Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[This program is provided by the MCST
and the media contents of the KCCA.]
2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Subtitles by DramaFever
3
00:00:14,289 --> 00:00:17,447
- A ghost ship?
- They think it's a pirate ship.
4
00:00:17,447 --> 00:00:20,317
- What are you doing?
- If you can't avoid it, enjoy it.
5
00:00:20,317 --> 00:00:22,657
Here, what do you think of my daughter?
6
00:00:22,657 --> 00:00:25,659
- Wow.
- It's a dream.
7
00:00:25,659 --> 00:00:29,251
- Why would she come here?
- Clear!
8
00:00:31,258 --> 00:00:34,107
Are you saying I missed something
in such a simple surgery?
9
00:00:34,107 --> 00:00:35,375
What the heck did you do?
10
00:00:35,375 --> 00:00:39,018
- I just told her guardian the truth.
- Get out of here!
11
00:00:39,018 --> 00:00:43,711
I'll start working on the hospital ship.
I'm surgeon, Song Eun Jae.
12
00:00:46,384 --> 00:00:48,426
I'm sorry, Mom.
13
00:00:57,321 --> 00:01:00,076
[Episode 9]
14
00:02:07,393 --> 00:02:10,071
You're up early.
15
00:02:10,071 --> 00:02:12,056
Aren't you tired from yesterday?
16
00:02:12,656 --> 00:02:15,798
- Not really.
- Are you going to exercise?
17
00:02:15,798 --> 00:02:18,217
How is it that you can never skip a day?
18
00:02:18,217 --> 00:02:20,489
You've been at it for days too.
19
00:02:21,265 --> 00:02:22,965
Is it going well?
20
00:02:24,177 --> 00:02:26,627
I'm reasoning with this punk.
21
00:02:27,310 --> 00:02:29,701
"Get used to it, get used to it."
22
00:02:29,701 --> 00:02:33,215
"Don't lose, even if your head
and heart interfere."
23
00:02:34,496 --> 00:02:36,628
"You'd better remember everything."
24
00:02:38,226 --> 00:02:42,342
We use the body's memory more than
our brains during the actual battle.
25
00:02:42,342 --> 00:02:43,747
Bingo.
26
00:02:46,168 --> 00:02:49,606
Keep going. I'm leaving now.
27
00:03:46,240 --> 00:03:52,304
Let's see, let's see, let's see!
Geez! Geez! Hey, hey, hey!
28
00:03:52,304 --> 00:03:54,502
- Lee Ye Rim!
- Yes?
29
00:03:54,502 --> 00:03:57,268
- How many days has it been?
- It's been a few days...
30
00:03:57,268 --> 00:04:00,197
- Manager Choo...
- I'm sorry.
31
00:04:00,197 --> 00:04:02,320
He won't go anywhere.
32
00:04:02,320 --> 00:04:05,494
Lee Sung Chul! He's not here, is he?
33
00:04:05,494 --> 00:04:07,933
Kim Se Rin! Kim Se Rin, be careful!
34
00:04:07,933 --> 00:04:09,608
Nurse Ah Rim...
35
00:04:10,669 --> 00:04:15,853
Yes, yes! You should be taking
your medicine... Yes.
36
00:04:15,853 --> 00:04:18,832
- Hey, stay still, will you?
- Let her be!
37
00:04:18,832 --> 00:04:21,130
I'm sorry, it's very hectic today.
38
00:04:21,130 --> 00:04:24,572
- Geez!
- Hurry up already!
39
00:04:28,305 --> 00:04:29,629
Suction.
40
00:04:30,332 --> 00:04:31,884
Suction.
41
00:04:34,743 --> 00:04:36,144
Suction!
42
00:04:37,000 --> 00:04:40,127
I'm sorry! I'm sorry...
43
00:04:41,043 --> 00:04:42,841
It seems fine.
44
00:04:46,723 --> 00:04:50,159
You are too cute
to rot away on an island.
45
00:04:50,159 --> 00:04:52,848
- I'll apply the acupuncture.
- Yes.
46
00:04:56,447 --> 00:04:58,243
Doctor.
47
00:04:58,243 --> 00:05:00,778
When will the treatment be finished?
48
00:05:04,620 --> 00:05:08,188
You're tough. You're my type...
49
00:05:09,368 --> 00:05:10,860
You're...
50
00:05:12,188 --> 00:05:15,360
Park Jang Pyung! Park Jang Pyung!
51
00:05:15,360 --> 00:05:17,384
Yes, I'm coming!
52
00:05:19,086 --> 00:05:22,070
- Yes.
- Yes, this way.
53
00:05:31,801 --> 00:05:35,442
[Internal Medicine]
54
00:05:36,510 --> 00:05:41,396
Lee Sung Joon! Park Jang Pyung!
Kim Byung Hwa.
55
00:05:41,396 --> 00:05:44,988
Yes, Lee Sung Joon?
Park Jang Pyung, here you go.
56
00:05:44,988 --> 00:05:47,365
Yes, Kim Byung Hwa.
57
00:05:48,161 --> 00:05:50,159
Hey, why are you out here
when we're behind?
58
00:05:50,159 --> 00:05:52,805
That's why I came out.
59
00:05:52,805 --> 00:05:55,101
Have you seen Nurse Yoo Ah Rim?
60
00:05:55,101 --> 00:05:57,065
Geez, we're so busy.
61
00:05:57,065 --> 00:05:59,755
I saw her go to the operating room
not long ago.
62
00:05:59,755 --> 00:06:02,476
- Again?
- What do you mean?
63
00:06:59,550 --> 00:07:02,620
After the liver transplant,
she's been out of her mind.
64
00:07:02,620 --> 00:07:05,707
She tries to live in the operating room
every chance she gets.
65
00:07:35,017 --> 00:07:38,187
What? Why are you here
instead of doing your work?
66
00:07:39,317 --> 00:07:43,815
Isn't internal medicine crazy busy
with patients right now?
67
00:07:43,815 --> 00:07:45,680
Isn't that obvious?
68
00:07:46,550 --> 00:07:50,252
Bellyaches, diarrhea, pancreatitis,
and acute pancreatitis too.
69
00:07:50,252 --> 00:07:53,396
There are already two patients
who need fluids.
70
00:07:55,111 --> 00:07:58,957
You can transfer me to surgery
and you can go to internal medicine.
71
00:07:58,957 --> 00:08:02,399
Wow, I'm sad.
Do you dislike me that much?
72
00:08:02,399 --> 00:08:06,240
It's not that. It's my dream
to be a scrub nurse.
73
00:08:06,240 --> 00:08:08,534
Please switch with me, okay?
74
00:08:08,534 --> 00:08:12,762
Yeah right. The surgeries here
are emergencies too.
75
00:08:12,762 --> 00:08:15,608
- You need experience.
- Nurse...
76
00:08:15,608 --> 00:08:20,870
I said no. Even if I said yes,
Doctor Song would never accept it.
77
00:08:20,870 --> 00:08:23,060
Why do you think that?
78
00:08:23,060 --> 00:08:25,005
Doctor...
79
00:08:25,005 --> 00:08:27,178
Will you let me switch in?
80
00:08:27,178 --> 00:08:29,457
But I have one condition.
81
00:08:37,596 --> 00:08:40,347
Take a test every two days
after you study.
82
00:08:40,347 --> 00:08:43,577
If you pass, you can join me
for the simple surgeries.
83
00:08:44,614 --> 00:08:47,688
Doctor, you're going to teach
Nurse Yoo Ah Rim?
84
00:08:47,688 --> 00:08:51,057
- Yes.
- You'll test her yourself too?
85
00:08:51,057 --> 00:08:53,789
Yes, is something the matter?
86
00:08:53,789 --> 00:08:56,779
No, it's not anything like that.
87
00:08:56,779 --> 00:08:59,549
What are you doing?
Go on, before I change my mind.
88
00:08:59,549 --> 00:09:02,058
Flawlessly finish your tasks first.
89
00:09:02,058 --> 00:09:05,545
Yes. Yes, Doctor. Thank you!
90
00:09:05,545 --> 00:09:08,314
Thank you! Yes!
91
00:09:08,314 --> 00:09:11,492
- Let's wrap it up and send him home.
- Yes.
92
00:09:13,384 --> 00:09:19,597
Am I the only one who thinks
Doctor Song is now nicer than before?
93
00:09:19,597 --> 00:09:21,689
Hey, there's no way.
94
00:09:31,159 --> 00:09:33,467
The treatments are complete!
95
00:09:44,937 --> 00:09:49,828
Wait, internal medicine had
the most patients. Aren't you tired?
96
00:09:49,828 --> 00:09:53,672
- Not at all.
- Wow, stamina of steel.
97
00:09:54,835 --> 00:09:58,045
Geez, you worked hard today!
98
00:09:58,045 --> 00:10:00,895
You all worked so hard...
99
00:10:00,895 --> 00:10:06,250
Wow, I've never seen so many patients
on the hospital ship.
100
00:10:06,250 --> 00:10:09,563
Geez, I'm proud of you!
101
00:10:10,726 --> 00:10:15,226
That's why, I prepared a special
event for tonight!
102
00:10:15,226 --> 00:10:16,942
An event?
103
00:10:18,155 --> 00:10:21,948
Hey, hurry up and get the fireworks!
Here they come!
104
00:10:21,948 --> 00:10:24,759
- What is it?
- He said there's an event.
105
00:10:24,759 --> 00:10:27,476
I'm tired. An event?
106
00:10:27,476 --> 00:10:29,867
What... Oh my goodness!
107
00:10:31,244 --> 00:10:34,601
Attention! Let me introduce the barbecue
108
00:10:34,601 --> 00:10:36,716
that will take place
on this fantastic island!
109
00:10:36,716 --> 00:10:38,518
Here it is!
110
00:10:38,518 --> 00:10:43,095
- Wow! Look at this!
- Let's eat!
111
00:10:43,095 --> 00:10:46,908
Everyone, take a plate! Fill your plates!
112
00:10:46,908 --> 00:10:51,130
I knew it! Geez! Wow...
113
00:10:51,130 --> 00:10:54,409
Doctor! Doctor!
114
00:10:54,409 --> 00:10:57,104
Doctor, please come out here!
115
00:10:57,104 --> 00:11:00,551
We have a crisis! We're in trouble!
We're in trouble!
116
00:11:00,551 --> 00:11:02,620
- It must be a fracture.
- Emergency kit!
117
00:11:02,620 --> 00:11:03,721
Yes!
118
00:11:05,417 --> 00:11:08,279
He's over here! He's over here!
119
00:11:08,279 --> 00:11:11,442
- Patient, what's your name?
- Hold on...
120
00:11:11,442 --> 00:11:13,337
Why is the bleeding so severe?
121
00:11:13,337 --> 00:11:16,750
- Patient, which leg is fractured?
- It's not...
122
00:11:16,750 --> 00:11:19,842
Excuse me, it's not his leg...
123
00:11:22,463 --> 00:11:24,957
Doctor Song is here, Director Kim.
124
00:11:25,933 --> 00:11:27,832
Yes, welcome.
125
00:11:28,524 --> 00:11:30,082
Take a seat.
126
00:11:30,893 --> 00:11:34,072
It's not his leg...
127
00:11:37,359 --> 00:11:39,480
It's that area.
128
00:11:45,554 --> 00:11:48,129
Will he be okay?
129
00:11:48,129 --> 00:11:50,211
Doctor, the emergency kit!
130
00:11:52,929 --> 00:11:54,624
You...
131
00:12:04,645 --> 00:12:09,231
You! Hey! How could you
do this to me?
132
00:12:12,576 --> 00:12:14,298
My boyfriend.
133
00:12:22,572 --> 00:12:26,345
What is this situation?
Are you saying Nurse Yoo's man
134
00:12:26,345 --> 00:12:29,250
cheated with Nurse Yoo's friend?
135
00:12:29,250 --> 00:12:33,082
Huh? And he turned out like this
because he cheated?
136
00:12:33,082 --> 00:12:34,516
It seems that way.
137
00:12:34,516 --> 00:12:39,665
Geez, seriously.
The world is going to the dogs.
138
00:12:39,665 --> 00:12:41,352
Wow...
139
00:12:45,966 --> 00:12:49,769
Is it... badly broken?
140
00:12:49,769 --> 00:12:52,349
It's ripped, to be exact.
141
00:12:52,349 --> 00:12:54,649
There are no bones in the penis.
142
00:12:58,544 --> 00:13:02,147
The exact diagnosis
is testicular rupture.
143
00:13:15,885 --> 00:13:19,134
- Hey, did you see it yourself?
- Yes.
144
00:13:19,134 --> 00:13:21,056
How big was it?
145
00:13:21,056 --> 00:13:23,694
It was about this big.
146
00:13:23,694 --> 00:13:26,129
Are you serious?
147
00:13:26,129 --> 00:13:27,971
Is that possible for humans?
148
00:13:27,971 --> 00:13:31,202
Hey, he said he saw it himself.
Why are you being negative...
149
00:13:33,903 --> 00:13:37,226
- She's not a woman.
- Want some?
150
00:13:39,592 --> 00:13:42,044
If Doctor Song were a woman,
she couldn't do this.
151
00:13:42,044 --> 00:13:44,076
There's no way this is possible.
152
00:13:44,076 --> 00:13:47,069
Is she a man? Is she an AI?
153
00:13:47,946 --> 00:13:49,413
You punk.
154
00:13:53,845 --> 00:13:57,227
Ah Rim, listen to me, okay?
155
00:13:57,227 --> 00:14:00,885
I promise I refused!
But he stubbornly came on to me!
156
00:14:00,885 --> 00:14:04,019
You'd better... shut your mouth.
157
00:14:04,019 --> 00:14:05,932
Come here.
158
00:14:15,672 --> 00:14:19,659
Open up! Open the door!
You'd better not lock it!
159
00:14:19,659 --> 00:14:21,870
Open up! Open the door!
160
00:14:21,870 --> 00:14:25,422
Forgive me, Ah Rim!
I didn't do anything wrong!
161
00:14:25,422 --> 00:14:27,354
It was all his doing!
162
00:14:27,354 --> 00:14:30,265
Open the door! Hey!
163
00:14:30,265 --> 00:14:34,476
- Hey, stop it. It was my fault.
- Open up! Open up!
164
00:14:34,476 --> 00:14:36,029
- I'm sorry...
- Nurse Ah Rim!
165
00:14:36,029 --> 00:14:41,032
You shouldn't act like this!
Let's go! Let's go!
166
00:14:41,032 --> 00:14:43,165
- Let's go.
- You wench!
167
00:14:55,101 --> 00:14:57,414
Secretary Hong, why are you...
168
00:14:58,380 --> 00:15:00,303
- Are you--
- Please don't tell your father...
169
00:15:00,303 --> 00:15:04,749
I mean... please don't tell
Director Kim about this.
170
00:15:04,749 --> 00:15:07,275
What's going on? Do you know each other?
171
00:15:07,275 --> 00:15:09,160
Secretary?
172
00:15:09,160 --> 00:15:11,224
Father?
173
00:15:11,224 --> 00:15:13,428
Hey, wait!
174
00:15:13,428 --> 00:15:16,777
If his father is Director Kim...
175
00:15:19,071 --> 00:15:23,003
Jae Geol's father is the director
of Geoje Hospital?
176
00:15:30,380 --> 00:15:34,562
What... what is that supposed to mean?
177
00:15:34,562 --> 00:15:37,543
Yes, yes! The sooner the better! Yes!
178
00:15:37,543 --> 00:15:40,947
30 minutes? Yes, thank you!
179
00:15:40,947 --> 00:15:45,067
Schweitzer's son
and a hospital director's son too.
180
00:15:45,067 --> 00:15:48,077
The hospital ship is filled
with rich people.
181
00:15:48,077 --> 00:15:50,044
That's what I'm saying.
182
00:15:50,044 --> 00:15:51,937
What are you talking about?
183
00:15:51,937 --> 00:15:56,734
Doctor Kim. He's the son
of Director Kim of Geoje Hospital.
184
00:15:56,734 --> 00:15:58,385
Excuse me?
185
00:15:59,654 --> 00:16:02,465
Anyway, how's it going in there?
186
00:16:02,465 --> 00:16:06,249
- Tell her to cut it off!
- Geez, lower your voice!
187
00:16:06,249 --> 00:16:08,630
The patient will hear you.
188
00:16:13,014 --> 00:16:15,883
- Surgery?
- Yes.
189
00:16:15,883 --> 00:16:18,933
On the hospital ship?
190
00:16:18,933 --> 00:16:21,409
- That's right.
- No way.
191
00:16:21,409 --> 00:16:25,956
I don't want to.
Doctor, I want to go to a big hospital.
192
00:16:25,956 --> 00:16:30,250
Please call a helicopter
or the coast guard!
193
00:16:30,250 --> 00:16:32,022
The coast guard will be here
in 30 minutes.
194
00:16:32,022 --> 00:16:34,506
We can do it your way. However...
195
00:16:35,208 --> 00:16:36,902
However?
196
00:16:36,902 --> 00:16:42,019
If we don't treat a testicular rupture
within two hours after the accident
197
00:16:42,019 --> 00:16:46,056
you can develop a serious functional
problem, so keep that in mind.
198
00:16:49,679 --> 00:16:52,380
A serious functional problem?
199
00:16:52,380 --> 00:16:54,290
You don't know what that means?
200
00:16:57,232 --> 00:16:59,750
Is that what that means?
201
00:17:21,071 --> 00:17:26,766
Wow, I noticed
that she's quite glamorous...
202
00:17:26,766 --> 00:17:30,432
Wait, why are you here?
203
00:17:30,432 --> 00:17:34,120
Why are you hiding out here
as if you did something wrong?
204
00:17:34,120 --> 00:17:37,307
Who's hiding? It's not like that.
205
00:17:37,307 --> 00:17:41,325
When I think about it,
Doctor Song is being meddlesome.
206
00:17:41,325 --> 00:17:44,700
After what he did to Nurse Yoo,
she should cut it off!
207
00:17:44,700 --> 00:17:47,479
Why is she performing surgery?
208
00:17:47,479 --> 00:17:50,143
They're... doing the surgery?
209
00:17:50,143 --> 00:17:52,390
Didn't you know?
210
00:17:54,126 --> 00:17:58,697
Geez, seriously... What is going on here?
211
00:17:58,697 --> 00:18:00,657
What's going on here?
212
00:18:11,422 --> 00:18:13,289
It's a simple surgery.
213
00:18:13,289 --> 00:18:16,170
I'll remove the blood clot
and seal it back up.
214
00:18:16,170 --> 00:18:20,351
But it's possible that you'll see
a change in shape due to the rupture.
215
00:18:22,648 --> 00:18:26,104
You're sure there will be
no functional problems, right?
216
00:18:30,541 --> 00:18:33,235
He seems to be nervous.
I'll relax him with anesthesia.
217
00:18:33,235 --> 00:18:34,495
Sure.
218
00:18:51,227 --> 00:18:54,668
Why are you performing the surgery?
Why are you doing this for him?
219
00:18:57,879 --> 00:19:01,102
- Nurse Yoo.
- You don't need to do that for him!
220
00:19:01,102 --> 00:19:03,543
Are you aware of
what you're saying right now?
221
00:19:03,543 --> 00:19:06,897
He doesn't know what trust or love is...
222
00:19:07,574 --> 00:19:10,463
Is he even a man? That's why...
223
00:19:10,463 --> 00:19:11,682
That's enough.
224
00:19:12,926 --> 00:19:15,776
Joon Young, take Nurse Yoo out.
225
00:19:16,950 --> 00:19:19,660
No, put on scrubs and come back.
226
00:19:21,513 --> 00:19:24,320
Put on scrubs and participate
in the surgery.
227
00:19:25,912 --> 00:19:29,334
- Doctor.
- You're not Yoo Ah Rim who was betrayed.
228
00:19:29,334 --> 00:19:33,997
As Nurse Yoo Ah Rim, participate
in his treatment like a professional.
229
00:19:34,653 --> 00:19:37,332
- Wait, Doctor...
- Immediately!
230
00:19:41,887 --> 00:19:43,647
I can't.
231
00:19:43,647 --> 00:19:45,706
I can't do that!
232
00:19:45,706 --> 00:19:48,566
If you can't, from this point forward
233
00:19:48,566 --> 00:19:51,504
you can't step
into the operating room ever again.
234
00:19:53,149 --> 00:19:54,924
Are you sure you can't do it?
235
00:20:08,191 --> 00:20:09,632
Scalpel.
236
00:20:25,656 --> 00:20:28,888
[DF Ver] Episode 9 Hospital Ship "Be a Professional"
-= Ruo Xi =-
237
00:21:18,973 --> 00:21:20,643
Irrigation.
238
00:21:22,954 --> 00:21:24,338
Suction.
239
00:21:51,351 --> 00:21:53,582
Nurse Yoo, scissors.
240
00:22:01,178 --> 00:22:04,366
Don't be nervous. LCT incision.
241
00:22:04,366 --> 00:22:05,675
Cut.
242
00:22:26,858 --> 00:22:28,234
Cut.
243
00:22:52,783 --> 00:22:54,444
Nurse Yoo.
244
00:23:05,443 --> 00:23:09,744
Doctor, you're too good
at performing operations.
245
00:23:09,744 --> 00:23:14,783
There's no way that person...
will have trouble doing what men do.
246
00:23:17,347 --> 00:23:20,899
The ruptured area will be bent.
247
00:23:21,580 --> 00:23:24,911
Pretty... badly.
248
00:23:30,278 --> 00:23:31,789
Doctor!
249
00:24:19,723 --> 00:24:23,095
[Kim Jae Hwan]
250
00:24:23,095 --> 00:24:24,764
Hello.
251
00:24:34,568 --> 00:24:37,065
- Hello!
- Hello!
252
00:24:37,065 --> 00:24:39,858
Yes, let's go.
253
00:24:47,743 --> 00:24:50,944
This isn't the time for such a ceremony.
254
00:24:50,944 --> 00:24:54,177
People will think
they're filming a drama.
255
00:24:54,177 --> 00:24:56,472
We're not doing very well.
256
00:24:57,194 --> 00:25:00,863
A fox is pretending to be king
after the tiger left.
257
00:25:00,863 --> 00:25:03,689
Doctor Myung Sae Joon
became the associate professor.
258
00:25:10,983 --> 00:25:13,059
Pay attention!
259
00:25:16,299 --> 00:25:18,119
You're one to talk.
260
00:25:21,937 --> 00:25:24,531
There was no flexibility with her
261
00:25:24,531 --> 00:25:27,168
but Doctor Song was better.
262
00:25:30,716 --> 00:25:33,264
Everyone misses you, Doctor.
263
00:25:36,958 --> 00:25:40,123
Doctor, when are you coming back?
264
00:25:49,839 --> 00:25:53,985
Let's see, Doctor Song...
265
00:25:53,985 --> 00:25:55,507
There she is.
266
00:25:58,546 --> 00:26:01,341
What is all that? What's with that pile?
267
00:26:01,341 --> 00:26:04,451
I guess... it's a type of rope.
268
00:26:04,451 --> 00:26:07,741
- Rope?
- Being exiled is bad enough
269
00:26:07,741 --> 00:26:10,234
but her colleague just became
the associate professor.
270
00:26:10,234 --> 00:26:13,770
I'm sure she wants to attack
her colleague and professor
271
00:26:13,770 --> 00:26:16,473
with a case that will take them out
in one shot.
272
00:26:16,473 --> 00:26:19,137
That's how she can go back.
273
00:26:20,069 --> 00:26:22,068
- Go inside.
- Yes.
274
00:26:24,800 --> 00:26:29,696
What will happen from now on? Will you
keep working on the hospital ship?
275
00:26:29,696 --> 00:26:33,249
No, I'll have to go back.
276
00:26:33,249 --> 00:26:37,059
I'll go back to the place I left...
277
00:26:37,059 --> 00:26:39,408
no matter what it takes.
278
00:26:40,030 --> 00:26:42,245
Because I'm confident.
279
00:26:42,245 --> 00:26:44,966
Even if I don't attack
their weak points...
280
00:26:46,014 --> 00:26:50,572
I'm confident I can go back...
with my abilities.
281
00:26:53,550 --> 00:26:56,969
That's how I'm going to go back there.
282
00:27:11,042 --> 00:27:12,520
Doctor Kwak.
283
00:27:14,212 --> 00:27:16,678
What brings you here?
284
00:27:16,678 --> 00:27:21,040
- Was there an ER patient?
- No.
285
00:27:21,733 --> 00:27:24,543
I applied to volunteer in the ER.
286
00:27:24,543 --> 00:27:27,156
They need help,
so they immediately said yes.
287
00:27:27,156 --> 00:27:28,744
Why do you want to volunteer?
288
00:27:28,744 --> 00:27:32,051
I don't think I can resolve
my problem with a model.
289
00:27:36,399 --> 00:27:38,060
That day...
290
00:27:39,290 --> 00:27:41,776
when Park Ol Rin collapsed...
291
00:27:43,014 --> 00:27:47,917
If you weren't there,
she would have passed away right there.
292
00:27:49,046 --> 00:27:51,369
I don't want to live
as a doctor like that.
293
00:27:52,182 --> 00:27:55,052
- I'd rather--
- You'd rather what?
294
00:27:57,704 --> 00:28:00,402
Would you give up being a doctor?
295
00:28:03,348 --> 00:28:06,130
You're more rash than I thought.
296
00:28:06,130 --> 00:28:10,473
Doctors... grow by making mistakes.
297
00:28:11,849 --> 00:28:14,707
Although the fact that those mistakes
are made on people...
298
00:28:15,499 --> 00:28:17,543
is pretty cruel.
299
00:28:20,366 --> 00:28:23,916
How many patients do you think
died under my hands?
300
00:28:25,951 --> 00:28:29,002
I bet there were a lot more
compared to you.
301
00:28:29,002 --> 00:28:30,670
Are you trying to comfort me?
302
00:28:32,678 --> 00:28:34,168
It's my advice.
303
00:28:41,708 --> 00:28:46,233
Doctor Song! A patient with angina
is coming in! I'm going to report it now.
304
00:28:46,233 --> 00:28:48,497
Help me out, okay? Hurry!
305
00:29:04,391 --> 00:29:05,831
Teacher!
306
00:29:07,526 --> 00:29:10,117
Your... hand...
307
00:29:11,485 --> 00:29:14,260
[Episode 10 will begin shortly.]
Subtitles by DramaFever
22855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof