Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
Pick up the phone, you idiot.
2
00:00:57,375 --> 00:00:58,917
For God's sake.
3
00:01:35,167 --> 00:01:36,250
You wait in the car.
4
00:01:36,875 --> 00:01:37,875
Okay.
5
00:01:42,792 --> 00:01:44,750
Setup a perimeter and
keep total radio silence.
6
00:01:45,208 --> 00:01:46,042
We need this man alive.
7
00:01:46,125 --> 00:01:47,667
No screw-ups this time.
Let's go.
8
00:02:07,542 --> 00:02:07,958
Hello?
9
00:02:08,042 --> 00:02:09,226
What is wrong with you, Vishal?
10
00:02:09,250 --> 00:02:10,650
Why weren't you answering my calls?
11
00:02:10,875 --> 00:02:11,417
I was taking a shower.
12
00:02:11,542 --> 00:02:13,083
Police knows you are in the hotel.
13
00:02:13,208 --> 00:02:15,000
You need to get out
of there immediately.
14
00:02:15,125 --> 00:02:16,226
Just get the hell
out of there right now.
15
00:02:16,250 --> 00:02:17,268
I'll be there with the car.
16
00:02:17,292 --> 00:02:17,958
Yeah, okay.
17
00:02:18,042 --> 00:02:19,042
Okay, okay, bye.
18
00:03:06,417 --> 00:03:07,458
Shit.
19
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
Stop.
20
00:03:45,000 --> 00:03:46,708
Put your gun down or I'll shoot.
21
00:03:53,458 --> 00:03:54,458
Neha!
22
00:03:56,125 --> 00:03:57,792
Aditya, are you okay?
23
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
Jaggs, stay with him.
24
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Sure.
25
00:04:29,292 --> 00:04:30,500
Gauri, please let's go.
26
00:04:30,667 --> 00:04:31,375
- Listen...
- Please.
27
00:04:31,500 --> 00:04:32,643
I need to ask you a question.
28
00:04:32,667 --> 00:04:33,167
What?
29
00:04:33,292 --> 00:04:35,000
I really need to
ask you this question.
30
00:04:35,167 --> 00:04:36,167
What question, Gauri?
31
00:04:36,750 --> 00:04:39,792
Vishal, did you even for once think
32
00:04:40,417 --> 00:04:44,083
whether could you really
trust me with 3.5 million pounds?
33
00:04:44,375 --> 00:04:45,375
I didn't, Gauri.
34
00:04:45,667 --> 00:04:47,518
Because I know you love me,
that's why you are here.
35
00:04:47,542 --> 00:04:48,250
You have come to save me.
36
00:04:48,375 --> 00:04:49,000
I was right.
37
00:04:49,083 --> 00:04:50,083
You were wrong, Vishal.
38
00:04:51,000 --> 00:04:51,292
What?
39
00:04:51,417 --> 00:04:55,250
You're an idiot, an absolute idiot.
40
00:05:06,750 --> 00:05:07,917
My little boy.
41
00:05:35,583 --> 00:05:36,583
We need this man alive.
42
00:05:37,000 --> 00:05:38,375
Call for an ambulance.
43
00:05:43,708 --> 00:05:45,625
Vishal... Vishal.
44
00:05:47,083 --> 00:05:48,083
You need to do something.
45
00:05:48,167 --> 00:05:49,851
Well, I'm doing my best
to revive him, officer,
46
00:05:49,875 --> 00:05:51,792
but it looks like an uphill struggle.
47
00:05:51,917 --> 00:05:52,708
I understand.
48
00:05:52,833 --> 00:05:53,833
We need him alive.
49
00:05:53,917 --> 00:05:55,500
Yes, sure.
No problem, sure.
50
00:06:06,125 --> 00:06:07,125
Neha...
51
00:06:12,917 --> 00:06:13,917
Oh, God.
52
00:06:17,625 --> 00:06:18,958
Aditya's life is in danger.
53
00:06:23,333 --> 00:06:27,500
Move even a muscle and I'll shoot.
54
00:06:27,875 --> 00:06:29,708
So don't make me nervous.
55
00:06:29,958 --> 00:06:31,478
Get your cell phone out of the pocket,
56
00:06:32,417 --> 00:06:34,917
switch it off and throw it away.
57
00:06:40,542 --> 00:06:41,875
Go and close the door.
58
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Quick.
59
00:06:50,500 --> 00:06:51,917
Good boy.
60
00:06:52,167 --> 00:06:53,417
Now turn towards me.
61
00:06:53,833 --> 00:06:54,958
Easy.
62
00:06:56,167 --> 00:06:58,167
Don't you try anything funny.
63
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
I missed you.
64
00:07:31,417 --> 00:07:32,583
I missed you so much.
65
00:07:35,917 --> 00:07:39,250
Do you think Neha must've
got Vishal and my photos by now?
66
00:07:39,667 --> 00:07:41,458
Of course, she must have.
67
00:07:41,917 --> 00:07:44,333
She's very... she's very good.
68
00:07:45,167 --> 00:07:47,500
Why did you include these photos
in the plan at last?
69
00:07:47,667 --> 00:07:48,958
We could have just left.
70
00:07:51,167 --> 00:07:54,208
Because back then we didn't know that
Neha is the investigating officer.
71
00:07:55,583 --> 00:08:00,125
After I learnt that,
I knew she wouldn't let us escape.
72
00:08:00,875 --> 00:08:02,875
That's why you will need
to take me away from here,
73
00:08:03,958 --> 00:08:06,208
and prove that you've killed me.
74
00:08:07,292 --> 00:08:09,708
We have to fake my death,
75
00:08:10,750 --> 00:08:13,583
otherwise, Neha will find
me from any corner of the world.
76
00:09:40,542 --> 00:09:44,917
Looks like your girlfriend
knows that your life is in danger.
77
00:09:45,042 --> 00:09:47,042
Yes, she must have. She is very smart.
78
00:09:47,958 --> 00:09:49,438
So shall we begin executing the plan?
79
00:09:50,417 --> 00:09:51,625
Let's begin.
80
00:09:56,417 --> 00:09:56,958
Aditya?
81
00:09:57,042 --> 00:09:58,375
Hello, Neha.
82
00:09:58,667 --> 00:10:00,917
Your talent needs to be appreciated.
83
00:10:01,542 --> 00:10:04,250
I must admit, you are very smart.
84
00:10:04,458 --> 00:10:05,250
Where is Aditya?
85
00:10:05,458 --> 00:10:06,583
He is right here.
86
00:10:06,750 --> 00:10:08,417
Both his hands and legs are tied.
87
00:10:09,000 --> 00:10:10,167
He's gagged too.
88
00:10:10,708 --> 00:10:13,167
But he is looking very handsome.
89
00:10:13,333 --> 00:10:14,792
If anything happens to Aditya,
90
00:10:14,917 --> 00:10:16,208
Then it would be your fault.
91
00:10:16,333 --> 00:10:20,042
I'll kill Aditya if
you try to enter the house.
92
00:10:20,375 --> 00:10:21,375
What do you want?
93
00:10:21,500 --> 00:10:24,542
I'll tell you what
I want when I want to.
94
00:10:36,250 --> 00:10:38,333
Larry, make sure she's
not wired the place.
95
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
Yes, Neha.
96
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
Jaggs.
97
00:10:41,042 --> 00:10:42,417
Neha, come.
98
00:10:46,167 --> 00:10:47,167
Aditya!
99
00:10:49,250 --> 00:10:53,375
Aditya, you'd said fearing for your life
Neha would never let the police come in.
100
00:10:53,750 --> 00:10:54,958
These guys are unstoppable.
101
00:10:55,125 --> 00:10:55,958
They are coming in.
102
00:10:56,125 --> 00:10:56,875
What do we do now?
103
00:10:57,000 --> 00:10:58,059
Quickly think of something.
104
00:10:58,083 --> 00:11:00,125
They are coming in.
I don't know what to do.
105
00:11:09,417 --> 00:11:10,792
Very sorry, sweetheart.
106
00:11:20,708 --> 00:11:21,583
No one moves.
107
00:11:21,708 --> 00:11:22,708
No one tries to get in.
108
00:11:24,167 --> 00:11:26,042
Jaggs, try to find another way in.
109
00:11:26,250 --> 00:11:27,292
Yeah.
Come on, guys.
110
00:11:37,750 --> 00:11:38,750
Stop, stop, stop, stop.
111
00:11:39,000 --> 00:11:41,208
Mathew, you come with me.
112
00:11:43,458 --> 00:11:45,125
You betrayed me.
113
00:11:47,958 --> 00:11:50,042
You have always loved only Neha.
114
00:11:56,875 --> 00:11:58,583
You have never loved me.
115
00:12:05,542 --> 00:12:06,542
You know,
116
00:12:07,708 --> 00:12:09,500
actually, you are absolutely right.
117
00:12:10,917 --> 00:12:14,958
You perhaps would've lived
if Neha wasn't a part of this case.
118
00:12:17,125 --> 00:12:19,917
You see,
I have already lost Neha once.
119
00:12:21,000 --> 00:12:22,208
I cannot lose her again.
120
00:12:23,500 --> 00:12:25,333
But there's always a next...
121
00:12:26,792 --> 00:12:28,708
No, I forgot.
122
00:12:29,250 --> 00:12:31,917
Actually, I want Neha
for my next life as well, so...
123
00:12:49,125 --> 00:12:50,125
Neha, come.
124
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
Aditya!
8150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof