Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,280 --> 00:00:21,654
＃ Shadow of streetlight in a snowy night ＃
2
00:00:21,959 --> 00:00:25,359
＃ Footprints from the past fading away ＃
3
00:00:26,582 --> 00:00:29,789
＃ Listening under the starry night ＃
4
00:00:30,288 --> 00:00:33,715
＃The overture of the King's return ＃
5
00:00:33,842 --> 00:00:36,177
＃ Thousand Chance Umbrella ＃
6
00:00:36,251 --> 00:00:38,164
＃ Shining as always ＃
7
00:00:38,252 --> 00:00:42,012
＃ A place far away ＃
8
00:00:42,070 --> 00:00:44,477
＃ Watching the sparking fire ＃
9
00:00:44,631 --> 00:00:46,497
＃ Burning over the land ＃
10
00:00:46,578 --> 00:00:51,185
＃ Shaping the determination inside you and me ＃
11
00:00:51,623 --> 00:00:53,076
＃ Start all over again ＃
12
00:00:53,078 --> 00:00:55,278
＃ Glory at the summit ＃
13
00:00:55,786 --> 00:00:57,479
＃ Marching away ＃
14
00:00:57,481 --> 00:01:00,627
＃ With you be my side ＃
15
00:01:00,775 --> 00:01:03,382
＃ Hot blood and strong believe I hold over a decade ＃
16
00:01:03,384 --> 00:01:08,851
＃ Our glory will last forever ＃
17
00:01:22,386 --> 00:01:27,518
= The King's Avatar =
18
00:01:28,909 --> 00:01:32,874
= Episode 5 =
= A Single-player Game? =
19
00:01:53,235 --> 00:01:54,844
Did you hear that?
20
00:01:54,844 --> 00:01:57,297
Zhou Zekai from Samsara is going to take another advertising job.
21
00:01:57,297 --> 00:01:59,287
He is a handsome man.
22
00:01:59,606 --> 00:02:01,108
The manufacturer is gonna be frightened to death
23
00:02:01,108 --> 00:02:03,445
if they pick our captain.
24
00:02:09,050 --> 00:02:11,171
- Captain Han. - Hum.
25
00:02:16,389 --> 00:02:20,051
Be quiet. It's almost eleven o 'clock.
26
00:02:20,912 --> 00:02:21,942
- Yes, sir! - Yes, sir!
27
00:02:23,427 --> 00:02:26,207
Yes, Captain Han.
28
00:02:33,119 --> 00:02:34,373
Xinjie, why aren't you sleep?
29
00:02:35,322 --> 00:02:36,518
Captain Han.
30
00:02:37,622 --> 00:02:38,912
There's still 15 minutes and 28 seconds to go.
31
00:02:39,889 --> 00:02:40,845
What is this?
32
00:02:41,875 --> 00:02:43,149
Some data of Excellent Dynasty.
33
00:02:44,862 --> 00:02:46,150
Excellent Dynasty?
34
00:02:47,184 --> 00:02:48,874
Is that a guild of Excellent Era?
35
00:02:50,828 --> 00:02:52,508
They peeled off a highest record
36
00:02:52,510 --> 00:02:54,088
of Frost Forest in the 10th District.
37
00:02:54,886 --> 00:02:57,811
Our guild doubted that maybe Ye Qiu was involved.
38
00:02:57,851 --> 00:02:59,308
Thirteen minutes and thirty seconds?
39
00:03:00,673 --> 00:03:04,002
He is retrogressive if it's really him.
40
00:03:07,387 --> 00:03:08,777
Who's speaking ill of me?
41
00:03:10,314 --> 00:03:11,504
Thirteen minutes!
42
00:03:12,382 --> 00:03:14,357
Is Master Ye join the Excellent Dynasty to play online game?
43
00:03:16,351 --> 00:03:18,192
No. He didn't join the Excellent Dynasty.
