Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:04,320
When the stars come outAnd it's night once more
2
00:00:04,426 --> 00:00:06,636
It's time to go to the School of Roars
3
00:00:06,720 --> 00:00:09,160
So wake up, monstersAnd stretch your paws
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,680
Jump up and go to the School of Roars
5
00:00:14,178 --> 00:00:16,428
School of Roars, School of Roars
6
00:00:16,513 --> 00:00:19,043
It's time to go to the School of Roars
7
00:00:19,120 --> 00:00:21,280
School of Roars, School of Roars
8
00:00:21,373 --> 00:00:23,963
You growl and growAt the School of Roars
9
00:00:24,040 --> 00:00:26,240
School of Roars, School of Roars
10
00:00:26,325 --> 00:00:29,365
It's time to go toThe School of Roars!
11
00:00:29,453 --> 00:00:30,573
[all] Rawr!
12
00:00:33,680 --> 00:00:35,760
[narrator]
It was another super snufflesome night
13
00:00:35,840 --> 00:00:37,320
at the School of Roars,
14
00:00:37,400 --> 00:00:40,540
and Wufflebump was havingtrouble finding his things.
15
00:00:40,680 --> 00:00:43,360
That's a lovely hat, Mrs Twirlyhorn.
16
00:00:43,441 --> 00:00:45,041
Thank you, Meepa.
17
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
I'm getting ready for our nature walk.
18
00:00:47,000 --> 00:00:49,090
It's a jungle out there. [laughs]
19
00:00:49,360 --> 00:00:51,000
-Jungle, yeah!
-Hehe.
20
00:00:51,280 --> 00:00:52,160
Uh...
21
00:00:52,241 --> 00:00:53,921
What's wrong, Wufflebump?
22
00:00:54,001 --> 00:00:57,241
I've got a terrible feeling
I've lost something
23
00:00:57,320 --> 00:00:58,880
that I'm going to need.
24
00:00:59,280 --> 00:01:00,600
Wufflebump!
25
00:01:02,760 --> 00:01:06,240
Good roaring, monsters. Roar!
26
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
Good roaring, Miss Grizzlesniff.
27
00:01:09,320 --> 00:01:10,200
Rawr!
28
00:01:10,281 --> 00:01:14,361
Now, can anyone remember
what's special about tonight?
29
00:01:14,440 --> 00:01:16,240
Meepa, Meepa! I know.
30
00:01:16,321 --> 00:01:18,401
It's the nature walk, Miss.
31
00:01:18,481 --> 00:01:22,441
It is indeed Mrs Twirlyhorn's nature walk.
32
00:01:22,521 --> 00:01:23,681
Yay!
33
00:01:23,761 --> 00:01:26,081
We'll be walking around
the nature garden,
34
00:01:26,161 --> 00:01:29,281
learning about the plants
and creatures that live there,
35
00:01:29,361 --> 00:01:32,801
so you'll need the equipment
I asked you to bring.
36
00:01:32,881 --> 00:01:35,521
Your containers to collect bugs...
37
00:01:35,601 --> 00:01:37,521
Oh, where is it?
38
00:01:37,601 --> 00:01:39,641
Your magnifying glasses...
39
00:01:39,721 --> 00:01:41,161
Ohhhhh!
40
00:01:41,241 --> 00:01:45,961
Your leaf-pressing kit and finally,
of course, your nature books.
41
00:01:46,041 --> 00:01:47,481
Ohh...
42
00:01:47,561 --> 00:01:49,561
So, have you got everything?
43
00:01:49,641 --> 00:01:52,521
-Yes, Miss.
-No, Miss.
44
00:01:52,600 --> 00:01:53,840
Oh, my claws.
45
00:01:53,921 --> 00:01:56,241
What you have lost, Wufflebump?
46
00:01:56,321 --> 00:01:58,121
Everything, Miss.
47
00:01:58,201 --> 00:02:00,041
Wufflebump!
48
00:02:00,121 --> 00:02:01,081
Hmm.
49
00:02:01,161 --> 00:02:03,481
You'd better visit the
lost property cupboard,
50
00:02:03,561 --> 00:02:06,401
and see if you can find
your missing things.
51
00:02:06,481 --> 00:02:08,321
Oh, will do.
52
00:02:08,401 --> 00:02:10,001
Oh, dear.
53
00:02:10,200 --> 00:02:11,030
Rawr!
54
00:02:11,666 --> 00:02:12,506
No.
55
00:02:12,840 --> 00:02:14,040
No!
56
00:02:14,121 --> 00:02:14,811
Uh...
57
00:02:15,026 --> 00:02:18,826
Oh, I can't find anything useful.
58
00:02:19,360 --> 00:02:20,080
Oh.
59
00:02:20,161 --> 00:02:24,781
It's not exactly a bug container,
but it should work.
60
00:02:25,040 --> 00:02:29,240
Um, it's not actually a magnifying glass,
61
00:02:29,321 --> 00:02:31,681
but it's a bit like one.
62
00:02:31,760 --> 00:02:33,440
[gasps] What do you know?
63
00:02:33,760 --> 00:02:37,480
Not quite a leaf-press,
but it could do the trick.
64
00:02:37,720 --> 00:02:42,960
Hey, not totally a nature book,
but kind of.
65
00:02:43,040 --> 00:02:47,960
Oh, I know who this belongs to.
[giggles]
66
00:02:48,041 --> 00:02:50,321
[all laughing]
67
00:02:50,400 --> 00:02:51,320
Oh, Wufflebump.
68
00:02:51,401 --> 00:02:53,521
So glad you could join the nature walk.
69
00:02:53,601 --> 00:02:56,761
Come and see the treasures of nature.
70
00:02:56,880 --> 00:02:57,710
OK, Miss.
71
00:02:57,730 --> 00:02:59,530
It's just that I've got
something you might...
72
00:02:59,565 --> 00:03:03,155
Yes, tell me later.
Nature is waiting.
73
00:03:03,350 --> 00:03:05,050
Stomp, stomp, stomp, stompity,
stompy, stompy, stomp.
74
00:03:05,117 --> 00:03:08,917
-Do look where you're going, monsters.
-[monsters laugh]
75
00:03:09,000 --> 00:03:12,120
Right. First stop,
this lovely crumbly log.
76
00:03:12,400 --> 00:03:15,200
Can anyone tell me
what we might be looking for?
77
00:03:16,360 --> 00:03:19,680
Oooh. Bumblewigs, Miss.
78
00:03:19,760 --> 00:03:21,680
Oh, well done, Yummble.
79
00:03:21,761 --> 00:03:26,081
They look pinchy,
but they're really lovely fellows.
80
00:03:26,361 --> 00:03:30,561
Let's each guide a little bumblewig
to our bug containers
81
00:03:30,640 --> 00:03:32,400
so we can get
a closer look at him.
82
00:03:32,481 --> 00:03:35,561
Wufflebump, did you find
your bug container?
83
00:03:35,641 --> 00:03:37,121
Not exactly, Miss.
84
00:03:37,400 --> 00:03:39,240
-But I did find this.
-Uuuh!
85
00:03:39,321 --> 00:03:41,481
Hey, that's my water bottle.
86
00:03:41,561 --> 00:03:43,341
I must have lost it.
87
00:03:43,421 --> 00:03:45,661
This way, bumblewig.
88
00:03:45,761 --> 00:03:49,361
Wow! It makes a great bug container.
89
00:03:49,441 --> 00:03:52,681
It even has a little hole
for them to breathe.
90
00:03:52,920 --> 00:03:55,200
Time to take a look at our little friends
91
00:03:55,281 --> 00:03:57,281
with your magnifying glasses.
92
00:03:57,560 --> 00:04:00,520
Wufflebump, did you find
your magnifying glass?
93
00:04:00,720 --> 00:04:02,360
Not exactly, Miss.
94
00:04:02,440 --> 00:04:04,130
But I did find these.
95
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
Whoa!
96
00:04:06,800 --> 00:04:09,520
Hey, my old reading glasses.
97
00:04:09,601 --> 00:04:11,881
I wondered where they'd got to.
98
00:04:12,200 --> 00:04:14,710
They're perfect for studying bumblewigs.
99
00:04:16,360 --> 00:04:17,240
[both] Oh!
100
00:04:17,320 --> 00:04:18,160
[both laugh]
101
00:04:18,241 --> 00:04:21,681
Next, explorers, I want you to look
at the nature around you
102
00:04:21,768 --> 00:04:24,758
and find the most beautiful
leaf or flower.
103
00:04:24,841 --> 00:04:28,001
And remember, we shouldn't normally
pick flowers outside,
104
00:04:28,080 --> 00:04:30,600
but it's OK to pick flowers
in our own garden.
105
00:04:30,681 --> 00:04:32,641
-Look, Miss!
-Look, look at my leaf.
106
00:04:33,120 --> 00:04:35,440
Beautiful leaves and flowers, class.
107
00:04:35,521 --> 00:04:38,041
Now, what are we going to do
with them?
108
00:04:38,121 --> 00:04:41,521
Are we going to toss them aside
never to be seen again?
109
00:04:41,601 --> 00:04:44,521
No. We are going to cherish them
110
00:04:44,600 --> 00:04:48,280
by placing them in our pressing kits
where we can look at them forever.
111
00:04:48,600 --> 00:04:51,320
Wufflebump, did you find
your pressing kit?
112
00:04:51,401 --> 00:04:54,881
Not exactly, but I did find this.
113
00:04:54,961 --> 00:04:58,161
It's perfect for pressing flowers.
114
00:04:58,241 --> 00:05:01,121
Hey, that's my writing book.
115
00:05:01,200 --> 00:05:03,080
I wondered where it had got to.
116
00:05:03,161 --> 00:05:07,281
Now, I want you to draw
a monster of nature.
117
00:05:07,560 --> 00:05:10,240
Something too big to stick
in your bug container,
118
00:05:10,400 --> 00:05:13,560
pop in your leaf press or
look at with your magnifying glass.
119
00:05:13,641 --> 00:05:16,961
Search around you,
spot something and draw it.
120
00:05:17,041 --> 00:05:18,401
-Oh!
-Yippee!
121
00:05:18,481 --> 00:05:21,121
Wufflebump, did you find your nature book?
122
00:05:21,201 --> 00:05:23,041
Not exactly, Miss.
123
00:05:23,121 --> 00:05:24,801
But I did find these.
124
00:05:24,881 --> 00:05:28,521
Oh, they're my monsters of nature cards.
125
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
I wondered where they'd got to.
126
00:05:30,641 --> 00:05:33,001
They can help us tell what things are.
127
00:05:33,081 --> 00:05:36,361
See, this is the snaffle-apple tree card.
128
00:05:36,441 --> 00:05:40,201
Just like the real snaffle-apple tree
over there.
129
00:05:40,280 --> 00:05:42,030
[both laugh]
130
00:05:42,116 --> 00:05:43,436
[both] Wow.
131
00:05:43,721 --> 00:05:45,521
Well done, you two.
132
00:05:45,601 --> 00:05:49,601
It looks like you've discovered
a real monster of nature.
133
00:05:49,760 --> 00:05:52,020
We've also discovered
that Wufflebump
134
00:05:52,102 --> 00:05:54,922
isn't the only monster that loses things.
135
00:05:55,080 --> 00:05:58,400
[all] Yes, that's true.
[all laugh]
136
00:05:58,481 --> 00:06:02,841
Monsters, you really must
look after your things better.
137
00:06:03,080 --> 00:06:07,840
Now, it's time for the absolute best
bit of nature walk - lunch.
138
00:06:07,921 --> 00:06:10,721
Sit down everyone,
and get your lunchboxes out.
139
00:06:11,160 --> 00:06:12,360
Mmm, that's funny.
140
00:06:12,441 --> 00:06:14,081
No lunch box.
141
00:06:14,160 --> 00:06:15,840
Is this it, Miss?
142
00:06:15,921 --> 00:06:18,641
I found it in the lost property
cupboard.
143
00:06:18,840 --> 00:06:21,130
Why, thank you, Wufflebump.
144
00:06:21,240 --> 00:06:22,520
I must have lost it.
145
00:06:22,800 --> 00:06:25,080
I think there's a lesson here
for all of us.
146
00:06:25,320 --> 00:06:26,280
[all laugh]
147
00:06:26,361 --> 00:06:29,021
I think there might be. [chuckles]
148
00:06:29,278 --> 00:06:30,108
Rawr!
149
00:06:30,320 --> 00:06:31,760
Let's eat.
150
00:06:31,841 --> 00:06:33,041
[all] Rawr!
151
00:06:33,121 --> 00:06:34,471
[narrator] So, Wufflebump learned
152
00:06:34,521 --> 00:06:37,401
how to look after the special thingsin nature
153
00:06:37,640 --> 00:06:41,280
and how to look afterhis own special things too.
154
00:06:41,367 --> 00:06:44,137
Oh. Has anyone seen my cake?
155
00:06:44,503 --> 00:06:45,473
-[splat]
-Oh!
156
00:06:45,640 --> 00:06:48,870
-[all laugh]
-Oh... How silly of me.
157
00:06:49,020 --> 00:06:50,940
Captions by Red Bee Media
158
00:06:51,021 --> 00:06:53,021
Copyright Australian Broadcasting
Corporation
11460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof