـ حسناً. ها نحن ذا

- بلطف وسهولة، بلطف وسهولة - سأقابلكم في الغرفة السادسة

أأنت بخير؟ ستكون الأمور على ما يرام

أهو أحد أصدقائك؟

لا, لا, لا... كنت أساعده فحسب

أجل، (سكوت) أحضره

الرجل فقط جاءَ مشياً لمحطة الأطفاء

بينما كنا في الخارج

أنتم يا رفاق مغطون بالدماء، اخلعا هذه

ضعوها هنا

ضعوهم هنا

اتركهم هناك، هناك بالأسفل

ما هذا؟

ما هذا؟

تركت ابنك يتدرب علي

كيف يبدو الأمر؟ لم يدعني أراه حتى ينتهي

دعني أراه

هو تركني أفعل ما أريد، لذا …

ياللمسيح

إنه لم يضع أي شئ غبي هناك، أليس كذلك؟

استغرق وقتاً طويلاً

كلا

أجل، أنا... لم أستطع أن أجعل العيون جميلة...

بسبب أن جعلتها مظلمة قليلا...

إنه جميل

أنا فخورةٌ بك

- يمكنك فعل هذا حقاً - شكراً

ليس هناك أي شخصيات صينية

أو أي شيء بالخلف، أليس كذلك؟

لا, لا

لا, لا, لا

أخبرتني ألا أفعل

لن أعصيك أبداً

شكراً لسماحك له بفعل هذا يا (راي)

لم أفعل أي شيء، لقد جلست هناك فحسب

لقد قام بكل العمل

كنت تحب الذهاب على العمود الفقري، أليس كذلك؟

أخذته كبطل

جلست هناك أجفل

يا إلهي

هل يمكننا على الأقل أن نغلق الستار؟

- يا رفاقي - يا رفاق، هناك أناسٌ يَمُوتونَ هنا، حَسَناً؟

- يا رفاقي، رفاقي. - بحقكما

أمي، لا أريد أن أعانقه إنه لا يرتدي قميصاً

- هيا، يمكنك تولي الأمر - يا صاح, أنت ناعم جداً

أنت مثل ثعلب الماء

أرجوك، علينا أن نتوقف

علينا أن نتوقف، أرجوك، أرجوك

أرجوكم توقفوا؟

تسكعت مع (راي) والرفاق

من محطة الإطفاء تلك الليلة في الحانة

وكانوا يحكون كل هذه القصص عن أبي

وكانت هناك قصص لم أسمع عنها من قبل،

مثل...عن تعاطيه الكوكايين

وكونه مَرِحاً

- نعم. - تعرفين؟

نعم. نعم.

حسناً، لقد كان مرحاً

نعم.

لقد كان أيضاً فاقداً للسيطرة و مجنوناً

لماذا لم تخبريني؟

لا أعرف

أنا فقط … أردت أن يكون لديك بعض الذكريات الجيدة

لتعويض ما حدث.

لم أعرف ماذا أقول

كنت سأقول "والدك أحب مشاهدة الرسوم المتحركة

معك لأنه ثمل طوال الوقت "؟

نعم.

يبدو لي كأب جيد

لا، أتعرفين ماذا؟

لقد فهمتك

معرفة أن لديه مشاكل و … أشياء سيئة

مثل أي شخص آخر، هذا يشعرني بتحسن

إنه حقاً … إنه يظهره كإنسان

حسناً، لقد كان رجلاً رائعاً

لقد كان رجلا معقدا جدا

كان لديه قلب كبير

مثل (راي)؟

نعم، أَعتقد، مثل (راي)، نعم.

نعم.

نعم.

أعتقد أنك يمكن أن نقول أن لديكِ ذوق جميل

نعم

لدي ذوق مميز

أعرف أننا لا نتحدث عن هذا كثيراً، لكن …

أنا...

أنا أفتقد أبي

كثيراً

نعم.

أنا أيضاً

و …

أنا آسف لأنني كنت

من الصعب التعامل معي

أنا...

سأحاول و …

أتمالك نفسي

الأمر صعب فحسب

أعتقد أنه سيكون دائماً صعباً

أنا...

يروقني (راي) حقاً، لكن …

عليه أن يتخلص من شاربه

أعني، بربّك.

عندما نخرج معاً

الناس يعتقدون أنني مخطوف، تفهمين قصدي؟

النظرة التي نحصل عليها في البقالة

الناس … الناس ينظرون إلي

"هل أنت بخير؟" فقلت: "نعم، لا.. نعم.

إنه خليل أمي"

- حسناً يا صديقي، حظاً موفقاً - شكراً على التوصيلة

حسناً يا رجل

الثقة، صحيح؟

- نعم. - حسناً، تولى الأمر!

مرحباً.

(كيلسي) مرحباً.

مرحباً. كيف حالك؟

- ماذا تفعل هنا؟ - أنا فقط...

أردت التحدث إليك فحسب

حسناً، لدي إختبار الخدمة المدنية اليوم

أجل، تذكرت

لهذا أردت أن …

- يجب أن أذهب - هل أستطيع القدوم؟

ماذا؟ لماذا؟

تعلمين...مثل... الدعم المعنوي.

أريد فقط أن أكون هناك من أجلك

- حَسناً، لا أَستطيع منعك. - حسنا, عظيم

شعرك يبدو جميلاً

شكراً لك

اسمع، أعلم أنك ربما تريد التحدث عن

أمور علاقة وذاك الهراء، لكنّي لا أستطيع.

يجب أن أدرس وأركز الآن حتى لا أفسد الأمر

حسناً.

أنا...

يمكنني مساعدتك إن أردت

أنت لا تريد مساعدتي

أجل، أريد سأحب ذلك

حسناً، هلا اختبرتني على هذا الجزء؟

نعم. هذه؟

- حسناً ـ حسناً.

ها نحن ذا

"أيمي يجب أن تكمل ثلاث مهام في العمل

وهي تقدر أن المهمتين الأوليين

ستستغرق 45 دقيقة لتكمل

وأن المهمة الثالثة ستأخذ منها

ساعتان وعشر دقائق للانتهاء

إن كان تقدير (إيمي) صحيحاً

فكم من الوقت يلزمها لتنجز كل هذه المهام الثلاث؟"

ثلاث ساعات و 40 دقيقة

هل خمّنتِ ذلك أم عرفتِ الإجابة؟

لا، هذا صحيح

هذا مدهش

- ياللروعة - هذا ليس مدهشاً

- هو، لا. - استرخي.

أنا … أهي كلها أسئلة رياضيّة؟

ظننتُ أن الأمتحان عن المدينة...

لا, لا

عليك أن تثبت أنك لست غبياً

وبعد ذلك يمكنك تعمل لديهم

إذا لا أعتقد أني سأعمل لديهم

مهلا.. انا...

أنا...

أنا...

أحبّك.

كثيرا

لطالما فعلت، و أنا …

لهذا دائماً أتصرف بغرابة

لأنني لا أعرف كيف أعبر عن نفسي

الفشل في فعل ذلك

قد يؤدي إلى إصابة خطيرة.

- أيجب أن أسأل السؤال التالي؟ - نعم.

حسنا، "من 250 شخصا...

ان ١٦ في المئة من العاملين في مؤسسة طبية كموظفين.

كم عدد …

شكراً لركوب العبارة في جزيرة "ستاتن"

نسيت أين كنت

"من بين 250 شخصاً يعملون في مرفق طبي،

16 في المائة من الموظفين

كم عدد الموظفين الذين ليسوا موظفين؟

أنت تريني الصفحة

هلا انتظرتني بينما أقوم بذلك

وبعدها يمكننا العودة إلى "ستاتن آيلاند" معاً؟

نعم. بالطبع. كم ستمكثين؟

ثلاث ساعات ونصف

حسناً.

- حقاً؟ - أجل، سأذهب لأكتشف شيئاً

حسناً.

حسناً. رائع.

حظاً موفقاً

ربما أفعل شيئاً ثقافياً

مثلا... وسع آفاقك

حسناً.

حظاً موفقاً، استمتعي بوقتك

يا إلهي، أنا مرتعبة!

أنا خائفة