Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:04,320
When the stars come outAnd it's night once more
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,620
It's time to go to the School of Roars
3
00:00:06,708 --> 00:00:09,158
So wake up, monstersAnd stretch your paws
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,640
Jump up and go to the School of Roars
5
00:00:14,205 --> 00:00:16,415
School of Roars, School of Roars
6
00:00:16,504 --> 00:00:19,014
It's time to go to the School of Roars
7
00:00:19,098 --> 00:00:21,278
School of Roars, School of Roars
8
00:00:21,367 --> 00:00:23,857
You growl and growAt the School of Roars
9
00:00:23,960 --> 00:00:26,190
School of Roars, School of Roars
10
00:00:26,277 --> 00:00:29,357
It's time to go toThe School of Roars!
11
00:00:29,447 --> 00:00:30,447
[all] Rawr!
12
00:00:33,360 --> 00:00:35,520
[narrator]
It was another super-snufflesome night
13
00:00:35,600 --> 00:00:37,240
at the School of Roars
14
00:00:37,360 --> 00:00:42,520
and the monsters were all bringingthings to sell at the school fair.
15
00:00:43,000 --> 00:00:44,240
Come on, Yummble.
16
00:00:44,440 --> 00:00:45,640
[cries]
17
00:00:45,720 --> 00:00:48,200
Shush, Yumtum, shush.
18
00:00:48,286 --> 00:00:51,916
La-la-la-la-la! Look what we made.
19
00:00:52,200 --> 00:00:55,280
-[cries]
-Oh, Yummble.
20
00:00:55,360 --> 00:00:56,480
Sorry.
21
00:00:57,320 --> 00:00:58,920
-Excuse me.
-Whoa!
22
00:00:59,006 --> 00:01:03,196
Whee! This is going to
the best-est school fair ever!
23
00:01:03,287 --> 00:01:03,857
Yah!
24
00:01:04,600 --> 00:01:05,600
What was that?
25
00:01:05,960 --> 00:01:07,400
Oh, sorry.
26
00:01:07,593 --> 00:01:11,423
[chuckles] Good roaring, monsters.
27
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
[cries]
28
00:01:14,480 --> 00:01:16,360
Oh, and baby monsters.
29
00:01:16,440 --> 00:01:17,510
Sorry!
30
00:01:17,720 --> 00:01:20,480
Thank you all for coming
to help at our school fair.
31
00:01:20,680 --> 00:01:23,920
There's lots to do before we open,
so let's get started
32
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
and raise lots of money
for our school roof.
33
00:01:27,040 --> 00:01:28,150
[all] Yay!
34
00:01:28,230 --> 00:01:32,490
-[cries]
-Oh, shush! Sorry.
35
00:01:34,360 --> 00:01:35,520
Hmm! Yummy!
36
00:01:35,600 --> 00:01:36,430
Num num!
37
00:01:37,080 --> 00:01:42,040
Um, Wufflebump, do you want to keep
Train-Train? Toot-toot!
38
00:01:42,120 --> 00:01:42,840
Oops!
39
00:01:43,120 --> 00:01:44,040
Please!
40
00:01:44,560 --> 00:01:46,570
Do you want to keep slinky-dink?
41
00:01:47,080 --> 00:01:48,160
Oh, dear.
42
00:01:48,402 --> 00:01:49,362
Yep.
43
00:01:49,760 --> 00:01:50,640
Oh!
44
00:01:50,733 --> 00:01:52,133
Teddy Monster?
45
00:01:52,560 --> 00:01:54,200
Ooh, yes, please!
46
00:01:54,473 --> 00:01:55,513
Hum, hum.
47
00:01:55,600 --> 00:01:58,430
You can't keep everything, Wufflebump.
48
00:01:59,160 --> 00:02:00,440
Why not?
49
00:02:00,560 --> 00:02:03,160
Because you don't play with them anymore.
50
00:02:03,240 --> 00:02:05,080
I might want to one day.
51
00:02:05,320 --> 00:02:08,440
But we've got to get rid of
some of your old toys
52
00:02:08,520 --> 00:02:10,760
to make room for new ones, eh?
53
00:02:10,840 --> 00:02:12,000
Really?
54
00:02:12,087 --> 00:02:16,357
Really. And we've got to find
something to sell at the school fair.
55
00:02:16,640 --> 00:02:18,320
Suppose so.
