Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,870 --> 00:00:02,090
[CRICKETS CHIRPING]
2
00:00:04,308 --> 00:00:05,958
[PANTING]
3
00:00:07,181 --> 00:00:08,621
[GROWLING]
4
00:00:12,316 --> 00:00:14,446
-Ah!
-[GROWLS]
5
00:00:14,536 --> 00:00:15,666
[GRUNTS] Come on!
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,764
Ow! Oh.
7
00:00:17,843 --> 00:00:19,763
Less painful if I
just let him catch me.
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,455
[CONTINUES GROWLING]
9
00:00:22,413 --> 00:00:23,633
[YELPING]
10
00:00:25,503 --> 00:00:27,033
[GRUNTING]
11
00:00:28,463 --> 00:00:30,383
-[YELLS]
-[TOXIC MUTANT MUTTERS]
12
00:00:30,465 --> 00:00:31,895
[GROANS]
13
00:00:31,988 --> 00:00:34,118
-Sweet civilization!
-[TOXIC MUTANT ROARS]
14
00:00:34,208 --> 00:00:36,508
Help me! Help!
[BANGING]
15
00:00:36,601 --> 00:00:38,341
[SCREAMING AND GASPING]
16
00:00:38,429 --> 00:00:39,869
Oh! [GRUNTS]
17
00:00:39,952 --> 00:00:41,482
[SCREAMING]
18
00:00:43,478 --> 00:00:45,998
I'm startin' to think
it's just...
19
00:00:46,089 --> 00:00:47,999
[EXCLAIMING]
20
00:00:48,091 --> 00:00:49,881
[MUTTERS]
21
00:00:49,962 --> 00:00:52,102
[YELLS]
22
00:00:52,182 --> 00:00:54,922
DAYTON KNIGHT:
On this tape, it's easy
to tell who the bad guy is.
23
00:00:55,011 --> 00:00:56,531
But in this courtroom,
24
00:00:56,621 --> 00:00:59,491
it's my job to reveal
who the monster really is.
25
00:00:59,581 --> 00:01:01,801
Yes, the real bad guy is
26
00:01:01,887 --> 00:01:03,407
Fred Jones.
27
00:01:05,369 --> 00:01:07,329
[THEME MUSIC PLAYING]
28
00:01:25,389 --> 00:01:26,829
[GAVEL BANGING]
29
00:01:26,912 --> 00:01:29,222
The defense may call
its first witness.
30
00:01:29,306 --> 00:01:30,826
[SPUTTERING]
31
00:01:32,875 --> 00:01:36,355
Uh, Miss Blake, you are
Mr. Jones' defense attorney.
32
00:01:36,444 --> 00:01:37,664
-Yes?
-[STOPS]
33
00:01:37,749 --> 00:01:39,969
Huh? [CHUCKLES]
Oh, right. Sorry.
34
00:01:40,056 --> 00:01:41,276
Totally blanked.
35
00:01:41,362 --> 00:01:43,762
The defense calls
Velma Dinkley.
36
00:01:45,670 --> 00:01:47,020
[CHUCKLES]
37
00:01:47,107 --> 00:01:49,147
-Looking good, Miss Dinkley.
-[GRUMBLES]
38
00:01:50,066 --> 00:01:51,676
So, in your own words...
39
00:01:51,763 --> 00:01:53,903
Well, actually,
maybe dumb it down a little.
40
00:01:53,983 --> 00:01:57,383
No offense. I have no idea
what she's talking about
half the time.
41
00:01:57,465 --> 00:01:58,465
[SIGHS]
42
00:01:58,553 --> 00:01:59,863
Could you please
tell the court
43
00:01:59,945 --> 00:02:01,945
what happened on the night
in question?
44
00:02:02,034 --> 00:02:03,384
Sure.
45
00:02:03,471 --> 00:02:06,561
It all began with some
disturbing news.
46
00:02:06,648 --> 00:02:10,128
Oh, no. Remember that
gold thief we caught
in Aldsville?
47
00:02:10,217 --> 00:02:11,867
The headless minotaur.
48
00:02:11,957 --> 00:02:13,737
Yeah. They let him go.
49
00:02:13,829 --> 00:02:16,349
He's saying he was
set up by you.
50
00:02:16,440 --> 00:02:17,530
Me?
51
00:02:17,615 --> 00:02:18,875
I pulled off his mask.
52
00:02:18,964 --> 00:02:20,534
Well, I pulled down
his neck hold
53
00:02:20,618 --> 00:02:21,968
right in front of the police.
54
00:02:22,054 --> 00:02:23,584
He called us the "M" word.
55
00:02:23,665 --> 00:02:25,535
What innocent person
even says "meddling?"
56
00:02:25,623 --> 00:02:27,503
Well, technically,
framing someone
57
00:02:27,582 --> 00:02:29,852
could fall under the
umbrella of meddling.
58
00:02:29,932 --> 00:02:31,672
To be safe, one of us
should make sure
59
00:02:31,760 --> 00:02:34,550
we do all of our mystery
investigations by the book.
60
00:02:34,632 --> 00:02:35,762
Legally speaking.
61
00:02:35,851 --> 00:02:37,421
-[PHONE CHIMES]
-Ah. Here!
62
00:02:37,505 --> 00:02:39,585
-Bippy's Law School Adventure.
-[MUSIC PLAYING]
63
00:02:39,681 --> 00:02:42,681
When you beat the final level,
you're a lawyer.
64
00:02:42,771 --> 00:02:46,381
Daphne, you can't
become a lawyer
by winning a video game.
65
00:02:46,470 --> 00:02:48,730
-Shh. Jump! Duck! Jump!
-[SCOOBY-DOO AND SHAGGY
GASPING]
66
00:02:48,820 --> 00:02:51,740
They're throwing
circumstantial evidence
at Bippy.
67
00:02:53,956 --> 00:02:55,516
Look, that sign! [YELPS]
68
00:02:55,610 --> 00:02:57,050
"Last chance for snacks!"
69
00:02:57,133 --> 00:02:58,403
Like, do they mean, forever?
70
00:02:58,482 --> 00:03:00,662
-That's not...
-A life without snacks?
71
00:03:00,745 --> 00:03:02,395
-I don't think...
-That's no life at all.
72
00:03:02,486 --> 00:03:04,576
-But...
-BOTH: We have to stop!
73
00:03:04,662 --> 00:03:06,012
[TIRES SKIDDING]
74
00:03:07,491 --> 00:03:09,491
[ALL GROANING]
75
00:03:09,580 --> 00:03:11,890
Oh, you know,
I bet that sign just meant
last chance for snacks
76
00:03:11,974 --> 00:03:13,114
within city limits.
77
00:03:13,193 --> 00:03:14,413
That makes more sense.
78
00:03:14,498 --> 00:03:16,068
[SIGHS]
79
00:03:16,152 --> 00:03:18,072
[VAN DOORS OPEN AND CLOSE]
80
00:03:18,154 --> 00:03:20,334
Welcome to Snacks by Gus.
81
00:03:20,417 --> 00:03:24,027
Snacks are the artistic medium
through which I work out
all my problems.
82
00:03:24,116 --> 00:03:26,376
This rice cereal treat
shaped like my dog
83
00:03:26,467 --> 00:03:28,427
who ran away when I was 10.
84
00:03:28,512 --> 00:03:30,952
Come home, Pumpkin!
85
00:03:32,124 --> 00:03:33,824
[SLOBBERING]
86
00:03:33,909 --> 00:03:35,389
It's all good.
87
00:03:37,042 --> 00:03:38,872
Do you have anything
in candied apple
88
00:03:38,957 --> 00:03:41,607
based on unrequited
adolescent crushes?
89
00:03:41,699 --> 00:03:44,349
I need to restock
the awkward puberty traumas.
90
00:03:44,441 --> 00:03:48,451
Business has been slow
since that toxic mutant
started terrorizing the area.
91
00:03:48,532 --> 00:03:49,972
BOTH: Toxic mutant?
92
00:03:50,055 --> 00:03:51,795
They say it comes from that
abandoned town
93
00:03:51,883 --> 00:03:53,323
-a couple of miles down.
-[THUNDER RUMBLING]
94
00:03:53,407 --> 00:03:55,097
It sounds like
a mystery to me.
95
00:03:55,191 --> 00:03:56,981
We've got to stop
this toxic mutant.
96
00:03:57,062 --> 00:03:59,152
Whoa, hold on there, cowboy!
97
00:03:59,239 --> 00:04:01,419
These allegations
are just hearsay.
98
00:04:01,502 --> 00:04:05,382
Even an alleged toxic mutant
is afforded the right to
due process of law.
99
00:04:05,462 --> 00:04:06,772
[VIDEO GAME BEEPS]
100
00:04:06,855 --> 00:04:09,855
Run, Bippy!
It's the burden of proof!
101
00:04:09,945 --> 00:04:11,335
Yeah, you know, Fred,
102
00:04:11,425 --> 00:04:13,115
maybe we should let things
cool down a bit
103
00:04:13,209 --> 00:04:15,039
before jumping into
another mystery.
104
00:04:15,124 --> 00:04:17,744
I mean, it's not as if
we don't run into
a lot of them.
105
00:04:17,822 --> 00:04:20,042
Like, everywhere we ever go,
106
00:04:20,129 --> 00:04:22,479
every single time.
107
00:04:22,566 --> 00:04:24,306
Almost suspiciously, so.
108
00:04:24,394 --> 00:04:27,184
Fred Jones
doesn't run from danger.
109
00:04:27,267 --> 00:04:28,747
[THUNDER RUMBLING]
110
00:04:33,925 --> 00:04:35,275
[GROWLS]
111
00:04:37,233 --> 00:04:39,673
VELMA: "Keep out.
Toxic danger."
112
00:04:39,757 --> 00:04:42,587
This sign is dated 1955.
113
00:04:42,673 --> 00:04:45,373
No one's been in this town
for over 60 years?
114
00:04:45,459 --> 00:04:48,069
Like, let's join 'em
in not being here.
115
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
To the bandwagon!
116
00:04:52,988 --> 00:04:54,898
"Welcome to Safety Springs."
117
00:04:54,990 --> 00:04:58,820
[CHUCKLES] That's the name
of the toxic meltdown town?
118
00:04:58,907 --> 00:05:00,777
Time to don my irony hat.
119
00:05:00,865 --> 00:05:03,425
Wait.
I've heard about this place.
120
00:05:03,520 --> 00:05:06,650
Safety Springs was home
to the Happy Sunshine
Chemical factory,
121
00:05:06,741 --> 00:05:08,921
the world's leader
in food preservatives.
122
00:05:09,004 --> 00:05:10,574
Then disaster struck.
123
00:05:10,658 --> 00:05:12,828
An experimental new chemical
caused a meltdown.
124
00:05:12,921 --> 00:05:15,271
The entire town was evacuated
in an hour.
125
00:05:15,358 --> 00:05:17,398
It's been abandoned
ever since.
126
00:05:17,491 --> 00:05:21,021
A whole town frozen
in time since 1955?
127
00:05:21,103 --> 00:05:22,763
Is it safe to enter?
128
00:05:22,844 --> 00:05:24,154
Actually, yes.
129
00:05:24,236 --> 00:05:26,406
The chemicals should've
dissipated years ago.
130
00:05:26,500 --> 00:05:28,500
"Should" means glowing fur.
131
00:05:28,589 --> 00:05:29,889
But, these will protect us.
132
00:05:29,981 --> 00:05:31,981
And in style, as well.
133
00:05:32,070 --> 00:05:36,510
-Hazmat just screams summer.
-[DISCO MUSIC PLAYING]
134
00:05:36,597 --> 00:05:40,727
Strange. These hazardous
material suits can't be
more than a few years old.
135
00:05:40,818 --> 00:05:43,128
Where'd you guys find those?
136
00:05:43,212 --> 00:05:45,562
Like, they were under
a blanket in the back of that
pickup truck over there.
137
00:05:45,649 --> 00:05:47,559
Hold it!
I just beat level three.
138
00:05:47,651 --> 00:05:50,391
And technically, these suits
are illegal contraband.
139
00:05:50,480 --> 00:05:53,050
Though, it would be hard
to prove animus furandi.
140
00:05:53,135 --> 00:05:54,745
Oh, give it up, Daphne.
141
00:05:54,832 --> 00:05:57,012
There's no way
a side-scrolling platform game
142
00:05:57,095 --> 00:05:59,135
can take the place
of years of law school.
143
00:05:59,228 --> 00:06:00,928
Oh, yeah. Wanna bet?
144
00:06:01,012 --> 00:06:03,622
You know perfectly well
I don't believe in gambling.
145
00:06:03,711 --> 00:06:06,711
But since I know I'm right,
it's not technically a gamble.
146
00:06:06,801 --> 00:06:07,981
What do you want to wager?
147
00:06:08,063 --> 00:06:09,763
Hmm. Hmm?
148
00:06:10,326 --> 00:06:11,886
Mmm.
149
00:06:11,980 --> 00:06:14,370
Huh?
150
00:06:14,461 --> 00:06:16,851
Miss Dinkley, could you
please state for the record,
151
00:06:16,941 --> 00:06:19,201
the result of the wager
you made that day?
152
00:06:19,291 --> 00:06:20,901
I think that's obvious.
153
00:06:20,989 --> 00:06:23,469
Please answer
the question, Miss Dinkley.
154
00:06:23,557 --> 00:06:25,117
Me, bald.
155
00:06:25,210 --> 00:06:27,080
-Oh, that was a bad bet.
-[INDISTINCT CHATTER]
156
00:06:27,169 --> 00:06:28,209
[GIGGLES]
157
00:06:28,300 --> 00:06:29,780
Could you please
read that back?
158
00:06:29,867 --> 00:06:31,567
"Me, bald."
159
00:06:31,652 --> 00:06:33,262
[CHUCKLES] Yeah,
that's what I thought.
Thank you.
160
00:06:33,349 --> 00:06:34,349
[INHALES]
161
00:06:34,437 --> 00:06:35,787
Your bald witness.
162
00:06:35,873 --> 00:06:38,223
Your Honor,
this is totally irrelevant.
163
00:06:38,310 --> 00:06:41,270
I cannot just sit here
and allow them to make
a mockery of this court.
164
00:06:41,357 --> 00:06:42,397
Wait!
165
00:06:42,489 --> 00:06:44,009
Miss Dinkley,
166
00:06:44,099 --> 00:06:46,539
are you saying
the defendant, Fred Jones,
167
00:06:46,623 --> 00:06:48,673
chose to enter Safety Springs
168
00:06:48,756 --> 00:06:51,626
even though the signs
made it clear, it was
not only illegal,
169
00:06:51,715 --> 00:06:53,755
but dangerous to do so?
170
00:06:53,848 --> 00:06:57,198
Well, yes. He did.
171
00:06:57,286 --> 00:06:58,636
Objection, Your Honor.
172
00:06:58,722 --> 00:07:00,992
My client is
not on trial here.
173
00:07:01,072 --> 00:07:03,642
Uh, actually he is,
Miss Blake.
174
00:07:03,727 --> 00:07:05,077
Call your next witness.
175
00:07:05,163 --> 00:07:06,903
[CHOMPING]
176
00:07:06,991 --> 00:07:09,731
Uh, excuse me,
there's no food
in the courtroom.
177
00:07:09,820 --> 00:07:11,690
Yes, there is. I found some.
178
00:07:11,779 --> 00:07:13,999
[GOBBLING]
179
00:07:14,085 --> 00:07:17,645
Mr. Rogers, you were
the first to encounter
this so called "toxic mutant."
180
00:07:17,741 --> 00:07:19,181
Can you describe him
for the court?
181
00:07:19,264 --> 00:07:22,014
Sure. Like, he was big,
over six feet tall.
182
00:07:22,093 --> 00:07:24,013
Like, about Fred's height.
183
00:07:24,095 --> 00:07:26,485
And broad shouldered.
Basically shaped
like Fred, I guess.
184
00:07:26,576 --> 00:07:28,836
Yeah, picture Fred wearing
a toxic mutant costume
185
00:07:28,926 --> 00:07:30,796
and you pretty much got him.
186
00:07:30,885 --> 00:07:32,355
[SLAMS HEAD]
187
00:07:32,452 --> 00:07:33,932
Tell us what happened.
188
00:07:34,018 --> 00:07:35,978
Like, Fred had us split-up
and told Scoob and I
189
00:07:36,064 --> 00:07:38,244
to look for clues
in the school.
190
00:07:38,327 --> 00:07:39,937
[THUNDER RUMBLING]
191
00:07:44,986 --> 00:07:46,726
[FEET THUDDING]
192
00:07:51,558 --> 00:07:54,168
Look, Scoob.
The Safety Springs
School mascot
193
00:07:54,256 --> 00:07:56,166
is The Friendly Molecule.
194
00:07:56,258 --> 00:07:59,348
[LAUGHS] Like where's
Daphne's irony hat
when you need it?
195
00:08:01,306 --> 00:08:03,606
Hmm, I guess they
weren't very good.
196
00:08:03,700 --> 00:08:05,920
Their trophy case
has no trophies.
197
00:08:06,007 --> 00:08:08,657
"Friendly" doesn't win games.
198
00:08:08,749 --> 00:08:11,229
Hey, let's check out
the cafeteria.
199
00:08:11,316 --> 00:08:13,056
If this town made
food preservatives,
200
00:08:13,144 --> 00:08:15,194
there might still be
something edible there.
201
00:08:15,277 --> 00:08:16,927
[SNIFFS]
202
00:08:17,018 --> 00:08:18,628
-This way!
-[LAUGHS]
203
00:08:19,455 --> 00:08:21,145
Over here.
204
00:08:21,239 --> 00:08:22,939
[GROWLING]
205
00:08:23,024 --> 00:08:25,244
Yikes! Like, if that's what
the cafeteria smells like,
206
00:08:25,330 --> 00:08:26,850
I say we skip it.
207
00:08:26,941 --> 00:08:28,381
[GROWLING]
208
00:08:31,119 --> 00:08:32,289
[GROWLING]
209
00:08:32,381 --> 00:08:33,821
[ALL CLAMORING]
210
00:08:34,731 --> 00:08:36,691
Yes, please, do go on.
211
00:08:36,777 --> 00:08:39,167
So, being the professionals
that we are,
212
00:08:39,257 --> 00:08:41,827
we ran screaming
for our lives.
213
00:08:41,912 --> 00:08:43,312
[BOTH SCREAMING]
214
00:08:43,392 --> 00:08:44,612
[GROWLING]
215
00:08:50,094 --> 00:08:51,574
[BANGING]
216
00:08:51,661 --> 00:08:53,011
[GRUNTING]
217
00:08:53,533 --> 00:08:55,103
Ah!
218
00:08:55,186 --> 00:08:57,276
If there's one thing
I can't stand, it's tardiness.
219
00:08:57,362 --> 00:08:59,282
-Huh?
-None of your lip, young man.
220
00:08:59,364 --> 00:09:01,934
I mean, literally,
you don't have lips.
What's up with that?
221
00:09:02,019 --> 00:09:03,329
Now, sit!
222
00:09:05,849 --> 00:09:07,809
[SCOFFS]
223
00:09:07,895 --> 00:09:10,025
My name is Professor
I-Couldn't-Think-of-a-
Name-Fast-Enough.
224
00:09:10,114 --> 00:09:12,464
I teach Monster 101.
225
00:09:12,552 --> 00:09:15,562
In this class, you'll learn
how to be the most horrifying
creature you can be.
226
00:09:15,642 --> 00:09:18,212
I expect great things
from you.
227
00:09:18,296 --> 00:09:21,296
Psst. [CHUCKLES]
228
00:09:21,386 --> 00:09:24,126
I saw that. Passing notes?
Give it here.
229
00:09:25,652 --> 00:09:27,702
Hmm.
230
00:09:27,784 --> 00:09:30,094
Okay, that's it, young man.
To the principal's office
with you.
231
00:09:30,178 --> 00:09:31,658
[WHIMPERING]
232
00:09:40,144 --> 00:09:43,024
[ROARING]
233
00:09:43,104 --> 00:09:46,154
All these cool, old 1950s
clothing stores are empty.
234
00:09:46,237 --> 00:09:49,277
Too bad. This stuff
would be worth a fortune now.
235
00:09:49,371 --> 00:09:52,161
Strange. In an emergency
mass evacuation,
236
00:09:52,243 --> 00:09:54,773
people tend to grab children,
pets, and photo albums
237
00:09:54,855 --> 00:09:57,855
before their inventories
of saddle shoes
and poodle skirts.
238
00:09:57,945 --> 00:10:00,465
-Run! Toxic Mutant behind us.
-[SCREAMING]
239
00:10:00,556 --> 00:10:02,116
[BOTH SHIVERING]
240
00:10:02,210 --> 00:10:03,730
[WIND BLOWING]
241
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
Are you sure?
242
00:10:04,908 --> 00:10:07,518
Toxic, check. Mutating, check.
243
00:10:07,607 --> 00:10:10,827
Like, where'd he go?
And where's Fred?
244
00:10:10,914 --> 00:10:13,184
So, when the Toxic Mutant
appeared,
245
00:10:13,264 --> 00:10:15,534
Fred Jones was nowhere
to be seen, huh?
246
00:10:15,615 --> 00:10:17,875
Awfully convenient,
wouldn't you say?
247
00:10:17,965 --> 00:10:20,875
Well, Fred wasn't gone long.
Like, maybe five minutes.
248
00:10:20,968 --> 00:10:23,618
You know, just about
the amount of time
it would take someone to,
249
00:10:23,710 --> 00:10:27,320
say, pull on and off
a full-body costume.
250
00:10:27,409 --> 00:10:30,979
Objection, Your Honor,
that statement
is harmful to my case.
251
00:10:31,065 --> 00:10:32,235
Sustained.
252
00:10:32,327 --> 00:10:34,197
What?
253
00:10:34,285 --> 00:10:37,715
I refuse to stand by and
watch the justice system
be destroyed.
254
00:10:37,811 --> 00:10:42,551
Wait! Mr. Rogers,
would you tell the jury
what happened next?
255
00:10:42,642 --> 00:10:45,082
Like, you know what happened,
you were there.
256
00:10:45,166 --> 00:10:46,556
Fred, where were you?
257
00:10:46,646 --> 00:10:48,996
The 50s were the pinnacle
of ascot vogue.
258
00:10:49,083 --> 00:10:51,433
So I was trying to find
a men's neckwear shop...
259
00:10:51,520 --> 00:10:53,220
Uh... To look for clues.
260
00:10:53,304 --> 00:10:55,264
Hey! You're not supposed
to be here.
261
00:10:55,350 --> 00:10:57,960
-Who are you?
-District Attorney
Dayton Knight.
262
00:10:58,048 --> 00:11:01,138
Safety Springs poses
a major health threat
to the entire area.
263
00:11:01,225 --> 00:11:03,265
The real threat
is the Toxic Mutant.
264
00:11:03,358 --> 00:11:06,398
No, that creature's proof
this town is still dangerous.
265
00:11:06,491 --> 00:11:08,671
The mayor fears we could
wind up with an epidemic.
266
00:11:08,755 --> 00:11:11,055
A Toxic Mutant army!
267
00:11:11,148 --> 00:11:13,538
A toxic mutant army?
268
00:11:13,629 --> 00:11:16,759
Listen, there's something
mysterious going on here
in Safety Springs.
269
00:11:16,850 --> 00:11:20,640
The only thing going on
is you are trespassing
in a quarantined area.
270
00:11:20,723 --> 00:11:22,863
Hey, I am not
the bad guy here.
271
00:11:22,943 --> 00:11:24,773
Fred, don't say anything else.
272
00:11:24,858 --> 00:11:27,558
He takes the Fifth Amendment
against self-incrimination.
273
00:11:27,643 --> 00:11:29,863
Great. Super Lario Brothers
to the rescue.
274
00:11:29,950 --> 00:11:32,820
Getting worried about losing
our little bet, Velma?
275
00:11:32,909 --> 00:11:35,389
-Clip, clip, clip.
-Yeah, keep talking.
276
00:11:35,477 --> 00:11:38,787
You'll soon be wearing
your "irony hat"
for practical reasons.
277
00:11:38,872 --> 00:11:40,092
Clip, clip.
278
00:11:40,177 --> 00:11:42,607
Officers, escort them
out of town.
279
00:11:42,702 --> 00:11:46,102
If I catch you here again,
I look forward to facing you
in a real court of law.
280
00:11:46,183 --> 00:11:48,273
[GROANS,
BLUBBERING]
281
00:11:48,359 --> 00:11:49,799
[SCREAMS AND CRIES]
282
00:11:49,883 --> 00:11:51,543
-[BLOWING HORN]
-[TIRES SCREECHING]
283
00:11:51,623 --> 00:11:53,843
I'm leaving you,
Dayton, for him!
284
00:11:55,062 --> 00:11:57,112
[EAGLE SCREAMS]
285
00:11:57,194 --> 00:11:59,464
Hey! None of that
last part happened.
286
00:11:59,544 --> 00:12:01,164
Well, that's the way
I've been telling it.
287
00:12:01,242 --> 00:12:04,552
I'll allow it because
the imagery amuses me.
288
00:12:04,636 --> 00:12:07,806
I don't have to sit here
and be insulted.
289
00:12:07,901 --> 00:12:10,431
Have fun
with your little trial
because I am history.
290
00:12:10,512 --> 00:12:11,862
[SLAMS DOOR]
Wait!
291
00:12:11,948 --> 00:12:13,728
Mr. Rogers,
292
00:12:13,820 --> 00:12:18,830
did you say Fred is
a connoisseur of vintage
1950s ascots?
293
00:12:18,912 --> 00:12:20,832
Like, in a good way, though.
294
00:12:20,914 --> 00:12:23,744
A fan of 1950s fashion
295
00:12:23,830 --> 00:12:28,100
just happens to come across
an abandoned 1950s town.
296
00:12:28,182 --> 00:12:30,142
He claims he didn't find
a neckwear shop
297
00:12:30,227 --> 00:12:33,447
but he's wearing
a vintage 1950s ascot
in this very courtroom.
298
00:12:33,535 --> 00:12:34,615
Is he not?
299
00:12:36,407 --> 00:12:37,497
[ALL GASPING]
300
00:12:37,582 --> 00:12:38,852
[GASPS]
301
00:12:38,932 --> 00:12:41,152
Thank you, Mr. Rogers.
That is all.
302
00:12:41,238 --> 00:12:43,238
Ms. Blake.
303
00:12:43,327 --> 00:12:46,417
I ask the jury to ignore
the incriminating neckwear
on my client
304
00:12:46,504 --> 00:12:50,734
and instead enjoy
the delightful testimonial
stylings of my next witness.
305
00:12:50,813 --> 00:12:53,083
Scooby-Doo.
306
00:12:53,163 --> 00:12:55,473
Do you swear to tell
the truth, the whole truth,
and nothing but the truth?
307
00:12:55,557 --> 00:12:57,387
I Scooby-Dooby-Doo.
308
00:12:57,472 --> 00:13:00,652
Mr. Doo, please tell the court
what happened next.
309
00:13:00,736 --> 00:13:01,736
[CLEARS THROAT]
310
00:13:01,824 --> 00:13:04,174
[INHALES] Well...
311
00:13:04,261 --> 00:13:05,741
[THUNDER RUMBLING]
312
00:13:09,658 --> 00:13:11,748
[VIDEO GAME SOUNDS]
313
00:13:11,834 --> 00:13:13,054
-Daphne.
-Huh?
314
00:13:13,140 --> 00:13:15,660
-We're doing a thing.
-Oh, sorry.
315
00:13:15,751 --> 00:13:17,451
[GAME SOUNDS CONTINUE]
316
00:13:17,535 --> 00:13:18,705
Ugh.
317
00:13:18,798 --> 00:13:21,098
Uh, guys, do you realize
how many laws
318
00:13:21,191 --> 00:13:23,761
we've technically broken
investigating mysteries?
319
00:13:23,846 --> 00:13:27,936
Trespassing, interfering
with a crime scene,
corrupting evidence,
320
00:13:28,024 --> 00:13:29,984
dressing up a dog
as a waitress.
321
00:13:30,070 --> 00:13:32,290
Although, granted that's just
on the books in Idaho.
322
00:13:32,376 --> 00:13:34,336
My finest moment.
323
00:13:34,422 --> 00:13:37,862
Fred, Daphne has a point.
That district attorney
was serious.
324
00:13:37,947 --> 00:13:39,857
Maybe you're taking this
too far.
325
00:13:39,949 --> 00:13:41,819
Where are we even going?
326
00:13:41,908 --> 00:13:45,218
Someone wants to keep us
out of this town and
I'm gonna find out why.
327
00:13:45,302 --> 00:13:49,392
My gut tells me the answer
lies in the one place anybody
would be crazy to go.
328
00:13:49,480 --> 00:13:51,660
The Happy Sunshine
Chemical Factory.
329
00:13:51,743 --> 00:13:54,013
[THUNDER RUMBLES]
330
00:13:54,094 --> 00:13:56,404
No, seriously,
where are we going?
331
00:14:00,491 --> 00:14:02,191
[RADIATION DETECTOR CLICKING]
332
00:14:02,276 --> 00:14:03,576
[BEEPING]
333
00:14:03,668 --> 00:14:06,148
Just as I thought.
It's perfectly safe.
334
00:14:07,455 --> 00:14:10,145
I wonder why they don't
reopen the town.
335
00:14:14,288 --> 00:14:17,378
Everything here
is covered in 60 years
of dust and grime,
336
00:14:17,465 --> 00:14:19,285
except for these tarps.
337
00:14:21,295 --> 00:14:23,335
It's a moving van.
338
00:14:23,427 --> 00:14:25,777
This truck is not
from the 1950s.
339
00:14:27,910 --> 00:14:30,960
I knew it.
Gang, take a look at this.
340
00:14:31,044 --> 00:14:34,614
It doesn't take a Bippy
to know grand larceny
when you see it.
341
00:14:34,699 --> 00:14:36,439
Go, Friendly Molecules!
342
00:14:36,527 --> 00:14:37,877
[CLATTERING]
343
00:14:40,618 --> 00:14:42,098
[ROARS]
344
00:14:42,185 --> 00:14:45,275
Zoinks! It's the toxic
mutant-army recruiter!
345
00:14:45,362 --> 00:14:47,102
-Run!
-[EVERYONE SCREAMS]
346
00:14:47,190 --> 00:14:48,930
-[ROARING]
-[GRUNTING]
347
00:14:49,018 --> 00:14:50,318
[BANGING ON SHUTTER]
348
00:14:53,544 --> 00:14:55,114
Ha!
349
00:14:55,198 --> 00:14:56,628
-[ENGINE STARTING]
-[ROARS]
350
00:14:56,721 --> 00:14:57,771
[EXCLAIMS]
351
00:14:57,853 --> 00:14:59,163
[TIRES SCREECHING]
352
00:15:02,684 --> 00:15:03,994
-[EXCLAIMING]
-[ROARING]
353
00:15:04,077 --> 00:15:05,337
[EXCLAIMING]
354
00:15:07,210 --> 00:15:08,560
[GROANING]
355
00:15:09,821 --> 00:15:10,871
[YELLING]
356
00:15:10,953 --> 00:15:12,223
[TIRES SCREECHING]
357
00:15:15,044 --> 00:15:16,354
[EXCLAIMING]
358
00:15:18,221 --> 00:15:19,741
[GASPING]
359
00:15:23,096 --> 00:15:24,786
-[TIRES SCREECHING]
-Huh?
360
00:15:24,880 --> 00:15:26,490
[GRUNTS] Ooh!
361
00:15:30,886 --> 00:15:32,446
[ROARS]
362
00:15:35,325 --> 00:15:36,405
[TRUCK DOOR CLOSES]
363
00:15:36,500 --> 00:15:38,500
Like, we made it!
[LAUGHING]
364
00:15:38,589 --> 00:15:42,249
Ah! Just in time for that
awkward puberty trauma
you requested.
365
00:15:42,332 --> 00:15:45,212
Prom rejection in churros.
366
00:15:45,292 --> 00:15:47,422
[SCREAMS] Jennifer!
367
00:15:47,511 --> 00:15:48,991
[CHOMPING]
368
00:15:49,078 --> 00:15:50,378
I'm peachy keen.
369
00:15:50,471 --> 00:15:52,131
-[POLICE SIRENS BLARING]
-Huh?
370
00:15:56,868 --> 00:16:00,178
Oh, thank goodness
you're here.
Look what we found.
371
00:16:03,179 --> 00:16:04,529
[CLATTERING]
372
00:16:04,615 --> 00:16:07,045
Officers, arrest this man.
373
00:16:10,882 --> 00:16:12,752
That's how it happened.
374
00:16:12,841 --> 00:16:15,021
Mr. Doo.
375
00:16:15,104 --> 00:16:17,934
This isn't the first time
you've been involved
in something like this
376
00:16:18,020 --> 00:16:19,720
with Fred Jones, is it?
377
00:16:20,457 --> 00:16:22,327
No?
378
00:16:22,416 --> 00:16:24,456
What are the odds
that, literally
everywhere he goes,
379
00:16:24,548 --> 00:16:27,808
someone wearing
a mask is committing
an overly elaborate crime
380
00:16:27,899 --> 00:16:30,379
which Fred Jones
just happens to foil.
381
00:16:30,467 --> 00:16:34,517
Any impartial jury
should find this extremely
suspicious by itself.
382
00:16:34,602 --> 00:16:36,392
[GRUMBLING]
383
00:16:42,740 --> 00:16:44,180
[SPLASHES]
384
00:16:44,264 --> 00:16:46,484
But now, Fred Jones
was caught red-handed
385
00:16:46,570 --> 00:16:50,180
with a truck full of
illegal contraband
stolen from Safety Springs!
386
00:16:50,270 --> 00:16:52,750
This is the one mystery
he did not solve,
387
00:16:52,837 --> 00:16:57,057
because this is the one
mystery where he was finally
caught and unmasked
388
00:16:57,146 --> 00:16:59,926
as the real mastermind
behind every single mystery
389
00:17:00,019 --> 00:17:01,889
he ever claims
to have solved!
390
00:17:01,977 --> 00:17:04,107
-[GASPS]
-That's not true!
391
00:17:04,197 --> 00:17:07,677
I think you'd agree,
using plain common sense,
392
00:17:07,765 --> 00:17:12,415
that Fred Jones' guilt
is the only solution
to this mystery.
393
00:17:13,771 --> 00:17:15,561
I call Fred Jones
to the stand.
394
00:17:15,643 --> 00:17:17,513
[AUDIENCE GASPS]
395
00:17:17,601 --> 00:17:21,171
Mr. Jones, I know it's
a big risk putting the
defendant on the stand.
396
00:17:21,257 --> 00:17:23,347
I mean, the whole thing
seriously could blow up
in my face
397
00:17:23,433 --> 00:17:25,523
and you'd be sent up
the river for good.
398
00:17:25,609 --> 00:17:28,089
So, to prevent this
disaster in the making
from destroying your life,
399
00:17:28,177 --> 00:17:30,567
please tell the jury
what happened next.
400
00:17:30,658 --> 00:17:33,838
[SIGHS] So, there I was
in the interrogation room.
401
00:17:33,922 --> 00:17:34,972
[DOOR OPENS]
402
00:17:35,054 --> 00:17:36,624
Fred, are you all right?
403
00:17:36,707 --> 00:17:38,617
You're right, Velma.
I went too far.
404
00:17:38,709 --> 00:17:41,059
I put the people
I care most about
in danger.
405
00:17:41,147 --> 00:17:43,797
And for what?
To solve a mystery?
406
00:17:43,888 --> 00:17:45,498
I deserve to be here.
407
00:17:45,586 --> 00:17:47,886
Like, don't say that, Fred.
408
00:17:47,979 --> 00:17:51,769
You may be the leader of our
gang but that's only because
we choose to follow you.
409
00:17:51,853 --> 00:17:54,553
For some unexplained reason.
410
00:17:54,638 --> 00:17:57,468
Don't worry, Fred.
Truth and justice
will win in the end.
411
00:17:57,554 --> 00:17:58,994
-We'll get you a good lawyer.
-[VIDEO GAME SOUND]
412
00:17:59,078 --> 00:18:01,688
Wait, I just beat
the last level of the game!
413
00:18:01,776 --> 00:18:03,726
That means, officially,
I'm a lawyer!
414
00:18:03,821 --> 00:18:05,351
What?
415
00:18:05,432 --> 00:18:08,042
-I'll be proud
to represent you, Fred.
-Seriously?
416
00:18:08,130 --> 00:18:09,220
Thanks, Daphne.
417
00:18:09,305 --> 00:18:11,605
I said you need
a good lawyer.
418
00:18:11,699 --> 00:18:14,439
Hold it. That's it!
I just solved the mystery!
419
00:18:14,528 --> 00:18:16,788
A little late
on this one, Fred.
420
00:18:16,878 --> 00:18:18,748
Not if we can buy
a little time.
421
00:18:18,836 --> 00:18:21,666
On it. I'll need to file
a writ of habeas corpus.
422
00:18:21,752 --> 00:18:26,242
But first,
I need some scissors.
423
00:18:26,322 --> 00:18:28,592
-And that brings us
up to the present.
-DELIVERY GUY: Wait!
424
00:18:28,672 --> 00:18:30,412
[AUDIENCE MURMURING]
425
00:18:33,590 --> 00:18:35,640
Your Honor, I just received
a piece of evidence
426
00:18:35,723 --> 00:18:38,073
that will exonerate my client
once and for all.
427
00:18:38,160 --> 00:18:42,470
Not only that, it'll
show this court the real
solution to this mystery.
428
00:18:42,556 --> 00:18:45,386
Objection! It's too late
to bring in new evidence.
429
00:18:45,472 --> 00:18:47,472
The prosecution hasn't even
had a chance to see it!
430
00:18:47,561 --> 00:18:48,691
I'll allow it.
431
00:18:48,779 --> 00:18:50,829
You've got to be kidding!
432
00:18:50,912 --> 00:18:53,522
This is the biggest
farce of a trial I've ever
been involved in!
433
00:18:53,610 --> 00:18:56,270
A defense attorney
who passed the Bar
in a video game?
434
00:18:56,352 --> 00:18:58,222
Testimony from a dog?
435
00:18:58,311 --> 00:19:01,141
Evidence thrown out
because it hurts
the defense's case?
436
00:19:01,227 --> 00:19:04,057
-[SCREAMS] That's it!
I'm walking!
-[SLAMS DOOR]
437
00:19:06,449 --> 00:19:08,929
I mean it this time!
[SLAMS DOOR]
438
00:19:09,017 --> 00:19:10,927
I'm not coming back!
[SLAMS DOOR]
439
00:19:11,019 --> 00:19:13,019
So, stop looking over here!
[SLAMS DOOR]
440
00:19:13,108 --> 00:19:14,888
I can't stop doing this!
[SLAMS DOOR]
441
00:19:14,979 --> 00:19:17,499
Someone please
lock this door!
[SLAMS DOOR]
442
00:19:17,591 --> 00:19:19,551
You may continue, Ms. Blake.
443
00:19:22,161 --> 00:19:23,381
[AUDIENCE GASPS]
444
00:19:24,859 --> 00:19:26,379
[AUDIENCE MURMURING]
445
00:19:31,431 --> 00:19:32,391
[DOOR CRASHES]
446
00:19:32,475 --> 00:19:33,685
[ROARS]
447
00:19:33,781 --> 00:19:35,171
[AUDIENCE SCREAMING]
448
00:19:36,436 --> 00:19:37,476
[GRUNTS]
449
00:19:37,567 --> 00:19:38,607
[ROARS]
450
00:19:38,699 --> 00:19:39,789
-[DAPHNE GASPS]
-[SCREAMS]
451
00:19:39,874 --> 00:19:41,144
[GRUNTS]
452
00:19:42,529 --> 00:19:43,529
[ROARS]
453
00:19:43,617 --> 00:19:45,097
[DAPHNE SCREAMS]
454
00:19:50,493 --> 00:19:51,543
Now!
455
00:19:53,322 --> 00:19:54,502
[GROANS]
456
00:19:57,457 --> 00:19:58,627
Oh! Ooh!
457
00:19:58,719 --> 00:20:00,199
Your Honor, may I?
458
00:20:02,418 --> 00:20:03,808
Huh? [ROARS]
459
00:20:03,898 --> 00:20:05,068
[MOANS]
460
00:20:05,160 --> 00:20:07,210
Case dismissed.
461
00:20:07,293 --> 00:20:08,823
[CHUCKLES]
462
00:20:08,903 --> 00:20:11,783
Your Honor, here's the real
criminal mastermind.
463
00:20:11,862 --> 00:20:13,342
The toxic mutant is...
464
00:20:13,429 --> 00:20:15,129
ALL: Dayton Knight?
465
00:20:15,214 --> 00:20:18,354
Your Honor,
I'll explain everything
in my closing arguments.
466
00:20:18,434 --> 00:20:19,744
I'll allow it.
467
00:20:19,827 --> 00:20:22,217
I'll pretty much allow
anything at this point.
468
00:20:22,308 --> 00:20:24,138
Thank you, Your Honor.
469
00:20:24,223 --> 00:20:26,013
Ladies and gentlemen,
District Attorney
Dayton Knight
470
00:20:26,094 --> 00:20:28,234
abused his legal authority
471
00:20:28,314 --> 00:20:31,494
in an attempt to steal
the valuables left abandoned
in Safety Springs.
472
00:20:31,578 --> 00:20:33,968
Because of the toxic
meltdown at the factory,
473
00:20:34,058 --> 00:20:37,448
everyone abandoned
the town, leaving all
their valuables behind.
474
00:20:37,540 --> 00:20:40,060
Knight learned the chemicals
were no longer dangerous,
475
00:20:40,151 --> 00:20:44,771
and created the legend of the
toxic mutant to keep everyone
away from Safety Springs.
476
00:20:44,852 --> 00:20:47,252
The new hazardous waste
suits we found,
477
00:20:47,333 --> 00:20:50,553
proved someone had recently
been checking to see if
the town was safe to enter.
478
00:20:50,640 --> 00:20:52,640
In order to steal everything,
479
00:20:52,729 --> 00:20:55,649
Knight and his henchmen
stashed all the loot
in moving trucks
480
00:20:55,732 --> 00:20:58,342
hidden in the last place
they knew anyone would go.
481
00:20:58,431 --> 00:21:00,651
The Happy Sunshine
Chemical Factory.
482
00:21:00,737 --> 00:21:02,297
But we got too close.
483
00:21:02,391 --> 00:21:04,611
And believing he could rig
the legal system,
484
00:21:04,698 --> 00:21:08,568
Knight decided
to turn Fred Jones
into his fall guy.
485
00:21:08,658 --> 00:21:10,358
And I would've gotten
away with it, too,
486
00:21:10,443 --> 00:21:13,323
if that meddling lawyer
didn't discover
that surprise envelope
487
00:21:13,402 --> 00:21:16,362
with evidence that proved
who the toxic mutant
really was.
488
00:21:16,449 --> 00:21:18,019
You mean this?
489
00:21:22,368 --> 00:21:23,758
[SCREAMING]
490
00:21:25,719 --> 00:21:28,159
Thanks, gang.
Thanks for believing in me.
491
00:21:28,243 --> 00:21:30,293
Even when I stopped
believing in myself.
492
00:21:30,376 --> 00:21:32,326
Like, maybe next time
you'll think twice
493
00:21:32,421 --> 00:21:35,081
before running headlong
into a dangerous mystery.
494
00:21:35,163 --> 00:21:37,383
-Probably not.
-Yeah, who cares?
495
00:21:37,470 --> 00:21:40,300
Bippy has a video game
for virtually every situation.
496
00:21:40,386 --> 00:21:42,126
Not just getting
your law degree.
497
00:21:42,213 --> 00:21:44,783
Wait, how did you say
you got your law degree?
36482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof