Original subtitles

♬ Oh, what should I do? ♬

♫ Why, why do you... ♫

♫ Always suck away all the oxygen? ♫

♫ Causing me, you cause me to... ♫

♫ Hyperventilate and need an ambulance ♫

♫ Don't look at me, don't look at me just yet ♫

♫ My face is red, it's giving me away ♫

♫ It's nothing, how can there be anything? ♫

♫ I will never admit that I like you ♫

♫ What should I do? The feeling is sweet yet sour ♫

♫ Secretly loving you is happy yet lonely ♫

♫ What should I do? I can't confess ♫

♫ I hate you for not coming to my aid ♫

♫ How can you be like this? ♫

♫ Your smile defeats the sun ♫

♫ Even better looking than me ♫

♫ Though I can't resist you ♫

♫ But the days are still long ♫

♫ One day, it'll be your turn to be crazy about me ♫♫ Be crazy about me ♫

♫ What should I do? The feeling is sweet yet sour ♫

♫ Secretly loving you is happy yet lonely ♫

♫ What should I do? I can't confess ♫

♫ I hate you for not coming to my aid ♫

♫ What should I do? The feeling is sweet yet sour ♫

♫ Secretly loving you is happy yet lonely ♫

♫ What should I do? I can't confess ♫

♫ I hate you for not coming to my aid ♫

♫ How can you be like this? ♫ ♫ Your smile defeats the sun ♫

♬ Even though I can’t resist, but the days are still long and one day it’ll be your turn to go crazy for me. ♬

♬ What should I do? Love can't be forced ♬

♬ Even though I can’t resist, but the days are still long and one day it’ll be your turn to go crazy for me. ♬

♫ What should I do? The feeling is sweet yet sour Secretly loving you is happy yet lonely ♫

♫ What should I do? The feeling is sweet yet sour ♫ ♫ I hate you for not coming to my aid ♫

Recap previous episodeHey, where's my backpack?

I like you.

Will you please become my friend?

I'm sorry, I'm not interested in that.

Yesterday I should have asked him why he isn't high jumping.

Looks like he really likes to high jump.

I really wish I could help him.

How many times have I told you?

I don't have any interest left in high jumping.

You obviously still like it,

Why are you lying to yourself?

If only I was a bit more careful,

If only I was a bit more careful,

Then the accident wouldn't have happened.

It seems like he's avoiding me...

Maybe it's because of the photo incident this morning.

Even you think so? Then it must be!

I wonder, why does someone like you,...

… a girl,

… end up at an all boys school like Yingkai?

Episode 2

How is it?

Have you finally decided to answer my question?

That's right.

I'm here to tell you the answer.

Because of my

admiration for the high jump champion,

That's why I'm here.

Because of him, I started track and field.

I was thinking that this way we could be closer.

And afterwards I just really wanted

To see him in real life.

I wanted to see what the real him is like.

I wanted to see what the real him is like.

Even though he has given up high jumping,

I still hope

that I can see him do high jump with my own eyes.

So before that day comes,

I'll never leave this place.

Never!

I've also thought of kneeling and begging you.

But I won't do that.

No matter how you're going to threaten me,

I won't leave this place voluntarily.

Definitely won't!

Interesting.

What?

I was originally planning on expelling you

if you were like the cry-baby girls.

So you mean you won't expose me?

Basically,

I could care less about your gender.

Quickly get lost.

Don't waste the air I breathe.

Teacher, you're just too kind!

You're just too kind!

Student,

Even though your chest size is the same as your back,

But,

Being hugged by a women,

Makes me feel very uncomfortable.

Teacher,

How did you guess I was a girl?

Because...

I'm gay.

So that's why,

I'm very sensitive towards the women in my life.

Wow. Teacher, this answer...

... really stimulates my heart.

But I don't have the time to give you CPR.

Get lost!

However, Teacher,

I'm still very thankful.

Thank you for willing to not expose my real identity.

Thank you for willing to not expose my real identity.

If I have the chance, I'll definitely treat you coffee or something...

If I have the chance, I'll definitely treat you coffee or something...

3, 2,...

Ok, I'm going already!

1...

Ah, my backpack!

Wow, that scared the crap out of me.

That guy really had it going.

Thank God I'm a fast runner.

But thinking about how easily

my identity situation was solved, I feel so happy.

Tonight I should celebrate with Quan.

Aren't you the girl who talked to Quan the other day?

Excuse me, I...

Please wait a second.

You... must be Rui Xi, right?

- That's right. - Quan mentions you a lot.

Really?

My name is Yu Xiang.

I'm Quan's childhood best friend, Yu Xiang.

Childhood best friend?

Does that mean girlfriend?

Are you... are you his girlfriend?

Sorry... I didn't mean it like that. I...

Quan and I

are just childhood friends who grew up together.

Even though I do have those feelings for him,

but he...

So this girl is like me. She has a one-sided love.

Can I ask you something?

Can you tell Quan

that I'll be waiting for him at the same spot today.

No matter what, I will wait until he comes.

Oh. If that's all, then I'll be leaving. Bye.

How should I tell him?

Plus, giving Yu Xiang and Quan alone time

would be a disadvantage for me.

Hey. If you're not eating, then I'll eat it.

I want to eat!

I was just thinking about something. Now I want to eat.

How could there be such tasty juice?

Drinking this juice is the happiest thing in life.

Hey. Do you think you're a kid?

If you're going to eat, then eat properly.

Don't eat with a drink. You're not going to be able to finish your food like that.

Was he caring for me just now?

I'm so happy.

Rui Xi, don't laugh like that. You look like an idiot.

Don't laugh.

Rui Xi, what are you doing?

Don't tell me you're doing an exercise to make your face skinny.

Right, an exercise. Do you want to do it with me?

No. I'm thirsty, let me have a sip.

Okay... Let me tell you, that drink is so good.

After you drink it, you'll have a feeling of happiness. Did you feel it?

Looking at your expression, I'm know you feel it.

Is this...

Is this the feeling of kissing?

So it's a magical and wonderful feeling.

I'm so thirsty, let me have a sip.

Hurry... I want some too. Hurry...

Tasty, isn't it?

Yeah. So tasty...

Hey! What are you two doing?!

- Drinking soda. - Yeah, why are you so mean?

I just went to heaven, but you guys dragged me down to hell!

- You guys are doomed! - What's wrong?

- What?- What are you doing? I only drank a sip!

- What are you doing?!- Fine, we'll just buy you a can!

-You think you guys can pay for it?-Let go!

-Wh...what's wrong?-What are you doing? I only drank a sip!-Fine, here!

Rui Xi, tonight we're having a drinking party at Xiu Yi's and my place.

Do you want to come?

Drink alcohol? I'm not a good drinker.

-You guys can invite Quan.-Quan?

NO!

Why not?

When Quan got drunk that one night...

Quan won't be the Quan you know anymore.

Not only does he have a good image, but he's also noble, Jade tree Quan.

He'd become...

...become a kissing freak!

Kissing?

Anyone he sees won't be able to escape.

If he doesn't get his target, he won't stop.

- Extremely tragic! - Tragic relationship.

- Fury, wailing ghost spirits! - So scary!

Hey, what are you guys saying behind my back?

Nothing, nothing really...

That's so perverted! Kissing people after drinking...

Pervert, pervert...

Wait! You're not being fun. I can't make fun of you for a little bit?

Don't leave.

What?!

I have something to tell you.

Tell me!

Yu Xiang said she's waiting for you at the same spot as last time and that you have to go meet her.

That person came to you?

No, we just bumped into each other.

Remember to go.

I'll ignore her.

No, you should go. She seems worried about you.

I know.

Why is everyone so nosy?

Even though I don't want you to go,

but I understand Yu Xiang's feeling of a one-sided love.

Health Center

So after you pretended to be so noble,

you came here immediately

to cry over it?

You think my place is a love consulting room?

Or is it a healing operating room?

Ah, doctor!

I have no choice.

I can only talk to you about these things.

But I don't have the obligation to listen to your romantic little story.

I wonder what they're doing right now and what they're saying.

I'm suffering.

I really have no way to deal with you.

Looks like I can only use my body

to heal your hurt heart.

No, I don't want your consolation.

It's too late.

My habit is that once I start taking my clothes off,

if I don't take it all off I won't be happy.

You pervert and fake gay! Stay away from me!

Now doesn't that help you recover the vitality you had this morning?

Doctor Mei.

If you're really worried about Quan going to meet her,

then you shouldn't have told him.

But I couldn't do it.

If you continue to say some naive things,

be careful. Your Quan might slip away from you.

Plus, what happened to the motivation you had when you came to Ying Kai?

You wanted to see him high jump, right?

Instead of worrying about these little things,

why don't you spend more effort on the things you can do?

The things I can do?

Things I can do...

What can I do for Quan?

Isn't that Quan?

Ah, I know!

I need to use my own strength to let Quan know that

his enthusiasm and desire for high jumping is still there.

Quan can definitely reenter the high jump world.

Wow, so this is where Yu Ci Lang usually walks?

No. I just happened to pass by today.

Oh, is that so?

Oh, I went to see Yu Xiang today.

She wanted me to tell you she said thank you.

Oh, that's good.

Yu Ci Lang, come on. Let's go.

I know you don't truly hate high jump.

Don't worry.

I'll do my best to let you be out there again

and feel the sensation of high jumping.

Quan, look.

Student 1, are you ready?

Don't forget. You worked so hard for this day. You must do well,

understand?

Trainer, leave it up to me!

I've tried so hard for this day.

I will do very well!

Very well. Student Lu, it's time.

Get ready. 5, 4, 3, 2, BANG!

Let's go! I'll do my best!

Oh my! Student Lu, you did it!

-Good job! You did well, Student Lu!-Trainer, it's wonderful! I did it!

I'm so happy! Thank you for training me so hard!

I thank my parents. I love you two. Dad, Mom, thank you.

Student Lu, you did very well. So moving...

Classmate Quan, how about it? Did you feel the beauty of high jumping?

After seeing your actions, I think my choice of giving up was right.

Don't be like that. Don't you feel more positive towards high jumping

after my performance? A little bit?

Not one bit.

Or did I not perform well? Should I perform again?

Xiu Yi, what's up with Rui Xi.

He seems a little crazy.

He seems alright. He's been that way since he entered the school.

I think it's quite cute.

But Quan doesn't seem to budge. It makes me fidget.

Look at his soulless eyes.

Soul?

Aiya.

You shouldn't give up on high jump. I've worshiped you for so long.

Rui Xi doesn't have any weird feelings for him, does he?

Xiu Yi, do you have a random spurt of anger?

Yes.

Seeing Rui Xi being so nice to Quan, do you feel a bit jealous?

You also want someone by your side, right?

Yes.

Then let me tell you. You're in love!

Exactly!

It's like the sweet and sour flavor of lemon soda.

Seeing that we're close like brothers, tell me who it is.

Yeah... we'll plan for you. How about that? Come on...

What? Who? There's no such thing!

No, no. Shh... There's no such thing.

Men Dormitory

Yang Yang, this is chocolate that my mom brought from Switzerland.

Yum, it's delicious.

Why would I have feelings for Rui Xi? No...

I wouldn't like guys.

I'm just lost and delirious.

That's how it is on TV.

Focus on massaging.

Is this comfortable?

I said I don't want it. Do you not understand?

I knew it. Even if I'm holding our school's sweetheart's face,

I wouldn't have any feelings.

I'm not gay!

I'm a straight guy!

I'm 5 foot 4... 6 foot 4... 7 foot 4...

True man...

Pervert! What does he want?

Oh. I forgot to borrow Quan's notes. He's probably there, right?

Is anyone here?

Rui Xi, Rui Xi?

When you wake up, you're going to have a stiff neck.

♬ Heart’s beating scarily fast. ♬

♬ Breathing so hard there’s air pressure. ♬

♬ Palms are sweating so much they could water plants. ♬

♬ They could water plants. ♬

♬ Life has become a comic strip. ♬

♬ Emotions have grown. ♬

♬ There’s no choice. ♬

♬ No choice. ♬

Xiu Yi, what are you doing?♬ How can this be? ♬

Me...? I'm here to borrow your notes.♬ How can this be so crazy? ♬

Borrowing your notes.♬ How can this be? ♬

What's up with Rui Xi? Why is he sleeping on the floor?♬ Love has exceeded expectations. ♬

Huh. Xiu Yi?♬ Even if the world became my enemy, ♬

Quan, you took forever to shower. I waited so long that I fell asleep. ♬ I really like you. ♬

Xiu Yi, why is your face so red? Do you have a fever?♬ Fearless and invincible, ♬

Fever? I'm here to find medicine.

-No medicine?-Yeah, we don't have any.♬ I no longer want to wake up. I don’t need to wake up from this prank ♬

-I think I'll go see the doctor.-Oh, okay.♬ I don’t need to wake up from this prank. ♬

Hey! Didn't you want to borrow my notes?♬ I don’t need to wake up from this prank. ♬

Ah! Who can save me?

Beautiful leg, beautiful leg, beautiful leg...

The other one. Beatiful leg, going down.

Ah. Skinny leg. Stretch it out.

Oh, that hurts.

Ah. Today my high jump was so magnificent.

That performance was so spectacular.

I bet Quan will be moved.

Maybe one day he'll really turn back and start high jumping again.

Hey Rui Xi.

What?

Hey. Have you seen my watch?

Heh...

It's on the sink counter.

Oh... thanks. Continue.

Why did I forget to lock the door?

But... it should have been okay, right?

There's so many bubbles, surely he didn't see anything, right?

But... do guys even take bubble baths?

I'm such an idiot.

How could I forgot he's a girl?

You know we share a bathroom. Why didn't you pull the curtains?

Idiot.

Hey, Rui Xi.

What?

Ah!

Heh...

I'm not gay. I don't want to be gay.

The boy scouts will kick me out...

Morning.

Forget about Xiu Yi,

but why do Rui Xi and Quan have panda eyes, too?

I still have things to stress about.

After all, how could you guys understand the problems of a young man in love.

Don't tell me you're planning on using that line to get rid of our questions?

Even if I told you, you guys wouldn't get it.

Aiyo, you noticed already?

Xiu Yi, what's wrong with you? Do you have worries?

You can tell me. I'll help you.

Rui Xi,

can you not look at me with those pure eyes?

Oh no. The feeling is back.

Did I do something wrong?

Ignore him. He's always like that.

Do you want to buy breakfast together? Did you eat yet?

I already ate, thanks.

Did you? Alright, then let's go get some breakfast.

Did you bring money?

Ah, it hurts so bad.

My first day is always so painful. I really hate being a girl.

I hope Dr. Mei has painkillers, or else I'm going to die of pain.

Yu Xiang.

I knew I'd find you if I waited here.

I'm here to thank you for passing on my message to Quan that day.

Oh, that. That was nothing. Don't worry about it.

He seems to listen to you, doesn't he?

In the past, no matter how much I pleaded him,

he would never come.

You can't say it like that. He came because of you.

Anyways, I've come here today

because I hope you will keep a distance with Quan.

I've heard some rumors about you.

I heard that you're going to pester Quan

no matter what he thinks.

I hope you won't do anything like that.

Quan isn't someone who would be restrained to such a small place like this.

I hope he can return to high jumping.

But your pestering is only going to hinder his progress!

It's actually not like that. I really...

Do you think you know everything?

The Quan who gave up on high jump and can't earn first place isn't even Quan!

You're wrong! I think you're the one who doesn't understand.

Is earning first place the most important? Is he nothing if he doesn't high jump?

Even if he gave up on high jump, he's still Quan. This has nothing to do with reputation!

What Quan earned from high jumping was the most simple sensation, wasn't it?

Stop being so opinionated!

Yu Xiang. Are you finished?

Why are you putting out your anger on him? I told you already,

I stopped high jumping for personal reasons.

It's because I lost to pressure.

You should know very well, right?

Why are you dragging him into our business?

-Quan, I'm just doing this for your own good!-Also,

Please don't come to Ying Kai anymore.

You always think you can dominate my life.

I really hate that attitude.

Leave.

You're so mean!

Don't go! Tell me. Why did you say that to her?

What are you mad at?

Of course I'll be angry! Yu Xiang was so worried about you.

Why did you say that and make her sad?

But...but she insulted you and you're on her side?

So? She was just doing it for your own good.

Ok. Whatever.

Hey.

Why do I always get mad at Quan?

Aren't I the person who wants him to be happy?

Why?

Why am I so afraid of Rui Xi getting hurt?

To protect him.

I actually said those things to Yu Xiang,

what was I thinking?

Lu Rui Xi!

There's a package from America for you.

America?

- Thank you - You're welcome.

- Hey you got a package? - Yea.

I was going to...

a date.

So Quan hasn't come back.

So stuffy.

Rui Xi!

- Rui Xi - Hi guys.

We heard you got a package.

Could it be a product from America?

As your friends, shouldn't you show it to us?

Yea, we're your good neighbors. Quickly rip it open!

Ok. Wait a minute.

So nervous. Would it be something that would uncover my identity?

Let me open it.

Wow

It's not food?

What's this?

Who sent that? Let me see?

Oh it's Julia!

Wow Rui Xi! Is this your girlfriend?

Wow so cute.

So pretty.

What girlfriend? Whose girlfriend? Let me see.

I don't believe it.

My god. My love

hasn't even bloomed and now it's wilted.

Is it that tragic?

Xiu Yi. Xiu Yi you've misunderstood.

Look, this is my childhood friend.

Not my girlfriend. I don't have a girlfriend.

- Not your girlfriend? - Yea.

Good friend?

Then that's good!

Are you a little too upset?

Upset? Who's upset?

What a joke.

I'm not gay so why would I be upset?

Wow why would you have this dress?

That's..that's...

Rui Xi, you wouldn't be...

No..no no

No, it's not like that.

I wouldn't have thought!

No... Don't say it!

I'm going to say it loudly!

I'm going to say it loudly!

- No! - Rui Xi you're cross dresser.

Right?

Right. I'm a cross-dresser.

I love cross dressing. Don't you know wearing women's clothes is really fun.

Do you want to try?

- No, you wear it

Wear this one.

Quan, where are you going?

I'm taking Yu Ci Lang for a walk.

Oh.

Then we should go back.

I'm sorry. Bye.

- Bye. - Go go go.

I want to try it out.

What! Stop dragging me!

Is something wrong with you guys?

Rui Xi, you have to remember.

Entering Ying Kai School was your decision.

So, you have to work hard.

Most importantly, take care of yourself.

The most perfect you.

That doesn't even sound like me.

I don't want to keep being passive aggressive with Quan.

I've decided. Let's have a big battle with Quan.

♫ What should I do? ♫

♫ What should I do? ♫

♫ Why? Why? ♫

♫ Do you always suck up all the air? ♫

♫ I need to. You need me to ♫

♫ breathe for you and call the ambulance ♫

♫ Don't look at me. Don't look at me for now ♫

♫ My face is so red it's going to explode. ♫

♫ There's nothing. ♫

♫ I won't admit that I like you ♫

♫ What should I do? I feel the sky is sour. ♫

♫ Secretly like you. Happy and lonely. ♫

♫ What should I do? Love can't be casual. ♫

♫ You're so annoying. You don't help me. ♫

♫ How can you do that? Your smiles like the sun. ♫

You're reading magazines?

Looks pretty good.

Are you tired? Let me give you a message.

Feel good?

I know a super cool website.

Quan

Are you asleep?

I can't sleep. Talk to me.

Look. So cute.

Are you hungry?

Let's go eat. I'm kind of hungry.

♫ What should I do? Love can't be forced. ♫

♫ You're so annoying. You don't help me. ♫

♫ What should I do? You're smile's like the sun ♫

♫ Secretly love you. Happy and lonely. ♫

♫ What should I do? Love can't be forced. ♫

♫ One day you'll be crazy for me. ♫

♫ What should I do? The sky seems sour. ♫

♫ Secretly love you. Happy and lonely. ♫

♫ What should I do? We can't love. ♫

♫ You're so annoying. You don't help me. ♫

Class was so hard today. I didn't understand anything.

You're not the only one. Everyone didn't understand.

Does Rui Xi understand?

I don't know either. He can just stick with Quan all day.

He doesn't care about understanding during class.

He probably doesn't understand Chinese.

He's pretty good. He should understand.

Look at him.

Hey. Rui Xi can really take it.

He hasn't given up yet.

Please, don't mention that name.

Yea. Quan has ignored him for so many days.

He still has the patience to be by him.

But Quan's being a little cruel this time. There's no room for discussing.

What? What did you guys say?

Quan's ignoring Rui Xi? Are they fighting?

Please if you have eyes, you could see it.

What? Did you not see?

Let go of me.

I actually let Rui Xi fall into this situation.

I'm still here messing around.

Yi Kai's Gold Foot.

I have no right to be Rui Xi's friend!

I have tickets for tomorrow's game. Da Shu you want to come?

- Let's bet. Ok!

Ok, take my friend too.

We'll go ourselves.

Where are you going?

Wait for me.

Student! Wait.. I...

Lu Rui Xi, your happy days are almost over.

Don't ask why. Let's just say you made me angry.

Where are you going? Hey!

So you just want to go to washroom...

So shy... I want to look when he takes off the zipper and oh!

Why am I thinking of that?

It's so good.

Liang Si Nan. Don't try to get away. You're in my plan of revenge.

It's so cute.

Being a guy is such a pity.

What's a pity?

Oh it's you Uncle Mei Tian.

How many times have I told you?

Call me teacher at school.

What?

Did you change your principle?

Do you like Rui Xi?

None of your business.

You gay mother have no business in this.

I'm going.

Forget it.

I wanted to be kind reminding you.

But looks like things are getting interesting.

What should I do?

I don't even know how many day's we've been fighting.

No matter what I do, he's indifferent.

Even if I'm Lu Rui Xi, I still feel depressed.

Quan you're back!

Wanna go eat dinner?

No.

Then take a bath?

- Don't want to. - No?

Looks like I failed.

But I just acted like a young newlywed wife.

Young wife.

Enough!

What do you want to do? How can you still laugh?

Have you thought about who I yelled at Yu Xiang for?

Did you think about how I felt?

I just didn't like the stuffy atmosphere.

So I just wanted to joke around.

Rui Xi.

Rui Xi. Are you ok?

I just heard fighting.

Did Quan bully you? I'll go punish him.

Xiu Yi don't.

I just fought with him again.

Xiu Yi. What did I do?

I seem to be natural at making Quan angry.

I make him mad all day long.

Why am I crying? I don't want to cry.

But why do I keep crying?

My god.

I want to tightly hug him.

No. No.

What am I thinking?

He's a guy and so am I.

But who said two guys

can't.

Cry.

Cry loudly.

It'll be ok after you cry.

It'll be ok.

God. What's wrong?

Does he not know I'm doing it because I don't want him hurt

so I yelled at Yu Xiang?

Am I the only one that cares?

Xiu Yi. I'm sorry.

Letting you see me in such a embarrassing moment.

I'm sorry.

Please. We're brothers.

Why are you worrying about this?

If anything is bothering you, making you sad,

come find me and vent. Don't hold it in.

Xiu Yi. Thank you. I'm glad you're here.

Of course!

Give ME FIVE.

Quan. You got tricked.

Why would you trick me?

Fine. Don't be too sad.

I seem to be born to make Quan angry.

I anger him all day long.

Xiu Yi. What do you need me for?

Zuo Yi Quan. I just get angry seeing you. Forget that you think you're so cool.

Why do you bully Rui Xi? What is he to you?

What would he be? Rui Xi is my roommate.

What do you think I should treat him as?

Roommate. Do you not know enough?

I don't have that relationship.

Please change your attitude. It's always so nasty.

Only ghosts would live with you.

Then, I'll trade Da Shu for Rui Xi.

No.

Weird. What's with you and Rui Xi?

Do I need you to tell me how I should treat him?

Oh. I...

I'm Rui Xi's least average good friend.

I've never seen you treat other people like that.

I think Rui Xi told you to talk to me.

Nothing to do with Rui Xi. It's because I'm not cool with it.

How come? I'm not living with you.

Then, if it has to do with Rui Xi you have to butt in?

Yea. Even if you think I like Rui Xi or think I'm gay.

I don't care.

I didn't say you're gay. Why would you say that about yourself?

I'm not gay. I just...

I...just...can't bear seeing Rui Xi hurt and upset.

If anyone makes Rui Xi cry, I would fight him.

Zuo Yi Quan. As Ying Kai's Gold Foot, I command you

from now on, treat Rui Xi better!

Looks like you can't even hold your ground.

Stop being Rui Xi's flower guard.

What flower guard? Please.

Even kind people can't get used to your actions.

You're making me so mad.

Enough.

Have you thought who I yelled at Yu Xiang for?

Did you think about how I felt?

I can do that to make Quan angry.

My eyes are so swollen.

Must be because I cried too much last night.

I've already iced it and it's still swollen.

What should I do? My god.

What my god?

Nan.

Why are your eyes red and swollen?

Cried?

If somethings bothering you, you can talk to me.

Nothing.

I think you've heard that

when people talk to me, they get pregnant.

Is that real?

You're not a girl so why would you get pregnant?

Stupid.

So flustered.

This guy is so cute.

Think about it. How would two guys get pregnant?

Yea, I'm a guy.

Hey, Zuo Yi Quan. I'm not finished!

You're so rude! Did you're parents not teach you?

Zuo Yi Quan. Stop right there!

That Rui Xi. Why is he with that devil?

Weird. Where did they go?

I know.

I know where they went. But I won't tell you.

You'll just have to wait for my exclusive report tomorrow.

I got photos!

Say it. Where did they go?

Meeting room.

Zuo Yi Quan. Why are you running?

You..

This bad guy. What's wrong with him?

He took pictures of Rui Xi. He wanted to reveal it to everyone tomorrow.

I'll leave him to you.

I think you'd be happy.

Of course.

I'll beat him till his parents can't even recognize him.

Or else my title as Gold Foot would be a waste.

Ok. He's yours.

Japanese international student

What photos did you take?

I didn't...I didn't...

What? Didn't what?

I didn't take it.

I...

What are you doing? It's a hallway. Why are you running so fast?

Really?

I'll take you next time.

What are you guys doing?

We're drinking coffee.

Yea. You saw.

It's normal for classmates to drink coffee right?

Do you need to be so worried?

Ok. I should get to class.

To avoid annoying someone if I stay.

Thank you for coffee.

- I'll make some again next time. - Ok thank you.

Rui Xi has overthrown Yang Yang's title as the school idol.

He's Ying Kai's important asset.

So don't mess around.

Say that to yourself.

So I'm not the only bad guy.

Why is Quan so agitated?

Oh no. My eyes are really swollen.

I can't let him see.

Or he'll know I cried the whole night.

I'll pretend to drink coffee.

Yea. Drinking coffee with make you go to the bathroom. It'll reduce swelling.

No. Then I'll keep going to the bathroom.

Girls have to go far. I shouldn't drink.

Is Quan still looking at me?

Rui Xi.

I don't want you to think because I had a bad attitude towards Yu Xiang

I don't want to do high jump.

Or think I'm a cold person.

Have I told you why I gave up high jumping?

Yea. But you didn't say it very well.

The day I got into an accident,

it was the day of the of the tournament.

To me,

it's an important tournament.

If I had good results,

I would be guaranteed to go to good school for track and field.

That was my final chance during my high school career.

I didn't think

I would get into an accident.

Quan are you ok?

My leg. My leg.

Your leg!

That time

I could have dodged.

But...

But I hesitated.

I'd rather get hit by a car than face the pressure.

Pressure? What pressure?

Everyone thought because of the accident

I couldn't compete, do high jump.

But...

I'm the only one who knows the truth.

I can't take people's expectations.

I'm afraid I won't make it over the bar.

I thought

if I could get hurt, I could escape it all.

Before even jumping, I lost to pressure.

Quan, that's all the past.

Yes that's the past.

So, I don't want to run away from high jumping.

I want to return to track and field and fight with the pressure.

Regretting once is enough.

This time I won't lose to myself.

I'm jumping for myself.

That's good!

Quan's going to high jump! I can finally see you high jump.

Great!

But...but don't you hate me?

Why did you say all this to me?

I don't hate you.

I said all this to you because you're my admirer.

And my most supportive person right?

Yes. I'm your number one fan!

Hey. Why are you crying?

I don't want people to think I bullied you.

I'm too happy. I'm really happy.

I'm really happy.

Hey.

Hey. So gross.

I'll wash it for you.

You said it.

Quan. Then can I ask you a question?

Did you know

I've never told anyone this.

You're the only person in this world who knows.

I didn't think it would feel so good to let this out.

Ok right, what did you want to ask me?

Quan, why do you want to high jump again?

Because I want to seriously jump again

Understand?

Were you never serious before?

Class time. Let's go.

How can some this slow exist?

Quan, if you're this good and never jumped seriously before,

then if you're serious, wouldn't you be greater?

You might even break the world record.

Wait, I forgot my backpack.

I was an idiot. Looks like it was a waste.

What did you say?

Nothing.

Don't you like take pictures?

Keep taking pictures.

Time for class.

Soccer players don't have half time breaks.

I hit the ball. A chest ball.

- I won't do it again. - Really?

I hid my identity

and went to study at an all-guys school.

And live in a male dorm.

Such dangerous and desparate plan

was to stay by Quan's side.

To see Quan high jump.

I thought living with Quan

would be like living with Dad and Brother.

Living comfortably.

But I forgot something.

Being the only girl in the boys' dorm

isn't a simple task.

I can't be a girl,

so my laugh can't be too cute,

nor can it be magnificent.

Your eyes can't look so confused and misty. You need to look energized and awake.

Your voice can't be so flighty like a girl.

You need to lower it and make it this deep.

Also, you need to wear huge shirts.

Your actions need to be a bit rough.

Sometimes you can be careless and casual. For example, you can whistle sometimes.

It's okay.

Rui Xi, you need to hang in there.

Don't give up. Quan is already going to step onto the track and give high jump a second go.

So your goal is almost achieved.

Next step is commence Rui Xi and Quan's love.

Fall in love. Go, go, go!

Okay. Time to check.

Huge shirt: ok!

Huge pants: ok!

Chest is very flat with no obstacles.

Airplane, take off!

Shoo... Yes!

I'm done. Your turn.

Wow. It took you 1 hr and 20 min.

Are you making a bomb?

I really want to know what you do in there.

You always have so much stuff.

You won't understand.

These are my shower necessities.

These are called shower necessities.

Those aren't enough for me.

Then... let me see what your necessities are.

No. These are my personal belongings, you can't look.

Seeing how nervous you look,

there must be a secret in there.

How is that possible? What secret? Don't speak nonsense!

Pulling on her fox tail every day is quite fun. (*fox tail is an idiom for something that gives away one's intentions)

Hey, were you secretly laughing just now?

If I were laughing secretly, how would you see it?

You're so good at tongue twisters.

Hey!

I think I heard someone was bad-mouthing about me!

Wow. He can hear me like that?

30, 29, 28, 27...

30, 29, 28, 27...

26

25, 24

5, 4, 3, 2, 1...

I'm done. Your turn to brush up.

Oh.

Hey, were you secretly smiling?

If I were smiling secretly, would you be able to see it?

You were obviously smiling.

You don't want to admit it?

Let me tell you guys. Next week we have a basketball competition.

The week after that we have a baseball competition.

Do you guys want to go?

Okay... I want to go!

I want to go! I want to go, too!

But why are there so many competitions lately?

And the cheerleaders are more excited than the actual contestants!

Please. It's because Valentine's Day is coming up.

Valentine's Day? So what? What's that have to do with the competition?

There's a big relation!

Valentine's is the only day of the year

when girls give guys chocolate!

If that guy accepts the girl's chocolate,

then that means the guy also likes that girl.

And then... and then he'll have a chance to hold her hand.

Then they also have the chance to...

Valentine's?

Chocolate?

Valentine's?

Chocolate?

Segments and Subtitles by Hana Kimi Team @ Viki

~ Preview ~

Harder. Ah!

What are you guys doing?

Are you guys playing a kissing game?

Hey! Aren't you Zuo Yi Quan?

You haven't been high jumping for along time.

Are you going to escape last minute due to fear?

Enough, enough! Don't jump anymore, stop!

Right now... I can't even pass this basic height.

♬ Small hands with great power. ♬

♬ I will definitely fly like you. ♬

♬ The place you want to go is my direction. ♬

♬ With my protection, feel free to smile widely. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel ♬

♬ only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, ♬

♬ I don’t have any other wishes. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel ♬

♬ only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

Next, please watch Hana Kimi's behind the scenes.

Where is my honey? Let's practice.

Let everyone know how serious we are in private. Come, come.

-You're so noisy.-Don't stay in the car and enjoy the air conditioning.

My honey from Brunei.

Ella and Wu Zun, who are collaborating to film Hana Kimi,

have had rumors spreading

because they both disappeared

at the same time for an hour.

When we arrive at the scene, we see that Ella hasn't forgotten to practice

the dance moves for S.H.E.'s concert in Shanghai.

We can see Ella's dedication.

Seeing that we've come, Wu Zun and Ella

pretended to be generous and held hands and called each other "Honey."

But at the end, it seems Ella can't stand it anymore either.

I'd like to introduce everyone to our gossip car.

Wu Zun always sits on my car and enjoys the air conditioning.

We disappeared for an hour.

-Who knows what we were doing.-Can we go in and enjoy the air conditioning?

Of course, come on! Honey, let's go inside and enjoy the air-conditioning while dating.

RIdiculous!

Do you need me to scream with this tone?!

I used too much strength.