Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:04,320
When the stars come outAnd it's night once more
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,620
It's time to go to the School of Roars
3
00:00:06,720 --> 00:00:09,160
So wake up, monstersAnd stretch your paws
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,680
Jump up and go to the School of Roars
5
00:00:14,200 --> 00:00:16,390
School of Roars, School of Roars
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,964
It's time to go to the School of Roars
7
00:00:19,047 --> 00:00:21,287
School of Roars, School of Roars
8
00:00:21,387 --> 00:00:23,937
You growl and growAt the School of Roars
9
00:00:24,027 --> 00:00:26,187
School of Roars, School of Roars
10
00:00:26,278 --> 00:00:29,378
It's time to go toThe School of Roars!
11
00:00:29,467 --> 00:00:30,587
[all] Rawr!
12
00:00:33,040 --> 00:00:35,480
[narrator] It was anothersuper snufflesome night
13
00:00:35,560 --> 00:00:37,160
at the School of Roars,
14
00:00:37,320 --> 00:00:40,990
and the monsters were about tohave a nature lesson.
15
00:00:41,148 --> 00:00:44,678
Good roaring, monsters! Rawr!
16
00:00:44,760 --> 00:00:47,620
[all] Good roaring, Miss Grizzlesniff!
17
00:00:47,760 --> 00:00:48,720
Rawr!
18
00:00:49,120 --> 00:00:49,760
[ribbit]
19
00:00:49,845 --> 00:00:52,305
Can anyone tell me what this is?
20
00:00:52,400 --> 00:00:54,720
It's a frog! Ribbit! Ribbit!
21
00:00:54,800 --> 00:00:56,520
That's exactly right.
22
00:00:56,600 --> 00:00:59,200
A frog starts off like this.
23
00:00:59,280 --> 00:01:00,750
[monsters] Wow!
24
00:01:01,000 --> 00:01:02,520
This is frogspawn.
25
00:01:02,720 --> 00:01:06,630
Lots of little eggs, laid by lady frogs.
26
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
The black dots are the eggs,
27
00:01:08,320 --> 00:01:10,880
and the outside is a protective jelly.
28
00:01:10,960 --> 00:01:15,760
The eggs grow, and they turn
into wiggly tadpoles!
29
00:01:15,840 --> 00:01:16,720
[kids giggle]
30
00:01:16,800 --> 00:01:20,360
The tadpoles wiggle their way
out of their jelly,
31
00:01:20,440 --> 00:01:23,840
and swim around,
feasting on tiny little plants.
32
00:01:23,920 --> 00:01:26,840
[gasps] They're growing legs now!
33
00:01:27,120 --> 00:01:31,250
The tadpoles grow legs,
but their tails get smaller.
34
00:01:31,680 --> 00:01:34,200
And when their tails
have completely disappeared,
35
00:01:34,476 --> 00:01:36,116
they are little frogs,
36
00:01:36,200 --> 00:01:38,600
and they leave the pond for the land.
37
00:01:38,886 --> 00:01:42,756
When the frogs are fully grown,
they will lay their own eggs,
38
00:01:42,840 --> 00:01:45,520
and the whole cycle will start again.
39
00:01:45,600 --> 00:01:47,840
[monsters] Monster-mazing!
40
00:01:47,920 --> 00:01:51,330
Now, class, let's see
if we can find some frogs!
41
00:01:51,600 --> 00:01:52,360
Rawr!
42
00:01:52,440 --> 00:01:54,920
Oooh! Wow!
43
00:01:55,000 --> 00:01:56,300
Careful, monsters.
44
00:01:56,387 --> 00:01:57,697
You should always be safe
45
00:01:57,787 --> 00:02:00,837
and have a grown-up with you
when you visit the pond.
46
00:02:01,040 --> 00:02:03,240
Now, let's see what we can find.
47
00:02:03,400 --> 00:02:04,510
Look!
48
00:02:04,880 --> 00:02:06,640
Ooh, frogspawn!
49
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
Can anyone see any tadpoles?
50
00:02:08,760 --> 00:02:11,120
I can. They're so wiggly!
51
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
Wiggle, wiggle!
52
00:02:12,320 --> 00:02:14,280
That one has back legs!
53
00:02:15,280 --> 00:02:17,880
And those have front legs, too!
54
00:02:17,960 --> 00:02:20,080
And their tails are tiny!
55
00:02:20,240 --> 00:02:22,300
Are they froglets, Miss Grizzlesniff?
56
00:02:22,388 --> 00:02:24,058
Yes, Wufflebump.
57
00:02:24,280 --> 00:02:27,650
-[croaks]
-[gasps] A frog! Look! A frog!
58
00:02:27,840 --> 00:02:29,440
[monsters] Ooh!
59
00:02:29,960 --> 00:02:31,720
Hello, little froggy.
60
00:02:31,878 --> 00:02:34,478
Aren't you beautiful and slimy?
61
00:02:34,960 --> 00:02:35,520
[croaks]
62
00:02:35,600 --> 00:02:37,960
-Whoa! Wait for me!
-[croaks]
63
00:02:38,320 --> 00:02:39,990
Are you talking to me?
64
00:02:40,120 --> 00:02:43,000
You're very loud for
such a little creature!
65
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
-[croaks]
-[laughter]
66
00:02:45,680 --> 00:02:48,360
And it's very hungry for juicy flies.
67
00:02:48,440 --> 00:02:49,080
[bell rings]
68
00:02:49,160 --> 00:02:51,920
[gasps] It's time to go back to class now.
69
00:02:52,005 --> 00:02:53,635
Say goodbye to the froggy.
70
00:02:53,720 --> 00:02:56,320
Aww. Bye, Froggy!
71
00:02:57,160 --> 00:03:00,160
-[croaks]
-Oh. Aren't you fangtastic?
72
00:03:00,480 --> 00:03:03,040
Um... Why don't you come with me?
73
00:03:03,560 --> 00:03:05,250
You'll be safe in there.
74
00:03:05,629 --> 00:03:07,999
I'll keep it open so you can get some air.
75
00:03:08,080 --> 00:03:08,640
[croaks]
76
00:03:08,800 --> 00:03:09,640
Rawr!
77
00:03:09,721 --> 00:03:11,061
Right, class!
78
00:03:11,147 --> 00:03:15,137
Let's pretend to be frogs,
and see how high we can jump!
79
00:03:15,226 --> 00:03:16,716
Boing, boing!
80
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
Ribbit, ribbit!
81
00:03:18,187 --> 00:03:19,757
[kids] Boing, boing!
82
00:03:19,840 --> 00:03:21,040
Ribbit, ribbit!
83
00:03:22,000 --> 00:03:22,520
[croaks]
84
00:03:22,600 --> 00:03:25,840
-You're the best at jumping, Froggy.
-[croaks]
85
00:03:25,920 --> 00:03:28,770
But be careful,
we don't want anyone to see you.
86
00:03:29,200 --> 00:03:32,320
Now, monsters, I want you to
lie on the floor
87
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
and have some quiet time before lunch.
88
00:03:35,080 --> 00:03:37,560
[sighs] Nice little rest.
89
00:03:37,720 --> 00:03:44,090
Try to imagine you're all little
frogs, snoozing on your lily pads.
90
00:03:44,280 --> 00:03:46,400
Breathe in through your nose...
91
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
[all breathe in]
92
00:03:48,040 --> 00:03:49,860
-And out through your mouth...
-[croaks]
93
00:03:49,947 --> 00:03:51,557
[all breathe out]
94
00:03:51,640 --> 00:03:52,920
-[croaks]
-Hmm?
95
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
[breathes in]
96
00:03:55,920 --> 00:03:57,560
[exhales]
97
00:03:57,640 --> 00:04:01,080
Shush, Froggy.
We don't want anyone to hear you.
98
00:04:01,640 --> 00:04:03,070
-[croaks]
-What was that?
99
00:04:03,196 --> 00:04:05,396
It sounded like a real frog!
100
00:04:05,480 --> 00:04:06,880
A real frog?
101
00:04:07,080 --> 00:04:09,160
I didn't hear anything, Icklewoo.
102
00:04:09,240 --> 00:04:12,800
Oh, what a wonderful imagination you have!
103
00:04:12,880 --> 00:04:15,480
Right, back to our breathing.
104
00:04:15,640 --> 00:04:18,720
[all breathe in and out]
105
00:04:19,120 --> 00:04:20,360
-[croaks]
-[monsters] Huh?
106
00:04:20,440 --> 00:04:21,680
Oh, my claws!
107
00:04:21,760 --> 00:04:24,680
It sounds like there really is
a frog in the classroom!
108
00:04:24,760 --> 00:04:26,480
-[croaks]
-Meepa?
109
00:04:26,560 --> 00:04:30,680
Uh... My tummy always makes
croaky sounds when I'm hungry.
110
00:04:30,760 --> 00:04:31,720
Croak!
111
00:04:31,920 --> 00:04:32,600
See?
112
00:04:32,720 --> 00:04:34,680
-Hmm.
-[bell rings]
113
00:04:34,760 --> 00:04:36,600
Ooh, it's lunchtime!
114
00:04:36,680 --> 00:04:38,000
Thank goodness!
115
00:04:38,240 --> 00:04:39,040
Rawr!
116
00:04:39,120 --> 00:04:40,200
[chattering]
117
00:04:40,285 --> 00:04:42,755
A slime bar! My favourite!
118
00:04:43,280 --> 00:04:43,960
[croaks]
119
00:04:44,753 --> 00:04:46,143
Bye-bye, fly!
120
00:04:46,320 --> 00:04:47,520
Yum, yum, yum!
121
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
I've got flubbage and goo sandwiches!
122
00:04:51,107 --> 00:04:51,957
Oh! Oh!
123
00:04:52,040 --> 00:04:52,880
[croaks]
124
00:04:53,997 --> 00:04:54,857
[laughs]
125
00:04:54,947 --> 00:04:57,327
[gasps] Oh! Watch out!
126
00:04:57,520 --> 00:04:58,620
They'll see you!
127
00:04:58,708 --> 00:04:59,908
-[croaks]
-Aw.
128
00:05:00,113 --> 00:05:02,373
It's hard to keep a frog secret.
129
00:05:02,467 --> 00:05:05,517
Especially when it's a jumpy,
croaky, hungry frog.
130
00:05:05,600 --> 00:05:06,400
[croaks]
131
00:05:06,480 --> 00:05:07,290
Rawr!
132
00:05:07,800 --> 00:05:10,280
It's Golden Hour, monsters.
133
00:05:10,360 --> 00:05:11,840
Hooray!
134
00:05:11,920 --> 00:05:17,440
There's painting, glooping,
or relaxing in the squishy corner.
135
00:05:17,520 --> 00:05:18,200
[croaks]
136
00:05:18,280 --> 00:05:20,420
Ooh, my claws! What was that?
137
00:05:20,560 --> 00:05:22,810
[gasps] Look at my register!
138
00:05:22,893 --> 00:05:25,483
Never mind. Off you go, monsters.
139
00:05:25,560 --> 00:05:27,330
[monsters cheers]
140
00:05:27,720 --> 00:05:30,440
[gasps] Oh, no! Froggy's gone!
141
00:05:30,680 --> 00:05:32,240
Where are you?
142
00:05:32,320 --> 00:05:34,120
Froggy? Oh.
143
00:05:34,200 --> 00:05:40,240
Miss Grizzlesniff, I've got a frog
as a pet but now it's escaped,
144
00:05:40,320 --> 00:05:42,200
and I can't find it!
145
00:05:42,280 --> 00:05:44,620
Frogs aren't supposed
to be pets, Meepa.
146
00:05:44,800 --> 00:05:48,380
So we'd better try and find it
and take it back to the pond.
147
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
Alright, everyone!
148
00:05:49,880 --> 00:05:53,360
Meepa has a little froggy friend
somewhere in the classroom.
149
00:05:53,600 --> 00:05:56,200
These look like froggy footprints!
150
00:05:56,280 --> 00:05:58,160
Let's hop after them!
151
00:05:58,240 --> 00:06:00,600
Boingy, boingy, boingy!
152
00:06:00,840 --> 00:06:02,320
-Froggy!
-[croaks]
153
00:06:02,400 --> 00:06:04,520
[gasp] Poor, Froggy.
154
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
You were right, Miss Grizzlesniff.
155
00:06:07,160 --> 00:06:10,440
Wild creatures aren't supposed to be pets.
156
00:06:10,520 --> 00:06:13,800
And it is quite tricky
looking after Froggy,
157
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
even though I love him.
158
00:06:16,120 --> 00:06:18,560
Let's take him back
to the nature garden.
159
00:06:18,640 --> 00:06:21,440
And you can visit him
there every night.
160
00:06:21,520 --> 00:06:22,740
-Hear that, Froggy?
-[croaks]
161
00:06:22,827 --> 00:06:24,577
-You're going home!
-[croaks]
162
00:06:24,854 --> 00:06:25,684
Rawr!
163
00:06:25,760 --> 00:06:27,000
[frogs croak]
164
00:06:27,080 --> 00:06:28,140
[all laugh]
165
00:06:28,227 --> 00:06:31,557
Froggy looks happy now,
playing with his froggy friends.
166
00:06:31,640 --> 00:06:34,120
You've got friends, too, Meepa.
167
00:06:34,200 --> 00:06:35,840
Monster friends!
168
00:06:35,929 --> 00:06:37,239
[all] Cuddles!
169
00:06:37,320 --> 00:06:38,520
Grr!
170
00:06:38,600 --> 00:06:39,680
[narrator] So Meepa learned
171
00:06:39,694 --> 00:06:42,484
that although frogsare wonderful creatures,
172
00:06:42,560 --> 00:06:45,020
they should live outdoors, in the wild,
173
00:06:45,107 --> 00:06:47,597
with all their froggy friends.
174
00:06:47,680 --> 00:06:48,920
[all] Ribbit, ribbit!
175
00:06:49,006 --> 00:06:50,956
Captions by Red Bee Media
176
00:06:51,047 --> 00:06:53,087
Copyright Australian Broadcasting
Corporation
12030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof