Original subtitles

(Episode 95)

I don't think your father will stay alive...

until you get out of here.

What do you mean?

What are you saying?

Both your mother and your sister...

don't match his lungs.

There is no one who can donate...

to your father.

Your father cannot be saved.

Where's Eun Dong?

Call her.

Get Eun Dong to come!

Call her and do what?

I'll talk to her about that,

so tell her to come.

For what? So that you can ask to be released and get the test?

So that you can get the test to see if you can save your father.

Are you going to ask her to not stop you?

She holds no right to stop me.

That's up to the prosecutor.

The outcome may change if she files a complaint.

So...

my father's in critical condition, and you want to use that...

You used that.

You're the one who used my father's life...

to get the investment for your hospital.

Listen well.

Stop bothering Eun Dong to save your father.

Don't even cling to her.

If you do, I don't know what I'll say to the prosecutor in charge.

What?

Are you saying I should just...

Yes.

You and your father should pay for what you've done.

Do you understand me?

Stop. Tae In, stop right there!

Come here! Stop!

What?

When Jun Hyuk wants to talk to you, don't go.

What is this about?

Ju Ran and Jun Kyung both don't match.

They can't donate their lungs.

So even if Myung Hee is tested to be a match,

there's no way to save Young Gook unless Jun Hyuk can?

Jun Hyuk is going to request for suspension of confinement...

so that he can be tested at the hospital.

He wants to talk to me to stop me from getting his request denied.

You can never go.

What about Myung Hee?

Young Gook is her older brother.

If I stop Jun Hyuk from getting tested,

how would I ever face her?

She and Chairman Han won't be able to ask you for such a thing.

What did you just say?

My wife is going to be tested,

but we still have to tell Eun Dong.

Why?

Why would she get permission when she's trying to save her brother?

We're not asking her to donate her lungs.

Don't you remember what Jun Hyuk was arrested for?

He's imprisoned for causing the death of Ji Hoon's father-in-law.

If my wife runs around trying to save her family,

do you think that's fair for her?

But what if she says no?

Will you not get the test?

That's why I told you to persuade Jun Hyuk into confessing his crime.

Why did you have to take it this far?

Well, all right.

We'll tell her about it, but let Ji Hoon also get tested.

Ju Ran!

I beg your pardon?

I mean, we still need one more even if Myung Hee is a match.

We're short of one person!

Mom, what's wrong with you?

Ji Hoon is healthier and younger than Jun Hyuk.

Get out.

What did you say you want from Ji Hoon?

You would ask Ji Hoon to give his lung to his uncle who threw him out?

No, I wouldn't put it that way. I'm saying he should get tested.

Bring Ji Hoon into this once again,

and I'm not letting my wife get the test.

Gwang Hoon.

Get out of my house!

Let me...

What are you doing?

I said I ordered the murder of your father.

No.

Just end it with your hands.

What?

Don't make Jun Hyuk go through that because of me.

Just end it with your hands.

Nurse!

You and I are alone here.

If they think you took off my respirator...

and I die,

my son will be pitied.

Then he will be the victim.

They'll think you were blinded by vengeance...

and killed your enemy's father.

What's wrong?

You've already gone to prison once.

Your punishment will be mitigated.

What are you talking about?

How could you...

How could you people do this to me?

Do it! Use your hands.

I must die in your hands...

so that my son will live.

Here! Help me!

Calm down, sir.

What happened?

Where did you get this mark?

Number 3785, you have a visitor.

Did Tae In tell you?

About what?

The fact that there's no one...

to donate to your father?

The one you want is me,

not my father.

So?

I'm requesting for suspension of confinement...

to get tested outside.

Just don't stop me.

What?

I should at least save my father.

You just need me dead.

No.

Why would I?

Why would I help you save your father?

You know what you did to my dad.

You took my dad's inhaler away from him...

and made him die in pain. Why would I?

I've never admitted that.

Besides,

my dad is innocent.

Do you know what your father did to me today?

He removed his respirator himself...

and was going to frame me.

He tried to put me back in jail.

Because if he dies in my hands,

his son will find a way out.

You want me to save him...

when he did that to me?

That will never happen.

You will...

never get tested.

I'll stop it from happening no matter how.

My brother really did that?

Mr. Choi did...

that cruel thing...

to Eun Dong to save his son.

If something bad had happened to Mr. Choi,

Eun Dong couldn't have helped but be framed for it.

He's still not repenting.

I can help him if he acts decently.

He tried to frame Eun Dong to save his son.

He only cares about his son...

and doesn't seem to repent.

Where is Eun Dong now?

Assistant Manager Cha.

Aren't you going to the team dinner?

I will.

Did you lose track of time?

All the employees are already eating there.

Well, I had some work to do.

Let's go.

Eun Dong,

you don't have to try to hide it from me.

I understand...

it'd be hard for you to see me...

and my family.

You can let it show.

It is not.

If it had been hard,

I wouldn't have married you.

Everything will be fine soon.

We can get through this.

Why don't we go to China...

like Chairman Jang suggested?

You'd have a hard time here anyway.

Why don't we go to live in China...

with Eun Chan?

Do you want to?

I don't if you don't want to.

I'll think about it.

Okay.

Let's go.

Enjoy it.

Why do you keep bringing us food?

Well,

it's on the house because I feel apologetic to Eun Dong.

I've been wanting...

to see her in person someday.

She came for me, not for you.

It has nothing to do with Hye Won's punishment.

Okay. Fine.

Well, anyway,

please think favorably of Hye Won.

You don't have to go to another bar for the second round.

Keep it up here.

We make good fried chicken...

and side dishes for drinks.

I'll serve them all to you.

Stop it.

We won't go easy on Hye Won anyway.

Anyway, dig in!

Why don't Assistant Manager Cha make a toast?

Thanks to you,

I could make it more meaningful.

Thank you.

- Good work. - Good work.

- Thank you. - Thank you for your effort.

This chicken must be the one baked in the oven.

It looks good.

You did great work, Assistant Manager Cha.

Thank you.

"You did great work"?

Chief Han,

you can't do that in front of me.

Ms. Choi,

go home early if you're drunk.

It's just that...

I can't really stay sober.

Thanks to your VVIP Styling Class,

the sales increased.

More people agreed to sponsor the foundation as well.

You did a great job.

Here. Cheers.

How unfair.

My dad is dying,

and my brother is going crazy...

at the detention center.

Ms. Choi, why don't you go home?

But Eun Dong is getting celebratory drinks...

and compliments for her work.

It's time to go, Ms. Choi.

Why?

I can't even talk?

Sinners can't talk?

Eun Dong,

do you feel better now?

Now that my family is falling apart,

are you gloating?

What are you doing, Jun Kyung?

Cut it out.

Stand up, Jun Kyung.

Assistant Manager Cha.

No.

My sister-in-law.

Could you please...

save my family?

Uncle Jung Wook,

is she my mom?

Yes.

Your mother's name is...

Nam Jung Hee.

Nam Jung Hee.

I'll leave it to you...

so that you can see her when you miss her.

Okay.

By the way,

why did she pass away early?

What?

That's because...

she was very sick.

Poor her.

Is that true?

Choi Young Gook did that to you?

Why didn't you tell us?

Nothing good comes from it.

Fortunately, it didn't go wrong.

How can you say it didn't go wrong?

You almost took the blame for it.

I can't believe it.

If I tried to remove his respirator,

then it'd make his son a victim as well.

How can he think of such a thing?

You should never let...

Jun Hyuk get tested.

Since young Gook's wife and daughter are not a match,

Then Jun Hyuk will have to beg you.

Leave it as it is.

Let them pay...

for their own sins.

What about Eun Dong's mother-in-law?

What about her?

Eun Dong sees her every day in that house.

In her perspective,

she's just trying to save her brother.

Wouldn't she resent Eun Dong?

She wouldn't have the nerves to resent Eun Dong.

Think of how Eun Dong's father was killed by them.

Who are they pleading for life?

Eun Dong, I'll leave first.

Take your time to come with Eun Chan.

Ji Hoon!

Do you know...

what Uncle did to Eun Dong today?

Yes, I'm aware.

You knew?

But why didn't you tell me?

Eun Dong was almost framed...

to having taken his respirator off.

Did you try to cover for him as he's your family?

It's not like that.

I was also shocked.

How could a human ever do that?

How am I supposed...

to face Eun Dong?

I'm sorry.

Ji Hoon.

Dad.

You know...

how I feel whenever I face Eun Dong.

Jun Hyuk doesn't even admit nor regret...

what he had done.

And now even Uncle tried to frame Eun Dong as a perpetrator.

I know. I understand how you feel...

and you're right.

But we can't corner your mother...

just because she's their family.

Mom, is this true?

Did Uncle really do that...

to Eun Dong?

We can no longer...

live here facing those people.

We'll move to China.

What?

Why would you?

Chairman Jang made an offer.

We'll tell him yes.

What will Dad do with you gone?

- If you all move out... - There's no need for that.

I'll leave.

Honey, let's do that.

You forced...

yourself to take me back.

I shouldn't trouble you anymore.

Ji Hoon, take good care of your father.

Mom.

I'm sorry, Ji Hoon.

Don't suffer...

because of my brother's family and me any more.

I wish you a good life.

This isn't...

something that can be straightened out easily.

I'm not saying this easily.

I should have...

divorced you when you asked me to do so.

Didn't you think I would have noticed...

how you or Ji Hoon felt...

seeing me hold out?

I was too shameless.

So,

you want to end things with me?

I'm sorry...

for everything.

Let's get a divorce.

Who said so?

- Did Eun Dong say that he did it? - That's right.

Everyone knows.

Is Young Gook in his right mind?

She would barely forgive them even if he got on his knees...

and begged her.

How did he dare to do such a thing to her?

How can you trust her?

She could have really taken his respirator off...

to make him feel the same thing her father did.

Wake up!

Do you think she's like Jun Hyuk?

Myung Hee!

Because of Young Gook, even I will...

Because of what Young Gook did,

I couldn't even tell my family that I was getting the examination.

Even if I turn out...

to be a match for the transplant,

I won't be able to tell my family.

How could I tell them I'm donating to Young Gook...

after what he has done to Eun Dong?

Excuse me, ma'am.

- I'm here. - Why is she here?

Did you call her?

Who said you could come here?

I heard...

that both you and Jun Kyung came out to be incompatible.

What?

Does that make you feel good?

You don't look so desperate yet.

If you want to save Young Gook,

you shouldn't treat me like this.

Get her out of here now!

You know that I was the one who succeeded...

in a living-donor lung transplant.

It's not too late to restore my position at the hospital.

And leave Jun Hyuk's father's operation...

to me.

I'll do my best to save him.

What?

Since you were the one who dismissed me,

you should restore me yourself, Auntie.

You.

You seem to try to get your share...

using the fact that my brother is dying.

Think of what you did to my daughter, Seo Ju.

Do you think I'd ever restore you back?

In that case, you can watch how your brother...

dies.

Hey!

Do you think...

you're the only doctor at the hospital?

How dare you play with my family's life?

This isn't all.

She even testified that Jun Hyuk and his father...

conspired together.

But what now? Restore your position?

Then, try to work it out between you two.

See if anyone else can save him if I don't do anything.

It seems that you'll come to your senses...

if you go through investigation in detention, not without detention.

Get out.

I don't need someone like you, so get out of my house now!

What could you or Mother do...

at Korea Hospital...

which is under Tae In's hands?

Tae In knows...

that Young Gook tried to kill his father.

How do you think he'd act in this situation?

Do you think...

he'll allow Young Gook to be saved?

What's wrong with you?

You merciless, cruel people.

What?

Is pride more important...

when their husband and brother are dying?

It seems that you tried to talk Mom into restoring your position.

Do you think I have nowhere else to go without your help?

Go pass on this message to your mother.

If she doesn't want to regret it later,

she should come and beg me...

to save her brother.

Does Tae In know too?

That the woman he dismissed himself is...

doing these dirty things behind his back.

What did you just say?

Tae In finds you hideous...

because you go around acting like this.

It wasn't long ago you sided with Jun Hyuk and his father.

Shut it!

Do you think Tae In would leave you alone?

He's just using you for now.

Then he will have you arrested...

just how you cruelly abandoned him.

What are you doing here?

What have you done to Eun Dong?

It wouldn't be enough if you begged her to save your son.

"She tried to take your respirator off to kill you"?

Did you try to reduce Jun Hyuk's sentence?

Get out.

After what you've done,

what do you think I'd do to you?

Seven years ago, in this ward.

Do you remember?

- Tae In. - Dad.

Dad!

This is the ward where my dad was dying...

because of you and Jun Hyuk.

Go through the exact same thing...

you did to my dad.

The pain a child feels when they can't save their dying parent.

Your son will suffer the same.

I...

won't see...

my son die in your hands.

Then you can watch what will happen from now on.

The pain you caused Eun Dong and me.

You will feel it in this ward,

and Jun Hyuk will feel it in the detention center.

What did you say? I'm a match?

(F-Sports Group)

Mother.

I need you to come with me.

No, please.

Let go of me.

Where else would my father go?

Hear from him...

what he did to Eun Dong yesterday.

Let's see if you can say the same after hearing it.

Get him out of his ward and have him transfer to another hospital.

Yes, sir.

Ji Hoon, please.

Ji Hoon.

I tried to forgive him for abandoning me.

But I can't do this anymore.

Jun Hyuk.

You need to get the examination soon.

Don't you get it?

It's just you who has to be a match now.

Mother.

If it was about your father,

you did anything.

You did everything for him.

Beg her.

Admit to your crime...

and ask her for forgiveness.

Ji Hoon is taking your father's bed out...

because of what he did to Eun Dong!

What did you say?

It's your sin.

So admit to having done that to her father.

And ask her for forgiveness, please.

That's enough, Mother.

Nothing will change unless my father comes back alive.

It seems that you want him to apply for suspension of custody...

to get him examined whether he's a match for the transplant.

He won't get to leave...

if the victim's family opposes it.

Go on and apply.

I'm going to submit a petition.

Yes!

I...

I did it.

Your father.

I ordered...

to have your father killed.

It's true.

I killed...

your father.

Why did you do it?

Why did you have to do it?

Hold on.

Let go.

Let go of me!

I will do...

anything.

Let go of this!

Just my dad.

Just don't stop me from saving my dad.

(Fatal Promise)

Someone like you don't deserve the law nor sympathy.

What should I do now?

I don't think I can ever face you.

Couldn't you spare him just this once?

We're related to Eun Chan by blood after all.

Why would he do so for me?

No!

Your uncle will die at this rate.

Apply for the suspension of custody.

But there's one condition.

You have to keep your promise...

even if you're not a match.