Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> Announcer: LIVE FROM UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD,
IT'S "AMERICA'S GOT TALENT" ‐‐ THE RESULTS!
HERE'S YOUR HOST, TERRY CREWS! ♪♪
>> Terry: WELCOME, AMERICA. IF YOU THOUGHT THE PRESSURE WAS
ON LAST NIGHT FOR THE ACTS, TONIGHT IT ALL GOES UP A LEVEL
11 ACTS PERFORMED, BUT ONLY 5 WILL SURVIVE
YES, THIS COMPETITION IS HARD. ALSO COMING UP TONIGHT, WE GOT
TWO "AGT" CHAMPIONS PERFORMING THE FIRST EVER MAGICIAN TO WIN
"AGT," MAT FRANCO, WILL BE HERE. AND WE'VE GOT LAST YEAR'S
WINNER, KODI LEE OF COURSE, THE LIVE SHOWS ARE
VERY DIFFERENT THIS YEAR BUT ONE THING THAT NEVER CHANGES
IS THE ACTS' DESIRE TO WIN WE SAW 11 PERFORM LAST NIGHT
CHECK OUT WHAT WENT DOWN >> THIS IS SO DIFFERENT THAN
ANYTHING WE'VE EVER DONE >> WE'RE MOVING ALL OVER THE
BACK LOT. >> THIS ONE WE GOT TO DEDICATE
TO OUR BOSS, OUR FRIEND, SIMON COWELL.
>> HE'S PROBABLY WATCHING FROM HIS HOSPITAL BED.
>> HE ONLY WATCHES THE SCENES HE'S IN.
>> LET'S DO IT I'M BRINGING THE COUNTRY, Y'ALL.
>> YEAH! >> ANYTHING CAN HAPPEN.
>> MAKING ME NERVOUS, THIS IS MY FIRST TIME ON LIVE SHOW.
>> THE AUDIENCE. WE HAVE AN AUDIENCE.
CAN YOU HEAR ME? OH, MY GOD
>> FOUR, THREE, TWO ‐‐ >> WE ARE PSYCHED TO HAVE KELLY
CLARKSON >> I LOVE SIMON, BUT I'M GETTING
REALLY USED TO YOUR CHAIR, BUDDY.
♪ I'M HERE FOR THE PARTY ♪ ♪ AND I AIN'T LEAVING TILL THEY
THROW ME OUT ♪ >> TURKEY.
>> GET IT, GET IT, GET IT. GOOD BOY
YES. >> JUST BECAUSE I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT. >> I HAVE TO BE HONEST, IT'S
LIKE A VERY LETHARGIC DOG ACT. >> OH, MY GOSH, HOW BIG WAS THAT
PIG? >> WOW
YOU ARE THE HENDRIX OF THE UKULELE.
>> OH, MY GOSH >> I LOVE YOUR VIBE.
I WISH I WAS HALF AS COOL AS YOU ARE.
>> HE IS 12? >> WOW.
>> THAT IS INCREDIBLE. I JUST LOVE YOU CAN CONTROL YOUR
CHAIR. >> KELLY, ON THIS SHOW, WE FACE
THE TALENT >> MY FAVORITE COLOMBIAN
I AM SO PROUD OF YOU GUYS. ♪ BABY I'M A MAD MAN IN A
WOMAN'S WORLD ♪ >> I LOVE THIS
♪ COME AND GET IT ♪ >> WOW
>> YOU ARE SO TALENTED AND YOUR TALENT IS ONLY OVERSHADOWED BY
YOUR CUTENESS. >> WHOA.
>> YES SHAQUIRA
♪♪ >> IT'S A HARD SONG TO SING, SO
AMERICA NEEDS TO KNOW THAT RIGHT NOW.
GREAT JOB. >> I'VE WATCHED YOU THREE TIMES
ON THIS SHOW THE FIRST ONE BLEW ME AWAY AND I
THINK THAT ‐‐ >> LET ME TALK INSTEAD.
>> LET HER TALK. >> HEIDI, GO AHEAD.
>> I THINK YOU ARE AMAZING WE SHOULD ALL STAND UP FOR YOU
RIGHT NOW, SO I'M GOING TO DO IT AGAIN FOR YOU.
>> KELLY CLARKSON IS AMAZING FOR HER TO SAY SHE LIKES MY
VOICE MEANS THE WORLD. >> HERE'S FRENCHIE BABYY
FRENCHIE BABYY FRENCHIE BABYY
>> WOW OH, MY GOD
>> ARMS THAT LOOK LIKE HE HAS SPACE ARMS
IT'S SO BIZARRE. >> NO!
>> IT'S NERVE‐RACKING BUT IT'S ALSO, LIKE, SUPER ENTERTAINING
I LOVE IT. >> FRENCHIE BABYY MAKE THE WORLD
GO CRAZY >> YOU CAN DO IT, HOWIE.
>> I THINK I CAN >> NO.
>> SIMON WAS IN AN ACCIDENT. >> I KNOW.
>> BELLO WAS IN AN ACCIDENT. >> IT'S ALL BACK PROBLEMS.
>> I HAD TO COME UP WITH A SOLO >> I COULD NOT WATCH MY SON GRAB
A KNIFE. I DON'T KNOW HOW BELLO CAN BE
THERE WATCHING >> THAT WAS SERIOUS.
>> HEIDI, YOU DRIVING ME >> YES.
>> LOOK AT THE PARTITION THIS IS LIKE? IN MY MASTER
BEDROOM. ME AND MY WIFE.
>> THE LADIES GET A CAR. LOOK HOW THEY TAKE CARE OF THE
GUYS >> I KNOW.
>> HERE'S SOFIA VERGARA'S FIRST EVER GOLDEN BUZZER
ROBERTA BATTAGLIA. >> YOU GOT TO SING YOUR BEHIND
OFF. >> YOU KNOW YOU HAVE A SPECIAL
PLACE IN MY HEART. I THINK THE WORLD IS GOING TO
OPEN UP FOR YOU AFTER THIS EXPERIENCE
>> OH, MY GOD. >> YEAH!
♪ I BELIEVE ♪ >> COMEDY IS THE HARDEST ART
FORM IN THIS ENVIRONMENT. >> ME AND MY WIFE, WE JUST HAD A
BABY. >> YEAH CLM
>> I'M STANDING NEXT TO HER GOING, PUSH!
LIKE WHAT'S SHE GOING TO DO, SUCK THE BABY BACK IN?
>> YOU DELIVERED I'M PROUD OF YOU.
>> I LOVE COMEDIANS. ONE OF MY FIRST JOBS, I WAS A
WAITRESS AT A COMEDY CLUB. YOU JUST NAILED IT.
>> THIS TIME WAS BETerTER THAN T LAST TIME.
I REALLY ENJOYED IT. ♪♪
>> YES >> DOUBLE DRAGON, DOUBLE THE
ENERGY, DOUBLE THE FUN CAN I BE A TRIPLET
I WANT TO COME WITH YOU ON THE ROAD
>> THE ONLY ONE HERE THAT COULD BE THEIR TRIPLET IS ME
>> I LOVE THAT >> WE NEVER SAW ANYTHING LIKE
THIS. >> HEIDI.
>> YEAH? I'M ALREADY NERVOUS.
>> ME, TOO I WANT YOU TO FIND YOUR NAME
RIGHT ACROSS THE 6 OF DIAMONDS PERFECT.
JUST PUT THAT THERE. HI, SOFIA, WILL YOU PLEASE JOIN
ME ON STAGE? >> NOT AGAIN.
>> TONIGHT IS YOUR CHANCE FOR REDEMPTION
YOU ARE GOING TO BE SHOOTING THAT CROSSBOW AIMING AT THE
CARDS HELD IN MY MOUTH TO FIND HEIDI'S CARD
>> WHAT IF SOMETHING I DO WRONG? >> I DIE.
>> WHAT? >> SOFIA, RAISE THE CROSSBOW
OH, NO. >> OH, MY GOSH
>> OH! OH
OH >> THAT'S YOUR SIGNED CARD
>> WHAT HAPPENED >> I'M SO IN AWE RIGHT NOW
>> A CROSSBOW, I WAS THE ONE WHO DID THIS, OBVIOUSLY.
>> I KNOW, IT'S SO ENTERTAINING. >> I REALLY HOPE AMERICA LIKES
THIS I HAD A LOT OF FUN OUT THERE,
AND I WANT TO KEEP COMING BACK. >> THREE MINUTES LEFT TO
COMMERCIAL THREE MINUTES.
>> OH, MY GOSH THIS GUY IS INSPIRATION.
HE IS WHAT THE SHOW IS ALL ABOUT.
♪ LOVE, LOVE ♪ >> IT WAS JUST A BLESSING TO BE
ABLE TO HEAR SUCH A STORYTELLER. THOSE ARE MY FAVORITE KIND OF
SINGERS. ♪♪
YOUR STORY, YOUR VOICE, I CAN FEEL ALL THE PAIN THAT YOU'VE
GONE THROUGH THANK YOU FOR BEING HERE
>> ONLY FIVE ARE GOING THROUGH YOU DESERVE IT, ARCHIE, MORE
THAN ANYBODY >> I'M JUST SO HAPPY TO BE HERE.
NEVER IN MY WILDEST DREAMS >> KELLY, WHAT DID YOU THINK OF
OUR FIRST LIVE SHOW? >> I LOVED IT.
>> THAT WAS SPECTACULAR. >> YEAH.
>> WE LAUGHED. WE CRIED
WE WERE I SPIRE INSPIRED. IT WAS PERFECT.
>> I'M SO STOKED TO SEE WHO'S GOING TO GO THROUGH TOMORROW
NIGHT. I HAVE NO IDEA
>> Terry: AMERICA, LET'S HEAR IT FOR YOUR 11 ACTS
THEY ALL CAME HERE WITH BIG DREAMS OF WINNING.
FIVE WILL TAKE A STEP CLOSER TO THAT DREAM BEFORE THE OTHER SIX.
IT'S ALL GOING TO BE OVER. AND RIGHT DOWN THERE AT THE
JUDGES' DESK ARE FOUR PEOPLE WHO ALSO HAVE A BIG SAY IN WHO
GOES THROUGH TONIGHT MAKE SOME NOISE FOR
HOWIE MANDEL HEIDI KLUM
SOFIA VERGARA. AND OUR SPECIAL GUEST JUDGE,
KELLY CLARKSON SO, KELLY, HOW WAS YOUR FIRST
TIME JUDGING AN "AGT" LIVE SHOW? >> I LOVED IT, I LOVED THE
TALENT I LOVED Y'ALL.
YOU'RE SUCH A FUN GROUP TO WORK WITH AS WELL
THANK YOU FOR HAVING ME. >> TERRY: THANK YOU FOR BEING
HERE OKAY
BASED ON YOUR VOTES FROM LAST NIGHT THREE ACTS WILL GO
STRAIGHT THROUGH TO THE SEMIFINALS
THE ACTS WHICH CAME IN FOURTH, FIFTH, AND SIXTH, ARE ALL IN
DANGER OF GOING HOME BUT YOU CAN SAVE ONE OF THEM
WITH A LIVE DUNKIN' SAVE VOTE. IN NO PARTICULAR ORDER, HERE ARE
THE ACTS IN DANGER BRETT LOUDERMILK
FENG E BY REMOTE OVER IN TAIWAN. AND DOUBLE DRAGON.
PLEASE, STEP FORWARD YOU CAN SAVE ONE OF THESE ACTS
THE VOTE IS OPEN NOW YOU'VE GOT 30 MINUTES.
YOU CAN VOTE USING THE "AGT" APP, OR GO TO NBC.COM.
IF YOU'RE IN ANOTHER TIME ZONE, DOWNLOAD THE "AGT" APP OR FOLLOW
US ON TWITTER AND FACEBOOK EACH WEEK, AND WE'LL ANNOUNCE THE
TIME THE DUNKIN' SAVE IS OPEN, SO Y'ALL CAN VOTE, TOO
WELL, IT'S ALL UP TO YOU AT HOME
YOU CAN ONLY PUT ONE OF THESE ACTS INTO THE SEMIFINALS
SO KEEP VOTING STILL TO COME, THE FIRST RESULTS
AND MAT TRKST FRANCO AND KODI LE WE'LL BE RIGHT BACK IN JUST ONE
MINUTE
>> Terry: WELCOME BACK TO
"AGT" ‐‐ THE RESULTS RIGHT HERE ARE THE ACTS FACING
TONIGHT'S DUNKIN' SAVE VOTE. THEIR DREAMS ARE IN YOUR HANDS
KEEP VOTING AND WE'LL FIND OUT WHO YOU'VE SAVED LATER IN THE
SHOW FOR ALL THE ACTS, THE FIRST LIVE
PERFORMANCE IS ALWAYS A BIG PRESSURE MOMENT.
SO AFTERWARDS PEOPLE JUST WANT TO RELAX
TAKE A LOOK AT WHAT WENT DOWN DURING LAST NIGHT'S "DUNKIN'
COFFEE CHAT. COME ON IN, DOUBLE DRAGON.
WELCOME TO MY "DUNKIN' COFFEE CHAT."
>> PUT YOUR SHOULDERS INTO IT. >> IS IT WORKING
>> YEAH, IT'S WORKING. >> SOIFFIA AND HEIDI WANT TO BE
MEMBER OF YOUR GROUP YOU KNOW WHAT, I SAY GET RID OF
THEM YOU NEED A MAN
>> I LOVE IT >> SO NATURAL.
>> MICHAEL YO. OH
OH HOW DO YOU FEEL RIGHT NOW?
>> MAN, THIS IS A DREAM COME TRUE
>> YOU KNOW, WHEN THE MUSIC STARTED, I FELT HIM HITTING IT
WE IN THE "DUNKIN' COFFEE CHAT." I DON'T KNOW HOW TO RAP.
>> THAT'S ALL RIGHT. >> WHO BROUGHT SOFIA BACK?
>> I BROUGHT HER BACK. >> WHY
>> I KNOW, SOFIA AND BRETT'S SHOW.
>> FRENCHIE BABYY. >> WHAT'S GOING ON
>> YOU DID SOME MOVES OUT THERE TONIGHT.
I'VE NEVER SEEN THESE MOVES. >> OH, YEAH.
>> OH, THE BODY PAINT IS RIPPING.
>> I CAN DO THIS YOU GOT THE ‐‐ I JUST START
DOING THAT. >> YEAH.
THAT'S ALL FOR THIS WEEK'S "DUNKIN' COFFEE CHAT."
WE'LL SEE YOU NEXT TIME. ALL RIGHT.
THE WAITING IS OVER. THERE ARE FIVE SPOTS IN THE
SEMIFINALS LET'S FIND OUT WHO YOUR VOTES
HAVE PUT THROUGH HERE WE GO
GOOD LUCK TO ALL OF YOU. THIS IS IT
ARCHIE WILLIAMS. BELLO & ANNALIESE NOCK
AND MICHAEL YO PLEASE STEP FORWARD.
AMERICA HAS VOTED. THE FIRST ACT GOING INTO THE
SEMIFINALS IS ‐‐
ARNLG ARCHIE WILLIAMS!
THANK YOU, MICHAEL YO, BELLO AND ANNALIESE.
ARCHIE WILLIAMS, HOW DO YOU FEEL RIGHT NOW, SIR
>> WOW WONDERFUL.
WONDERFUL. THANK YOU.
THANK YOU, AMERICA THANK YOU.
THANK ALL OF Y'ALL >> TERRY: NOW, KELLY LAST NIGHT
YOU SAID ARCHIE IS THE KIND OF SINGER YOU LOVE.
WHAT DOES HE HAVE TO DO NOW TO GO THROUGH TO THE NEXT ROUND
>> I THINK CONTINUE TO TELL STORIES.
THAT'S YOUR WHOLE THING. I THINK YOU'RE INCAPABLE OF NOT
DOING THAT YOU KNOW WHAT I'M SAYING
I THINK THAT'S YOUR WHOLE PURPOSE.
YOU HAVE SUCH A POWERFUL TESTIMONY.
I'M SORRY THAT YOU EVEN HAVE IT. BUT, YOU KNOW, MORE THAN EVER I
THINK WE NEED HOPE RIGHT NOW AND YOUR STORY IS ONE OF HOPE AND
JUST DRIVE AND TO SEE YOU ACCOMPLISHING
YOUR DREAM RIGHT NOW IS A REALLY ‐‐ IT'S AN HONOR TO BE
ABLE TO GET TO WITNESS IT. SO, THANK YOU FOR DOING THIS FOR
US >> TERRY: CONGRATULATIONS,
ARCHIE WE WILL SEE YOU IN THE
SEMIFINALS SO, ONE ACT IS THROUGH
WHO ELSE HAS MADE IT WE WILL FIND OUT LATER
AND KEEP VOTING IN THE DUNKIN' SAVE
THOSE ACTS NEED YOU. AFTER THE BREAK, MORE RESULTS
AND MAT FRANCO IS GOING TO BLOW YOUR MIND.
STAY RIGHT THERE.
>> Terry: THIS IS "AGT" ‐‐ THE RESULTS.
LIVE FROM UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD.
AND THE DUNKIN' SAVE VOTE IS GOING ON NOW
THERE'S STILL TIME FOR YOU TO SAVE YOUR FAVORITE ACT
SO GET VOTING. NOW, BACK IN 2014 FOR THE FIRST
TIME EVER, A MAGICIAN WON "AGT" AND WHAT A WINNER.
HE'S NOW THE HEADLINER OF HIS OWN MAGIC SHOW AT THE MAT FRANCO
THEATER INSIDE THE LINQ HOTEL AND CASINO IN LAS VEGAS, BUT
TONIGHT HE'S BACK WITH US. HERE'S MAT FRANCO.
>> HEY THANK YOU SO MUCH.
IT IS SO GREAT TO BE BACK AND TONIGHT WE'RE GOING TO MAKE
HISTORY RIGHT HERE ON "AMERICA'S GOT TALENT" WITH TWO DECKS OF
CARDS. HEIDI, COULD YOU SHUFFLE THE
DECK, JUST PUSH THEM HALFWAY IN. >> OKAY.
>> KELLY, IF YOU COULD DO THE SAME WITH THE OTHER DECK.
>> OKAY. >> WOW, THAT WAS LIKE
PROFESSIONAL, HEIDI, UNBELIEVABLE.
>> NO PRESSURE HERE. >> I'M GOING TO SHOW THIS YEAR
THIS IS UNBELIEVABLE. >> THANK YOU.
>> THIS IS THE OFFICIAL HEIDI KLUM SHUFFLE
CAN YOU HELP PUSH IN VERY GOOD.
EXCELLENT. DO YOU WANT TO ALSO GIVE THE
DECK TO HEIDI? GO AHEAD, GIVE THEM A CUT.
EXCELLENT. AND OH, MY GOD.
>> WELL. >> YOU GUYS ‐‐
>> I DON'T LIKE TO BRAG. >> YOU GUYS SHUFFLE BETTER THAN
I DO YAWN
CAN YOU SEE THIS AT HOME COULD YOU HELP PUSH THEM IN JUST
A BIT? VERY GOOD.
THANK YOU. YOU WANT TO CUT YOURS AS WELL?
>> SURE. >> ALL RIGHT
SQUARE THEM UP LIKE THIS AND GIVE THEM A CUT IF YOU COULD.
>> OKAY. >> NOW I'M GOING TO SEPARATE OUT
THE RED CARDS AND THE BLACK CARDS.
KELLY, YOU WANT RED CARDS OR BLACK CARDS?
>> RED >> OKAY.
I'LL GIVE YOU GUYS THE RED ONES. NOW, AS I DO THIS YOU CAN SEE I
WASN'T JUST JOKING SHE REALLY DID DO AN AMAZING
SHUFFLE. WHILE I GO THROUGH THESE AND
SEPARATE THE COLORS, COULD YOU EXAMINE THE BOX, KELLY, JUST
MAKE SURE IT'S TOTALLY EMPTY THERE SHOULD BE NO CARDS LEFT IN
THERE. I WANT TO MAKE SURE WE HAVE THE
FULL DECK FOR THIS. >> GOOD.
>> EXCELLENT WE HAVE JUST RED ONES LEFT.
>> YES. >> YOU WANT TO CUT THOSE, TOO?
>> SURE. >> YEAH.
EXCELLENT. AND I'LL COME BACK AND DO THE
SAME THING QUICKLY HERE AS WELL, HEIDI.
I'M GOING TO SEPARATE THE COLOR AND IF YOU COULD CHECK THE BLUE
BOX. MAKE SURE THAT THERE ARE NO
CARDS LEFT IN THERE. >> NOPE.
>> EMPTY EXCELLENT.
MY FRIENDS, YOU'RE ABOUT TO WITNESS NOT ONE, NOT TWO, BUT
THREE INCREDIBLE COINCIDENCES THAT CAN ONLY BE EXPLAINED BY
REAL MAGIC OR SO IT SEEMS
HEIDI, DO YOU BELIEVE IN COINCIDENCES
>> YEAH. >> EXCELLENT
THEN YOU'LL BE PERFECT FOR THIS. AND YOU ASKED FOR THE RED ONES,
RIGHT, KELLY >> YES.
>> WE'LL GIVE YOU GUYS THE RED ONES
ALL RED. PUT THOSE INTO THE BOX
THESE ARE THE RED ONES HERE, KELLY, AS WELL.
>> YEAH. >> YOU CAN PUT THOSE INTO THAT
BOX. >> OKAY.
>> LIFT THE BOXES. AND YOU CAN JUST GO AHEAD AND
PUT THOSE AWAY IF YOU HAVE A POCKET OR PUT IT
ON YOUR SEAT, SOMEWHERE WHERE I CAN'T GET TO IT.
>> GET IT, HEIDI. >> VERY GOOD, HEIDI.
GOOD CHOICE. WE'LL USE JUST BLACK CARDS FOR
THIS MY FRIENDS, TIME FOR QUENSCOINCI
NUMBER ONE READY?
CUT THE DECK PUT IT TO THE SIDE
PERFECT. YOU CUT TO THE 10 OF SPADES.
I WILL MARK THE SPOT LIKE THIS NOW I'M GOING TO LIFT ONE CARD
FROM EACH PILE UNTIL WE GET TO THE POSITION OF KELLY'S 10 OF
SPADES NOW, AS I DO THIS, YOU'LL SEE
ALL OF THESE CARDS ARE JUST IN THE ORDER THAT YOU SHUFFLED THEM
IN, TOTALLY RANDOM YES?
WE HAVE A 2 AND AN 8 NOTHING MATCHES BUT WHEN I GET
TO THE 10 OF SPADES AND WE PICK UP THE CARD FROM THE OTHER PILE,
YOU WOULDN'T BELIEVE THE COINCIDENCE.
>> HOW DID YOU ‐‐ HOW DID YOU KNOW THAT?
>> NO, PLEASE, SETTLE DOWN, HOWIE, RELAX
IT'S JUST A COINCIDENCE. I DON'T WANT ANY CREDIT FOR
THIS NO, NO, IT'S ACOINCIDENCE.
THE NEXT COINCIDENCE IS EVEN CRAZIER.
HEIDI, COULD YOU SHUFFLE THE BLUE DECK INTO THE RED DECK.
SAME THING PUSH ABOUT HALFWAY SO EVERYONE
AT HOME CAN SEE THE OFFICIAL HEIDI KLUM SHUFFLE
WOW, THAT'S REALLY GOOD. WE'LL PUSH THEM IN
DO YOU WANT TO TAKE A BLUE CARD OR RED CARD?
>> RED. >> ALL RIGHT
TAKE A RED ONE, IF YOU WOULD OKAY
YOU COULD HAVE ANY OF THESE BUT THAT'S THE ONE YOU WANT?
OKAY WE'LL LEAVE IT FACEDOWN ONTO THE
TABLE. KELLY, I'M JUST GOING TO SET
CARDS ON THE TABLE YOU LOOK NERVOUS
DON'T BE. >> I WANT TO KNOW HOW.
>> GO AHEAD AND TELL ME STOP. >> STOP.
>> OH, THAT WAS VERY QUICK ARE YOU SURE
I WOULD HAVE KEPT GOING. >> STOP.
>> REALLY? I HAVE MORE HERE.
>> OKAY. FINE.
>> YOU ARE SO GOOD THIS ONE'S JUST RANDOM BUT THIS
IS THE ONE THAT YOU CHOSE. MY FRIENDS, YOU WOULDN'T BELIEVE
THE COINCIDENCE. >> YEAH.
I DON'T THINK THAT'S A COINCIDENCE.
>> NO, SOFIA, STOP I DON'T WANT CREDIT FOR THIS
IT REALLY IS JUST A COINCIDENCE. I PROMISED THERE WOULD BE A
THIRD COINCIDENCE AS WELL SO I'LL TELL YOU WHAT WE'LL DO.
THIS TIME I'LL SEPARATE OUT ONLY RED CARDS WITH RED CARDS
AND THE BLUE BATCH ON THE OTHER SIDE
NOW, YOU SAW THE KELLY CLARKSON SHUFFLE.
YOU SAW THE OFFICIAL HEIDI KLUM SHUFFLE.
NOW, THIS THIRD COINCIDENCE IS THE ONE I LIKE TO TAKE CREDIT
FOR. I'M SO EXCITED FOR YOU TO SEE
IT ESPECIALLY YOU, HEIDI, BECAUSE
YOU BELIEVE IN COINCIDENCES. CHECK THIS OUT
THIS KING GOES ON THE BOTTOM THIS KING GOES ON THE BOTTOM
IF I TURN BOTH PILES OVER, THEY BOTH REVEAL THE KING
I DID THAT YOU DON'T LOOK IMPRESSED
WHAT IF I TOLD YOU EVEN AFTER ALL THOSE SHUFFLES I ALSO TOOK
CREDIT FOR THAT ONE. >> NO WAY.
>> HOLD ON HOLD ON.
WHAT IF UNDERNEATH THAT ONE THERE WAS ANOTHER ‐‐ WAIT A
MINUTE. >> NO.
>> DON'T TELL ME WHAT IF THEN WE HAD THE 7 OF
CLUBS MATCH THEN THE 3 OF SPADES AND THE QUEEN OF SPADES AND THE
KING OF CLUBS AND THE QUEEN OF CLUBS AND THE 9 AND THE 2 ‐‐
>> OH, MY GOD. >> ‐‐ AND THE 10 AND THE 7 ALL
THE WAY THROUGH THE 4, 9, THE 10, THE JACK, EVERY SINGLE CARD!
>> THAT IS ‐‐ OH, MY GOD >> HOLD ON
I JUST, LIKE, DRIBBLED ON MYSELF I'M SO EXCITED.
>> I FEEL BAD. I DON'T WANT TO TAKE ALL THE
CREDIT FOR THIS. YOU DID THE SHUFFLE.
>> THAT WAS ALL US WE'RE MAGICAL.
>> IT WAS ALL OF US. AFTER YOU SHUFFLED THE RED ONES,
WHERE'D YOU PUT THEM >> IN MY POCKET.
>> TAKE THOSE OUT. TAKE THOSE OUT, TOO.
>> I LITERALLY DRIBBLED ON MYSELF.
>> MY FRIENDS, THIS IS THE MOMENT WHERE IT GOES FROM A
CRAZY ‐‐ >> OH, SORRY.
>> NO, THAT'S FINE THIS IS THE MOMENT WHERE IT GOES
FROM A CRAZY COINCIDENCE TO REAL MAGIC BECAUSE IF WE OPEN UP THE
CARDS YOU SHUFFLED FROM INSIDE THE BOXES, YOU'LL SEE THEY HAVE
SOMETHING IN COMMON. >> NO.
>> AND THAT'S ALSO A MATCH >> WHAT?
>> I WANT YOU TO GET CREDIT FOR THAT AND FOR THAT AND THAT'S
MAGIC. AND THIS ONE'S FOR HOWIE
THIS ONE'S FOR SOFIA THESE ARE ALL FOR SIMON COWELL.
>> OH, MY GOD. >> THAT'S A MATCH.
THAT'S A MATCH THIS ONE
THE 4 AND THE 7 AND THE 9 AND THE 7 AND THE 5.
EVERY CARD IN THE DECK >> WHAT?
>> Terry: YES, MAT FRANCO. THANK YOU, KELLY AND HEIDI
THAT WAS AMAZING THAT WAS NOT A COINCIDENCE
AMAZING. WOW.
NOW, MAT, SINCE YOU WON, YOUR CAREER HAS GONE INTERSTELLAR
ALL RIGHT? HE'S THE MAN ON "AGT."
EVERYBODY, PLEASE SAY ONE MORE TIME FOR MAT FRANCO!
NOW, OUR ACTS HAVE BEEN POLISHING THEIR TALENT FOR YEARS
BUT FOR ALL OF THEM, THERE WAS THAT FIRST TIME THEY EVER
PERFORMED. CHECK IT OUT
>> MY FIRST PERFORMANCE I WAS LITTLE MICHAEL DARLING IN "PETER
PAN. ♪ HOLDING BACK THE FLOOD IN THE
SKYSCRAPER TOWN ♪ I FLEW IN THE AIR AND I LOVED
IT ♪ YOU GIVE ALL THE SWEAT AND
BLOOD ♪ >> OH, MY GOSH
THIS IS AT A FAMILY WEDDING SINGING "ROAR" BY KATY PERRY
I BELIEVE I WAS 5 BEING MY GOOFY SELF
♪ YOU CAN'T TELL THAT YOU'RE BIGGER THAN THE ♪
>> SHOW YOU THIS ON TV >> WE WERE ONLY 4.
♪ YOU GOT IT IN YOU ♪ >> OH, MY GOD.
I REMEMBER THIS. ♪ YOU GOT IT IN YOU ♪
>> THAT WAS ME WHEN I WAS 12 I WAS BEATING ON THE MAILBOX
AND, YOU KNOW, I'M SINGING AND NEXT TO THE APARTMENT WERE THE
CITY POLICE. AND WHEN I LOOKED AROUND AND SAW
HIM, I THOUGHT WE WAS DISTURBING THE PEACE.
I TOOK OFF RUNNING AND HE TOLD THEM TO STOP ME, HE
WANTED TO PUT ME IN A VAN. THAT WAS MY FIRST PERFORMANCE.
♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT AND LEAVE YOU STANDING IN THE ♪
>> I WAS 8 YEARS OLD IT WAS OUR FIRST GRADE TALENT
SHOW PROBABLY THE MOST TERRIFYING
EXPERIENCE TO DATE >> IT'S THE FIRST COMPETITION I
JOINED I REMEMBER EVERYONE WAS
CHEERING >> OH, LOOK, THAT'S ME
I'M ABOUT 5 YEARS OLD THERE. THERE'S MY DAD
THAT'S THE ORIGINAL PORK CHOP REVUE RIGHT THERE.
HERE WE GO ♪ SOUND LIKE THE TRUTH ♪
>> BEING ON "AMERICA'S GOT TALENT," I'D SAY THAT CHANGED
OUR LIFE AND I THINK MY DAD WOULD WATCH US RIGHT NOW AND
HE'D BE SO PROUD. >> YEP.
>> LOOKING BACK ON THAT MOMENT I NOTICE I CAME A LONG WAY
I NEVER WOULD HAVE THOUGHT THAT DAY THAT I WOULD HAVE BEEN ON
"AMERICA'S GOT TALENT. ♪ YOU GOT IT IN YOU ♪
>> JUST SHOWS THAT YOU CAN DO IT, YOU KNOW
NEVER LET ANYBODY STOP YOU FROM DOING IT BECAUSE IT'S ALWAYS
POSSIBLE >> OH, MY GOD.
AFTER NINE YEARS, THIS BIG OPPORTUNITY, LIKE, "AGT" COMES,
YOU'RE LIKE, WOW, THAT'S WHAT THE STRUGGLE HAS BEEN FOR.
♪ YOU GOT IT IN YOU ♪ >> YEAR NINE, THIS IS THE
BIGGEST YEAR THAT EVER TRANSPIRE TRANSPIRED IN MY LIFE.
THIS IS MY DREAM COME TRUE >> NOW WE'RE HERE AND WE FEEL
PROUD. IT'S SOMETHING THAT I CANNOT
DESCRIBE IT'S LIKE WE FINALLY MADE IT AND
WE WANT TO MAKE OUR PARENTS PROUD.
♪ YOU GOT IT IN YOU ♪ >> Terry: SO THAT'S HOW THEY ALL
STARTED. BUT WHO'S GOING TO KEEP THEIR
DREAM ALIVE TONIGHT? ONE ACT IS ALREADY THROUGH
THERE ARE FOUR SPOTS LEFT. LET'S SEE WHO ELSE IS GOING INTO
THE SEMIFINAL. FRENCHIE BABYY
AND SHAQUIRA McGRATH PLEASE STEP FORWARD.
AMERICA HAS VOTED. THE NEXT ACT GOING INTO THE
SEMIFINAL IS ‐
SHAQUIRA McGRATH THANK YOU, FRENCHIE BABYY.
THANK YOU, SIR SHAQUIRA, TALK TO US
HOW ARE YOU FEELING RIGHT NOW. >> IT'S INDESCRIBABLE.
IF FEELS SO GOOD THAT AMERICA HAS FAITH IN MY TALENT
THANK YOU GUYS SO MUCH. >> Terry: HEIDI, YOU'RE A BIG
FAN. DO YOU HAVE ANY ADVICE ABOUT
STAYING FOCUSED IN THE SEMIFINALS
>> I MEAN, I THINK YOU'RE PRETTY FOCUSED.
I SEE YOU THERE. YOU'RE SWEATING.
HONESTLY, I WAS SWEATING WITH YOU BECAUSE I WANTED IT SO BAD
FOR YOU. HERE YOU ARE, SO WELL DESERVED
JUST DO YOU BECAUSE YOU'RE AMAZING.
KEEP DOING YOU. >> THANK YOU SO MUCH.
>> GOOD LUCK. >> THANK YOU.
>> Terry: CONGRATULATIONS, SHAQUIRA
WE'LL SEE YOU IN THE SEMIFINALS. OKAY
THAT'S TWO ACTS THROUGH THANKS TO YOUR VOTES.
AND RIGHT NOW, ONE MORE ACT IS GOING TO MAKE IT
ROBERTA BATTAGLIA. PORK CHOP REVUE.
AND SIMON AND MARIA. PLEASE, STEP FORWARD
AMERICA HAS VOTED. THE NEXT ACT GOING INTO THE
SEMIFINALS IS ‐‐
ROBERTA BATTAGLIA! THANK RYOU, SIMON AND MARIA AND
PORK CHOP REVUE. THANK YOU SO MUCH.
ROBERTA. OH, YOU'RE SO EMOTIONAL.
TALK TO US RIGHT NOW TELL US WHAT YOU'RE FEELING.
>> THANK YOU SO MUCH, EVERYBODY. I LOVE YOU
THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT.
THANK YOU, SOFIA, THANK YOU, HEIDI, THANK YOU, KELLY, THANK
YOU, SIMON, THANK YOU, HOWIE, AND THANK YOU TO ALL MY
SUPPORTERS THANK YOU.
>> Terry: SOFIA, YOUR GOLDEN BUZZER IS ON TRACK
HOW EXCITED ARE YOU FOR HER? >> I CANNOT BELIEVE IT
I WAS SO NERVOUS THAT DAY AND YOU KNOW WHAT, NOW I REALIZE I
DID THE RIGHT THING. YOU'RE AMAZING
YOU'RE UNBELIEVABLE. I THINK THIS IS GOING IT BE
AMAZING FOR YOU. AND FOR EVERYONE THAT IS GOING
TO BE WATCHING YOU >> THANK YOU SO MUCH
>> Terry: CONGRATULATIONS, ROBERTA.
WE WILL SEE YOU IN THE SEMIFINALS
AND DON'T FORGET, THE DUNKIN' SAVE VOTE IS STILL ON.
YOU'VE GOT ABOUT FOUR MINUTE LEFT TO GET YOUR VOTE IN, SO GET
TO IT. COMING UP, THIS GUY CAUSED A
SENSATION AROUND THE WORLD WHEN HE FIRST APPEARED ON "AGT.
IT'S KODI LEE RIGHT AFTER THE BREAK.
>> Terry: OKAY THERE'S JUST A FEW SECONDS LEFT
IN THE DUNKIN' SAVE AND WE'LL FIND OUT WHO'S GOING THROUGH IN
JUST A FEW MINUTES FIRST, THIS IS VERY SPECIAL.
OCCASIONALLY, AN ACT COMES ALONG WHICH CHANGES THE GAME FOREVER
THAT HAPPENED LAST SEASON WITH THE SINGER WHO WENT ON TO WIN
THE WHOLE COMPETITION. TONIGHT, HE'S BACK WITH "BREAK
MY HEART AGAIN." PLEASE WELCOME KODI LEE.
♪♪ ♪ HEY YOU I'M JUST NOW LEAVING ♪
♪ CAN I COME AROUND LATER ON THIS EVENING ♪
♪ OR DO YOU NEED TIME ♪ ♪ YES OF COURSE THAT'S FINE ♪
♪ HEY YOU GOOD MORNING ♪ ♪ I'M SURE YOU'RE BUSY WHY ELSE
WOULD YOU IGNORE ME ♪ ♪ OR DO YOU NEED SPACE ♪
♪ YOU CAN'T HELP IT IF YOUR MIN HAS CHANGED ♪
♪ SO GO AHEAD AND BREAK MY HEAR AGAIN ♪
♪ LEAVE ME WONDERING WHY THE HELL I EVER LET YOU IN ♪
♪ ARE YOU THE DEFINITION OF INSANITY ♪
♪ OR AM I ♪ ♪ OH IT MUST BE NICE TO LOVE
SOMEONE WHO LETS YOU BREAK THEM TWICE ♪
♪ DON'T PRETEND THAT I'M AN INSTIGATE
INSTIGATOR ♪ ♪ YOU WERE THE ONE THAT YOU WER
BORN TO SAY GOOD‐BYE ♪ ♪ KISSED ME HALF A DECADE
LATER ♪ ♪ THAT SAME PERFUME THOSE SAME
SAD EYES ♪ ♪ GO AHEAD AND BREAK MY HEART
AGAIN ♪ ♪ LEAVE ME WONDERING WHY THE
HELL I EVER LET YOU IN ♪ ♪ ARE YOU THE DEFINITION OF
INSANITY ♪ ♪ OR AM I ♪
♪ OR AM I ♪ ♪ IT MUST BE NICE TO LOVE
SOMEONE WHO LETS YOU BREAK THEM TWICE ♪
>> Terry: AMAZING. KODI LEE
ONE MORE TIME FOR KODI LEE ALL RIGHT.
THE DUNKIN' SAVE ACTS ARE WAITING.
THE VOTE IS NOW CLOSED THE RESULT IS NEXT
FIND OUT WHOSE DREAM IS STAYING ALIVE RIGHT AFTER THIS BREAK
>> Terry: Y'ALL KNOW WHAT'S AT STAKE ON "AGT.
THIS SEASON'S WINNER WILL WALK AWAY WITH $1 MILLION AND A
HEADLINE SHOW AT THE FAMOUS LUXOR LAS VEGAS.
THAT IS AN AWESOME PRIZE AND IT WILL BE AN AWESOME SHOW.
THERE ARE NOW JUST TWO SPOTS LEFT IN THE SEMIFINALS
ONE OF THEM WILL GO TO THE WINNER OF TONIGHT'S DUNKIN'
SAVE THE VOTE IS CLOSED, SO LET'S
FIND OUT WHO IT'S GOING TO BE. FIRST, PLEASE WELCOME BACK OUR
THREE DUNKIN' SAVE ACTS. BRETT LOUDERMILK, FENG E, AND
DOUBLE DRAGON. GOOD LUCK TONIGHT, EVERYBODY
HERE WE GO THANKS TO THE DUNKIN' SAVE, THE
ACT GOING THROUGH TO THE SEMIFINALS IS ‐‐
BRETT LOUDERMILK WOW.
BRETT. HOW DO YOU FEEL, BRETT
>> I LOVE YOU. >> TERRY: TALK TO US.
>> I WANT TO SAY A LOT OF THINGS I CAN'T SAY ON CAMERA RIGHT NOW.
OH MY GOSH, THANK YOU SO MUCH. THANK YOU ALL SO MUCH.
>> Terry: HOWIE, WHAT ARE YOUR THOUGHTS
>> MY THOUGHTS ARE, PEOPLE MAKE THE DECISION
YOU ARE VERY ‐‐ INCREDIBLY ENTERTAINING
YOU KIND OF LIVE IN THE MOMENT WHICH IS THIS NEW NORMAL WE'RE
ALL LIVING IN, YOU NEED TO DO THAT
EVEN WHEN THINGS DON'T GO RIGHTING YOU MAKE THEM RIGHT
SO IF IT AIN'T BROKE, DON'T FIX IT
KEEP DOING IT, BUDDY. >> THANK YOU.
>> Terry: SOFIA, YOU'RE PART OF HIS ACT.
HOW DO YOU FEEL ABOUT THIS >> I AM VERY HAPPY
I'M NERVOUS AND I DON'T KNOW HOW I'M GOING ‐‐ HOW WE'RE GOING TO
DO THIS. I REALLY DON'T KNOW.
WE'RE GOING TO HAVE TO FIGURE IT OUT.
>> I MEAN, WE'RE GOING TO HEADLINE A SHOW.
>> I MEAN ‐‐ >> SOFIA, YOU GOT ONE MORE IN
YOU? YOU GOT ONE MORE IN YOU?
>> YEAH. I GUESS.
>> Terry: CONGRATULATIONS, BRETT.
WE WILL SEE YOU IN THE SEMIFINALS
>> WOW CONGRATULATIONS.
>> THANK YOU THANK YOU.
>> Terry: SO WE ARE DOWN TO THIS WEEK'S LAST TWO ACTS
FENG E AND DOUBLE DRAGON THERE'S ONLY ONE SPOT LEFT IN
THE SEMIFINALS THIS TIME IT'S UP TO THE JUDGES
TO DECIDE WHO MAKES IT TO HELP THEM, HERE'S ANOTHER
LOOK AT LAST NIGHT'S PERFORMANCES
♪♪ >> I LOVE YOUR VIBE.
I THINK THAT YOU ARE SO COOL YOU LOOK LIKE A STAR UP THERE.
>> WOW >> AND YOU MAKE THE UKULELE
SOUND LIKE UNBELIEVABLE. I REALLY HOPE YOU KEEP GOING IN
THIS COMPETITION BECAUSE I WANT TO HEAR YOU AGAIN.
>> DOUBLE THE ENERGY DOUBLE THE FUN
DOUBLE THE TALENT. CAN I BE A TRIPLET
>> I LOVE THE ENERGY I LOVE THE SONG CHOICE
IT WAS SEXY AND FUN AND FLIRTY AND REALLY GREAT.
>> WE'RE READY TO ‐‐ >> WE DON'T WANT TO DIE, WE
DON'T WANT TO DIE, BUT ALL OF THIS IS OUR AMERICAN DREAM
>> Terry: SO THERE ARE TWO ACTS AND THERE'S ONLY ONE SPOT.
JUDGES, FOR THE FIRST TIME THIS SEASON, THIS IS IT
PLEASE CONSIDER YOUR DECISION. WE'LL BE RIGHT BACK.
>> Terry: WE ARE UP AND RUNNING WITH THIS SEASON'S LIVE SHOWS
AND NEXT TUESDAY, 11 MORE ACTS WILL BE HOPING TO GIVE THE
PERFORMANCE OF THEIR LIVES, TRYING TO WIN YOUR VOTES
HERE'S WHAT'S COMING UP. NEXT WEEK ‐‐
>> THE COMPETITION THIS YEAR IS GOING TO BE INTENSE.
>> Terry: VOICES OF OUR CITY CHOIR.
>> WHAT THEY DID TODAY HAS MOVED ME
>> YOU ARE AMAZING >> Terry: KELVIN DUKES
ALEXIS BROWNLEY AND THE PUPPY PALS.
>> WITHOUT YOU, WE HAVE NO SHOW. CAMERON ROSS
AND JONATHAN GOODWIN >> THIS IS THE NUTTIEST STAGE
ACT WE'VE HAD ACROSS ALL THE YEARS.
>> Terry: DON'T MISS IT. THAT FIGHT FOR THE SEMIFINALS
KICKS OFF NEXT TUESDAY AT 8:00/7:00 CENTRAL.
THIS WEEK'S RESULTS ARE ALMOST DONE BUT NOT QUITE
FOUR ACTS HAVE MADE IT THROUGH AND NOW THERE'S JUST ONE SPOT
LEFT WE ARE DOWN TO FENG E AND DOUBLE
DRAGON, AND THIS TIME IT'S UP TO THE JUDGES TO DECIDE WHO GOES
THROUGH. JUDGES, IT'S OVER TO YOU
HEIDI, WHO DO YOU WANT TO PUT THROUGH TO THE FINALS?
>> WOW OKAY
I MEAN, THIS IS VERY HARD BECAUSE I TRULY LOVE BOTH ACTS
FENG E, I THINK YOU'RE ABSOLUTELY AMAZING
YOU WERE FANTASTIC YESTERDAY ALSO WITH THE TIME DIFFERENCE
WHICH IS INSANE. WHO KNOWS WHAT TIME IT WAS WHERE
YOU DID THIS YOU'RE, LIKE, THE JIMI HENDRIX
OF THE UKULELE, AND DOUBLE DRAGON, I LOVE THE TWO OF YOU
BECAUSE YOU SO MUCH ENERGY AND I WANT TO BE PART OF YOUR GANG
MY GUT SAYS ‐‐ MY GUT SAYS DOUBLE DRAGON.
I LOVE YOU GIRLS. >> Terry: ONE VOTE FOR DOUBLE
DRAGON SOFIA.
>> I'M SO SORRY, FENG E. >> I LOVE YOU GIRLS.
>> Terry: SOFIA. >> WELL, I'M GOING TO HAVE TO
SAY FENG E DID AN AMAZING JOB, EVEN THOUGH I DON'T LIKE THE
UKULELE, IT WAS SOMETHING AMAZING.
IT WAS THAT YOU KNOW WHERE HE WAS, WHAT HE WAS DOING, IT WAS
SPECTACULAR, BUT I HAVE A LITTLE SOFT SPOT FOR THESE LATINA
GIRLS. >> Terry: OKAY
WE NEED AN ANSWER. >> I'M GOING TO GO DOUBLE
DRAGON. >> Terry: TWO VOTES FOR DOUBLE
DRAGON KELLY.
>> I LOVED ‐‐ IT'S HARD TO COMPARE YOU ALL, HONESTLY.
I WILL SAY, FENG E, YOU HAD ME WITH THE UKULELE AND I LOVED IT
AND I THINK YOU'RE SO ROCK 'N' ROLL
I WANT TO SEE MORE OF YOU. I'M GOING FOR YOU.
>> Terry: ONE VOTE FOR FENG E. HOWIE.
UP TO YOU. >> FENG E WAS GREAT BUT I'M
GOING FOR DOUBLE DRAGON. >> Terry: DOUBLE DRAGON IN THE
SEMIFINALS CONGRATULATIONS!
I'M SORRY, FENG E. YOU HAVE BEEN GREAT.
LISTEN, SAY TUNED FOR "THE WORLD OF DANCE" FINALE COMING UP RIGHT
AFTER THIS GUYS, I'M TERRY CREWS.
GOOD NIGHT, AMERICA!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.