All language subtitles for The Champion Within - 4x16_track1_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,738 --> 00:00:06,905 Find “the champion within”. 2 00:00:06,941 --> 00:00:10,943 Today the blues' biggest fan was just the inspiration they needed 3 00:00:10,978 --> 00:00:12,745 to hoist the stanley cup. 4 00:00:12,780 --> 00:00:16,415 Laila: There's no way to explain how grateful I am at this 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,918 opportunity of life again. 6 00:00:19,954 --> 00:00:23,856 Lauren: Then, joey logano may be on the top of the racing world, 7 00:00:23,891 --> 00:00:27,059 but meet the man who was his pace car the whole way there. 8 00:00:27,094 --> 00:00:30,129 Joey: You know, we were kind of -- everywhere I went, mike was 9 00:00:30,164 --> 00:00:31,497 with me. 10 00:00:31,532 --> 00:00:34,333 Lauren: Plus, katie sowers has coached in the super bowl, but 11 00:00:34,368 --> 00:00:37,169 see how she's leading outside of the game. 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,772 Katie: We really have to know that we're worth something and 13 00:00:39,807 --> 00:00:40,973 that we're valuable. 14 00:00:41,008 --> 00:00:43,842 If you continue to have that mindset, you will be successful. 15 00:00:43,878 --> 00:00:44,610 Family on three. 16 00:00:44,645 --> 00:00:45,444 One, two, three! 17 00:00:45,479 --> 00:00:46,645 All: Family! 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,747 Lauren: Then, how one man's vision changed the life of so 19 00:00:48,783 --> 00:00:50,883 many through the game of golf. 20 00:00:50,918 --> 00:00:53,552 Rocky: It's really awesome to see something that is so 21 00:00:53,587 --> 00:00:56,288 impactful to not only me, but, you know, other kids that I grew 22 00:00:56,323 --> 00:00:58,824 up with, other kids that I played golf with. 23 00:01:04,865 --> 00:01:07,733 Lauren: When the st. Louis blues won their first ever stanley cup 24 00:01:07,768 --> 00:01:11,503 in 2019, they were accompanied on the ice by one of their most 25 00:01:11,539 --> 00:01:13,272 dedicated fans. 26 00:01:13,307 --> 00:01:16,308 After being diagnosed with a rare disease, young laila 27 00:01:16,343 --> 00:01:19,144 anderson needed a bone marrow transplant. 28 00:01:19,180 --> 00:01:22,414 When she received one, her health started to improve, and 29 00:01:22,450 --> 00:01:25,384 so did her favorite hockey team. 30 00:01:25,419 --> 00:01:29,755 Woman: We have a major, and I mean major, st. Louis blues fan 31 00:01:29,790 --> 00:01:31,623 here tonight. 32 00:01:31,659 --> 00:01:35,360 This is laila anderson, the 11-year-old superfan who became 33 00:01:35,396 --> 00:01:38,997 a beloved source of inspiration during the st. Louis blues' run 34 00:01:39,033 --> 00:01:40,732 to the stanley cup. 35 00:01:40,768 --> 00:01:43,802 And on this night, she finally got to meet the person who made 36 00:01:43,838 --> 00:01:46,605 it all possible. 37 00:01:46,640 --> 00:01:50,476 Diagnosed with a rare autoimmune disorder known as hlh in the 38 00:01:50,511 --> 00:01:54,880 fall of 2018, laila underwent chemotherapy followed by a 39 00:01:54,915 --> 00:01:58,617 life-saving bone marrow transplant last January. 40 00:01:58,652 --> 00:02:02,488 After four months in isolation, the team's good luck charm made 41 00:02:02,523 --> 00:02:05,090 her return to enterprise center. 42 00:02:05,126 --> 00:02:07,860 Announcer: So great to see 11-year-old laila anderson at 43 00:02:07,895 --> 00:02:09,828 the game tonight. 44 00:02:09,864 --> 00:02:12,498 Lauren: Laila's resilience took root in her team's play on the 45 00:02:12,533 --> 00:02:15,501 ice, and of course, she was front and center when the blues 46 00:02:15,536 --> 00:02:17,736 finally won it all. 47 00:02:17,771 --> 00:02:19,805 Announcer: For the first time in their history, the st. Louis 48 00:02:19,840 --> 00:02:22,674 blues are the stanley cup champions! 49 00:02:22,710 --> 00:02:24,076 Colton: This is unreal! 50 00:02:24,111 --> 00:02:25,344 [laila sobbing] 51 00:02:25,379 --> 00:02:26,612 colton: Yes! 52 00:02:26,647 --> 00:02:27,779 Unreal! 53 00:02:27,815 --> 00:02:28,981 You're the best! 54 00:02:29,016 --> 00:02:30,449 You are the best! 55 00:02:30,484 --> 00:02:32,151 Announcer: Laila anderson, come on out! 56 00:02:32,186 --> 00:02:33,519 Laila! 57 00:02:33,554 --> 00:02:34,453 Laila! 58 00:02:34,488 --> 00:02:35,854 Laila! 59 00:02:35,890 --> 00:02:37,122 What does this mean to you? 60 00:02:37,158 --> 00:02:38,757 This must be just awesome for you. 61 00:02:38,792 --> 00:02:42,794 Laila: I mean, this is unbelievable, unreal. 62 00:02:44,832 --> 00:02:47,466 Lauren: With a banner raised and a city and team thankful for the 63 00:02:47,501 --> 00:02:51,036 spirit of one young girl, it was finally time for laila to thank 64 00:02:51,071 --> 00:02:54,573 the person who gave her life one year ago. 65 00:02:54,608 --> 00:02:56,041 Kenton: I'm kenton felmlee. 66 00:02:56,076 --> 00:02:57,109 I'm 19. 67 00:02:57,144 --> 00:03:01,914 I'm a sophomore at ku studying biology and pre-med. 68 00:03:01,949 --> 00:03:05,284 My father has cvid, common variable immunodeficiency 69 00:03:05,319 --> 00:03:06,919 disorder. 70 00:03:06,954 --> 00:03:10,389 All the time when I was a kid, I saw him really, really sick, and 71 00:03:10,424 --> 00:03:12,024 he still is. 72 00:03:12,059 --> 00:03:16,528 And so when I was introduced to be the match, I realized that 73 00:03:16,564 --> 00:03:19,331 this was a way to make a difference and to change 74 00:03:19,366 --> 00:03:23,669 somebody's life so that their family and they don't have to go 75 00:03:23,704 --> 00:03:26,572 through what my family and I did. 76 00:03:26,607 --> 00:03:28,874 I was really, really ecstatic when I heard that I was the best 77 00:03:28,909 --> 00:03:31,977 match for a ten-year-old girl who turned out to be the 78 00:03:32,012 --> 00:03:33,912 wonderful and amazing laila that we know and love. 79 00:03:33,948 --> 00:03:37,950 Woman: Laila, meet your donor. 80 00:03:39,119 --> 00:03:43,121 [cheering and applause] 81 00:03:51,131 --> 00:03:54,933 laila: Just to experience all of this tonight and let out our 82 00:03:54,969 --> 00:03:58,937 tears and crying into kenton's arms, like, that was 83 00:03:58,973 --> 00:04:00,205 unbelievable. 84 00:04:00,241 --> 00:04:01,640 I'll never forget that moment. 85 00:04:01,675 --> 00:04:04,610 I don't know where I'd be today without you. 86 00:04:04,645 --> 00:04:07,012 Thank you. 87 00:04:07,047 --> 00:04:10,282 I feel like it's actually like a written storybook, all of this. 88 00:04:10,317 --> 00:04:12,718 Like, the blues making it to game seven. 89 00:04:12,753 --> 00:04:17,322 I'm getting the perfect golden ticket of bone marrow, and come 90 00:04:17,358 --> 00:04:20,459 to find out, my bone marrow donor is the sweetest person 91 00:04:20,494 --> 00:04:21,960 ever. 92 00:04:21,996 --> 00:04:26,164 There's no way to explain how grateful I am at this 93 00:04:26,200 --> 00:04:29,768 opportunity of life again and 94 00:04:29,803 --> 00:04:32,371 how just one selfless person 95 00:04:32,406 --> 00:04:35,707 just one day decided to share the gift of life with someone 96 00:04:35,743 --> 00:04:39,745 else, and that person was me. 97 00:04:43,183 --> 00:04:46,285 Lauren: More than a year after the life-saving procedure, 98 00:04:46,320 --> 00:04:49,588 anderson continues to inspire those around her in st. Louis 99 00:04:49,623 --> 00:04:50,956 and beyond. 100 00:04:50,991 --> 00:04:53,458 She is such a big part of the blues community, that she 101 00:04:53,494 --> 00:04:57,262 received her own stanley cup ring after the team's historic 102 00:04:57,298 --> 00:04:58,563 run. 103 00:04:58,599 --> 00:05:02,200 Coming up, joey logano is the man behind the wheel, but who 104 00:05:02,236 --> 00:05:05,237 was behind joey when he was just a wide-eyed rookie? 105 00:05:05,272 --> 00:05:07,239 Mike: From where he started to where he is today, one of the 106 00:05:07,274 --> 00:05:09,841 best in the business, so it's pretty cool. 107 00:05:09,877 --> 00:05:12,778 Lauren: Plus, katie sowers' talent as a football coach is 108 00:05:12,813 --> 00:05:16,048 taking her places that no woman has gone before. 