Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,102 --> 00:00:09,902
(Episode 20)
2
00:00:22,660 --> 00:00:24,491
What's all this?
3
00:00:25,290 --> 00:00:28,261
- Aren't these Ms. Choi's things? - She won't work here.
4
00:00:28,461 --> 00:00:30,871
She said she'll send someone to get her things.
5
00:00:32,001 --> 00:00:35,200
She has 2 arms and 2 legs. Can't she take them herself?
6
00:00:35,200 --> 00:00:37,170
Why is she sending someone else?
7
00:00:37,309 --> 00:00:39,718
- That's odd. - What is?
8
00:00:39,718 --> 00:00:41,278
Could it be...
9
00:00:42,178 --> 00:00:43,818
No, no.
10
00:00:43,818 --> 00:00:45,818
Could it be what?
11
00:00:46,218 --> 00:00:47,858
Do you think Ms. Choi...
12
00:00:48,519 --> 00:00:51,388
has leukemia?
13
00:00:53,358 --> 00:00:54,629
Leukemia?
14
00:00:56,928 --> 00:00:59,229
What nonsense is that?
15
00:00:59,229 --> 00:01:02,468
Then why else would Dr. Kwak be looking it up...
16
00:01:02,468 --> 00:01:04,209
whenever he can?
17
00:01:04,209 --> 00:01:07,679
Starting exactly the day Ms. Choi left to go to hospital.
18
00:01:08,509 --> 00:01:11,509
All this is so strange too.
19
00:01:11,509 --> 00:01:13,849
She forced her way into our dorm,
20
00:01:14,419 --> 00:01:16,819
and now, she's moving out.
21
00:01:17,218 --> 00:01:19,718
I guess you have a point.
22
00:01:29,259 --> 00:01:30,298
Hello?
23
00:01:32,069 --> 00:01:33,498
She refused the test?
24
00:01:33,768 --> 00:01:36,869
I sent her home thinking she was just too anxious.
25
00:01:37,539 --> 00:01:39,138
You gave me your diagnosis.
26
00:01:39,238 --> 00:01:41,778
That was based on the records she'd brought.
27
00:01:43,649 --> 00:01:46,849
I need to test her to set up a treatment plan.
28
00:01:47,378 --> 00:01:50,089
Unless it's a transplant, chemotherapy is her best bet.
29
00:01:50,349 --> 00:01:51,949
Let me call her.
30
00:01:57,289 --> 00:02:01,028
The number you have dialed is not available at this moment.
31
00:02:06,169 --> 00:02:08,539
Hello? Young Eun?
32
00:02:08,638 --> 00:02:10,638
It's Woo Jae.
33
00:02:16,578 --> 00:02:17,779
Dr. Song.
34
00:02:22,719 --> 00:02:24,819
Don't tell my sister for now.
35
00:02:25,689 --> 00:02:27,988
- What is it? - It's nothing.
36
00:02:29,189 --> 00:02:30,759
Where are you going? It's a weekend.
37
00:02:30,759 --> 00:02:32,629
To work at the ER.
38
00:02:33,699 --> 00:02:35,259
Take care.
39
00:02:49,578 --> 00:02:51,208
- Hello. - Where are you?
40
00:02:51,208 --> 00:02:53,749
- At my dorm. - Shall we have lunch?
41
00:02:53,749 --> 00:02:55,018
I have an ER shift.
42
00:02:55,018 --> 00:02:57,388
Take your time. I sent a car for you.
43
00:03:29,578 --> 00:03:30,719
Please.
44
00:03:31,319 --> 00:03:33,618
Must I take a boat too?
45
00:03:33,618 --> 00:03:36,428
It's not far away. Just a 10-minute ride.
46
00:04:16,729 --> 00:04:17,868
We get off here.
47
00:04:28,279 --> 00:04:30,508
Hello. She just got off.
48
00:05:23,669 --> 00:05:25,969
Does your dad really have cancer?
49
00:05:26,068 --> 00:05:28,698
- I think so. - How do you know?
50
00:05:31,868 --> 00:05:35,079
Here's the written diagnosis he got in China.
51
00:05:36,808 --> 00:05:40,378
It's a mix of Chinese and English, so I don't know for sure,
52
00:05:40,579 --> 00:05:41,748
but isn't cancer...
53
00:05:42,649 --> 00:05:43,988
what I think it is?
54
00:05:49,159 --> 00:05:50,959
Is it bad?
55
00:05:51,688 --> 00:05:53,428
Where is he right now?
56
00:05:54,128 --> 00:05:56,529
How bad is it?
57
00:06:12,008 --> 00:06:13,149
You're late.
58
00:06:14,849 --> 00:06:17,219
What are you doing here?
59
00:06:17,318 --> 00:06:19,289
Did you forget I'm his son?
60
00:06:21,858 --> 00:06:23,229
It's a family gathering.
61
00:06:23,889 --> 00:06:25,988
You're our guest.
62
00:06:27,798 --> 00:06:28,998
Feeling the pressure?
63
00:06:32,198 --> 00:06:35,099
The next step might make you feel worse.
64
00:06:38,469 --> 00:06:39,469
Come along.
65
00:06:59,188 --> 00:07:00,399
Dad.
66
00:07:02,128 --> 00:07:05,469
- Hello. - Hello, sir.
67
00:07:07,198 --> 00:07:09,839
Dr. Song, come closer to me.
68
00:07:11,709 --> 00:07:14,709
- Jae Geol, excuse us. - Okay.
69
00:07:15,608 --> 00:07:18,479
What did I say? I said you'd feel worse.
70
00:07:18,678 --> 00:07:19,849
Good luck.
71
00:07:27,919 --> 00:07:29,019
Have you...
72
00:07:29,959 --> 00:07:31,928
ever been fishing before?
73
00:07:32,488 --> 00:07:33,698
It's my first time.
74
00:07:34,899 --> 00:07:36,198
You should try it.
75
00:07:36,198 --> 00:07:39,099
It's a perfect hobby for surgeons like us.
76
00:07:40,169 --> 00:07:42,039
It's good to zone out...
77
00:07:42,039 --> 00:07:44,909
and think about nothing every now and then.
78
00:07:46,639 --> 00:07:48,508
You can't do that yet, can you?
79
00:07:53,318 --> 00:07:56,919
Did you know that this used to be a deserted island?
80
00:07:57,019 --> 00:07:59,149
No, I didn't know.
81
00:08:00,289 --> 00:08:02,818
A fisherman found it when he was...
82
00:08:03,229 --> 00:08:05,358
washed up here in a storm.
83
00:08:06,459 --> 00:08:08,758
To him, the storm was a crisis,
84
00:08:08,959 --> 00:08:10,399
but he cared for the island...
85
00:08:10,399 --> 00:08:12,729
and made it what it is now.
86
00:08:12,729 --> 00:08:16,539
It turned out to be a great opportunity.
87
00:08:20,308 --> 00:08:21,539
I think...
88
00:08:22,839 --> 00:08:26,448
you are like this island to my family.
89
00:08:28,019 --> 00:08:30,889
My wife met a storm...
90
00:08:32,188 --> 00:08:35,489
and you provided the perfect shelter.
91
00:08:36,318 --> 00:08:39,289
- No, sir, I only... - Now, it's our turn.
92
00:08:41,698 --> 00:08:44,629
Like the fisherman tended to this island,
93
00:08:44,629 --> 00:08:48,438
it's our turn to look after you and support you.
94
00:08:52,409 --> 00:08:53,909
Okay.
95
00:08:54,678 --> 00:08:57,208
Let's go. Lunch is ready.
96
00:08:57,208 --> 00:08:58,279
Okay.
97
00:09:11,058 --> 00:09:12,958
We could have eaten out,
98
00:09:12,958 --> 00:09:15,499
but I wanted to serve you home-cooked food.
99
00:09:15,499 --> 00:09:18,428
I asked the owners to lend me the kitchen.
100
00:09:18,629 --> 00:09:22,039
We're good friends with the family.
101
00:09:22,039 --> 00:09:23,139
I see.
102
00:09:23,869 --> 00:09:25,039
Please, eat.
103
00:09:25,769 --> 00:09:27,708
I hope you like my cooking.
104
00:09:27,708 --> 00:09:29,978
You know how good a cook you are.
105
00:09:29,978 --> 00:09:31,448
I'm an intellectual,
106
00:09:31,448 --> 00:09:33,649
and an intellectual must be humble.
107
00:09:34,149 --> 00:09:35,718
Ignore her, and eat.
108
00:09:35,718 --> 00:09:38,249
You'll starve trying to keep up with her chatting.
109
00:09:38,249 --> 00:09:39,958
How could you?
110
00:09:53,698 --> 00:09:56,169
- Is it just ringing? - Yes.
111
00:09:56,509 --> 00:09:57,609
Try again.
112
00:10:01,509 --> 00:10:03,048
(Heo Jeong Rim)
113
00:10:08,879 --> 00:10:11,448
- Hello? - Did you call?
114
00:10:13,789 --> 00:10:17,958
Yes. To ask if you know where Young Eun is.
115
00:10:17,958 --> 00:10:19,558
She's with me.
116
00:10:20,058 --> 00:10:21,659
Can you put her on?
117
00:10:22,058 --> 00:10:23,869
She just went out.
118
00:10:25,529 --> 00:10:28,399
She must be feeling okay then.
119
00:10:28,568 --> 00:10:32,438
Yes. She doesn't look too bad.
120
00:10:32,869 --> 00:10:35,178
What's going on?
121
00:10:35,178 --> 00:10:37,078
Did you two get back together?
122
00:10:37,948 --> 00:10:39,478
Call me when she comes back.
123
00:10:39,478 --> 00:10:41,978
If she won't, you can.
124
00:10:43,188 --> 00:10:44,688
Thanks. Bye.
125
00:10:53,698 --> 00:10:55,058
Is it still ringing?
126
00:10:57,769 --> 00:10:59,968
He used to pick up.
127
00:11:01,039 --> 00:11:03,968
What if he's passed out somewhere?
128
00:11:03,968 --> 00:11:05,708
What if that's why he won't answer?
129
00:11:06,169 --> 00:11:07,708
What then?
130
00:11:08,178 --> 00:11:09,678
Don't get too scared.
131
00:11:13,249 --> 00:11:16,519
You said you got him the phone, right?
132
00:11:17,489 --> 00:11:19,348
- Yes. - In whose name?
133
00:11:19,448 --> 00:11:21,989
Mine, just in case.
134
00:11:24,688 --> 00:11:26,129
Track it down.
135
00:11:26,129 --> 00:11:28,558
If it's in your name, you can trace it.
136
00:11:28,558 --> 00:11:30,669
You're right, I can.
137
00:11:30,669 --> 00:11:31,999
(Locate my device)
138
00:11:40,539 --> 00:11:43,379
- This is... - Do you know where that is?
139
00:11:43,909 --> 00:11:44,978
Yes.
140
00:11:46,818 --> 00:11:48,619
Do you have a car?
141
00:11:59,558 --> 00:12:02,399
- Try this as well. - Thank you.
142
00:12:05,828 --> 00:12:07,598
Come on, eat up.
143
00:12:08,698 --> 00:12:10,968
You're too thin.
144
00:12:12,539 --> 00:12:13,838
I am trying.
145
00:12:24,718 --> 00:12:27,289
- Sorry, it's the hospital. - Take it.
146
00:12:31,958 --> 00:12:33,098
Dr. Kang?
147
00:12:36,468 --> 00:12:37,769
Okay.
148
00:12:41,139 --> 00:12:42,269
What is it?
149
00:12:43,169 --> 00:12:44,409
They need me.
150
00:12:44,409 --> 00:12:46,338
I got Dr. Kang to replace you.
151
00:12:46,978 --> 00:12:49,139
He can't work. He has acute gastroenteritis.
152
00:12:49,139 --> 00:12:50,578
(Symptoms are vomiting and diarrhea.)
153
00:12:50,578 --> 00:12:53,119
- Okay, you should go. - Oh dear.
154
00:12:53,218 --> 00:12:55,218
You didn't even finish your meal.
155
00:12:55,218 --> 00:12:56,588
Take her there.
156
00:12:57,289 --> 00:12:59,548
- Yes, keep her safe. - Okay.
157
00:13:04,058 --> 00:13:05,159
Goodbye.
158
00:13:23,183 --> 00:13:26,415
[VIU Ver] Episode 20 Hospital Ship "Shall We Get Married?"
-= Ruo Xi =-
159
00:13:42,759 --> 00:13:43,928
Get in.
160
00:13:58,208 --> 00:13:59,478
Wear your seatbelt.
161
00:14:00,379 --> 00:14:02,149
Or I'll help if you want some romance.
162
00:14:37,218 --> 00:14:38,249
Dad.
163
00:14:38,919 --> 00:14:39,989
Dad.
164
00:14:41,588 --> 00:14:43,629
- Sir. Sir. - Dad.
165
00:14:43,859 --> 00:14:46,129
Dad, wake up. What's wrong with you?
166
00:14:46,129 --> 00:14:48,359
Is he okay? Is he?
167
00:14:48,698 --> 00:14:51,399
Wake up, Dad.
168
00:14:57,539 --> 00:14:59,009
Did you enjoy fishing?
169
00:15:00,039 --> 00:15:01,208
I don't know.
170
00:15:01,879 --> 00:15:04,149
He doesn't fish with just anyone.
171
00:15:04,609 --> 00:15:06,779
He chooses his partners with great care.
172
00:15:07,318 --> 00:15:09,119
What are the criteria?
173
00:15:09,119 --> 00:15:11,688
Family or comrades.
174
00:15:11,789 --> 00:15:13,218
I'm neither.
175
00:15:13,218 --> 00:15:14,989
I think you're both.
176
00:15:15,818 --> 00:15:17,989
It looks like my dad wants you...
177
00:15:17,989 --> 00:15:20,428
to be his family and comrade.
178
00:15:22,198 --> 00:15:23,598
Shall we get married?
179
00:15:24,828 --> 00:15:26,769
We need someone to inherit the hospital.
180
00:15:26,769 --> 00:15:28,468
I'm not in the right field.
181
00:15:28,539 --> 00:15:31,009
I think he wants to leave it to you.
182
00:15:32,509 --> 00:15:33,938
As his daughter-in-law.
183
00:15:35,509 --> 00:15:37,149
Are you interested?
184
00:15:37,649 --> 00:15:38,779
Sure.
185
00:15:39,409 --> 00:15:41,149
Is it that easy?
186
00:15:42,048 --> 00:15:44,749
Why should it be hard? I get a hospital.
187
00:15:45,619 --> 00:15:46,919
You don't like me.
188
00:15:48,218 --> 00:15:50,359
No, I do like you.
189
00:15:52,228 --> 00:15:54,198
You really don't like me.
190
00:15:54,399 --> 00:15:56,669
If you got that, focus on driving.
191
00:15:59,198 --> 00:16:01,968
What about Hyun? Do you like him?
192
00:16:04,468 --> 00:16:06,838
No, that's...
193
00:16:17,889 --> 00:16:19,789
This is interesting.
194
00:16:43,808 --> 00:16:46,009
I feel quite invigorated.
195
00:16:46,279 --> 00:16:48,279
I like it when it's complicated.
196
00:16:48,818 --> 00:16:50,289
Especially when the woman's tough.
197
00:16:52,649 --> 00:16:56,019
Dad... Dad...
198
00:16:57,289 --> 00:16:58,789
- Dad. - Woo Jae.
199
00:16:58,928 --> 00:17:01,298
- Sis! - He needs to get inside.
200
00:17:01,298 --> 00:17:04,299
His temperature's 38.5℃, and his vitals are unstable.
201
00:17:07,639 --> 00:17:09,708
Did he just call you "sis"?
202
00:17:10,038 --> 00:17:11,409
Is he your brother?
203
00:17:12,708 --> 00:17:14,778
Who's the patient?
204
00:17:20,748 --> 00:17:22,379
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
205
00:17:23,089 --> 00:17:24,549
Hook him up.
206
00:17:25,448 --> 00:17:27,718
Sir. Sir, wake up. Where are you?
207
00:17:27,718 --> 00:17:30,589
Sir. Sir? Let me see.
208
00:17:30,688 --> 00:17:32,458
He's badly jaundiced.
209
00:17:33,958 --> 00:17:36,928
Check his temperature. 38.5℃?
210
00:17:37,669 --> 00:17:39,399
Get the ultrasound, and call for a CT.
211
00:17:39,399 --> 00:17:41,498
- Okay. - Let's see why he's jaundiced.
212
00:17:41,569 --> 00:17:44,038
- Doctor, look at this. - What is it?
213
00:17:44,038 --> 00:17:45,639
His written diagnosis from China.
214
00:17:45,768 --> 00:17:48,109
According to this, he has biliary tract cancer.
215
00:17:48,109 --> 00:17:49,438
What?
216
00:17:50,909 --> 00:17:54,018
Then the jaundice and septicemia is all because...
217
00:17:54,018 --> 00:17:56,278
the tumor blocked his biliary tract?
218
00:17:58,448 --> 00:18:00,059
Did you know about this?
219
00:18:03,159 --> 00:18:05,389
Eun Jae, what should we do?
220
00:18:05,389 --> 00:18:07,659
What will happen to him now?
221
00:18:10,799 --> 00:18:12,198
Wait here, Woo Jae.
222
00:18:15,799 --> 00:18:18,109
- Dad. - This is serious.
223
00:18:22,809 --> 00:18:23,948
Doctor.
224
00:18:25,178 --> 00:18:26,278
Dr. Song.
225
00:19:12,589 --> 00:19:14,728
It's cardiac arrest. Get the defibrillator.
226
00:19:15,599 --> 00:19:16,799
- Dad. - Get him out!
227
00:19:16,799 --> 00:19:18,028
- Dad, no! - Now!
228
00:19:18,028 --> 00:19:20,299
Dad! Let go of me.
229
00:19:23,409 --> 00:19:24,569
Dad.
230
00:19:25,409 --> 00:19:26,678
Calm down.
231
00:19:28,278 --> 00:19:29,579
Charge to 200 joules!
232
00:19:33,718 --> 00:19:35,349
Clear. Get back!
233
00:19:35,919 --> 00:19:36,988
Shock.
234
00:19:41,018 --> 00:19:42,389
Charge to 300 joules.
235
00:19:46,458 --> 00:19:49,198
Clear. Get back. Shock.
236
00:19:59,008 --> 00:20:00,409
Get the ultrasound.
237
00:20:01,079 --> 00:20:02,708
- Dr. Song. - A fever and jaundice...
238
00:20:02,708 --> 00:20:04,909
are signs of acute biliary tract cancer.
239
00:20:04,909 --> 00:20:06,849
We must check and do a PTBD.
240
00:20:07,149 --> 00:20:09,248
- Will you do it yourself? - Yes.
241
00:20:09,748 --> 00:20:10,919
You don't have to.
242
00:20:10,919 --> 00:20:13,319
We can get a radiologist to do it.
243
00:20:13,319 --> 00:20:14,659
If we don't do it now,
244
00:20:14,659 --> 00:20:16,788
all his organs will fail.
245
00:20:16,958 --> 00:20:18,589
- Nurse. - Okay.
246
00:20:21,498 --> 00:20:22,799
What's going on?
247
00:20:22,928 --> 00:20:24,869
They'll insert thoracic drain in the bile duct.
248
00:20:24,968 --> 00:20:27,299
It's her father. Will she do it herself?
249
00:20:39,748 --> 00:20:42,678
The infection is caused by a tumor that clogged biliary tract.
250
00:20:42,919 --> 00:20:45,748
We'll insert a thoracic drain here...
251
00:20:45,988 --> 00:20:47,718
to remove excessive bile.
252
00:20:48,089 --> 00:20:50,329
This will treat septicemia.
253
00:20:54,928 --> 00:20:58,399
He's your father. Can you really do it?
254
00:21:05,839 --> 00:21:06,839
Let's start.
255
00:21:52,988 --> 00:21:54,059
What happened?
256
00:21:54,688 --> 00:21:55,688
Go inside.
257
00:22:08,369 --> 00:22:11,208
Doctor Song. I got a call from the operation room.
258
00:22:11,208 --> 00:22:12,609
There's an emergency operation.
259
00:22:13,309 --> 00:22:15,379
- I'll go upstairs now. - Okay.
260
00:22:16,109 --> 00:22:17,109
What?
261
00:22:18,678 --> 00:22:21,778
Can't she take a break from operations today?
262
00:22:22,218 --> 00:22:23,549
Can they call someone else?
263
00:22:23,889 --> 00:22:25,849
Of course, it's possible.
264
00:22:26,049 --> 00:22:27,059
Then why?
265
00:22:27,288 --> 00:22:28,659
She doesn't want that.
266
00:22:29,319 --> 00:22:30,829
She said it herself.
267
00:22:31,359 --> 00:22:32,428
I'm leaving.
268
00:23:42,528 --> 00:23:44,299
Dad, Dad.
269
00:23:46,069 --> 00:23:47,069
Yes.
270
00:23:48,038 --> 00:23:49,198
Are you awake?
271
00:23:52,109 --> 00:23:53,109
Yes.
272
00:23:54,438 --> 00:23:55,909
Gosh.
273
00:23:58,278 --> 00:24:01,049
I thought you were going to die.
274
00:24:04,819 --> 00:24:05,919
Where am I?
275
00:24:07,159 --> 00:24:09,559
We're at a hospital where Eun Jae works.
276
00:24:20,738 --> 00:24:23,768
(Operating Room)
277
00:24:27,478 --> 00:24:28,508
Good job.
278
00:24:29,708 --> 00:24:31,109
Your father is awake.
279
00:24:31,349 --> 00:24:33,819
His fever is gone, and the vitals are normal.
280
00:24:37,948 --> 00:24:39,889
He's in the new building.
281
00:24:41,188 --> 00:24:42,389
He's in the VIP room.
282
00:24:42,758 --> 00:24:45,389
Compared to big hospitals in Seoul,
283
00:24:45,829 --> 00:24:47,258
it's not really VIP.
284
00:24:49,829 --> 00:24:51,399
That wasn't necessary.
285
00:24:51,899 --> 00:24:53,369
Of course, it was.
286
00:24:53,869 --> 00:24:55,768
Think of all the lives you've saved.
287
00:24:56,538 --> 00:24:59,978
Among them is the wife of the hospital director.
288
00:25:01,139 --> 00:25:03,708
You deserve such a privilege.
289
00:25:04,609 --> 00:25:05,678
Just enjoy it.
290
00:25:20,428 --> 00:25:21,498
Hyun.
291
00:25:22,198 --> 00:25:23,928
- Hey. - What are you doing here?
292
00:25:24,028 --> 00:25:26,129
- I was looking everywhere for you. - Did you eat dinner?
293
00:25:26,329 --> 00:25:28,738
I enjoyed it. Thank you.
294
00:25:31,508 --> 00:25:34,438
Dad wants to see you for a minute.
295
00:25:35,409 --> 00:25:36,579
He wants to see me?
296
00:25:56,059 --> 00:25:58,968
- Hello. - Hello, sir.
297
00:25:59,268 --> 00:26:01,069
Woo Jae told me.
298
00:26:02,139 --> 00:26:03,339
You're the one...
299
00:26:05,508 --> 00:26:08,678
who saved my life.
300
00:26:09,339 --> 00:26:12,178
No, I didn't do much.
301
00:26:14,819 --> 00:26:16,389
Doctor.
302
00:26:17,819 --> 00:26:18,849
How could I...
303
00:26:19,788 --> 00:26:21,718
repay you for what you've done?
304
00:26:22,159 --> 00:26:23,228
Don't say that.
305
00:26:23,528 --> 00:26:25,359
You can speak casually with me, sir.
306
00:26:26,129 --> 00:26:27,129
Goodness.
307
00:26:30,428 --> 00:26:31,629
Shall I?
308
00:26:33,369 --> 00:26:34,438
Yes.
309
00:26:36,768 --> 00:26:39,238
I wanted to see you because...
310
00:26:44,309 --> 00:26:45,778
I'd like to...
311
00:26:47,018 --> 00:26:48,049
ask you a favor...
312
00:26:48,778 --> 00:26:51,089
without letting Eun Jae know.
313
00:27:07,339 --> 00:27:09,538
Since you saved my life,
314
00:27:14,379 --> 00:27:15,579
could you...
315
00:27:16,609 --> 00:27:18,248
help me out a bit more?
316
00:27:19,678 --> 00:27:21,149
What do you mean?
317
00:27:32,788 --> 00:27:35,028
Your father is much better now.
318
00:27:36,768 --> 00:27:37,799
Thank you.
319
00:27:41,369 --> 00:27:44,968
I subscribed to a cancer insurance plan a month ago.
320
00:27:46,579 --> 00:27:49,238
If I'm diagnosed with cancer...
321
00:27:49,909 --> 00:27:54,018
90 days after the subscription, I get paid 15,000 dollars.
322
00:27:54,678 --> 00:27:55,748
I have 10 plans.
323
00:27:57,049 --> 00:27:59,248
Until then, there can't be any...
324
00:28:00,258 --> 00:28:02,018
records of diagnosis.
325
00:28:04,258 --> 00:28:06,129
I don't understand what you mean.
326
00:28:12,129 --> 00:28:13,169
The fact that...
327
00:28:13,768 --> 00:28:16,839
I was diagnosed with cancer today...
328
00:28:17,169 --> 00:28:18,938
must be deleted.
329
00:28:20,178 --> 00:28:21,178
Are you...
330
00:28:22,778 --> 00:28:24,349
asking me to...
331
00:28:26,178 --> 00:28:28,079
He's asking you to alter his chart.
332
00:28:35,258 --> 00:28:36,458
Stay outside.
333
00:28:38,359 --> 00:28:39,359
Come out.
334
00:28:40,758 --> 00:28:42,258
Don't listen to his nonsense.
335
00:28:42,928 --> 00:28:43,968
Come out now.
21691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof