Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,735 --> 00:01:38,651
- Down the hall to the right.
- Okay.
2
00:01:40,235 --> 00:01:41,818
And this one, Mrs. Singh?
3
00:01:42,693 --> 00:01:43,693
It's Miss.
4
00:01:43,735 --> 00:01:44,943
Ms. Neha Singh.
5
00:01:45,276 --> 00:01:46,794
Can you go and keep
it in the study, please?
6
00:01:46,818 --> 00:01:47,818
Okay.
7
00:01:58,818 --> 00:02:00,193
Excuse me, Ms. Singh?
8
00:02:00,818 --> 00:02:02,485
Where is nowhere to go?
9
00:02:03,151 --> 00:02:04,568
You can keep it right here.
10
00:02:05,068 --> 00:02:06,193
This is nowhere.
11
00:03:13,526 --> 00:03:14,919
Hey, I want to show you
something about the case.
12
00:03:14,943 --> 00:03:15,735
Sure.
13
00:03:15,901 --> 00:03:17,086
We'll quickly come back, okay?
14
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
Never mind.
15
00:03:25,276 --> 00:03:26,276
Come in.
16
00:03:27,568 --> 00:03:28,568
Neha!
17
00:03:29,651 --> 00:03:30,651
Come in.
18
00:03:32,068 --> 00:03:33,419
- Good to see you, sir.
- Good to see you.
19
00:03:33,443 --> 00:03:34,860
- Please, take a seat.
- Thank you.
20
00:03:35,818 --> 00:03:38,235
I'm sorry to drag you into
the city at such little warning.
21
00:03:38,360 --> 00:03:40,026
Right, let's get to the matter at hand.
22
00:03:40,151 --> 00:03:43,651
Neha, I know you don't
start here with us until Monday,
23
00:03:43,985 --> 00:03:45,610
but there's been an incident,
24
00:03:46,276 --> 00:03:49,276
which I think might feel
best to be handled by you.
25
00:03:49,485 --> 00:03:50,818
I can start right away, sir.
26
00:03:50,943 --> 00:03:52,193
- No problem.
- Fantastic.
27
00:03:52,318 --> 00:03:53,901
It's a missing person's report,
28
00:03:54,776 --> 00:03:56,693
filed by an Indian family.
29
00:03:57,318 --> 00:03:59,985
And Indian gentlemen to be precise,
30
00:04:00,360 --> 00:04:02,776
with some political influence.
31
00:04:02,943 --> 00:04:03,943
I see.
32
00:04:03,985 --> 00:04:05,360
Mr. Dhanraj.
33
00:04:31,901 --> 00:04:33,318
- Hi, Jagmohan.
- Hi, Neha.
34
00:04:33,443 --> 00:04:35,151
Jagmohan? Who Jagmohan?
35
00:04:35,943 --> 00:04:38,571
- Jaggi?
- Uh-uh, Jaggs.
36
00:04:38,651 --> 00:04:40,735
I am addressed as Jaggs these days.
37
00:04:40,818 --> 00:04:42,151
Jaggs... Jaggs.
38
00:04:42,860 --> 00:04:43,443
Okay.
39
00:04:43,568 --> 00:04:45,485
Now, tell me what
we know about the case.
40
00:04:45,818 --> 00:04:46,901
Aditya Dhanraj.
41
00:04:47,276 --> 00:04:48,276
Indian millionaire.
42
00:04:48,485 --> 00:04:51,526
Managed to get from rags
to riches in just seven years.
43
00:04:51,651 --> 00:04:53,401
His wife, Dia Dhanraj,
44
00:04:53,860 --> 00:04:55,460
has been missing
since the past 30 hours.
45
00:04:55,526 --> 00:04:56,985
That's all we know for now.
46
00:04:57,318 --> 00:04:58,318
Hello.
47
00:04:59,360 --> 00:05:01,196
I am Gauri.
I am the housekeeper.
48
00:05:01,276 --> 00:05:01,693
Hi.
49
00:05:01,818 --> 00:05:03,651
And this is Bansi, our cook.
50
00:05:03,776 --> 00:05:04,776
Hmm.
51
00:05:05,026 --> 00:05:08,030
Hi, we would like to ask Mr.
