Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,069 --> 00:00:03,099
(THUNDER RUMBLING)
2
00:00:08,709 --> 00:00:10,079
(CLINKING)
3
00:00:13,147 --> 00:00:14,447
(ALMOST SNEEZES)
4
00:00:14,548 --> 00:00:16,148
(RUMBLING)
5
00:00:19,520 --> 00:00:21,190
(INAUDIBLE)
6
00:00:26,460 --> 00:00:27,630
(CLINKING)
7
00:00:29,463 --> 00:00:30,633
(HUMMING)
8
00:00:32,833 --> 00:00:34,343
Oh, yeah! Count it.
9
00:00:40,874 --> 00:00:42,444
(WHISPERING) Darren,
what is wrong with you?
10
00:00:42,543 --> 00:00:44,753
The crystals react to sound,
even whispering.
11
00:00:44,845 --> 00:00:46,245
You're whispering!
12
00:00:46,347 --> 00:00:47,647
I'm whispering
to tell you not to whisper.
13
00:00:47,748 --> 00:00:49,318
It's still whispering.
Count it!
14
00:00:49,417 --> 00:00:51,247
Stop whispering!
And stop counting it.
15
00:00:51,352 --> 00:00:54,192
I'll stop whispering but
I will not stop counting it.
16
00:00:54,288 --> 00:00:55,258
Argh!
17
00:00:56,357 --> 00:00:57,487
(ALMOST SNEEZES)
18
00:00:57,591 --> 00:00:59,191
(RUMBLING)
19
00:01:05,399 --> 00:01:06,599
(WHIMPERING)
20
00:01:09,270 --> 00:01:10,670
(GROWLS)
21
00:01:10,771 --> 00:01:12,171
(THEME MUSIC PLAYING)
22
00:01:15,409 --> 00:01:16,409
(GROWLING)
23
00:01:19,647 --> 00:01:20,807
(SCREAMING)
24
00:01:24,885 --> 00:01:26,245
(TIRES SCREECHING)
25
00:01:28,622 --> 00:01:30,192
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
26
00:01:36,497 --> 00:01:37,767
You said take the right road.
27
00:01:37,865 --> 00:01:39,765
No, I said
that Daphne was right.
28
00:01:39,867 --> 00:01:40,827
I said left.
29
00:01:40,934 --> 00:01:42,244
Like, so you were wrong?
30
00:01:42,336 --> 00:01:43,536
Right.
31
00:01:43,637 --> 00:01:44,807
Wrong, she was right.
32
00:01:44,905 --> 00:01:46,865
She's either right or wrong
'cause what's left?
33
00:01:46,974 --> 00:01:48,484
So, I was wrong
that I was wrong?
34
00:01:48,576 --> 00:01:50,336
Right,
you were both wrong
and so was Fred.
35
00:01:50,444 --> 00:01:52,584
I wasn't wrong,
I was just listening to you.
36
00:01:52,680 --> 00:01:55,380
-Me?
-No, not you,
I was listening to Velma.
37
00:01:55,483 --> 00:01:56,823
And then, Daphne
and then, Shaggy.
38
00:01:56,917 --> 00:01:59,347
And now, yes,
I'm listening to you!
39
00:01:59,453 --> 00:02:01,393
And I can't even
hear myself think!
40
00:02:01,489 --> 00:02:02,419
So I was right?
41
00:02:02,956 --> 00:02:04,156
Argh!
42
00:02:06,527 --> 00:02:08,657
Come on, Fred,
we're just trying to help.
43
00:02:08,762 --> 00:02:10,562
I don't need help.
I need quiet.
44
00:02:10,664 --> 00:02:13,134
Please, if you can all
just be quiet
for five seconds,
45
00:02:13,234 --> 00:02:14,844
I'll figure out
where we are on my own.
46
00:02:14,935 --> 00:02:16,595
Five seconds.
47
00:02:16,704 --> 00:02:20,244
I mean, what's the worst that
could happen if we're all just
quiet for five seconds?
48
00:02:20,341 --> 00:02:22,141
-The worst that could happen
would be...
-(SIGHS)
49
00:02:23,644 --> 00:02:24,284
One of us is unable to warn
the others of something bad
that's gonna happen
50
00:02:24,712 --> 00:02:25,582
in four seconds!
51
00:02:26,680 --> 00:02:28,250
What are you
not telling us, Velma?
Out with it!
52
00:02:28,349 --> 00:02:30,349
Wait, did we start
the five seconds already?
53
00:02:30,451 --> 00:02:32,791
You need to say,
"And go" or something.
54
00:02:32,886 --> 00:02:34,186
I'm being quiet.
55
00:02:35,556 --> 00:02:37,156
Ah, see!
56
00:02:37,258 --> 00:02:39,158
Here, we are,
The Crystal Canopy
Tour Company.
57
00:02:39,260 --> 00:02:42,530
I told you I'd find it
if you just gave me
a few moments of silence.
58
00:02:42,630 --> 00:02:43,730
But we didn't!
59
00:02:43,831 --> 00:02:45,401
(SIGHS) I give up.
60
00:02:45,499 --> 00:02:46,429
Atta boy, Fred.
61
00:02:48,702 --> 00:02:50,172
(BELL JINGLES)
62
00:02:55,008 --> 00:02:56,308
(SNIFFS)
63
00:02:57,445 --> 00:02:59,705
(SNIGGERING)
64
00:02:59,813 --> 00:03:03,453
FRED: "The Crystal Canopy.
You'll think you died
and went to...
65
00:03:03,551 --> 00:03:05,191
"The Crystal Canopy."
66
00:03:05,286 --> 00:03:07,716
I heard crystals can increase
your psychic brain powers.
67
00:03:07,821 --> 00:03:10,321
Just imagine
if I could read your thoughts,
Scooby?
68
00:03:10,424 --> 00:03:11,964
I could finally
answer the question,
69
00:03:12,059 --> 00:03:13,689
what do dogs think about?
70
00:03:13,794 --> 00:03:15,834
Ah, you wouldn't understand.
71
00:03:15,929 --> 00:03:17,929
That's really incredible, huh?
72
00:03:18,031 --> 00:03:19,231
I've never seen
anything like it!
73
00:03:19,333 --> 00:03:22,743
Well, no one had
until it was discovered
a couple of years ago.
74
00:03:22,836 --> 00:03:26,236
My old professor, Dr. Lang,
has been researching it
for months now
75
00:03:26,340 --> 00:03:27,980
and what we've learned so far
is incredible.
76
00:03:29,543 --> 00:03:31,353
The Crystal Canopy
is an interconnected
crystalline tower.
77
00:03:32,846 --> 00:03:34,576
Formed by mineral drips
over the past
three million years.
78
00:03:35,883 --> 00:03:36,683
The crystals
are extremely sensitive
to sound.
79
00:03:38,352 --> 00:03:39,852
Any audible frequency
makes them reverberate
like a tuning fork
80
00:03:39,953 --> 00:03:41,793
causing them to glow brighter.
81
00:03:43,524 --> 00:03:44,994
The cavern's dome shape
acts as an echo chamber
that amplifies noise.
82
00:03:46,159 --> 00:03:47,359
If some careless dope
were to speak too loud,
83
00:03:48,296 --> 00:03:49,356
it could set off
a chain reaction
84
00:03:50,864 --> 00:03:51,834
that would shake
the entire crystal canopy
to pieces.
85
00:03:53,233 --> 00:03:55,473
One of the wonders of
the world and a sneeze
could bring it down.
86
00:03:55,569 --> 00:03:56,769
Like, wait a second!
87
00:03:56,870 --> 00:03:59,240
Why was I the careless dope
in that?
88
00:03:59,340 --> 00:04:00,470
-(GLASS SHATTERING)
-Ooh.
89
00:04:01,909 --> 00:04:03,709
(SCOOBY WHIMPERS)
90
00:04:03,811 --> 00:04:05,881
DAPHNE: Wow, it's just so...
91
00:04:06,514 --> 00:04:07,724
Beautiful!
92
00:04:07,815 --> 00:04:09,875
Its aesthetics
are irrelevant, Daphne.
93
00:04:09,983 --> 00:04:12,423
And can be explained
by science.
94
00:04:12,520 --> 00:04:13,690
Science is truth.
95
00:04:13,787 --> 00:04:15,487
Truth is beauty.
96
00:04:15,589 --> 00:04:17,889
Therefore, beauty is just
science for people bad
at math.
97
00:04:17,991 --> 00:04:19,661
Actually, the truth is,
98
00:04:19,760 --> 00:04:22,500
the Crystal Canopy
is the most beautiful thing
on earth.
99
00:04:22,596 --> 00:04:24,766
-Colson McCready.
I'm the one who discovered it.
-(MUMBLING)
100
00:04:24,865 --> 00:04:28,265
I knew that the Crystal Canopy
was something that had to be
shared with the world.
101
00:04:28,369 --> 00:04:29,999
-So, I started this
tour company.
-(CHUCKLING)
102
00:04:30,103 --> 00:04:33,543
Unfortunately, it's looking
like no one will be getting
near those crystals again.
103
00:04:33,641 --> 00:04:36,341
Why?
Are they afraid it's creating
too many psychics?
104
00:04:36,444 --> 00:04:39,814
Everybody winning the lottery
and having the end of books
ruined for them.
105
00:04:39,913 --> 00:04:41,723
Actually, no.
106
00:04:41,815 --> 00:04:44,515
It's because we can't risk
something so beautiful
being destroyed.
107
00:04:44,618 --> 00:04:45,418
Dr. Lang?
108
00:04:46,119 --> 00:04:47,659
Velma,
my shining science star!
109
00:04:48,989 --> 00:04:50,789
I'm sorry you'll never see
the majesty
of the Crystal Canopy.
110
00:04:50,891 --> 00:04:52,791
But its wonder
must be protected.
111
00:04:52,893 --> 00:04:53,993
Even from science.
112
00:04:54,094 --> 00:04:56,304
I was going to
finish my experiments
113
00:04:56,397 --> 00:04:59,767
to prove that the crystals
are too fragile, too perfect
to be studied anymore.
114
00:04:59,867 --> 00:05:02,467
But, my research assistants
have been chased off.
115
00:05:02,570 --> 00:05:03,570
Chased off?
116
00:05:03,671 --> 00:05:04,911
By what?
117
00:05:06,073 --> 00:05:06,813
Well, they claim
that were attacked
by some sort of
118
00:05:07,240 --> 00:05:08,310
cave creature.
119
00:05:09,209 --> 00:05:09,839
She's taking about
the Crystal Crawler.
120
00:05:11,078 --> 00:05:12,708
There's always been
stories about a monster
in those caves.
121
00:05:12,813 --> 00:05:14,483
But that's all it is, stories.
122
00:05:14,582 --> 00:05:18,392
It's just another reason
to shut the caves
down permanently.
123
00:05:18,486 --> 00:05:19,686
Permanently?
124
00:05:20,888 --> 00:05:22,818
An incredible scientific
find like this
needs to be studied.
125
00:05:22,923 --> 00:05:24,463
No, I can't risk it.
126
00:05:24,558 --> 00:05:28,728
You would understand
if you saw the beauty of the
Crystal Canopy for yourself.
127
00:05:28,829 --> 00:05:30,599
But you never will.
128
00:05:30,698 --> 00:05:32,628
But, we could go down
into the caves
and finish your research.
129
00:05:32,733 --> 00:05:34,333
And while we're down there,
130
00:05:34,435 --> 00:05:37,335
we can investigate
the so-called,
"Crystal Crawler."
131
00:05:37,438 --> 00:05:39,938
Tell me something,
can you read my mind,
right now?
132
00:05:40,040 --> 00:05:41,440
You're wondering
if I'm psychic?
133
00:05:41,542 --> 00:05:43,442
(GASPS) She's right.
I knew it.
134
00:05:43,544 --> 00:05:45,484
Quick.
Nobody think of anything
really embarrassing.
135
00:05:47,615 --> 00:05:49,545
(LAUGHS)
136
00:05:49,650 --> 00:05:52,690
But if you must go down
to the caverns,
please be careful.
137
00:05:52,786 --> 00:05:54,416
Now, if you'll excuse me.
138
00:05:54,522 --> 00:05:58,762
I must ensure that the glory
of the Crystal Canopy be
sealed off and closed forever.
139
00:05:58,859 --> 00:06:02,359
Well, gang,
it looks like we have
a mystery on our hands.
140
00:06:02,463 --> 00:06:04,503
We need to find out
what's going on down there.
141
00:06:04,598 --> 00:06:05,568
Agreed.
142
00:06:07,735 --> 00:06:08,995
(ELEVATOR DINGING)
143
00:06:09,102 --> 00:06:10,672
(WHIMPERING)
144
00:06:10,771 --> 00:06:15,481
All right, this elevator is
soundproof but once the doors
open at the bottom,
145
00:06:15,576 --> 00:06:17,876
we have to be
absolutely silent,
146
00:06:17,978 --> 00:06:19,778
so we don't disturb
the crystals.
147
00:06:19,880 --> 00:06:21,720
Ha! Silent? Us?
148
00:06:21,815 --> 00:06:22,845
Good luck with that.
149
00:06:22,950 --> 00:06:24,550
You know, Fred,
150
00:06:24,652 --> 00:06:26,792
complaining about making noise
is technically making noise.
151
00:06:26,887 --> 00:06:30,387
Hey guys, come on,
arguing will get you nowhere,
since you're both wrong.
152
00:06:30,491 --> 00:06:32,691
Like, Daphne's right,
you're both wrong.
153
00:06:32,793 --> 00:06:34,703
-So who's left?
-Right here!
154
00:06:34,795 --> 00:06:35,895
Right, Scooby's left.
155
00:06:35,996 --> 00:06:38,526
No, you're wrong.
You're left too.
156
00:06:38,632 --> 00:06:39,672
You lost me.
157
00:06:39,767 --> 00:06:40,797
Uh, try turning right.
158
00:06:40,901 --> 00:06:42,571
Not this again. Stop!
159
00:06:42,670 --> 00:06:45,810
Listen,
we've almost reached
the Crystal Canopy.
160
00:06:45,906 --> 00:06:47,536
Since, we can't talk...
161
00:06:47,641 --> 00:06:49,711
Does everyone remember
the hand signals,
I showed you?
162
00:06:56,950 --> 00:06:58,750
That doesn't mean
anything to you?
163
00:06:58,852 --> 00:07:01,422
Was no one listening
when I explained them earlier?
164
00:07:01,922 --> 00:07:03,192
(SIGHS)
165
00:07:03,290 --> 00:07:05,190
If you'd all just be quiet
and pay attention,
166
00:07:05,292 --> 00:07:06,692
we wouldn't have
these problems.
167
00:07:06,794 --> 00:07:08,804
It'd be easier
to solve this mystery myself.
168
00:07:09,830 --> 00:07:11,430
(ELEVATOR DINGING)
169
00:07:16,203 --> 00:07:17,713
(SIGHS) No, no, no.
170
00:07:27,781 --> 00:07:29,921
Holy Jinkies!
171
00:07:30,017 --> 00:07:31,447
-Oh!
-(RUMBLING)
172
00:07:51,204 --> 00:07:52,944
FRED: Okay, listen up, gang!
173
00:07:54,508 --> 00:07:55,708
Well, not listen up,
obviously, I guess, "Watch up"
is correct.
174
00:07:56,910 --> 00:07:57,880
But that's not really a thing,
is it? "Watch up."
175
00:07:59,179 --> 00:08:00,809
Anyway, remember that
the point of all this is...
176
00:08:01,949 --> 00:08:04,049
No, no, no,
I wasn't actually pointing!
177
00:08:04,151 --> 00:08:06,921
The hand signal for point
is pointing.
178
00:08:07,020 --> 00:08:09,760
No, stop that. Stop looking.
179
00:08:09,857 --> 00:08:12,157
No, that's the hand signal
for stop looking.
180
00:08:12,259 --> 00:08:14,089
Don't actually stop looking
altogether!
181
00:08:14,194 --> 00:08:16,134
Now, you can't see
my hand signals.
182
00:08:17,898 --> 00:08:19,998
DAPHNE: Hmm, now that
we're close to the crystals,
I should try to...
183
00:08:20,100 --> 00:08:21,770
Fred, this is Daphne.
184
00:08:21,869 --> 00:08:23,839
I'm speaking to you
with my mind.
185
00:08:23,937 --> 00:08:27,137
The crystals
should be amplifying
my psychic ability.
186
00:08:27,240 --> 00:08:28,940
Or is it telepathic ability?
187
00:08:29,042 --> 00:08:31,212
I'm not clear
on the difference, are you?
188
00:08:31,311 --> 00:08:35,921
Okay, if you're
answering me in hand signals,
I have no idea what they mean.
189
00:08:36,016 --> 00:08:37,916
VELMA: This is so strange.
190
00:08:39,620 --> 00:08:41,660
I understand
the scientific principles
behind the crystal canopy
191
00:08:41,755 --> 00:08:45,185
and yet I didn't expect it
to be so, so, uh,
192
00:08:45,292 --> 00:08:48,232
what's the word?
Means science, truth,
193
00:08:48,328 --> 00:08:50,928
beauty! That's it.
It's beautiful!
194
00:08:51,031 --> 00:08:52,971
Whoa! I can't look away.
195
00:08:53,066 --> 00:08:55,766
SHAGGY: It's too quiet
down here.
It's freaking me out.
196
00:08:55,869 --> 00:08:58,969
Ho, ho. Like what as that?
It sounded like nothing.
197
00:08:59,072 --> 00:09:01,142
Where did it come from?
Oh, man!
198
00:09:01,241 --> 00:09:03,081
No sound is coming
from that way too!
199
00:09:03,176 --> 00:09:07,106
(WHIMPERING) Did I just
not hear something behind me?
200
00:09:07,214 --> 00:09:09,124
Nothing is surrounding me!
201
00:09:09,216 --> 00:09:11,146
SCOOBY-DOO: Yeah!
202
00:09:11,251 --> 00:09:12,551
Uh, who did I agree with?
203
00:09:16,123 --> 00:09:17,293
(INAUDIBLE)
204
00:09:32,706 --> 00:09:34,566
FRED:
It's the Crystal Crawler. Run!
205
00:09:39,079 --> 00:09:41,249
Go, left.
No, wrong, that's right.
206
00:09:41,348 --> 00:09:43,718
Left, not right...
Now I'm doing it!
207
00:09:53,393 --> 00:09:54,703
(GROWLS)
208
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
(SNIFFS)
209
00:10:10,410 --> 00:10:11,610
Hmm?
210
00:10:16,049 --> 00:10:17,219
(GRUMBLES IN DISGUST)
211
00:10:25,158 --> 00:10:26,328
(GROWLING)
212
00:10:32,032 --> 00:10:34,902
SHAGGY: Oh, like, it's Fred!
Like, hey, Fred!
213
00:10:35,002 --> 00:10:38,042
We were being chased
by the Crystal Crawler.
214
00:10:38,138 --> 00:10:39,208
Like, you know,
215
00:10:39,306 --> 00:10:42,636
the Crystal Crawler.
216
00:10:42,743 --> 00:10:44,313
FRED: Come on, guys,
you can do this.
217
00:10:44,411 --> 00:10:46,151
Understand me.
218
00:10:47,781 --> 00:10:48,451
We need to find
the Crawler's trail
and track it back to his lair.
219
00:10:48,548 --> 00:10:50,718
We need to get his scent.
220
00:10:50,818 --> 00:10:52,848
Come on, Scoob, his scent.
221
00:10:53,486 --> 00:10:54,956
Follow the trail!
222
00:10:55,055 --> 00:10:56,255
Follow trail!
223
00:10:56,824 --> 00:10:57,834
(SIGHS)
224
00:10:58,759 --> 00:10:59,759
(SNIFFING)
225
00:11:11,805 --> 00:11:14,005
DAPHNE: Velma,
can you hear my thoughts?
226
00:11:14,107 --> 00:11:15,977
If so, do a cartwheel.
227
00:11:16,076 --> 00:11:18,346
Hmm, not sure, she can do
a cartwheel, anyway.
228
00:11:18,445 --> 00:11:20,045
Okay, come on, Daphne,
229
00:11:21,414 --> 00:11:23,884
simply close your face eyes
and open your mind's eye.
230
00:11:28,088 --> 00:11:32,858
VELMA: This is
the most amazing thing
I have ever experienced.
231
00:11:32,960 --> 00:11:34,030
Wow, Velma!
232
00:11:35,162 --> 00:11:36,062
I think our minds
are starting to merge!
233
00:11:36,830 --> 00:11:37,400
Are you thinking about math?
234
00:11:38,031 --> 00:11:38,771
No, okay, I cheated.
235
00:11:39,532 --> 00:11:40,232
I was hedging my bets there.
236
00:11:40,901 --> 00:11:41,471
Wait, I sense you're...
237
00:11:42,069 --> 00:11:43,369
Nope, she's gone.
238
00:11:44,204 --> 00:11:45,774
(SNIFFING)
239
00:11:47,274 --> 00:11:49,244
FRED: You gotta be kidding me!
240
00:11:49,342 --> 00:11:50,712
I think I got a scent!
241
00:11:54,114 --> 00:11:55,824
Look, a clue!
242
00:11:57,117 --> 00:11:58,887
I actually sniffed out a clue!
243
00:11:59,920 --> 00:12:01,720
Like a dog.
244
00:12:01,822 --> 00:12:04,092
I'm having mixed feelings
about this.
245
00:12:05,893 --> 00:12:07,363
The Crawler made that print!
246
00:12:07,460 --> 00:12:08,430
Good work!
247
00:12:08,528 --> 00:12:09,858
Velma, what are you...
248
00:12:14,134 --> 00:12:15,204
VELMA: Beauty!
249
00:12:15,302 --> 00:12:17,002
There is no truth!
250
00:12:17,104 --> 00:12:18,874
There is no science!
251
00:12:18,972 --> 00:12:20,042
Beauty!
252
00:12:20,140 --> 00:12:21,110
Science!
253
00:12:21,208 --> 00:12:22,978
There is only beauty.
254
00:12:28,048 --> 00:12:30,418
I finally understand.
255
00:12:30,517 --> 00:12:32,287
Dr. Lang is right.
256
00:12:33,753 --> 00:12:35,223
There is no length
I wouldn't go
to protect the crystals.
257
00:12:39,292 --> 00:12:41,332
DAPHNE: Velma? Where are you?
258
00:12:41,428 --> 00:12:45,768
The crystals are
helping me sense you're
somewhere near crystals!
259
00:12:45,866 --> 00:12:47,426
Okay, another cheat,
that's a gimme.
260
00:13:02,282 --> 00:13:03,452
Hmm...
261
00:13:05,853 --> 00:13:09,163
FRED: Hmm... This appears
to be some kind of
sonar analysis device.
262
00:13:10,357 --> 00:13:12,787
Hey, someone
messed with these wires.
263
00:13:12,893 --> 00:13:14,093
But why?
264
00:13:14,194 --> 00:13:15,834
This must be a clue.
265
00:13:21,201 --> 00:13:22,801
It's getting a reading.
266
00:13:29,877 --> 00:13:32,377
SHAGGY: Oh, no, like,
it's coming towards us!
267
00:13:49,362 --> 00:13:51,002
VELMA: Roar!
268
00:13:52,465 --> 00:13:56,195
I'm the Crystal Crawler.
Or reasonable facsimile
thereof.
269
00:13:56,303 --> 00:14:00,173
Leave my precious
Crystal Canopy
and never return.
270
00:14:04,377 --> 00:14:07,447
FRED: I can't wait
to hand-signal
read this explanation.
271
00:14:17,124 --> 00:14:18,494
(GROWLS)
272
00:14:27,534 --> 00:14:29,544
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING)
273
00:15:47,480 --> 00:15:49,180
(ELEVATOR DINGING)
274
00:15:50,317 --> 00:15:52,147
Oh, finally, we can talk now.
275
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
I'm a Crystal Crawler.
(GROWLS)
276
00:15:56,423 --> 00:15:58,493
Like, is that
what you're supposed to be?
277
00:15:58,591 --> 00:16:01,691
That science equipment
that Fred fixed couldn't even
figure that out.
278
00:16:01,794 --> 00:16:03,664
Of course, can't you tell?
279
00:16:03,763 --> 00:16:07,003
My turtleneck is all up
and my socks are all like...
280
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
(ROARING) Socks.
281
00:16:09,502 --> 00:16:12,172
But the way you were
jumping around
and slipping off the rocks,
282
00:16:12,272 --> 00:16:13,972
even with
my heightened psychic powers,
283
00:16:14,074 --> 00:16:15,744
I had no clue
what you were doing!
284
00:16:15,842 --> 00:16:17,382
Oh, would you stop!
285
00:16:17,477 --> 00:16:20,577
Countless scientific studies
have shown that crystals
don't make you psychic.
286
00:16:20,680 --> 00:16:23,280
Wait, why were you being
a Crystal Crawler?
287
00:16:23,383 --> 00:16:24,353
Seriously?
288
00:16:24,451 --> 00:16:25,691
It isn't obvious?
289
00:16:25,785 --> 00:16:27,315
The canopy, right?
290
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
Sorry, wrong.
291
00:16:28,521 --> 00:16:30,121
-Very wrong.
-Right.
292
00:16:30,223 --> 00:16:31,323
Right?
293
00:16:31,424 --> 00:16:32,534
Like, about it being wrong?
294
00:16:32,625 --> 00:16:34,685
No, Dr. Lang was right.
Being here is wrong.
295
00:16:34,794 --> 00:16:36,634
Am I the only one left
who knows right from wrong?
296
00:16:36,729 --> 00:16:38,569
Oh, for the love of... Stop!
297
00:16:38,665 --> 00:16:41,665
Is anyone else here
concerned about the mystery
in front of us?
298
00:16:41,768 --> 00:16:44,268
Or the actual monster
that's attacking us?
299
00:16:44,371 --> 00:16:46,271
Do I have to solve
this mystery on my own?
300
00:16:46,373 --> 00:16:49,013
Please, if you can all
just be quiet
for five seconds,
301
00:16:49,109 --> 00:16:50,239
I'll figure this out
on my own.
302
00:16:50,343 --> 00:16:52,183
Five seconds,
that's all I ask.
303
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
Whoa!
304
00:16:53,380 --> 00:16:55,620
Deja vu-sy-voo!
305
00:16:55,715 --> 00:16:57,545
That wasn't even one second!
306
00:16:57,650 --> 00:16:59,090
Right.
307
00:16:59,186 --> 00:17:00,416
Argh!
308
00:17:01,621 --> 00:17:03,021
Wait, Shaggy, what'd you say
about the science equipment?
309
00:17:04,624 --> 00:17:07,194
Uh, the science equipment
you fixed couldn't even
figure out what Velma was?
310
00:17:07,294 --> 00:17:11,064
Right. And Daphne,
what did you say about
Velma slipping?
311
00:17:11,164 --> 00:17:13,274
Velma kept slipping
off the wall?
312
00:17:13,366 --> 00:17:15,026
Exactly! And Velma,
313
00:17:15,135 --> 00:17:16,735
what did you say
about Dr. Lang?
314
00:17:16,836 --> 00:17:20,706
That she's right about
not wanting to allow anyone
down here again.
315
00:17:20,807 --> 00:17:22,207
Fred, you're a genius!
316
00:17:22,309 --> 00:17:24,809
Nah, not without you guys,
I'm not.
317
00:17:24,911 --> 00:17:26,211
(ELEVATOR DINGING)
318
00:17:27,747 --> 00:17:31,577
Like, first floor, safety,
no monster attacks.
319
00:17:31,684 --> 00:17:32,794
And lunch?
320
00:17:34,487 --> 00:17:35,657
Huh?
321
00:17:40,127 --> 00:17:41,557
Like, what are you doing?
322
00:17:41,661 --> 00:17:44,231
Sorry, gang.
But we have to go back
down there.
323
00:17:44,331 --> 00:17:45,331
I've got a plan!
324
00:17:46,233 --> 00:17:47,103
-All I need is...
-(SHAGGY SHUDDERING)
325
00:17:48,235 --> 00:17:49,665
Five seconds of quiet
to teach you the hand signals.
326
00:18:03,683 --> 00:18:05,723
(CLINKS)
327
00:18:16,263 --> 00:18:17,263
(CLINKING)
328
00:18:43,790 --> 00:18:45,830
(GRUNTING)
329
00:18:49,629 --> 00:18:50,799
Good work, gang!
330
00:18:50,897 --> 00:18:52,567
I realize now,
how lonely it would be
331
00:18:52,665 --> 00:18:54,725
if I didn't have
your voices around me
all the time.
332
00:18:54,834 --> 00:18:56,374
That's what makes a team!
333
00:18:56,469 --> 00:18:58,709
A loud,
sometimes maddening team.
334
00:18:58,805 --> 00:19:00,135
Yeah, great work, kids.
335
00:19:00,240 --> 00:19:02,140
I think. What is this thing?
336
00:19:02,242 --> 00:19:04,412
That thing
is no thing, Officer.
337
00:19:04,511 --> 00:19:07,551
No, in fact,
the Crystal Crawler is...
338
00:19:07,647 --> 00:19:09,417
ALL: Colson McCready?
339
00:19:09,516 --> 00:19:11,176
McCready, but why?
340
00:19:12,652 --> 00:19:14,152
Because he'd sunk
all his money into The
Crystal Canopy Tour Company
341
00:19:15,355 --> 00:19:16,585
and you were trying
to shut down the caves
for good.
342
00:19:18,124 --> 00:19:20,494
I started to get suspicious,
when we found
the sabotaged sonar equipment.
343
00:19:22,295 --> 00:19:24,425
It didn't make sense,
why a monster would wanna ruin
some science equipment.
344
00:19:24,531 --> 00:19:27,171
But, it made even less sense
why a scientist would.
345
00:19:27,267 --> 00:19:30,797
Whoever did it must have
wanted to stop them from
finishing their experiments.
346
00:19:30,903 --> 00:19:32,913
But the first clue
that pointed to McCready
347
00:19:33,005 --> 00:19:34,765
was the powder
on Scooby's back.
348
00:19:34,874 --> 00:19:36,844
We knew the print
was left by the Crawler.
349
00:19:36,943 --> 00:19:38,613
But, none of us knew
what it was.
350
00:19:38,711 --> 00:19:41,251
Until, we saw, how slippery
the cave walls were.
351
00:19:41,348 --> 00:19:45,218
Everything came together,
when we remembered how
Velma fell off those rocks.
352
00:19:45,318 --> 00:19:47,888
Only an experienced caver
would be able to climb them.
353
00:19:47,987 --> 00:19:49,787
Because Velma kept
falling down.
354
00:19:50,423 --> 00:19:52,333
Yes, we get it.
355
00:19:53,993 --> 00:19:55,233
But, like, McCready was
the one who found The Crystal
Canopy in the first place!
356
00:19:56,229 --> 00:19:57,799
He had plenty
of experience climbing rocks!
357
00:19:57,897 --> 00:19:59,197
Unlike, Velma.
358
00:20:03,670 --> 00:20:05,740
Can we move on, please?
359
00:20:05,838 --> 00:20:09,678
DAPHNE: And he knew, in order
to keep your hands dry,
so you can grip the rocks,
360
00:20:09,776 --> 00:20:11,276
you use chalk powder!
361
00:20:11,378 --> 00:20:13,348
He was caught white-handed!
362
00:20:13,446 --> 00:20:14,606
(LAUGHS)
363
00:20:14,714 --> 00:20:16,524
It works on one level.
364
00:20:16,616 --> 00:20:18,886
And I would have gotten away
with it too,
if it wasn't for you...
365
00:20:18,985 --> 00:20:20,685
Meddling kids, right? Right?
366
00:20:20,787 --> 00:20:22,557
Why, yes, how did you know?
367
00:20:22,655 --> 00:20:24,355
That's remarkable!
368
00:20:24,457 --> 00:20:26,327
It's not like
meddling is the obvious word
in that context.
369
00:20:26,426 --> 00:20:27,926
I mean, that's a bit archaic
of an expression
370
00:20:28,027 --> 00:20:30,657
but, yes, "Meddling,"
that's exactly
what I was gonna say!
371
00:20:30,763 --> 00:20:33,633
Okay, now, I'm freaked out.
372
00:20:33,733 --> 00:20:35,343
Let's leave here, now.
373
00:20:35,435 --> 00:20:36,465
Sure, Daphne.
374
00:20:36,569 --> 00:20:37,639
Our work here is done!
375
00:20:38,638 --> 00:20:39,508
The incredible beauty
of the Crystal Canopy
376
00:20:40,440 --> 00:20:42,440
is now forever safe
from human destruction.
377
00:20:42,542 --> 00:20:44,842
Unlike this villainous
tour company,
378
00:20:44,944 --> 00:20:47,614
whose doors are now closed
for good.
379
00:20:47,714 --> 00:20:49,354
(DOOR SLAMMING ECHOES)
380
00:20:55,522 --> 00:20:56,522
(THUD)
381
00:20:56,623 --> 00:20:59,393
(HUGE CRASH OF CRYSTALS)
382
00:21:05,398 --> 00:21:07,398
(CRASHING CRYSTALS CONTINUES)
383
00:21:24,817 --> 00:21:26,947
(CRASH)
384
00:21:32,825 --> 00:21:34,525
(COLSON SOBBING)
385
00:21:35,962 --> 00:21:37,462
(DR. LANG FAINTS)
386
00:21:39,432 --> 00:21:40,572
(CRASHING CRYSTALS CONTINUES)
387
00:21:43,703 --> 00:21:46,313
Scooby-Dooby-Doo?
28610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof