All language subtitles for Haven - 01x11

Previously on Haven...

Aah!

He's afflicted,

just like the people you've seen in Haven.

This is a whole new world.

Aah!

I'm not like you. I
don't wanna be like you.

- He's pretty tough.
- The troubles are back.

He's gonna have to be tough as nails.

- You're a smuggler.
- I'm an importer.

Importing... illegal goods.

Everything is illegal somewhere.

Julia Carr. I'm Eleanor's daughter.

Why do the most horrible
things keep happening

in this godforsaken town?

I should never have let you
convince me to come back.

I find a picture of the
Colorado kid's death,

and I spend all this time trying
to I.D. the woman in the photo

who could be my mom, and
then after all of that,

you tell me you were in the picture.

Lucy always helped those in need.

You knew my mother?
Boss, I need a few weeks.

There's something I need to look into.

No problem. She's staying.

Maybe she can help you with your troubles.

I'm out.

I wanna be in, but my cards won't let me.

I call. Bet's to you, Parker.

Call, raise, or cower from me and fold.

Smack talk...

the last recourse of the weak.

All right, do I make my own day,

or do I ruin all of yours?

Oh, big talk.

But I don't see a whole lotta action.

Miss Parker, do you
have, um, a favorite nut?

'Scuse me?

I think he means other than Nathan.

Cashews, almonds, pecans,
walnuts, macadamias.

Why do you wanna know?

A nut says a lot about a person.

That it does. So, uh, it'd be...

Pistachios.

Technically not a nut.
That's actually a... a seed.

Some chefs might call it a culinary nut.

But botanically speaking, it's not a nut.

Miss Parker will call.

She has to call. No choice.

Unavoidable.

And how can you be so sure?

Uh... you're not much for cards.

Uh, never have been. Tried to be.

Couldn't make it work.

All right, as much as I love you

telling me what I am
and what I'm going to do,

you just so happen to be right, okay?

So... I call.

Three jacks.

Two pair! Three jacks?

Damn! All that big talk.

I thought you'd have five of a kind.

F... five of a kind
would require cheating,

and cheaters never prosper.

Hold on. He was in the hand.

We get to see those cards.

Let's see how bad it was.

Full house.

Queens over 5s.

Hey. You hustling me?

No, no. He, uh...

he just... gets a bit confused.

Not that confused.

He took all my money last week,

no matter how good of a hand I had.

Yeah. Same here.

Is that what this is, boys?

A con?

I invite you here, and
you try to cheat us?

No, no, I don't... I...

I felt bad, okay, for...

for taking all your
money last time, so I...

I thought I should lose for a while.

Okay, well, in that case,

you can definitely keep playing, right?

Yeah. That's good enough for me.

I'm, uh, headin' out.

Nathan, are you hungry?

It's shrimp night down there at the gull.

I was thinking of heading
over. You wanna come?

Sorry. I got plans.

Plans? What kinda plans?

- Stuff around the house.
- No, you don't.

You don't wanna hang
out with your old man,

that's absolutely fine.

But you don't have to lie to me about it.

You know what? Shrimp sounds good.

Yeah? Maybe we'll split a pitcher

of that amber ale he's
pourin' down there too?

Sure. Sure.

'Scuse me, uh, Chief Wuornos?

Yeah, that's me. Why?

I'm looking for Agent Parker.

Really? And who are you?

Her boss.

Agent Howard.

Garland Wuornos.

This is my son, Detective Wuornos.

Can you tell me where I might find her?

She's, uh... not answering her cell.

Well, no, I can't really
help you out there.

It's her night off.

How 'bout you?

No. Like the Chief
said, it's her night off.

I think you do know, son. Where is she?

Now, just hang on a second.

You're not gonna come waltzing in here

and start leaning on my men.

If you want some information,
you just come right through me.

Please ask your officer

where I may find my agent.

Gee, that was simple, wasn't it?

Do you know where she is?

She's at the harbor.

Duke Crocker's boat.

It's the Cape Rouge.

Thank you.

Nice to meet you, chief.

You too.

Feds. Unbelievable.

Okay. Shrimp night.

Did I say it was shrimp night?

Would have been nice to give me a chance

to give her a heads up.

Why does she need a heads up?

She's a big girl. She
can take care of herself.

You know, you go get dinner.

I just remembered I have
some work I should do.

- Yeah?
- Yeah.

What the hell did I do?

Champagne for my real friends,

real pain for my sham friends.

- To a life worth living.
- I'll drink to that.

All right.

So is there a signal in this rust bucket?

Whoa! Rust bucket?

- Deal me out.
- You gotta call the wifey?

That I do.

Uh, same-sex marriage is
illegal in the state of Maine.

Is she from Vermont? 'Cause
it's legal in Vermont.

I was joking.

Hey, what's up?

Agent Howard was here looking for you.

Here in Haven?

Yes. Here in Haven.

It's time to come home.

Sync by mczolly - corrected by chamallow
www.Addic7ed.Com

You haven't returned my calls.

Makes me think you're... avoiding me.

- Been busy... on a case.
- Not good enough.

I let you take a leave if
you promised to do what?

- Call in regularly.
- And...

- write up reports.
- Of which you did neither.

I filed reports.

With Chief Wuornos.

You're on loan here, Parker.
You still work for the FBI.

Now, if you've forgotten that,

it's time for you to go back to Boston.

No, no, I still have work that
I need to do here in Haven.

Drinking and playing cards is work.

I've been working my ass off.

Really? Doing what?

I'll put it in my next report.

My extremely detailed, very long report.

Tell you what.

Let's make it a verbal report.

Now?

Now.

Really, I don't... I
don't know where to start.

There have been...

things going on here.

Things that... didn't
make it into a report?

Yeah. Things like that.

- Keep talking.
- People do things in Haven.

What things?

There was a woman whose
moods affected the weather.

There was a kid whose
nightmares came true.

Interesting.

Isn't this the part where
you call me crazy or a liar?

You don't ask questions here, Parker.

You answer them.

Let me show you something.

Wow. That's a lot of...
gadgets for a conversation.

Depends on the conversation.

Your official police reports.

None of what you just
told me is in any of them.

Care to explain that?

Hello?

Hello?

Who's there?

Hello?

You're in luck.

I already ate.

No, you didn't.

You know, Nathan, I
was kinda hoping that...

well...

I... I had something to say to you.

I was hoping to say it to you over dinner.

Of course, we couldn't
even get that together.

What's that?

Well, maybe it's more something

that you wanna say to me.

I feel that you have
something you wanna say to me,

and it's been building
up for a while and...

Well, I'd like to hear it.

What makes you think I have
something to say to you?

Because you're my son. I pay attention.

Okay.

- You knew.
- I knew what?

The troubles. You knew they were back.

You knew I had this...
this... whatever this is...

and you never said anything.

'Cause you weren't ready to hear it.

And when you got whatever it
is, this thing that you got...

What did you do? You
went to see the doctor.

I couldn't feel anything.
I thought I was sick.

And he agreed with me.
He even had a name for it.

You were hoping you were
sick, but you knew better.

Maybe you didn't know when
you were eight years old,

but you sure as hell
knew this time around.

And what did you do?

You chose to ignore something
that was right in front of ya.

And when a cop does that, what happens?

He gets himself killed.

Okay.

Maybe I was in denial.

So how 'bout calling me on
it instead of ignoring me?

How 'bout a little fatherly advice?

You haven't listened to
anything I've had to say

since you were a little kid.

Oh, yeah. Right, so...

Yeah, it's my fault.

Forget it. Just never mind.

All right? Let's just forget it.

Thought you'd say that.

You call.

You call. That would be...

ten winning hands in a row.

What are you up to?

Easy, Duke. It's cool.

I don't cheat.

But, I'm... pretty sure
I'm gonna win this one too.

I am going to...

* You should fold. *

You're gonna lose anyway.

Y... you don't wanna waste any more money.

Money is valuable.

Or it's a bluff. A really weird bluff.

I call.

Gah!

I told you. I did.

Yes, you did. I gotta tell you.

I... I have never seen a
player quite like you before.

And no offense... I hope
I never see one again!

I'm out.

- Good night.
- Wait, Duke.

One more hand.

No, thank you. I'm out.

Hey, I... I'll put double
what I won into the pot.

Double this. Times two.

And I'll even give you an extra draw,

which is also times two.

Why would you do that?

You have something
that I want... uh, need.

It's, uh... i... it's important to me.

Yeah, big-time important. Really big.

See? I got my reasons. Right?

So...

You in?

Hmm.

What do you want?

You already tried it.

No reception inside a metal boat.

And they're sealed
shut. You tried them too.

Well, if at first... you don't...

succeed...

Parker, I want some answers out of you,

and I want them now.

I think we should try
to get out of here first.

And I'd like you to stop
avoiding my questions.

So...

about your police reports...

Oh, yes. Let's talk about that some more.

When you wrote in your report
that two men died of old age,

you meant...

They aged several decades in a few days.

And the guy that lived on the boat...

- Duke.
- You wrote

that he was admitted
to the hospital with...

With an acute vitamin deficiency.

Vitamin deficiency.

That's what the doctor called it.

Watch your tone, Parker.

I'm here to debrief you
and possibly reassign you,

but I can easily have you
brought before a committee...

if that's how you wanna play it.

All right. What else do you wanna know?

Unbelievable.

I had a feeling he was
gonna go for the flush.

Lots of feelings about
it, actually... tons.

How nice for you.

So, uh... we can collect on that

and... be gone, far, far away.

Finally. A silver lining.

Julia, would you care to join me

while I fetch this for these boys?

Uh... it's kinda nice out.
I think I'll stay up...

Company it is.

So... what did you lose exactly?

I never saw what he wrote down.

What? Oh, uh...

It was a baseball card. A rare one.

Since when do you collect baseball cards?

I don't.

But I don't think that's
what they came for.

Then why are we down
here? What are we doing?

I don't have time to explain right now.

I was afraid that might happen.

Son of a bitch!

I hate to bring this up,

but if you thought that was
gonna happen, then why did you...

Let it?

Believe me, it wasn't my first choice.

But it did seem better than
leaving you alone with them.

You think they want your boat?

I don't know what they want.

But I know what I got.

Options.

Is this your friend's idea of a joke?

Duke wouldn't pull this with you onboard.

He's not interested
in pissing off the FBI.

Well, someone locked us in the stateroom

and is taking us to sea.

Yes, they are.

What are you looking for?

Aha.

Found it. Sir, I need you to step back.

- Thank you.
- What are you doing?

Making a phone call.

Okay.

Damn it!

We're too far from shore. Not a bad idea.

Would have been better
if you'd thought of it

when we were in the harbor.

- I'm gonna send a text.
- With no signal.

I'm not gonna send it from here.

What's this I hear on the radio?

They got the harbor master
out there looking for Audrey?

I asked her to go check Duke's slip, yeah.

She said it would take her a
little while to get down there.

Why? What's up?

Audrey's not answering her phone.

Aren't you taking this a
little personal with the phone?

Can't get ahold of Duke or Julia either.

They were all together at the poker game.

They're probably all passed out, drunk.

Yeah, maybe.

Maybe I'm just seeing
what's in front of me.

Quiet cell phone. Radio silence.

Parker hasn't checked in in hours.

Doesn't feel right.

She's your partner.
She's not your girlfriend.

Just let her have her
little girl's night out.

Parker doesn't have a girl's night.

All she ever does is work.

So you think she's workin'
out there on the boat?

Don't know why she
wouldn't tell me if she was.

Maybe she just hasn't got enough to...

get you involved.

It's password-protected.

Come on, Parker. Where's the trust?

He's trying to hack
into her personal files,

and he's worried about trust issues.

Try the mother's name.

Lucy.

Just try it.

What do you know?

You know, I may not be the
best father in the world,

but there's a reason I'm the chief.

I'll give you points for improvising,

but you know the odds that
this will work are slim to none.

Well, you know...

it's a government phone, right?

So...

What the hell?

Okay.

Yeah.

Knew this would come in handy.

You have an escape hatch
in your storage room?

It's a ship's hold.

And, yes, I do.

I put it there myself.

Why would you even think of that?

Look...

Hello in there.

I gotta say, dude, this is really smart.

So smart.

Just awesome.

He took my bullets.

He took... all my bullets!

How did they even know about this?

I built it myself!

These guys have been one step ahead of me

ever since I met them,
which is both annoying...

and insulting.

And just how did you
meet these fine gentlemen?

A friend introduced us.

Said they liked to play poker.

Did he also say they liked
to kidnap their opponents

and drag them out into the open sea?

I'm picking up on your sarcasm.

I didn't think this was gonna happen.

I thought we'd play cards,
I'd make a little money,

and a good time would be had by all.

So why did this friend not tell
you the truth about these guys?

I understand the confusion.

When I say friend... I
don't actually mean friend.

I mean more like... business associate.

A trusted business associate?

Trust is flexible in my line of work.

Which is what, exactly, Duke...

Your line of work?

Okay.

Well...

I buy things. I sell things.

Sometimes I just deliver things.

- Like boxes.
- Like boxes.

- What's in them?
- I don't know.

As far as I'm concerned,
they're just boxes.

Yet you deliver them.

Well, now, does FedEx know what's inside

of every package they deliver?

No, they don't, but
they don't keep arsenals

or build escape hatches in their stores.

And they ask what's in
the packages they deliver.

Which is why they can't do what I do.

You're overreacting.

Maybe we should open...

Don't do that.

Doesn't it bother you that there
may be ugly things in your boxes?

It's none of my business.

And it's definitely none of yours.

Shall we continue?

Let's.

These people you're talking about...

I can't arrest them.

Parker, do yourself a favor.

Stop interrupting your boss.

Sorry.

Sir.

These people...

what do you call them?

The afflicted.

The cursed.

The troubled.

The people that don't
end up in these reports...

I can't arrest them.

If they commit a crime,
you can... and should.

You swore an oath.

To uphold the law.

But we don't have laws for these people.

- They're U.S. citizens?
- Yes.

Then we have laws for them.

All right.

A man plays music, and
it drives people insane.

What do I arrest him for?

Another man's shadow...

his shadow kills people.

What do I charge him with?

I don't care.

All I care about is that you
take them out of circulation.

Leave the moral issues to the lawyers.

Harbor-master just called.

Duke's boat's not in the harbor.

Just got a text from Audrey.
She's trapped onboard.

Call the coast guard.

There's gotta be

a secret panel or chamber here somewhere.

- A secret panel?
- Yeah.

Duke always has a plan "b".

Sounds like you two are pretty friendly.

Yeah, I guess you could say that.

You know, your friend has a sheet

going back a long way.

Doesn't surprise me.

He's actually been pretty
useful on these cases.

That right there is reason enough

for me to pull you off this assignment.

If these cases are as
delicate as you say they are,

they should be handled
by a special detail,

not you and a felon.

That felon just gave me a
way to save our asses... sir.

Think I know why Audrey's on that boat.

She was looking into a couple of guys

who were barred from casinos
up and down the east coast.

But... why would she be
investigating poker cheats?

and why are poker cheats
playing low-stakes poker

on Duke's boat?

And why is she now trapped on the boat?

Sounds like you still got more questions

- than what you got answers.
- You got answers?

'Cause I'm all ears if you do.

I'm headin' out.

No, you're not. You're not going nowhere.

You're staying right here.
No, what are you gonna do?

You gonna get yourself a boat

and then go out there and
search the entire Atlantic ocean?

Just let the coast guard do it.

They're equipped to handle this.

You wanted my advice. There it is.

Pretend you're her father.

You're gonna sit by the
radio and be ready to act.

And suffer.

You really just gonna sit there?

I'd join you,

but I don't know that
little dance you're doing.

If they're gonna kill
us, just tell me now.

Don't try to protect me.

They're not going to kill us.

We're no good to them dead.

We're good to them alive?

They didn't come here to play poker.

They must have cased the boat

and come back for a box.

One that isn't here.

- Where is it?
- Where is it, indeed?

And if they insist?

Well, it wouldn't be the first time.

What happened to you?

I'm not sure I get your meaning.

You were a big dreamer guy.

You had all these plans.

How'd you end up here?

I happen to like it here.

So this is who you are now.

I used to think you were the coolest guy.

Turns out you're just a petty crook.

No.

I'm an exceptional crook.

You're a delivery boy.

Sweetheart, calling me names

isn't gonna get us anywhere right now.

Do you feel that?

What?

We're starting to list.

We must have sprung a leak.

My boat is leaking.

If somebody doesn't fix it,

we sink.

- Did you find the box?
- No.

I... I keep thinking like
Duke. I know he'd hide the box.

I know he'd put it in a special spot,

but every time I think of a spot...

- You can't find it.
- I... I can't find it!

I thought you could ask
a man a couple questions

and know exactly what they're gonna do.

I can. I... I usually can, I...

I Haven't always been
able to do this, okay?

I'm still figuring it out.

Well, now is a perfect time, Brainiac!

This was supposed to be a simple robbery.

Now we got two federal agents locked up.

Well, I wouldn't worry about them.

What? Why? Why not?

Uh... I'd worry about the boat.

It's... it's sinking.

We gotta... we gotta
turn this thing around.

Or...

we speed this thing up.

Let's go have a talk with Duke.

Let's say I believe you, which I don't.

But let's imagine everything you've
said about this place is true.

Why should I waste the
bureau's time and your...

not inconsiderable talents
on this nothing little town?

Because I understand these people.

For some reason, I can...
I can talk to them...

and I can help them.

Not all of them.

We're dealing with killers and
terrorists in the real world

while you're here holding hands
with the children of the corn.

At least I'm not like
that one guy you trained

that was chasing aliens...
what was his name?

Hey, he was a genius.

What happened to him the
last few years was a tragedy,

but that's beside the point.

Okay, you know what the point is?

The point is is that,

I'm good working on
these cases, all right?

I wasn't great in the real world.

And your methods were... unorthodox,

to put it mildly.

Well, I appreciate the kindness.

You were a good agent. You still are.

So unless you can give me one good reason

why I should let you stay here,

you're reporting back to Boston asap...

Hold that thought.

I've got some unorthodox escaping to do.

Hey, you mind if I
borrow some of your toys?

Duke, tell them. It's just a box.

It's not their box.

My arm's gettin' a little tired.

But I can keep goin'.

Where's the box?

Now...

- What box?
- You... you're angry.

You shouldn't be. Bad
for your blood pressure...

and other things.

As a matter of fact, you stealing my boat

and ting my friends hostage

is what's bad for my blood pressure.

But thanks for asking.

I don't care!

In fact, I'm a little bored.

Yeah, me too.

Take him back on deck.

Leave her.

You touch her...

And I'm gonna start to
take this personally.

Come here!

Have a seat.

I'll give you guys whatever you want.

You just let her go.

Okay. Where's the box?

Let Julia go first.

I can't.

See... I don't trust you,

and you don't trust me.

But you're gonna tell me
where that box is anyway.

Why would I do that?

'Cause you can't keep this up forever.

Keep what up?

Uh... uh...

Elephants, donkeys, and zebras, huh?

Penguins, crocodiles, and snakes.

Ye, that's it.

Keep it up, man. Keep
trying to think of the zoo.

Do... don't think of the box.

Don't think of the box. Ah...

naked girls on trapezes i... in leotards?

Whoa. You... you got a dirty mind.

Now, fill in the blanks.
Fill in the blanks.

Fill in the blanks.

Thank you. Thank you.

Ha ha!

Ha ha ha!

Hey.

We've got the item. We're
heading back to Haven now.

I've got your money. How
long before you get here?

We're 20 miles southwest
of Little Tall Island,

bearing 2-3-0...

- 40 minutes.
- 40 minutes?

- Why so long?
- Crocker's boat's sinking.

Might not make it to shore.

Might just be the two of us in a dinghy.

Copy that.

Nathan.

Nathan, can you hear me?

Nathan.

Audrey? Where are you?

I'm about 20 minutes southwest of
Little Tall Island, bearing 2-3-0.

2-3-0? Okay, let me call it in.

Duke's boat has been taken
over by an Ezra Colbert

and a Tobias Blaine, spelled e-z...

I... I know who they are.
I... I read your file on 'em.

I knew that password was too easy.

Why didn't you tell me
you were looking into them?

I'm sorry. I should have.

I thought that maybe
one of them was troubled

and that maybe they were card sharks,

but I didn't think they were kidnappers.

I wanted to dig a little
deeper before I went to you.

Well, I did some digging
too. The news isn't good.

- Talk quick.
- Looks like Ezra spent a year

in a psychiatric facility
for the emotionally disturbed.

What was the doctor's diagnosis?

Unknown mania and depression,

compounded by bouts of
acuity and prescience.

Doctor speak for troubled.

Yeah, what kind of diagnosis
is "unusual prescience"?

I think I know. I've seen it.

It's like he can anticipate
what you're gonna think

before you think it.

Hey, I gotta go.

Thank you. That was a huge help.

Audrey, Audrey.

Coast guard's on their way.

Nice work here, son.

Still on that boat.

You better hang on to that gold star.

I'm trying here, Nathan. I really am.

It's a little too late.

All right, then.

Hey.

Nathan.

Listen to me.

Look, I... I'm not gonna live forever.

I know you hate me now,

but there's gonna come a
day when you're gonna wish

you'd just taken the chance
to make nice with your old man.

So just like that, you want
me to look at the last 30 years

and just let bygones be bygones?

We're never gonna get along, are we?

It's kinda sad, 'cause we used to.

Back in the day.

Oh, don't bring her into this.

Why shouldn't I bring her into this?

She's your mother. We both miss her.

- I said don't!
- So you think that's it?

That if she were alive today,
that she'd be able to fix us?

Yeah, that's it.

It's her fault.

The selfish bitch died...

left you alone with your idiot son.

So you... you did your best,

which meant ignoring him

until he stopped looking
your way for much of anything.

Well, that's what you wanted.

You know what, Chief? That's what you got.

I'm sorry, Nathan.

I really am. I don't know what to tell ya.

I'm sorry.

Yeah.

Me too.

40 minutes.

Shut up!

Just... everybody shut up!

Why can't you be quiet for a little while?

My head is full and it hurts,

and everybody keeps putting stuff in it!

All right. All right.

I'm gonna leave you to commune
with the fish for a while.

- Hmm?
- Yeah, okay.

Good. Yeah, fish... fish are quiet.

Yeah.

Well, well, it's the cavalry.

You know, I always saw 'em
coming to get me, not save me.

- Shh!
- How'd you get out?

Used your escape hatches.

Great poker game, huh? Those guys rock.

Okay, yeah, they didn't
come here for poker.

They came here for something

that I had hidden very, very well

but somehow Ezra figured it out.

Yeah, but see, I think
that that's his thing.

I think that's why he's
so all over the place

is that he can figure out
what people are gonna do.

I knew... I knew it. I'm just sayin'.

So what, he's like some kind
of mind reader or something?

No, he's not... he's
not quite a mind reader.

I think it's that he can
tell where you're gonna go

and what you're going to do.

But it just... it
scrambles his brain a lot.

So how do you beat somebody

who always knows what your next move is?

I'm not sure, but I'm...

I think I got something.

Oh, um... by the way.

My boat's sinking.

So you may just wanna...

you know, factor that in.

Yeah.

I hope this works.

You hear me, Buddha?

Let this work.

Hey.

- How'd he get loose, Ez?
- I don't know.

Abracadabra.

Well, you forgot to actually
escape there, Houdini.

Whoa, hey, hey, hey!
Don't come any closer.

- Why not?
- Because...

Whaa... whaah!

Whaah...

Uhh...

Huh!

I got moves that Ralph Macchio,

the karate kid himself, never dreamed of.

And James brown, for that matter.

- What's happening, Ez?
- I don't know, I don't know!

It's like it's... his
head is totally blank

- and there's nothin' there!
- Hey.

That's just not nice.

Tie him up. Tie him up!

You tie him up, man.

For all I know, he... he's got a gun

underneath the crazy...

- Why don't I just shoot him?
- Whoa, whoa, whoa, whoa!

Now, bad form. I don't even have a gun.

I'm unarmed! Now, Duke,

I need you to do exactly what I say.

And don't think. Strip.

All right, all right. Look, look, look.

See?

See? Ez...

Nothing, okay? You happy?

Nothing! No gun!

But... but Officer Parker,
on the other hand, is armed,

and she loves shootin' bad guys.

- Ez...
- Yeah!

Underwear too. We need
to get Ezra off balance.

- I'm not doing that!
- What's happening, Ez?

I don't understand what he's saying.

I don't understand.
Here's what you should say.

It's moments like this,

where your life flashes
before your eyes...

It's funny... how your... your life just

passes before your eyes
in a moment like this.

Uh... I don't understand.

I don't understand what he's doing.

I never saddled a horse.

I never learned to saddle a horse.

I never ate cottage cheese.

I never have eaten cottage cheese.

I never learned how to
do the electric slide.

I never learned how to
do the electric slide.

What's happening, Tobias?
What's happening here?

- I don't know.
- I need a hug.

- I need a hug!
- Hey, get away, you lunatic!

- Look! Ez!
- Wha...

- Hey, hey!
- Aah!

- Okay, put the gun down!
- Okay. Okay.

Ah... she was telling him what to do, man.

Th... that's why I couldn't read him.

Good, Ez. Timely insight.

Okay, you can put your clothes back on.

I'm good, thanks.

So what happened there?

He fell.

A lot.

- Rough seas?
- Sounds good to me.

- You get the pump workin'?
- Oh, yeah.

I'll return it in the morning
soon as I get gertie patched up.

Interesting tactics out there.

Glad to see you didn't get shot

or beat up or drowned.

- All in a day's work.
- Nathan.

We got work to do.

Anyone care to tell me
what all this is about?

Small towns.

Just a local dispute
that had to be handled.

Isn't that right?

Right.

All over a baseball card,
if you can believe that.

I look forward to
reading your full report.

- You okay?
- I'm fine.

He didn't touch me.

He just told me what he'd do to you

if I didn't scream as loud as I could.

I'm sorry about all this.

Yeah.

You should be.

You Haven't answered my question.

And what question is that?

Why I should let you stay in Haven.

All due respect, sir, I
don't need your permission.

I've had just about enough
of your insubordin...

You know what?

This is not about my job anymore.

This is about me.

It's about who I am and where I come from.

And those answers are here in Haven.

They're not in Boston.

They're not in the FBI.

I'm sorry, sir.

I quit.

Konnichiwa, katsuno-san.

This is Duke.

Your package is ready to be picked up.

No.

No trouble at all.

Sure. I can deliver another one for you.

But unfortunately, my rates are going up.

You understand.

Mm-hmm.

Domo arigato.

She's all yours.

Just needed a... push, like you said.

Parker's not the type that
likes to be told what to do.

It's gotta be her idea.
Not yours and not mine.

You sure she deserves all...

- this?
- I don't know.

Does anybody?

Tell you what.

We need her here.

So the crack in the boat?

Yeah. I saw it.

You need to get this place under control.

Soon.

Sync by mczolly - corrected by chamallow
www.Addic7ed.Com