Dhanraj a few questions.
52
00:05:08,110 --> 00:05:08,901
Yes, of course.
53
00:05:09,026 --> 00:05:10,735
He has been waiting for you.
54
00:05:38,943 --> 00:05:39,943
Neha.
55
00:05:41,401 --> 00:05:42,401
Hi, Aditya.
56
00:05:43,401 --> 00:05:44,776
But you were in Manchester.
57
00:05:44,860 --> 00:05:46,526
I have got transferred.
58
00:05:47,165 --> 00:05:49,735
I work for the London
Police department now.
59
00:05:50,901 --> 00:05:51,901
Oh.
60
00:05:51,957 --> 00:05:54,110
I am not even completely
done with the shifting yet.
61
00:05:54,940 --> 00:05:59,651
Department thought I am the
best person to handle your case.
62
00:06:01,026 --> 00:06:02,735
They are right.
63
00:06:04,193 --> 00:06:07,110
Perhaps,
fate has brought you here for me.
64
00:06:07,360 --> 00:06:09,193
For your case.
65
00:06:12,193 --> 00:06:13,318
That's what I mean.
66
00:06:15,943 --> 00:06:16,943
Please.
67
00:06:23,485 --> 00:06:24,651
Tea? Coffee?
68
00:06:25,068 --> 00:06:26,068
No, thank you.
69
00:06:26,443 --> 00:06:27,443
No, thanks.
70
00:06:28,526 --> 00:06:29,526
Thank you, Gauri.
71
00:06:34,193 --> 00:06:35,818
When was the last time you saw Dia?
72
00:06:37,610 --> 00:06:40,568
She goes to gym around 11 on weekdays.
73
00:06:41,568 --> 00:06:43,688
She went to the gym that
day as well and after that...
74
00:06:46,193 --> 00:06:47,443
No contact, nothing.
75
00:06:47,693 --> 00:06:49,573
What times does she
usually return from the gym?
76
00:06:49,651 --> 00:06:51,360
After two hours.
Around one o'clock.
77
00:06:51,485 --> 00:06:53,526
And where are you around that time?
78
00:06:53,735 --> 00:06:54,776
Generally speaking.
79
00:06:54,901 --> 00:06:55,610
Office.
80
00:06:55,735 --> 00:06:57,943
So you were in the office that day,
around one o'clock?
81
00:06:59,193 --> 00:06:59,693
Yes.
82
00:06:59,818 --> 00:07:02,235
So when did you realise
that something isn't right?
83
00:07:04,610 --> 00:07:09,026
Gauri called at three and told me
that Dia hasn't returned from the gym,
84
00:07:09,318 --> 00:07:13,193
so she wanted to find
out whether Dia was with me.
85
00:07:14,193 --> 00:07:19,318
I told her that Dia isn't with me
and has perhaps gone to meet a friend.
86
00:07:19,651 --> 00:07:21,735
So did you try to find her?
87
00:07:21,860 --> 00:07:23,776
Called her?
Called her friends?
88
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Any messages?
89
00:07:24,985 --> 00:07:26,735
Yes, I did exactly that.
90
00:07:26,943 --> 00:07:28,901
I called her up,
but her phone was switched off.
91
00:07:29,235 --> 00:07:30,235
I even called Vishal.
92
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
Who is Vishal?
93
00:07:31,568 --> 00:07:32,693
He drives for Dia.
94
00:07:32,818 --> 00:07:33,318
Okay.
95
00:07:33,443 --> 00:07:34,693
- She has a driver.
- Hmm.
96
00:07:34,818 --> 00:07:36,818
No actually, Vishal is a friend.
97
00:07:37,610 --> 00:07:39,026
But he also works for me.
98
00:07:39,485 --> 00:07:44,735
When Dia said that she wanted a driver,
I asked... I asked Vishal.
99
00:07:44,818 --> 00:07:48,401
Any special reason that you
asked your friend to drive for Dia?
100
00:07:53,985 --> 00:07:56,651
Actually when Dia asked for a driver,
101
00:07:57,860 --> 00:08:01,276
I thought I should ask Vishal
instead of hiring a stranger.