56
00:02:19,640 --> 00:02:21,720
So I can take this stuff to the fair?
57
00:02:21,880 --> 00:02:24,200
Uh-mmm-hmm-huh.
58
00:02:24,280 --> 00:02:27,250
Hooray! I'll see you and daddy there
later. OK!
59
00:02:28,080 --> 00:02:28,760
OK.
60
00:02:28,840 --> 00:02:31,080
At least I can keep Teddy Monster.
61
00:02:31,720 --> 00:02:32,640
Huh?
62
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
Teddy Monster!
63
00:02:35,360 --> 00:02:36,150
Rawr!
64
00:02:36,800 --> 00:02:38,160
La-la-la-la-lah!
65
00:02:39,286 --> 00:02:42,826
Oh! Where do you want these,
Miss Grizzlesniff?
66
00:02:43,113 --> 00:02:46,233
Oh, goodie, more toys!
67
00:02:46,320 --> 00:02:49,800
Take them over to Miss Sneezle
at the toy stall, please.
68
00:02:49,880 --> 00:02:52,960
Mind your backs. Whoops! [laughs]
69
00:02:53,040 --> 00:02:54,360
Oh, that looks fun.
70
00:02:55,080 --> 00:02:57,640
Teddy Monster!
71
00:02:57,960 --> 00:03:01,080
[screams in despair] Teddy Monster!
72
00:03:01,160 --> 00:03:03,080
What's all this roaring?
73
00:03:03,173 --> 00:03:05,213
She's taken him, Daddy.
74
00:03:05,400 --> 00:03:08,840
Mummy's taken Teddy Monster
to sell at the fair.
75
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
Oh, that is bad.
76
00:03:10,480 --> 00:03:13,600
Well, we'll just have to go
and get him back.
77
00:03:13,680 --> 00:03:14,770
[crash]
78
00:03:15,280 --> 00:03:18,400
[chattering]
79
00:03:18,480 --> 00:03:22,480
Miss Grizzlesniff, I've
got to find my Teddy Monster.
80
00:03:22,560 --> 00:03:24,660
Mummy is going to sell him!
81
00:03:24,760 --> 00:03:29,350
Oh, my claws! He must be over
on Miss Sneezle's toy stall.
82
00:03:29,880 --> 00:03:30,800
It's that way.
83
00:03:31,920 --> 00:03:32,760
Thanks!
84
00:03:33,200 --> 00:03:35,360
Oh, you're welcome.
85
00:03:35,560 --> 00:03:38,490
[chattering, playing]
86
00:03:39,195 --> 00:03:42,875
Miss Sneezle! Miss Sneezle,
have you got my Teddy Monster
87
00:03:42,960 --> 00:03:44,200
on your stall?
88
00:03:44,280 --> 00:03:49,000
Oh, Wufflebump, I did have a Teddy
Monster with green pointy ears.
89
00:03:49,200 --> 00:03:52,520
That's him! He was never meant
to come to the fair.
90
00:03:52,600 --> 00:03:54,520
Can I have him back, please?
91
00:03:54,760 --> 00:03:57,840
Oh, I'm afraid you can't. I've sold him.
92
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
[gasps] Sold him!
93
00:04:00,400 --> 00:04:01,480
To Icklewoo.
94
00:04:01,567 --> 00:04:03,157
No!
95
00:04:03,240 --> 00:04:04,520
Come on, Daddy!
96
00:04:07,160 --> 00:04:11,000
Icklewoo, have you got my Teddy Monster?
97
00:04:11,080 --> 00:04:13,680
Miss Sneezle said she sold it to you.
98
00:04:13,760 --> 00:04:16,960
Um... I did buy a Teddy Monster,
99
00:04:17,040 --> 00:04:19,360
but I swapped it with Meepa
100
00:04:19,440 --> 00:04:22,080
for a piece of slime cake.
101
00:04:22,160 --> 00:04:24,360
Num! Yum-yum-yum.
102
00:04:24,440 --> 00:04:27,260
-Cake! Quick, Daddy.
-Oh!
103
00:04:27,480 --> 00:04:29,840
-Weee! [laughs]
-Oh!
104
00:04:30,880 --> 00:04:33,880
Meepa, have you got my Teddy Monster?
105
00:04:34,063 --> 00:04:36,863
A Teddy Monster - I did have one.
106
00:04:37,000 --> 00:04:40,760
But I gave it to Yummble for a go
on the hook the frog game.
107
00:04:41,040 --> 00:04:42,720
-Oh, thanks.
-Oh!
108
00:04:42,800 --> 00:04:44,440
Have some slime cake.
109
00:04:45,120 --> 00:04:46,740
Thanks! Oh!
110
00:04:47,513 --> 00:04:48,723
Whee! [laughs]
111
00:04:48,800 --> 00:04:51,800
Hi, Wufflebump. Want to hook a frog?
112
00:04:51,880 --> 00:04:52,560
Ribbit.
113
00:04:52,640 --> 00:04:55,890
Yummble! Have you got
my Teddy Monster?
114
00:04:56,160 --> 00:04:59,840
Um, not anymore.
I didn't want him for myself.
115
00:04:59,920 --> 00:05:01,880
He was for someone else.
116
00:05:01,960 --> 00:05:04,320
Who, Yummble? Who?
117
00:05:04,460 --> 00:05:07,210
-Come on, Wufflebump.
-Uh! Oh!
118
00:05:07,560 --> 00:05:08,420
Oh!
119
00:05:09,160 --> 00:05:11,720
Playful sounds]
120
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
[gasps] Teddy Monster!
121
00:05:15,400 --> 00:05:17,920
Ted. [laughs]
122
00:05:18,160 --> 00:05:21,010
Yes, Yumtum, but the thing is,
123
00:05:21,280 --> 00:05:23,160
Ted belongs to Wufflebump.
124
00:05:23,240 --> 00:05:24,150
What!
125
00:05:24,240 --> 00:05:26,980
He got brought to the fair by accident
126
00:05:27,286 --> 00:05:29,206
and we have to give him back.
127
00:05:29,713 --> 00:05:31,473
Here you go, Wufflebump.
128
00:05:31,760 --> 00:05:34,440
[cries]
129
00:05:34,520 --> 00:05:37,000
[cries]
-Huh? Oh...
130
00:05:37,080 --> 00:05:40,960
It's alright.
You can keep him, Yumtum.
131
00:05:41,040 --> 00:05:44,160
[laughs and giggles]
132
00:05:44,560 --> 00:05:47,720
But Wufflebump,
he's your Teddy Monster.
133
00:05:47,807 --> 00:05:51,957
I know, but I'm too big
to play with him, really,
134
00:05:52,047 --> 00:05:54,597
and I can see how much she loves him.
135
00:05:54,680 --> 00:05:57,520
He's your Teddy Monster now, Yumtum.
136
00:05:57,600 --> 00:06:00,080
Ted, Ted, Ted, Ted, Ted.
137
00:06:00,167 --> 00:06:01,727
[laughs] Da!
138
00:06:02,007 --> 00:06:03,857
Is this for me?
139
00:06:03,960 --> 00:06:05,160
Uh, Ted, Ted.
140
00:06:05,920 --> 00:06:08,970
Thank you, Yumtum. I love it.
141
00:06:09,080 --> 00:06:12,520
-Whee!
-Ted, Ted, Ted, Ted, Ted. [laughs]
142
00:06:12,800 --> 00:06:13,560
Rawr!
143
00:06:13,640 --> 00:06:16,000
[laughter and chattering]
144
00:06:16,080 --> 00:06:19,960
Roar! Attention please, monsters.
145
00:06:20,040 --> 00:06:23,160
I want to thank everyone
for their hard work tonight.
146
00:06:23,360 --> 00:06:25,900
This has been the best school fair ever,
147
00:06:26,160 --> 00:06:29,120
and we have raised
a record amount of money
148
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
for the new school roof.
149
00:06:31,120 --> 00:06:32,480
[all] Hooray! [clapping]
150
00:06:33,120 --> 00:06:35,240
[narrator]
So thanks to all the little monsters,
151
00:06:35,320 --> 00:06:38,720
the school fair was a roaring success,
152
00:06:38,920 --> 00:06:41,640
and Wufflebump didn't just geta new toy to play with.
153
00:06:41,840 --> 00:06:44,480
He got a new best friendto play with too.
154
00:06:46,480 --> 00:06:47,320
[both] Rawr!
155
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
[narrator] Awww.
156
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
Captions by Red Bee Media
157
00:06:50,447 --> 00:06:52,447
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
10665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