44
00:03:20,033 --> 00:03:23,471
But the Excellent Dynasty must have invited some professional players.
45
00:03:24,702 --> 00:03:25,568
At least there were three professional players.
46
00:03:26,586 --> 00:03:28,703
What? What should I do now?
47
00:03:30,534 --> 00:03:32,132
It's just the Frost Forest. Not a big deal.
48
00:03:32,729 --> 00:03:33,865
You are in charge of the equipment.
49
00:03:34,088 --> 00:03:35,140
I'm in charge of recruiting.
50
00:03:35,793 --> 00:03:36,535
Okay!
51
00:03:37,025 --> 00:03:39,808
= Soft Mist =
= Steamed Bun Invasion =
52
00:03:45,061 --> 00:03:47,792
You need five members to break the record of Dungeon, right?
53
00:03:48,297 --> 00:03:49,084
Yes.
54
00:03:53,304 --> 00:03:54,498
Don't think too much.
55
00:03:54,600 --> 00:03:55,972
You can past the Dungeon alone.
56
00:03:56,160 --> 00:03:58,396
But you can't break the record alone.
57
00:04:01,641 --> 00:04:03,952
Bro, I have one man with me.
58
00:04:05,007 --> 00:04:05,652
Okay.
59
00:04:06,555 --> 00:04:10,227
Or it will be embarrassed if no one is in your guild.
60
00:04:10,747 --> 00:04:14,988
And I have to confirm your fellows' professions.
61
00:04:16,240 --> 00:04:18,442
A Battle Mage and a Brawler.
62
00:04:20,784 --> 00:04:23,786
And a Launcher.
63
00:04:26,950 --> 00:04:31,027
A Launcher? You should tell me if you want me to help you.
64
00:04:33,937 --> 00:04:35,999
Hey! What do you mean by that?
65
00:04:38,871 --> 00:04:40,336
I'm asking you!
66
00:04:40,338 --> 00:04:42,437
Who is that Launcher?
67
00:04:43,503 --> 00:04:44,334
Just tell me!
68
00:04:44,582 --> 00:04:47,278
Well...
69
00:04:48,423 --> 00:04:50,084
There is such a person indeed.
70
00:04:51,149 --> 00:04:52,276
By the way,
71
00:04:52,527 --> 00:04:54,254
is there a game between Excellent Era and 301 Degrees tomorrow night?
72
00:04:54,696 --> 00:04:55,710
What?
73
00:05:03,326 --> 00:05:04,870
= Happy Net Cafe =
74
00:05:04,872 --> 00:05:06,248
Come on! Excellent Era! Come on! Sun Xiang!
75
00:05:06,248 --> 00:05:07,657
Come on! Well done!
76
00:05:07,657 --> 00:05:09,418
Well done! Sun Xiang!
77
00:05:09,418 --> 00:05:11,180
That's great!
78
00:05:11,180 --> 00:05:12,391
You wake up!
79
00:05:12,803 --> 00:05:13,601
How about it?
80
00:05:13,601 --> 00:05:15,353
Damn it!
81
00:05:15,355 --> 00:05:17,517
- Just fight face to face! - Don't be timid!
82
00:05:18,095 --> 00:05:19,420
Dodging! Jump back!
83
00:05:19,899 --> 00:05:20,902
One Autumn Leaf rushed up.
84
00:05:23,489 --> 00:05:25,620
What? He dodged again.
85
00:05:25,767 --> 00:05:27,456
Tide's strategy is too...
86
00:05:27,697 --> 00:05:29,178
He is the Grind King, Xu Bin.
87
00:05:29,306 --> 00:05:32,338
But he can't stop Sun Xiang from finishing the one-against-three.
88
00:05:33,232 --> 00:05:34,471
One-against-three?
89
00:05:35,426 --> 00:05:39,163
Yes. Sun Xiang has defeated their captain, Yang Cong.
90
00:05:39,163 --> 00:05:40,301
And one of their newcomers.
91
00:05:40,302 --> 00:05:41,060
Is he great?
92
00:05:41,945 --> 00:05:44,660
One-against-three only happened twice in this season.
93
00:05:44,660 --> 00:05:47,195
One is finished by Troubling Rain, Huang Shaotian.
94
00:05:47,195 --> 00:05:49,380
The other one is finished by Desert Dust, Han Wenqing.
95
00:05:50,757 --> 00:05:53,997
Sun Xiang is ready to become a master.
96
00:05:56,532 --> 00:05:58,428
Sun Xiang! One-against-three!
97
00:05:58,428 --> 00:06:01,256
Sun Xiang! One-against-three! Sun Xiang!
98
00:06:01,256 --> 00:06:05,207
One-against-three! One-against-three!
99
00:06:05,537 --> 00:06:06,782
Don't get too excited.
100
00:06:06,906 --> 00:06:07,799
One-against-three!
101
00:06:07,955 --> 00:06:10,492
Such a wonderful game, you're so listless.
102
00:06:10,770 --> 00:06:11,692
Freak!
103
00:06:12,882 --> 00:06:15,789
The bigger the expectation, the bigger the disappointment.
104
00:06:17,379 --> 00:06:18,829
What do you mean?
105
00:06:20,294 --> 00:06:21,154
They will lose the game.
106
00:06:30,558 --> 00:06:33,349
Battle God is still here.
107
00:06:33,594 --> 00:06:37,177
Battle God, Sun Xiang!
108
00:06:37,179 --> 00:06:39,038
Battle God, Sun Xiang!
109
00:06:39,040 --> 00:06:41,574
His techniques is worthy of the title of Battle God.
110
00:06:41,786 --> 00:06:43,957
You haven't woken up yet, right?
111
00:06:44,451 --> 00:06:46,078
How can he lose in this state?
112
00:06:46,961 --> 00:06:48,534
I mean Excellent Era is going to lose the game.
113
00:06:49,416 --> 00:06:52,038
Giving up the Team Competition is the tactics of 301 Degrees.
114
00:06:52,709 --> 00:06:53,788
What?
115
00:06:54,399 --> 00:06:56,707
Yang Cong's techniques are very fast and exquisite.
116
00:06:57,418 --> 00:06:59,308
He quickened Sun Xiang's APM easily.
117
00:07:00,631 --> 00:07:01,994
And then that newcomer lost quickly.
118
00:07:02,784 --> 00:07:04,176
It roused his pride.
119
00:07:05,333 --> 00:07:08,263
But he met the Grind King, Xu Bin this time.
120
00:07:13,423 --> 00:07:14,657
The longer Xu Bin consumed,
121
00:07:14,895 --> 00:07:16,149
Sun Xiang would become more anxious.
122
00:07:16,718 --> 00:07:18,754
His APM would be faster and faster.
123
00:07:20,789 --> 00:07:22,821
But Sun Xiang won the game finally.
124
00:07:24,115 --> 00:07:25,674
But his APM is out of control
125
00:07:25,740 --> 00:07:27,782
and can't cooperate with his team members well.
126
00:07:28,159 --> 00:07:30,812
And it's a vital point in Team Competition.
127
00:07:31,767 --> 00:07:35,713
Alright, funny! But don't forget Sun Xiang is fabulous.
128
00:07:36,541 --> 00:07:37,341
That's my personal opinions.
129
00:07:41,715 --> 00:07:45,117
Glory is never a single-player game.
130
00:07:46,207 --> 00:07:49,876
Ladies and gentlemen, Team Competition begins.
131
00:07:49,878 --> 00:07:51,498
Excellent Era! Sun Xiang!
132
00:07:51,498 --> 00:07:54,077
Excellent Era! Sun Xiang!
133
00:07:54,077 --> 00:07:57,652
Excellent Era is unstoppable now. One Autumn Leaf attacked first.
134
00:07:58,014 --> 00:08:00,144
301 Degrees avoided his attack successfully.
135
00:08:00,457 --> 00:08:01,605
One Autumn Leaf pursued and attacked.
136
00:08:02,611 --> 00:08:03,710
He is being stopped.
137
00:08:04,065 --> 00:08:05,778
By Tide! Xu Bin.
138
00:08:06,147 --> 00:08:08,412
What? Why him again?
139
00:08:11,174 --> 00:08:12,835
One Autumn Leaf is entangled by Tide!
140
00:08:13,320 --> 00:08:14,301
He can't get rid of him at all.
141
00:08:15,070 --> 00:08:16,484
Excellent Era is too passive now.
142
00:08:21,855 --> 00:08:22,423
Cannonball!
143
00:08:23,159 --> 00:08:26,264
It's Dancing Rain. She is helping One Autumn Leaf in distance.
144
00:08:26,600 --> 00:08:29,390
Right! One Autumn Leaf is not the only star in Excellent Era.
145
00:08:30,418 --> 00:08:32,548
Wow! Su Mucheng!
146
00:08:32,548 --> 00:08:35,476
Fighting, Excellent Era! Fighting, Su Mucheng!
147
00:08:35,694 --> 00:08:37,878
Su Mucheng is a sophisticated player.
148
00:08:37,878 --> 00:08:39,196
And she is in good shape today.
149
00:08:39,197 --> 00:08:42,113
It seems like she is unaffected by Ye Qiu's retirement.
150
00:08:42,705 --> 00:08:45,306
Oh no! Shining Cut!
151
00:08:45,306 --> 00:08:48,200
Their first target is Dancing Rain.
152
00:08:55,748 --> 00:08:57,273
Dancing Rain has to fight in-plant.
153
00:08:57,620 --> 00:09:00,159
It's a big crisis for Launchers.
154
00:09:09,556 --> 00:09:11,754
Oh no! Dancing Rain is being suppressed.
155
00:09:13,539 --> 00:09:15,943
One Autumn Leaf is still entangled by Tide!
156
00:09:16,457 --> 00:09:17,882
Their cooperation is being disorganized.
157
00:09:18,040 --> 00:09:19,161
If it goes on like this...
158
00:09:20,413 --> 00:09:21,197
The power is off!
159
00:09:21,511 --> 00:09:23,198
It's the critical moment!
= Happy Net Cafe =
160
00:09:26,730 --> 00:09:29,106
Where is Ye Xiu? Let him go and get a wireman.
161
00:09:29,330 --> 00:09:30,750
He is over there.
162
00:09:32,282 --> 00:09:37,199
= Excellent Era =
163
00:09:39,960 --> 00:09:41,281
= ID: Soft Mist =
= Profession: Battle Mage =
164
00:09:48,472 --> 00:09:50,225
Thank you, take care.
165
00:09:54,367 --> 00:09:56,475
Playing games once you are awake.
166
00:09:57,136 --> 00:09:58,676
It's faster to leveling at midnight.
167
00:09:59,062 --> 00:10:00,666
Will anyone come here to surf the Internet tonight?
168
00:10:01,513 --> 00:10:03,653
I don't think so. It's late now.
169
00:10:08,005 --> 00:10:10,016
Sun Xiang? Hum!
170
00:10:10,327 --> 00:10:11,920
He just a piece of poo!
171
00:10:12,181 --> 00:10:14,437
One-against-three?
172
00:10:14,458 --> 00:10:17,198
Xu Bin can defeat him alone.
173
00:10:17,856 --> 00:10:20,836
You are right. You are better than Sun Xiang.
174
00:10:21,135 --> 00:10:23,936
You should be the captain of Excellent Era.
175
00:10:24,945 --> 00:10:28,021
Please take good care of Excellent Dynasty in the future.
176
00:10:28,822 --> 00:10:31,792
Frost Forest is just a piece of cake.
177
00:10:32,186 --> 00:10:33,575
That's right. That's right.
178
00:10:35,926 --> 00:10:37,653
There is no customers in this network club.
179
00:10:39,244 --> 00:10:40,216
Bro Hao, just take it easy.
180
00:10:41,440 --> 00:10:42,914
Are you going to surf the Internet?
181
00:10:44,333 --> 00:10:46,228
= Happy Net Cafe =
182
00:10:46,322 --> 00:10:47,595
You...
183
00:10:48,605 --> 00:10:50,756
Hello, beauty.
184
00:10:50,978 --> 00:10:52,616
Are you playing the Glory?
185
00:10:54,125 --> 00:10:54,734
Yes.
186
00:11:00,754 --> 00:11:03,163
Beauty. You play pretty well!
187
00:11:04,290 --> 00:11:05,083
Thank you.
188
00:11:06,293 --> 00:11:08,746
Don't you know me?
189
00:11:10,178 --> 00:11:12,772
Have we met before?
190
00:11:16,981 --> 00:11:17,855
What's wrong?
191
00:11:20,802 --> 00:11:21,845
Are you going to surf the Internet?
192
00:11:30,407 --> 00:11:33,614
Is this Brother Ye?
193
00:11:35,380 --> 00:11:38,675
Are you work as a network manager here?
194
00:11:39,071 --> 00:11:41,317
Nice environment.
195
00:11:43,458 --> 00:11:45,737
How are you? Is it hard work?
196
00:11:45,852 --> 00:11:47,191
Can you earn enough money to buy the cigarettes?
197
00:11:47,515 --> 00:11:48,214
I am fine.
198
00:11:49,746 --> 00:11:50,475
Are they your friends?
199
00:11:51,391 --> 00:11:52,535
How can we be?
200
00:11:52,775 --> 00:11:54,960
We are not qualified to make friends with him.
201
00:11:55,713 --> 00:11:58,609
We are his subordinates.
202
00:12:01,263 --> 00:12:04,430
Oh no! The look.
203
00:12:04,606 --> 00:12:05,831
You are going to scold us.
204
00:12:06,814 --> 00:12:10,159
Oh. My memory is so terrible.
205
00:12:10,492 --> 00:12:12,654
You are not my captain any more.
206
00:12:14,700 --> 00:12:16,990
Sir, are you drunk?
207
00:12:16,990 --> 00:12:19,938
Beauty, don't step in. This is personal.
208
00:12:22,683 --> 00:12:25,807
I always scolded you before for you always made mistakes.
209
00:12:26,797 --> 00:12:31,083
You should give me the chance not to scold you, right?
210
00:12:34,485 --> 00:12:36,869
You mean I didn't give you the chance, right?
211
00:12:36,871 --> 00:12:38,651
The person who didn't give me the chance was you!
212
00:12:38,779 --> 00:12:40,335
Do You think you can suppress me all the time?
213
00:12:40,335 --> 00:12:42,454
I am the vice captain now!
214
00:12:42,754 --> 00:12:43,652
And you?
215
00:12:43,953 --> 00:12:45,856
You are just a network manager now!
216
00:12:53,738 --> 00:12:55,035
You know what?
217
00:12:58,193 --> 00:12:59,792
Sun Xiang just joined Excellent Era.
218
00:13:00,204 --> 00:13:03,041
As a vice captain, you should remind him at the critical moment.
219
00:13:05,750 --> 00:13:09,158
You have no right to scold me. You are not my captain any more!
220
00:13:10,330 --> 00:13:12,090
Had you realize anything
221
00:13:12,143 --> 00:13:13,721
when he wanted to finish the one-against-three?
222
00:13:14,253 --> 00:13:17,049
Did you have a integrated tactics for the Team Competition?
223
00:13:17,985 --> 00:13:19,658
You are a team.
224
00:13:21,623 --> 00:13:22,739
I...
225
00:13:25,118 --> 00:13:27,665
I always scolded you for you were not good enough.
226
00:13:28,564 --> 00:13:31,515
Since you've got your title by hook or by crook. Then fighting.
227
00:13:33,666 --> 00:13:35,200
Do you see that?
= No drunkards, thanks. =
228
00:13:35,597 --> 00:13:36,548
I am sorry.
229
00:13:38,088 --> 00:13:39,141
You!
230
00:13:39,153 --> 00:13:42,469
Bro Hao, don't be mad. Calm down.
231
00:13:42,656 --> 00:13:46,726
Yeah. You are public figures. Don't be so noisy.
232
00:13:47,520 --> 00:13:48,242
Hum!
233
00:13:49,869 --> 00:13:51,413
You will see!
234
00:13:53,915 --> 00:13:55,437
Bro Hao. Bro Hao.
235
00:13:55,528 --> 00:13:56,547
Take care.
236
00:13:57,172 --> 00:13:59,281
- Are they your former colleagues? - Yes.
237
00:14:00,677 --> 00:14:03,270
Will they bother you again?
238
00:14:03,576 --> 00:14:05,961
I don't think so. You can imagine that...
239
00:14:06,270 --> 00:14:10,352
What will it be if an NBA star shows up on our court at random?
240
00:14:10,847 --> 00:14:12,656
Okay, I get it.
241
00:14:14,367 --> 00:14:15,701
Don't worry about me.
242
00:14:15,844 --> 00:14:17,978
You've reached level 20. Just transfer to the Frost Forest.
243
00:14:19,230 --> 00:14:21,230
= Frost Forest =
244
00:14:26,628 --> 00:14:28,743
Let me introduce him. He is Revellers.
245
00:14:28,911 --> 00:14:30,626
He is Elementalist. Level 23.
246
00:14:31,370 --> 00:14:32,194
Hello.
247
00:14:33,699 --> 00:14:36,452
Revellers?
248
00:14:37,415 --> 00:14:38,408
We still need two more members.
249
00:14:38,510 --> 00:14:40,558
Mater! Master!
250
00:14:44,728 --> 00:14:46,788
Is he that rookie who loves to use the Block Throw?
251
00:14:46,922 --> 00:14:47,614
Yes.
252
00:14:47,931 --> 00:14:49,714
Are you kidding me?
253
00:14:49,899 --> 00:14:51,907
You said Excellent Dynasty has invited three professional players.
254
00:14:51,909 --> 00:14:53,339
And you are going to take a rookie with us.
255
00:14:54,677 --> 00:14:57,458
Do you talk like that in Glory? It's so silly.
256
00:14:59,241 --> 00:15:00,578
What do you mean?
257
00:15:00,580 --> 00:15:03,385
Soft Mist just joined the game few days ago.
258
00:15:03,626 --> 00:15:05,022
Please take good care of her.
259
00:15:06,225 --> 00:15:08,845
What? Come here.
260
00:15:09,640 --> 00:15:11,403
Bro, please.
261
00:15:11,769 --> 00:15:13,369
I want to teach them for few more days.
262
00:15:13,619 --> 00:15:15,383
And you said you wanna practice with us together.
263
00:15:15,384 --> 00:15:18,896
A few more days? They are two rookies.
264
00:15:20,017 --> 00:15:21,986
Here comes the last team member.
265
00:15:34,431 --> 00:15:37,735
What? A female player again?
266
00:15:37,737 --> 00:15:39,636
Are you a sexist?
267
00:15:39,807 --> 00:15:41,303
No, but...
268
00:15:42,397 --> 00:15:45,207
There are few female players can play it well.
269
00:15:46,929 --> 00:15:47,983
You are finally here.
270
00:15:49,047 --> 00:15:49,626
Yeah.
271
00:16:04,051 --> 00:16:04,756
Guild master,
272
00:16:05,181 --> 00:16:07,577
you even come over from headquarters of the Field of God.
273
00:16:08,070 --> 00:16:09,718
It seems like you are going to make a trip in vain.
274
00:16:10,462 --> 00:16:13,015
Lord Grim is so invincible in your eyes.
275
00:16:13,106 --> 00:16:14,786
Of course I have to come and see it.
276
00:16:15,424 --> 00:16:17,178
And the others...
277
00:16:17,374 --> 00:16:20,677
We'll wait and see.
278
00:16:25,495 --> 00:16:26,927
Their APM is so high!
279
00:16:53,569 --> 00:16:54,388
Soft Mist, go to attract some monsters.
280
00:16:54,388 --> 00:16:56,055
Bao Zi, don't use the Sand Toss optionally.
281
00:16:56,400 --> 00:16:57,136
Okay.
282
00:16:57,778 --> 00:17:00,597
- Hi. What's your star sign? - Aries.
283
00:17:01,068 --> 00:17:02,688
And you can guess what my star sign is.
284
00:17:02,690 --> 00:17:03,228
I don't know.
285
00:17:03,228 --> 00:17:04,720
I will give you three chances.
286
00:17:04,720 --> 00:17:06,497
Bao Zi, just focus.
287
00:17:06,687 --> 00:17:08,961
- Soft Mist, go to attract one more monster. - Okay.
288
00:17:18,782 --> 00:17:21,422
Do you want to guess what my star sign is?
289
00:17:23,426 --> 00:17:25,036
I... I am going to attract one more monster.
290
00:17:32,382 --> 00:17:33,744
It's the limit.
291
00:17:37,405 --> 00:17:38,682
What?
292
00:17:55,687 --> 00:17:56,374
So many monsters.
293
00:18:04,761 --> 00:18:07,222
Bao Zi, at ten o'clock! Soft Mist, at two o'clock!
294
00:18:07,369 --> 00:18:08,943
Attack in wheel option. And remember to cooperate.
295
00:18:08,943 --> 00:18:10,693
- Okay! - Let me do it!
296
00:18:11,809 --> 00:18:14,486
You just reached level 20. Are you okay?
297
00:18:42,533 --> 00:18:43,519
What's going on?
298
00:18:48,456 --> 00:18:50,717
Their cooperation was disrupted! There are so many monsters.
299
00:18:50,930 --> 00:18:54,085
They are going to die if they can't make it.
300
00:18:59,199 --> 00:19:00,723
Stand back! Let me handle it.
301
00:19:10,589 --> 00:19:12,362
One more try! Attack in wheel option.
302
00:19:12,487 --> 00:19:13,065
Okay!
303
00:19:15,554 --> 00:19:16,722
Do it now!
304
00:19:30,325 --> 00:19:30,939
You killed eight monsters just now.
305
00:19:31,872 --> 00:19:33,677
You only can kill three monsters each time in solo.
306
00:19:34,353 --> 00:19:36,561
But in team fight, you can reach the limit of eight.
307
00:19:37,409 --> 00:19:38,618
Your lethality will be double.
308
00:19:39,426 --> 00:19:40,088
You should make full use of every minute
309
00:19:40,088 --> 00:19:41,058
if you want to break the record of Dungeon.
310
00:19:41,259 --> 00:19:43,868
We can make a breakthrough only when the team cooperate closely.
311
00:19:45,354 --> 00:19:48,297
They are still attracting monsters. Are they crazy?
312
00:19:48,799 --> 00:19:51,463
They are just two rookies. But their APM are up to 200!
313
00:19:51,977 --> 00:19:54,283
Maybe we can break the record.
314
00:20:01,306 --> 00:20:02,968
What? Delivery Gun!
315
00:20:03,117 --> 00:20:05,021
How can she use this kind of miraculous techniques!
316
00:20:05,495 --> 00:20:09,222
Female Launcher. Cleansing Mist.
317
00:20:09,669 --> 00:20:11,650
Mu... Is she...
21367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof