Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:34,720 --> 00:03:35,680
Je li ovo vaš prvi ugovor?
2
00:05:55,960 --> 00:05:58,030
Sjećate li se tipa na podu?
3
00:05:58,240 --> 00:06:00,710
Da, vidio sam
4
00:06:01,520 --> 00:06:05,350
imao je krv na licu,
bili smo jako uplašeni.
5
00:08:28,440 --> 00:08:31,750
Zdravo Alice,
kako si jutros?
6
00:08:31,960 --> 00:08:32,680
Dobro.
7
00:08:32,880 --> 00:08:34,760
A evo i posebnog za vas.
8
00:08:34,960 --> 00:08:37,550
Ali samo želim jaje, a ne četiri!
9
00:08:44,160 --> 00:08:47,520
Vali, izbušit ćemo rupe
u mrtvačkom pokrivaču
10
00:08:47,720 --> 00:08:49,760
tako da dobro tone do dna.
11
00:17:12,880 --> 00:17:16,190
Moja žena je trudna,
Šaljem mu sav novac.
12
00:17:16,400 --> 00:17:19,840
Ja od kada sam bio samac,
Ja sam sretan.
13
00:19:09,920 --> 00:19:13,600
U evropi,
imamo problema sa strancima.
14
00:19:15,040 --> 00:19:19,560
Mi Filipinci,
isti problem imamo i s Kinezima.
15
00:19:19,760 --> 00:19:22,640
Moramo biti konkurentni,
dokazati da smo najbolji.
16
00:22:31,120 --> 00:22:32,390
Gotov?
17
00:22:32,600 --> 00:22:34,750
Idite u spalionicu!
18
00:22:37,320 --> 00:22:39,070
Ne, preopasno je ...
19
00:22:39,320 --> 00:22:42,710
Opasno? To je vaš posao, zar ne?
Pogledaj me !
20
00:22:49,840 --> 00:22:51,720
Ko je gazda? Njen ili ja?
21
00:22:52,520 --> 00:22:53,590
Izvinite momci ...
22
00:22:53,800 --> 00:22:55,920
Ko je gazda? Njen ili ja?
23
00:31:34,880 --> 00:31:36,390
Gospodine?
24
00:31:36,600 --> 00:31:38,670
Vaše ime i potpisujete.
25
00:31:39,960 --> 00:31:40,920
Potpiši.
26
00:31:41,880 --> 00:31:43,030
Potpiši. Hvala ti !
27
00:34:08,840 --> 00:34:11,430
- Sviđa li ti se moja torta?
- Sukulentno!
28
00:34:11,880 --> 00:34:13,030
Hvala ti !
29
00:34:23,560 --> 00:34:24,960
Dobro si obavio posao, eh!
30
00:41:46,040 --> 00:41:47,790
Feliz, pođi s nama!
31
00:41:48,120 --> 00:41:49,160
Ok, dolazim!
32
00:48:41,200 --> 00:48:42,320
Dom,
33
00:48:42,520 --> 00:48:46,720
priča se da se ptice vraćaju na zemlju
duša mornara izgubljena na moru.
34
00:48:47,680 --> 00:48:49,240
Le Gall, mislite?
35
00:48:49,520 --> 00:48:50,510
Ne znam.
36
01:02:46,080 --> 01:02:47,990
Čestitamo, kuhar!
37
01:02:48,280 --> 01:02:49,790
Postali ste kuvar, to je sjajno!
38
01:02:50,000 --> 01:02:51,190
Hvala ti.
39
01:02:52,080 --> 01:02:54,960
Želeli bismo da uradimo ceremoniju
za Demonia.
40
01:02:56,520 --> 01:02:57,710
Ako želiš.
41
01:02:59,160 --> 01:03:01,150
Protiv zlih duhova.
42
01:07:48,360 --> 01:07:49,400
Loše prognoze!
43
01:18:31,600 --> 01:18:33,110
Moramo se vratiti.
44
01:18:33,680 --> 01:18:37,230
Možemo ići,
Molila sam se za snagu Isusa,
45
01:18:37,440 --> 01:18:39,110
moći ćemo ponovo pokrenuti.
46
01:21:33,680 --> 01:21:36,640
Večeras idemo u striptiz klub?
47
01:21:37,640 --> 01:21:39,230
Ne izvini ...
48
01:21:40,560 --> 01:21:42,920
Hajde, pođi s nama,
49
01:21:43,480 --> 01:21:45,200
Sve ću ti platiti!
50
01:21:48,920 --> 01:21:52,200
Hajde Alice, hajde! Idemo na ples!
51
01:21:57,600 --> 01:21:59,560
Idemo plesati noćas!
52
01:27:46,840 --> 01:27:48,190
Marlo, slušaj me!
53
01:27:50,880 --> 01:27:52,840
Oni će sve baciti!
54
01:27:53,120 --> 01:27:54,030
Ne možeš...
55
01:27:54,240 --> 01:27:57,760
Komandant mi je rekao
da bismo mogli uzeti sve!
56
01:27:58,960 --> 01:28:01,840
U svakom slučaju, oni će to sve dati
57
01:28:02,040 --> 01:28:03,440
uključujući nas!
3694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.