109 00:05:16,083 --> 00:05:19,117 Katie: And I remember posting a picture on my facebook that was 110 00:05:19,153 --> 00:05:21,353 me coaching youth football, and I said, “nfl, I'm coming for 111 00:05:21,388 --> 00:05:24,890 you.” lauren: Then, how one game can make all the difference in 112 00:05:24,925 --> 00:05:26,858 the world of so many lives. 113 00:05:26,894 --> 00:05:30,195 Christian: I believe the first tee has taught me the values of 114 00:05:30,230 --> 00:05:33,231 what it means to grow up. 115 00:05:39,773 --> 00:05:43,041 Joey logano became the youngest announcer: We'll be right back to the more you know on nbc.Ear, 116 00:05:43,077 --> 00:05:47,012 race winner ever in nascar cup series history, but he credits 117 00:05:47,047 --> 00:05:51,083 someone much older, more than 30 years his senior, in fact, with 118 00:05:51,118 --> 00:05:52,684 helping him succeed. 119 00:05:52,720 --> 00:05:55,687 He developed a trusted friendship with mike mclaughlin, 120 00:05:55,723 --> 00:05:59,257 a former nascar driver who has acted as logano's coach and 121 00:05:59,293 --> 00:06:01,626 mentor. 122 00:06:01,662 --> 00:06:05,397 Dale: We all have someone that kind of helped mold who we are, 123 00:06:05,432 --> 00:06:08,300 what we're about within an organization somewhere along the 124 00:06:08,335 --> 00:06:11,536 way that kind of helped you become this person, this driver 125 00:06:11,572 --> 00:06:12,671 that you are. 126 00:06:12,706 --> 00:06:14,773 Joey: You know, for me, mike mclaughlin was probably that 127 00:06:14,808 --> 00:06:15,741 guy. 128 00:06:15,776 --> 00:06:17,109 Dale: Oh, yeah? 129 00:06:17,144 --> 00:06:19,478 Joey: Mike pushed me, right, because for me, like I said, 130 00:06:19,513 --> 00:06:22,214 growing up, I just showed up and raced. 131 00:06:22,249 --> 00:06:25,384 I don't even know what I don't know, and that's where mike 132 00:06:25,419 --> 00:06:28,286 helped me a lot, is just trying to guide me. 133 00:06:28,322 --> 00:06:31,356 You lean on him for whether it's personal things or whatever. 134 00:06:31,392 --> 00:06:34,593 It gets to that point because you trust him for what they've 135 00:06:34,628 --> 00:06:35,861 done. 136 00:06:35,896 --> 00:06:38,930 Announcer: Mike mclaughlin, they might as well name victory lane 137 00:06:38,966 --> 00:06:40,532 after that guy here. 138 00:06:40,567 --> 00:06:43,568 Announcer: The champion is “magic shoes” mclaughlin. 139 00:06:43,604 --> 00:06:45,937 [laughter] 140 00:06:45,973 --> 00:06:47,672 announcer: I think he's happy. 141 00:06:47,708 --> 00:06:50,642 Joey: He was helping me communicate with greg zipadelli, 142 00:06:50,677 --> 00:06:52,177 who was my crew chief at the time. 143 00:06:52,212 --> 00:06:55,180 He was friends with him for, yeah, I think their whole lives. 144 00:06:55,215 --> 00:06:58,850 So, you know, having kind of that guy in the middle sometimes 145 00:06:58,886 --> 00:07:00,852 helps our relationship. 146 00:07:00,888 --> 00:07:04,423 You know, we were kind of -- everywhere I went, mike was with 147 00:07:04,458 --> 00:07:05,290 me. 148 00:07:05,325 --> 00:07:08,293 You know, it was flying to the racetrack. 149 00:07:08,328 --> 00:07:10,695 It was, you know, before we get to the racetrack. 150 00:07:10,731 --> 00:07:12,030 It was post-race meetings. 151 00:07:12,065 --> 00:07:16,968 He was there as just kind of, like, my coach, right, just to 152 00:07:17,004 --> 00:07:19,304 kind of help guide me along through the different situations 153 00:07:19,339 --> 00:07:21,506 that are going to come up when you're racing that he's been 154 00:07:21,542 --> 00:07:22,741 through. 155 00:07:22,776 --> 00:07:24,443 Dale: Mike, what were the things you saw in him? 156 00:07:24,478 --> 00:07:26,077 [laughter] 157 00:07:26,113 --> 00:07:27,546 joey: Right behind me! 158 00:07:27,581 --> 00:07:28,780 [laughter] 159 00:07:28,816 --> 00:07:30,449 joey: How you guys knew I was going to say that? 160 00:07:30,484 --> 00:07:32,284 [laughter] 161 00:07:32,319 --> 00:07:33,452 joey: That's funny. 162 00:07:33,487 --> 00:07:34,820 We're talking about the old days. 163 00:07:34,855 --> 00:07:36,087 Mike: I know, I know. 164 00:07:36,123 --> 00:07:37,422 Joey: How long was he there? 165 00:07:37,458 --> 00:07:39,191 Joey: You guys did a good job hiding that. 166 00:07:39,226 --> 00:07:40,325 Dale: That's pretty good. 167 00:07:40,360 --> 00:07:41,326 Joey: Wow! 168 00:07:41,361 --> 00:07:42,594 Mike: I'm easy to hide. 169 00:07:42,629 --> 00:07:43,495 [joey laughing] 170 00:07:43,530 --> 00:07:44,830 mike: You know, you stick me in a corner. 171 00:07:44,865 --> 00:07:46,331 Joey: Well, I'm glad I didn't say the wrong thing. 172 00:07:46,366 --> 00:07:47,599 [laughter] 173 00:07:47,634 --> 00:07:49,000 dale: That was great. 174 00:07:49,036 --> 00:07:51,102 Mike, what did you see in him is a driver that you were willing 175 00:07:51,138 --> 00:07:52,571 to help along the way? 176 00:07:52,606 --> 00:07:54,339 Mike: I mean, he always had the raw talent. 177 00:07:54,374 --> 00:07:57,642 You know, today, it's raw talent and, you know, just hard work, 178 00:07:57,678 --> 00:07:58,977 dedication. 179 00:07:59,012 --> 00:08:02,747 And obviously, he has both, but the beginning, you know, it was 180 00:08:02,783 --> 00:08:04,649 just...He didn't have the experience. 181 00:08:04,685 --> 00:08:07,586 That was probably the biggest thing that he had to overcome. 182 00:08:07,621 --> 00:08:10,489 Dale: Did you also have to be that mental coach at times, too, 183 00:08:10,524 --> 00:08:11,923 to help him get through difficult times? 184 00:08:11,959 --> 00:08:13,458 Mike: You know, we had to work... 185 00:08:13,494 --> 00:08:15,093 Joey: He's seen the weak side of me. 186 00:08:15,128 --> 00:08:17,262 Mike: ...Through a few things, you know, but we did get through 187 00:08:17,297 --> 00:08:18,463 him. 188 00:08:18,499 --> 00:08:20,265 Pops, his dad, he thought I was more of a marriage counselor 189 00:08:20,300 --> 00:08:21,867 between the two of them, you know? 190 00:08:21,902 --> 00:08:25,170 Because tony was greg, and tony had a ...You know, obviously, a 191 00:08:25,205 --> 00:08:27,305 special relationship bond. 192 00:08:27,341 --> 00:08:29,541 But I think, you know, you had to be fairly aggressive with 193 00:08:29,576 --> 00:08:31,576 tony, and joey was a kid. 194 00:08:31,612 --> 00:08:34,045 Announcer: The 18-year-old, in only his third start, is going 195 00:08:34,081 --> 00:08:35,914 to win at kentucky! 196 00:08:35,949 --> 00:08:37,949 Announcer: I guarantee that's the first of many. 197 00:08:37,985 --> 00:08:40,285 Mike: See him come from where he started to where he is today, I 198 00:08:40,320 --> 00:08:42,888 mean, at one point, I think he questioned, “can I do this? 199 00:08:42,923 --> 00:08:45,056 I don't know.” but obviously... 200 00:08:45,092 --> 00:08:46,324 Joey: I did. 201 00:08:46,360 --> 00:08:47,659 Mike: ...One of the best in the business today, so it's pretty 202 00:08:47,694 --> 00:08:48,994 cool. 203 00:08:49,029 --> 00:08:50,462 And he hasn't forgotten where he come from. 204 00:08:50,497 --> 00:08:51,796 So, that's the main thing. 205 00:08:51,832 --> 00:08:52,964 Dale: Good to see you, man. 206 00:08:53,000 --> 00:08:54,232 Mike: Hey, nice seeing you, too. 207 00:08:54,268 --> 00:08:55,634 Dale: All right, thanks for coming. 208 00:08:55,669 --> 00:08:57,435 Joey: You know what's funny, is he was standing there for a 209 00:08:57,471 --> 00:08:57,836 while. 210 00:08:57,871 --> 00:08:58,837 Dale: He was. 211 00:08:58,872 --> 00:08:59,571 Joey: I didn't even know, and you weren't.. 212 00:08:59,606 --> 00:09:00,205 You didn't even look. 213 00:09:00,240 --> 00:09:00,972 He didn't even look over. 214 00:09:01,008 --> 00:09:02,240 He was right at me the whole time. 215 00:09:02,276 --> 00:09:05,143 Dale: I just felt like you were going to feel him at some point. 216 00:09:05,178 --> 00:09:08,413 Lauren: Logano won his first nascar cup series championship 217 00:09:08,448 --> 00:09:12,417 in 2018 and remains one of the series' top drivers to look out 218 00:09:12,452 --> 00:09:14,719 for on the track. 219 00:09:14,755 --> 00:09:18,223 Coming up, katie sowers' rise to the top of the coaching world 220 00:09:18,258 --> 00:09:21,560 has set new precedents for nfl coaches. 221 00:09:21,595 --> 00:09:23,762 Katie: As much as I loved football, it never popped in my 222 00:09:23,797 --> 00:09:26,164 mind that I could coach football. 223 00:09:26,199 --> 00:09:29,401 Lauren: Plus, how golf can change the life of so many no 224 00:09:29,436 --> 00:09:30,969 matter your age. 225 00:09:31,004 --> 00:09:34,072 Jeff: Everything they did to me is kind of like what the first 226 00:09:34,107 --> 00:09:37,609 tee is doing now, just 30 years later. 227 00:09:44,651 --> 00:09:47,752 Katie sowers was destined to be announcer: We'll be right back to the more you know on nbc.Nce, 228 00:09:47,788 --> 00:09:49,087 a football coach. 229 00:09:49,122 --> 00:09:51,990 The daughter of a teacher, sowers' hard work and ability to 230 00:09:52,025 --> 00:09:56,127 lead has led her to the nfl as a position specialist. 231 00:09:56,163 --> 00:09:59,531 But part of her specialty lies off the field, as she leads the 232 00:09:59,566 --> 00:10:03,602 way for more women in a male-dominated sport. 233 00:10:03,637 --> 00:10:06,571 Katie: I saw becky hammon actually get hired on as an nba 234 00:10:06,607 --> 00:10:11,409 assistant, and I saw that, and I remember posting a picture on my 235 00:10:11,445 --> 00:10:14,145 facebook that was me coaching youth football. 236 00:10:14,181 --> 00:10:16,748 And I said, “nfl, I'm coming for you.” and that was the moment 237 00:10:16,783 --> 00:10:20,185 that I realized it could actually be possible. 238 00:10:20,220 --> 00:10:22,621 My name is katie sowers, and I'm an offensive assistant coach for 239 00:10:22,656 --> 00:10:24,689 the san francisco 49ers. 240 00:10:24,725 --> 00:10:27,125 Yeah, I always grew up and football was my favorite sport 241 00:10:27,160 --> 00:10:28,460 ever since I was really little. 242 00:10:28,495 --> 00:10:31,496 I have a lot of journal entries where I would write all about 243 00:10:31,531 --> 00:10:35,266 how important football was to me and how I'd play every day after 244 00:10:35,302 --> 00:10:36,968 school with my twin sister. 245 00:10:37,004 --> 00:10:40,505 At a young age, I didn't think that girls could play football. 246 00:10:40,540 --> 00:10:42,874 So, I even have a journal entry where I wrote, “since I can't 247 00:10:42,909 --> 00:10:45,577 play football, I guess I'll play basketball.” so, ended up 248 00:10:45,612 --> 00:10:47,579 playing just a number of different sports throughout 249 00:10:47,614 --> 00:10:48,847 college. 250 00:10:48,882 --> 00:10:51,716 You know, at the end of college, I kind of was still feeling 251 00:10:51,752 --> 00:10:53,818 like, you know, sports are done. 252 00:10:53,854 --> 00:10:55,387 There has to be something else. 253 00:10:55,422 --> 00:10:57,455 And I saw a clip of women's tackle football, and that kind 254 00:10:57,491 --> 00:11:01,226 of took me back to when I was younger, found that there's a 255 00:11:01,261 --> 00:11:02,861 women's league and started playing. 256 00:11:02,896 --> 00:11:04,129 Announcer: Sowers, three-step drop. 257 00:11:04,164 --> 00:11:05,463 She is going deep. 258 00:11:05,499 --> 00:11:06,631 Pass is complete! 259 00:11:06,667 --> 00:11:07,999 Nothing but turf ahead! 260 00:11:08,035 --> 00:11:09,467 Announcer: She's got a laser for an arm. 261 00:11:09,503 --> 00:11:11,936 I love her game. 262 00:11:11,972 --> 00:11:13,738 Katie: I always knew I wanted to be a coach. 263 00:11:13,774 --> 00:11:16,941 My dad was a collegiate basketball coach, but it's 264 00:11:16,977 --> 00:11:20,645 interesting, because as much as I loved football, I never...It 265 00:11:20,681 --> 00:11:23,715 never popped in my mind that I could coach football, because 266 00:11:23,750 --> 00:11:26,084 I'd never really seen it as an option. 267 00:11:26,119 --> 00:11:30,855 My true goal was finding my passion, right, and then I 268 00:11:30,891 --> 00:11:33,725 believe when we find our passion, the other stuff is 269 00:11:33,760 --> 00:11:35,093 added bonuses. 270 00:11:35,128 --> 00:11:37,829 So, if I'm a trailblazer, if I'm a role model, that's an added 271 00:11:37,864 --> 00:11:42,834 bonus to me, because I'm showing somebody how I lead my life in 272 00:11:42,869 --> 00:11:46,471 terms of finding happiness, finding a career that I love. 273 00:11:46,506 --> 00:11:49,040 And that allows other people to feel like they have an 274 00:11:49,076 --> 00:11:51,576 opportunity, just like becky hammon did for me. 275 00:11:51,611 --> 00:11:54,612 You don't know that it exists until it's visible to you, until 276 00:11:54,648 --> 00:11:56,815 you see the opportunities, and that really opened up those 277 00:11:56,850 --> 00:11:58,416 doors for me. 278 00:11:58,452 --> 00:12:00,752 You always hear the saying, “it's not what you know, but who 279 00:12:00,787 --> 00:12:02,487 you know.” there's a lot of truth to that. 280 00:12:02,522 --> 00:12:05,623 Obviously, you have to know what you're talking about, but 281 00:12:05,659 --> 00:12:08,693 networking is crucial, and sometimes it's a little bit of 282 00:12:08,729 --> 00:12:09,928 luck. 283 00:12:09,963 --> 00:12:13,398 I was coaching youth basketball and ended up that scott pioli, 284 00:12:13,433 --> 00:12:15,867 who was the former general manager for the chiefs, his 285 00:12:15,902 --> 00:12:18,069 daughter played on that fifth grade team. 286 00:12:18,105 --> 00:12:23,007 And had I not had a mess-up in scheduling, I would probably 287 00:12:23,043 --> 00:12:25,076 have not...Would not be where I am right now. 288 00:12:25,112 --> 00:12:28,313 My number one piece of advice for anyone, no matter what it is 289 00:12:28,348 --> 00:12:31,883 that you do, is to have confidence and know that you're 290 00:12:31,918 --> 00:12:36,721 valuable and find where you add value to a team. 291 00:12:36,757 --> 00:12:39,224 A lot of times we have this mindset that we're just happy to 292 00:12:39,259 --> 00:12:42,927 be here, you know, but we really have to know that we're worth 293 00:12:42,963 --> 00:12:45,630 something and that we're valuable and that you have to 294 00:12:45,665 --> 00:12:48,066 have a mindset that you cannot be replaced. 295 00:12:48,101 --> 00:12:50,635 And I think if you have that mindset, no matter if you lose 296 00:12:50,670 --> 00:12:53,271 your job, you get promoted, if you continue to have that 297 00:12:53,306 --> 00:12:55,573 mindset, you will be successful. 298 00:12:55,609 --> 00:12:56,775 Family on three. 299 00:12:56,810 --> 00:12:57,609 One, two, three! 300 00:12:57,644 --> 00:13:00,745 All: Family! 301 00:13:00,781 --> 00:13:03,982 Lauren: Sowers' hard work, personality, and football mind 302 00:13:04,017 --> 00:13:06,384 will not only create more opportunities for herself 303 00:13:06,419 --> 00:13:11,222 professionally, but for other women destined for the nfl. 304 00:13:11,258 --> 00:13:15,960 Coming up, how one man used golf to change the lives of so many. 305 00:13:15,996 --> 00:13:19,664 Brian: He loved spending time with people, and golf was a way 306 00:13:19,699 --> 00:13:24,235 for him to do that. 307 00:13:28,742 --> 00:13:32,110 Lauren: Golf is a game of power, whether that's the power announcer: We'll be right back to the more you know on nbc. 308 00:13:32,145 --> 00:13:35,847 From a drive on a par-5 or the power it can have on someone's 309 00:13:35,882 --> 00:13:37,115 life. 310 00:13:37,150 --> 00:13:41,452 It can be a place to be alone and a place to make new friends, 311 00:13:41,488 --> 00:13:45,156 and one man had a vision to use the power of golf to change his 312 00:13:45,192 --> 00:13:48,927 community. 313 00:13:48,962 --> 00:13:51,629 Barney: Here you can see how big the operation was. 314 00:13:51,665 --> 00:13:54,632 This was a driving range going out this way. 315 00:13:54,668 --> 00:13:56,601 Here's mr. George. 316 00:13:56,636 --> 00:14:00,905 That must have been about '56. 317 00:14:00,941 --> 00:14:04,075 Mr. George was one of the most well-read people I know, and it 318 00:14:04,110 --> 00:14:07,846 was mostly always about the grocery industry. 319 00:14:07,881 --> 00:14:09,914 He was a dreamer. 320 00:14:09,950 --> 00:14:12,884 Lauren: Affectionately known as mr. George, george jenkins 321 00:14:12,919 --> 00:14:15,653 founded the largest employee-owned food chain, 322 00:14:15,689 --> 00:14:17,822 publix super markets. 323 00:14:17,858 --> 00:14:19,591 Barney: Mr. George loved his customers. 324 00:14:19,626 --> 00:14:22,894 He loved his employees. 325 00:14:22,929 --> 00:14:26,364 Brian: He loved spending time with people, and golf was a way 326 00:14:26,399 --> 00:14:28,499 for him to do that. 327 00:14:28,535 --> 00:14:33,204 So, par 3 here is another example of that. 328 00:14:33,240 --> 00:14:36,641 Mr. George wanted to give back, and it was a way for him to 329 00:14:36,676 --> 00:14:40,678 share the game of golf, but also give back to our associates in 330 00:14:40,714 --> 00:14:44,716 that our associates can come out here and play for free. 331 00:14:46,186 --> 00:14:48,820 Tom: I was a stock clerk back in the early '70's. 332 00:14:48,855 --> 00:14:52,757 I was 20 years old, and I had never played golf in my life, 333 00:14:52,792 --> 00:14:57,462 and after a long shift, a lot of my fellow stock clerks said, 334 00:14:57,497 --> 00:15:02,233 “let's go play golf at par-3.” jeff: I was seven years old, and 335 00:15:02,269 --> 00:15:05,637 I lived down the road, and I had a friend that said, “let's go 336 00:15:05,672 --> 00:15:09,507 play golf.” we played, and that's the beginning of golf for 337 00:15:09,542 --> 00:15:11,809 me at par 3. 338 00:15:11,845 --> 00:15:13,344 Andy: No, get up and spin. 339 00:15:13,380 --> 00:15:17,548 Being able to get rides out here and play at par 3, it was 340 00:15:17,584 --> 00:15:22,453 certainly something that aided me in my development of my short 341 00:15:22,489 --> 00:15:26,024 game, get to college with a scholarship, and then go on and 342 00:15:26,059 --> 00:15:27,825 play the tour. 343 00:15:27,861 --> 00:15:31,596 Lauren: Pga tour veteran andy bean once resided in lakeland. 344 00:15:31,631 --> 00:15:34,999 He would play marathon rounds at par 3 as a junior. 345 00:15:35,035 --> 00:15:38,002 Now bean is a supporter of an annual charity golf tournament 346 00:15:38,038 --> 00:15:40,571 held by the first tee of lakeland. 347 00:15:40,607 --> 00:15:42,573 Andy: You know, the funny thing about it is I think probably the 348 00:15:42,609 --> 00:15:46,144 last time we may have played together was 20 years ago maybe. 349 00:15:46,179 --> 00:15:47,145 Tom: Probably so, yeah. 350 00:15:47,180 --> 00:15:50,715 Probably so. 351 00:15:50,750 --> 00:15:51,916 Andy: How about that? 352 00:15:51,952 --> 00:15:53,051 Tom: That's pretty good. 353 00:15:53,086 --> 00:15:55,620 Andy: I hit it in the middle of the club. 354 00:15:55,655 --> 00:15:57,455 Tom: Oh, no doubt there, man. 355 00:15:57,490 --> 00:15:58,856 Andy: Yes. 356 00:15:58,892 --> 00:16:02,627 Tom: That's when to bang one in. 357 00:16:02,662 --> 00:16:05,730 Barney: Mr. George's evolution here at par 3 opened this 358 00:16:05,765 --> 00:16:06,931 course. 359 00:16:06,967 --> 00:16:10,335 The first tee came along, and the first tee being something 360 00:16:10,370 --> 00:16:13,471 that served youth... 361 00:16:13,506 --> 00:16:16,908 ...Was of great interest to publix at that time, and so we 362 00:16:16,943 --> 00:16:21,012 decided to turn the golf course over to the first tee operation, 363 00:16:21,047 --> 00:16:22,780 and it's been very successful. 364 00:16:22,816 --> 00:16:24,782 Man: Give me five. 365 00:16:24,818 --> 00:16:26,250 Get your clubs. 366 00:16:26,286 --> 00:16:30,288 Let's go to that yellow ball. 367 00:16:32,692 --> 00:16:35,259 Doug: The nine core skills that we teach with the first tee is 368 00:16:35,295 --> 00:16:38,596 so critical to all children and all kids. 369 00:16:38,631 --> 00:16:41,699 It's just great to be able to have a facility here in lakeland 370 00:16:41,735 --> 00:16:44,702 that can share that with our kids and our children and teach 371 00:16:44,738 --> 00:16:47,705 them integrity and trustworthiness and all the 372 00:16:47,741 --> 00:16:51,676 other core lessons that we try to teach out here. 373 00:16:51,711 --> 00:16:53,978 Rocky: It's really awesome to see something in the community 374 00:16:54,014 --> 00:16:56,447 like this for the fact that I was born and raised just down 375 00:16:56,483 --> 00:17:00,184 the road, something that is so impactful to not only me, but, 376 00:17:00,220 --> 00:17:02,620 you know, other kids that I grew up with, other kids that I 377 00:17:02,655 --> 00:17:04,088 played golf with. 378 00:17:04,124 --> 00:17:08,159 To see mr. Jenkins' vision and the impact that it's making 379 00:17:08,194 --> 00:17:12,196 still to this day and changing kids' lives like he did mine. 380 00:17:12,232 --> 00:17:14,632 Christian: I noticed a lot of my friends were playing basketball, 381 00:17:14,667 --> 00:17:17,068 football, and I was like, “there has to be something else I can 382 00:17:17,103 --> 00:17:20,104 do, man.” I remember driving by here because I used to go to 383 00:17:20,140 --> 00:17:21,406 school up the street. 384 00:17:21,441 --> 00:17:22,840 It was like, wow, this looks really fascinating. 385 00:17:22,876 --> 00:17:24,809 To see all these golf balls just flying in the air, it's like, 386 00:17:24,844 --> 00:17:28,913 wow, wouldn't it be fun to hit a golf ball a hundred yards? 387 00:17:28,948 --> 00:17:31,783 I was like, “dad, let me play golf.” he's like, “son, are you 388 00:17:31,818 --> 00:17:33,184 sure? 389 00:17:33,219 --> 00:17:35,186 I mean, you're a basketball...” it's like, “yeah, dad, I just 390 00:17:35,221 --> 00:17:38,523 really want to do it.” go in. 391 00:17:38,558 --> 00:17:40,158 Yes! 392 00:17:40,193 --> 00:17:42,460 Rocky: This was just a place that was an outlet for me, 393 00:17:42,495 --> 00:17:44,695 somewhere that I could go, something productive that I 394 00:17:44,731 --> 00:17:47,365 could do, because at the time, I was kind of acting out. 395 00:17:47,400 --> 00:17:51,035 I wasn't the best kid, and after the coaching here and the 396 00:17:51,071 --> 00:17:53,971 mentoring and then being able to put my time into golf, that's 397 00:17:54,007 --> 00:17:57,041 kind of what everything has stemmed from. 398 00:17:57,077 --> 00:17:59,110 Christian: I was one of the kids running around here trying to 399 00:17:59,145 --> 00:18:00,311 have a good time. 400 00:18:00,346 --> 00:18:03,815 I believe the first tee has taught me the values of what it 401 00:18:03,850 --> 00:18:07,852 means to grow up and how you should treat yourself in life. 402 00:18:09,689 --> 00:18:10,521 Have integrity. 403 00:18:10,557 --> 00:18:11,789 Don't lie. 404 00:18:11,825 --> 00:18:14,425 Also, persevere, and you will conquer them. 405 00:18:14,461 --> 00:18:17,595 Tom: This was george jenkins, one of his ways of showing not 406 00:18:17,630 --> 00:18:20,098 only the people who love to play golf, but the people who 407 00:18:20,133 --> 00:18:21,866 couldn't even afford to play golf. 408 00:18:21,901 --> 00:18:25,770 I mean, that wasn't even part of their life or their heritage. 409 00:18:25,805 --> 00:18:29,974 Andy: He touched people's lives by making things available to 410 00:18:30,009 --> 00:18:33,444 them, and par 3 was certainly one of them. 411 00:18:33,480 --> 00:18:36,481 Jeff: It was par 3 back then, and it's first tee now, but I 412 00:18:36,516 --> 00:18:41,385 look back at what publix, with par 3, everything they did to me 413 00:18:41,421 --> 00:18:45,623 is kind of like what the first tee is doing now, just 30 years 414 00:18:45,658 --> 00:18:49,427 later. 415 00:18:49,462 --> 00:18:52,530 Lauren: It's amazing how a golf club and a small ball can have 416 00:18:52,565 --> 00:18:55,600 such a big impact on so many lives. 417 00:18:55,635 --> 00:18:58,002 Well, that's all the time we have for today, but join us next 418 00:18:58,037 --> 00:19:01,272 time on “the champion within”. 419 00:19:01,307 --> 00:19:05,309 [music] 34897

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.