102
00:08:01,610 --> 00:08:05,985
I want you to always be with Dia,
as her driver.
103
00:08:06,568 --> 00:08:07,776
Keep an eye on her.
104
00:08:08,318 --> 00:08:11,151
And at no cost should she find out
105
00:08:12,985 --> 00:08:15,110
that I've asked you to be with her.
106
00:08:15,526 --> 00:08:17,735
If there's anything you see,
report back to me.
107
00:08:17,985 --> 00:08:20,651
I know this is unethical,
108
00:08:21,276 --> 00:08:23,443
but it is for her own safety.
109
00:08:24,860 --> 00:08:26,485
I hope you understand.
110
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Hmm.
111
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
I see.
112
00:08:33,443 --> 00:08:37,860
Look Aditya, don't mind me saying this,
113
00:08:39,360 --> 00:08:44,443
but if you want us to help you find Dia,
then don't hesitate to share anything,
114
00:08:44,860 --> 00:08:51,110
any detail, no matter how
minute you might feel it is.
115
00:08:51,818 --> 00:08:54,776
Because it's these minute
things that solve the cases.
116
00:08:57,651 --> 00:08:58,651
Yes.
117
00:08:59,193 --> 00:09:00,776
I understand that completely.
118
00:09:02,776 --> 00:09:05,235
I can do anything to get Dia back.
119
00:09:05,735 --> 00:09:06,735
I'll do anything.
120
00:09:06,985 --> 00:09:09,568
And I know only the truth
will help me achieve that.
121
00:09:10,776 --> 00:09:11,776
That's good.
122
00:09:22,026 --> 00:09:23,026
Neha
123
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Hmm.
124
00:09:24,693 --> 00:09:28,818
Even a half good detective can guess
125
00:09:29,193 --> 00:09:32,485
that you and Aditya Dhanraj share a past
126
00:09:32,818 --> 00:09:34,943
which you two are still trying
to get past.
127
00:09:37,860 --> 00:09:40,110
The past is not at fault,
128
00:09:43,943 --> 00:09:45,401
the present is,
129
00:09:47,860 --> 00:09:49,901
for bringing the past
back to the present.
130
00:09:51,235 --> 00:09:54,151
[ENGLISH SONG]
131
00:10:19,818 --> 00:10:20,651
Hi, Neha.
132
00:10:20,776 --> 00:10:21,818
How are you?
133
00:10:21,985 --> 00:10:22,735
Good.
134
00:10:22,985 --> 00:10:24,443
There you go in Hindu again.
135
00:10:24,568 --> 00:10:26,276
It's not Hindu, it's Hindi.
136
00:10:26,485 --> 00:10:27,693
You should know this by now.
137
00:10:27,818 --> 00:10:30,193
Oops, I'm in the doghouse now.
138
00:10:30,318 --> 00:10:32,860
Ricky, this is Aditya.
139
00:10:33,776 --> 00:10:34,360
Nice to meet you.
140
00:10:34,485 --> 00:10:35,485
Pleasure.
141
00:10:37,610 --> 00:10:38,401
Dia.
142
00:10:38,610 --> 00:10:39,610
Dia Verma.
143
00:10:39,818 --> 00:10:41,693
Hiya, both of ya.
144
00:10:41,818 --> 00:10:43,943
It rhymed Adi, did you notice?
145
00:10:44,068 --> 00:10:45,068
Yeah.
146
00:10:45,110 --> 00:10:47,651
We got engaged last summer.
147
00:10:47,901 --> 00:10:48,485
See.
148
00:10:48,693 --> 00:10:49,693
See, see.
149
00:10:51,943 --> 00:10:52,943
See.
150
00:10:53,526 --> 00:10:54,610
Congratulations.
151
00:10:54,818 --> 00:10:56,193
Yeah, that's great.
152
00:10:56,651 --> 00:10:57,651
Congratulations.
153
00:10:58,089 --> 00:10:58,860
Thank you.
154
00:10:58,943 --> 00:11:01,568
I'm her special friend.
155
00:11:01,860 --> 00:11:05,860
We decided partner was too
Business-like and boyfriend too casual.
156
00:11:06,110 --> 00:11:06,613
Right?
157
00:11:06,693 --> 00:11:07,693
Right?
158
00:11:07,818 --> 00:11:08,485
That's great.
159
00:11:08,610 --> 00:11:10,860
Oh come on Aditya, let's go.
160
00:11:11,151 --> 00:11:13,068
Sorry guys, I don't want to sound rude,
161
00:11:13,193 --> 00:11:15,901
but I've managed to get him
to the club with great difficulty,
162
00:11:16,110 --> 00:11:17,401
and I don't want to waste it.
163
00:11:17,526 --> 00:11:18,985
It's okay. Have fun.
164
00:11:38,068 --> 00:11:40,401
"Your eyes are dangerous"
165
00:11:40,860 --> 00:11:42,985
"My mood is amorous"
166
00:11:43,526 --> 00:11:45,818
"Let's seize the day"
167
00:11:46,318 --> 00:11:48,651
"Tomorrow's uncertain anyway"
168
00:11:49,026 --> 00:11:51,443
"Your eyes are dangerous"
169
00:11:51,860 --> 00:11:54,151
"My mood is amorous"
170
00:11:54,568 --> 00:11:56,901
"Let's seize the day"
171
00:11:57,360 --> 00:11:59,193
"Tomorrow's uncertain anyway"
172
00:11:59,318 --> 00:12:04,318
"Let our breaths mingle"
173
00:12:04,568 --> 00:12:09,318
"Let the unsaid be expressed"
174
00:12:10,985 --> 00:12:15,974
"I've made you a part of my life"
175
00:12:16,860 --> 00:12:21,568
"You are the wealth of my life"
176
00:12:22,193 --> 00:12:27,193
"I've made you a part of my life"
177
00:12:27,818 --> 00:12:32,818
"You are the wealth of my life"
178
00:12:33,110 --> 00:12:35,943
"Your eyes are dangerous"
179
00:12:36,193 --> 00:12:38,526
"My mood is amorous"
180
00:12:38,651 --> 00:12:41,318
"Let's seize the day"
181
00:12:41,443 --> 00:12:43,860
"Tomorrow's uncertain anyway"
182
00:12:43,985 --> 00:12:46,610
"I love you, I am crazy about you"
183
00:12:46,735 --> 00:12:49,568
"I too would like a response from you"
184
00:12:49,693 --> 00:12:52,113
"Look at me, my love"
185
00:12:52,193 --> 00:12:54,818
"You just keep loitering around,"
186
00:12:54,901 --> 00:12:57,696
"Why don't you do something
this time around?"
187
00:12:57,776 --> 00:12:59,110
"Love me, my love"
188
00:12:59,235 --> 00:13:01,943
"I love you, I am crazy about you"
189
00:13:02,068 --> 00:13:04,568
"I too would like a response from you"
190
00:13:04,776 --> 00:13:06,568
Dia seems like a sweet girl.
191
00:13:06,693 --> 00:13:08,651
"You just keep loitering around,"
192
00:13:08,776 --> 00:13:14,401
And there has to be something special
about a girl who can get you to a club.
193
00:13:15,026 --> 00:13:16,235
She is sweet.
194
00:13:19,276 --> 00:13:20,318
But...
195
00:13:21,318 --> 00:13:22,860
still acts childish.
196
00:13:23,068 --> 00:13:24,693
What's so bad about that?
197
00:13:26,938 --> 00:13:29,235
Age just makes you over-think,
198
00:13:32,651 --> 00:13:35,318
and over thinking keeps
you away from happiness.
199
00:13:35,985 --> 00:13:38,985
And sometimes we make our happiness
go away without even thinking.
200
00:13:40,485 --> 00:13:43,238
"Why don't you do something
this time around?"
201
00:13:43,318 --> 00:13:44,613
"Love me, my love"
202
00:13:44,693 --> 00:13:47,193
"I love you, I am crazy about you"
203
00:13:47,273 --> 00:13:48,273
Oh, sorry.
204
00:13:51,276 --> 00:13:52,276
Excuse me.
205
00:13:53,068 --> 00:13:55,655
"You just keep loitering around,"
206
00:13:55,735 --> 00:13:58,488
"Why don't you do something
this time around?"
207
00:13:58,568 --> 00:14:01,443
"Love me, my love"
208
00:14:04,360 --> 00:14:09,651
"Let our feelings rule our soul"
209
00:14:09,943 --> 00:14:14,735
"Let the beauty take over"
210
00:14:20,860 --> 00:14:26,068
"Let our feelings rule our soul"
211
00:14:26,443 --> 00:14:31,193
"Let the beauty take over"
212
00:14:31,318 --> 00:14:36,235
"Don't love me so recklessly"
213
00:14:36,485 --> 00:14:41,818
"Lets keep some control"
214
00:14:42,193 --> 00:14:47,235
"Let our breaths mingle"
215
00:14:47,735 --> 00:14:52,610
"Let the unsaid be expressed"
216
00:14:53,860 --> 00:14:59,360
"I've made you a part of my life"
217
00:14:59,610 --> 00:15:04,776
"You are the wealth of my life"
218
00:15:05,276 --> 00:15:10,568
"I've made you a part of my life"
219
00:15:10,693 --> 00:15:15,943
"You are the wealth of my life"
220
00:15:16,068 --> 00:15:18,818
"Your eyes are dangerous"
221
00:15:19,026 --> 00:15:21,401
"My mood is amorous"
222
00:15:21,526 --> 00:15:24,360
"Let's seize the day"
223
00:15:24,485 --> 00:15:26,860
"Tomorrow's uncertain anyway"
224
00:15:28,318 --> 00:15:30,360
Right now it's a case of a missing person,
225
00:15:30,651 --> 00:15:34,610
but it could be anything - murder,
accidental death, temper tantrum.
226
00:15:34,735 --> 00:15:35,776
It could be elopement.
227
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Yes, that too.
228
00:15:37,360 --> 00:15:39,776
Larry, get in touch
with the road authorities.
229
00:15:39,860 --> 00:15:44,026
Follow Dia's car route from her home
to gym and then where the hell it went.
230
00:15:44,151 --> 00:15:45,318
Yes, Neha.
231
00:15:45,526 --> 00:15:48,155
Mathew, I want you to
check all the city morgues,
232
00:15:48,235 --> 00:15:50,193
and all the morgues
in the counties close by.
233
00:15:50,318 --> 00:15:54,026
We have to make sure that they not lying in
some goddamn freezer like John and Jane Doe.
234
00:15:54,151 --> 00:15:55,401
I'll follow up on that, ma'am.
235
00:15:55,776 --> 00:15:58,860
O'Reilly, I want you to speak
to everyone who knew the couple.
236
00:15:58,985 --> 00:16:00,943
Friends, business associates, relatives.
237
00:16:01,068 --> 00:16:03,588
We need to know if they had
any enemy waiting to spring on them.
238
00:16:03,651 --> 00:16:04,651
Okay, I'll get on that.
239
00:16:04,735 --> 00:16:08,818
Kevin, I want to know more about
the chauffeur aka Vishal Vashisht.
240
00:16:08,943 --> 00:16:10,193
I feel he's the wild card.
241
00:16:10,318 --> 00:16:11,318
Hmm.
242
00:16:11,568 --> 00:16:13,193
Any theories so far?
243
00:16:13,318 --> 00:16:14,026
None.
244
00:16:14,151 --> 00:16:16,235
- She's missing and that's the theory.
- Okay.
245
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
No assumptions.
246
00:16:17,401 --> 00:16:18,401
Let's get on with it.
247
00:16:23,901 --> 00:16:24,901
Hello.
248
00:16:24,943 --> 00:16:26,610
We did meet this morning,
249
00:16:26,735 --> 00:16:29,735
but now we are here
at Aditya sir's behest.
250
00:16:29,818 --> 00:16:30,943
Thank you for coming.
251
00:16:31,068 --> 00:16:31,696
- Jaggs?
- Yeah?
252
00:16:31,776 --> 00:16:33,416
Take Bansi along
and record his statement.
253
00:16:33,610 --> 00:16:34,026
Come.
254
00:16:34,360 --> 00:16:36,235
Gauri, if you don't mind,
just come with me.
255
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
Sure.
256
00:16:37,735 --> 00:16:41,568
My grandfather came here with
his family from Uganda during Idi Amin
257
00:16:42,110 --> 00:16:43,818
I was born and brought up in UK,
258
00:16:44,651 --> 00:16:47,443
but not in London, I am from Liverpool.
259
00:16:47,985 --> 00:16:50,401
Since when are you working
for Aditya Dhanraj?
260
00:16:51,568 --> 00:16:52,985
From the past two years.
261
00:16:53,651 --> 00:16:58,155
I got hired in a few weeks after
Aditya sir and Dia ma'am got married.
262
00:16:58,235 --> 00:16:59,235
I see.
263
00:17:00,276 --> 00:17:03,360
According to you, what kind of
a relationship did Aditya and Dia share?
264
00:17:05,151 --> 00:17:10,651
If daily fights, arguments and abusing
are the signs of a happily married couple,
265
00:17:10,731 --> 00:17:13,235
then sure, they were happy.
266
00:17:15,235 --> 00:17:18,401
But don't all relationship
have some ordinary issues?
267
00:17:20,443 --> 00:17:21,860
I agree.
268
00:17:22,068 --> 00:17:25,610
But their issues were
far from being ordinary.
269
00:17:26,568 --> 00:17:30,526
According to me,
it is entirely Aditya sir's fault.
270
00:17:30,651 --> 00:17:31,318
What makes you say that?
271
00:17:31,443 --> 00:17:33,360
He didn't have time for Dia ma'am.
272
00:17:33,568 --> 00:17:37,026
Aditya sir's behaves as if
he is married to his work,
273
00:17:37,485 --> 00:17:39,735
and his wife is just a houseguest.
274
00:17:39,901 --> 00:17:42,401
The day Dia ma'am didn't return home,
275
00:17:43,068 --> 00:17:47,485
she had a serious fight with
Aditya sir in the morning.
276
00:17:47,610 --> 00:17:50,410
You returned home at 4 in the morning,
and you say what's the big deal?
277
00:17:50,526 --> 00:17:52,360
Exactly. What's the big deal?
278
00:17:52,485 --> 00:17:56,276
What difference does it make
whether I come back home at 12, 2 or 4?
279
00:17:56,401 --> 00:17:57,526
It makes a difference.
280
00:17:57,651 --> 00:17:59,860
You drove back home, drunk!
281
00:18:00,151 --> 00:18:02,461
Have you ever thought what would have
happened if the police had caught you?
282
00:18:02,485 --> 00:18:04,925
You could have lost your life
if you had met with an accident.
283
00:18:04,985 --> 00:18:07,443
I could have lost my life? Really?
284
00:18:07,818 --> 00:18:10,193
- Don't be so dramatic.
- I'm not being dramatic, Dia.
285
00:18:10,443 --> 00:18:11,443
This is not a joke.
286
00:18:11,735 --> 00:18:15,318
Why not keep Vishal along when
you know you are going to drink.
287
00:18:15,443 --> 00:18:17,401
Why did you need to relieve him early?
288
00:18:17,860 --> 00:18:21,860
Because Vishal is a dog
hired by you to spy on me.
289
00:18:21,943 --> 00:18:23,943
I can be a bitch on my own.
290
00:18:24,276 --> 00:18:25,985
I don't need a dog.
291
00:18:26,318 --> 00:18:27,818
Finally, we agree on something.
292
00:18:28,110 --> 00:18:29,276
You can be a bitch.
293
00:18:29,526 --> 00:18:31,526
And why do I need to spy on you?
294
00:18:31,776 --> 00:18:32,608
What will you do?
295
00:18:32,735 --> 00:18:34,502
You'll get drunk,
you'll do drugs and then you'll...
296
00:18:34,526 --> 00:18:35,110
Then?
297
00:18:35,443 --> 00:18:36,610
Then I'll do what?
298
00:18:36,901 --> 00:18:38,655
Say it.
Finish the sentence.
299
00:18:38,735 --> 00:18:39,568
Then I'll do what?
300
00:18:39,693 --> 00:18:40,818
Do you think I'm a fool?
301
00:18:40,901 --> 00:18:42,651
I don't know what you do behind my back?
302
00:18:42,776 --> 00:18:43,901
Oh please, Aditya.
303
00:18:44,026 --> 00:18:45,905
If you have such a good imagination,
304
00:18:45,985 --> 00:18:47,985
then go write a book or make a movie,
305
00:18:48,110 --> 00:18:50,196
but please don't ruin my morning.
306
00:18:50,276 --> 00:18:52,193
I've had enough of your nonsense.
307
00:18:52,526 --> 00:18:53,735
Tell me, who were you with?
308
00:18:54,443 --> 00:18:55,526
Who were you with?
309
00:18:55,651 --> 00:18:57,401
Aditya, you are hurting me.
310
00:18:57,684 --> 00:18:59,318
I haven't even begin to hurt you yet.
311
00:19:00,026 --> 00:19:01,106
Tell me, who were you with?
312
00:19:01,151 --> 00:19:01,946
Who were you fucking?
313
00:19:02,026 --> 00:19:03,735
Oh fuck off, Aditya!
314
00:19:03,818 --> 00:19:06,030
I use my father's money
to do whatever I do!
315
00:19:06,110 --> 00:19:08,485
You have no right to question me.
316
00:19:08,985 --> 00:19:10,610
I am your husband.
317
00:19:11,360 --> 00:19:13,443
I have a right to question you.
318
00:19:13,693 --> 00:19:15,238
Tell me, who were you with?
319
00:19:15,318 --> 00:19:16,651
- Who was it?
- Sir!
320
00:19:16,985 --> 00:19:18,745
Sir, please.
Sir, please. What are you doing?
321
00:19:18,818 --> 00:19:19,901
Sir, please.
322
00:19:20,318 --> 00:19:21,401
You bastard!
323
00:19:21,610 --> 00:19:22,610
How dare you!
324
00:19:22,818 --> 00:19:24,571
I wasn't sleeping with anyone!
325
00:19:24,651 --> 00:19:27,401
But now I think I should.
326
00:19:27,693 --> 00:19:28,776
That's what you deserve!
327
00:19:28,860 --> 00:19:30,776
Ma'am, you please go to the gym.
328
00:19:31,485 --> 00:19:32,860
I don't believe you, Dia.
329
00:19:33,276 --> 00:19:35,110
You're a liar.
330
00:19:35,610 --> 00:19:38,193
I'll find out who you were with!
331
00:19:39,526 --> 00:19:43,023
So Dia went to the gym after that
and we still don't know where she is.
332
00:19:43,103 --> 00:19:44,443
- Correct.
- Yes.
333
00:19:45,485 --> 00:19:48,651
You said that you think
that Dia's having an affair.
334
00:19:50,235 --> 00:19:51,053
Yes.
335
00:19:51,133 --> 00:19:54,610
So is it not possible
that after their fight
336
00:19:55,026 --> 00:19:59,026
Dia got upset and went
somewhere with her lover?
337
00:20:00,026 --> 00:20:02,363
This can just be a fight
between a husband and a wife.
338
00:20:02,443 --> 00:20:04,488
No, it cannot be.
339
00:20:04,568 --> 00:20:05,568
Why?
340
00:20:05,818 --> 00:20:10,860
Because Dia ma'am took Vishal
along when she went to the gym.
341
00:20:11,193 --> 00:20:13,443
And Vishal works for Aditya sir.
342
00:20:13,776 --> 00:20:18,735
Dia ma'am would never tag Vishal along
if she had to go out with her lover.
343
00:20:19,151 --> 00:20:21,196
She would have driven herself.
344
00:20:21,276 --> 00:20:22,530
Hmm, I see.
345
00:20:22,610 --> 00:20:23,610
Neha!
346
00:20:26,568 --> 00:20:27,488
What happened, Jaggs?
347
00:20:27,568 --> 00:20:29,276
We just got an information that
348
00:20:29,485 --> 00:20:31,901
there's an injured man admitted
in Lester General Hospital.
349
00:20:32,193 --> 00:20:36,074
He hasn't been identified yet,
but according to the description
350
00:20:36,154 --> 00:20:38,044
given by the superintendent there,
I think he could be Vishal.
351
00:20:38,068 --> 00:20:39,151
Come on Jaggs, let's go.
24570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof