Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,031 --> 00:00:04,460
We don't have enough
workers this season as it is.
2
00:00:04,481 --> 00:00:05,630
I don't know why not,
3
00:00:05,650 --> 00:00:07,541
since the borders are so out of control.
4
00:00:07,561 --> 00:00:08,843
We need people...
5
00:00:08,863 --> 00:00:10,711
We need them to work at a price.
6
00:00:10,731 --> 00:00:12,146
Do you speak English?
7
00:00:12,166 --> 00:00:13,214
No.
8
00:00:13,234 --> 00:00:15,316
Quiero ir a Carolina del Norte.
9
00:00:15,336 --> 00:00:17,618
He wants to go to North Carolina.
10
00:00:17,638 --> 00:00:19,420
Me and my brother, we got to go out
11
00:00:19,440 --> 00:00:20,888
and get people to work the fields.
12
00:00:20,908 --> 00:00:22,846
It's hot out. Want a ride?
13
00:00:22,867 --> 00:00:24,959
How 'bout you come work
on the farm, get paid?
14
00:00:24,979 --> 00:00:26,360
You need beer... I got that.
15
00:00:26,380 --> 00:00:28,028
You want other stuff...
16
00:00:28,048 --> 00:00:29,597
Yeah, you got the money?
17
00:00:29,617 --> 00:00:31,498
- It's all good?
- Yes.
18
00:00:31,518 --> 00:00:32,766
How old are you?
19
00:00:32,786 --> 00:00:33,801
18.
20
00:00:33,821 --> 00:00:35,302
Good answer.
21
00:00:35,322 --> 00:00:37,605
Freeze! Get your hands up!
22
00:00:37,625 --> 00:00:38,739
Shae?
23
00:00:38,759 --> 00:00:40,140
My name is Kimara.
24
00:00:40,160 --> 00:00:43,711
If you let me, I'll do
everything I can to help you.
25
00:00:46,239 --> 00:00:48,415
It's all about sex right now.
26
00:00:48,435 --> 00:00:50,718
It's all about sex and drugs.
27
00:00:51,758 --> 00:00:53,487
There was this article in The Observer.
28
00:00:53,507 --> 00:00:56,390
It was all about the heroin
crisis and sex trafficking
29
00:00:56,410 --> 00:00:58,343
and how these kids are
trading their bodies
30
00:00:58,364 --> 00:00:59,393
to support their habits.
31
00:00:59,413 --> 00:01:00,527
Yeah, I read that.
32
00:01:00,547 --> 00:01:03,697
The D.A. read it, and now
it is his mission in life
33
00:01:03,717 --> 00:01:06,433
to rid this county of
drugs and prostitution...
34
00:01:06,453 --> 00:01:09,470
At least, until some
other article gets written.
35
00:01:09,490 --> 00:01:12,406
Now we got this girl... Shae Reese.
36
00:01:12,426 --> 00:01:14,541
I talked to her.
37
00:01:14,561 --> 00:01:16,710
We need her to testify against her pimp.
38
00:01:16,730 --> 00:01:19,535
She... She doesn't want to help.
39
00:01:19,556 --> 00:01:21,148
She just wants to walk.
40
00:01:21,168 --> 00:01:23,384
She knows she's not facing any charges.
41
00:01:23,404 --> 00:01:25,920
Now, this pimp was running other kids.
42
00:01:25,940 --> 00:01:27,154
She's 17.
43
00:01:27,174 --> 00:01:29,023
If we can convict on
trafficking a minor,
44
00:01:29,043 --> 00:01:30,124
that's a Class D felony.
45
00:01:30,144 --> 00:01:33,627
That sticks. That matters.
46
00:01:33,647 --> 00:01:36,363
Look, you know this girl has
been in and out of the system.
47
00:01:36,383 --> 00:01:37,765
God knows how many times.
48
00:01:37,785 --> 00:01:39,242
She's not gonna trust us cops.
49
00:01:39,263 --> 00:01:42,269
She's not gonna trust us prosecutors.
50
00:01:42,289 --> 00:01:45,072
You're not gonna be doing this alone.
51
00:01:45,092 --> 00:01:47,408
We will support you in every way.
52
00:01:47,428 --> 00:01:51,663
But if you could just put any
extra focus on this girl...
53
00:01:54,708 --> 00:01:58,719
Billy Qualls. Your pimp.
54
00:01:58,739 --> 00:02:01,052
I'm not asking you... I'm telling you.
55
00:02:01,073 --> 00:02:02,914
He's under arrest.
56
00:02:05,079 --> 00:02:07,161
Am I in trouble?
57
00:02:07,181 --> 00:02:09,396
You're under the age of consent.
58
00:02:09,416 --> 00:02:11,999
You didn't do anything wrong.
You didn't commit a crime.
59
00:02:12,019 --> 00:02:14,401
Nobody wants to prosecute you.
60
00:02:14,421 --> 00:02:15,735
The prosecutors...
61
00:02:15,756 --> 00:02:18,172
- They just want you to testify against Billy.
- So I can go?
62
00:02:18,192 --> 00:02:19,673
I told them I'm not doing that.
63
00:02:19,693 --> 00:02:21,575
He ran you,
64
00:02:21,595 --> 00:02:22,910
and he ran five other kids.
65
00:02:22,930 --> 00:02:24,478
Get them to do it.
66
00:02:24,498 --> 00:02:27,065
Your testimony means more.
67
00:02:28,135 --> 00:02:29,616
He didn't do nothing to me.
68
00:02:29,636 --> 00:02:31,652
- All Billy did, he gave me someplace to live.
- He sent you out
69
00:02:31,672 --> 00:02:34,221
and made you collect money for sex.
70
00:02:34,241 --> 00:02:36,290
I was bangin' people before I met Billy.
71
00:02:36,310 --> 00:02:39,493
How are you gonna put him in
jail for what I was doing, anyway?
72
00:02:39,513 --> 00:02:42,224
You tell me it felt right...
73
00:02:42,245 --> 00:02:47,134
Going to a motel, going to an apartment,
74
00:02:47,154 --> 00:02:51,472
taking in some man who made you sick,
75
00:02:51,492 --> 00:02:54,742
and then taking the money...
76
00:02:54,762 --> 00:02:57,511
How much did you get a turn, Shae?
77
00:02:57,531 --> 00:03:01,648
$50? $30?
78
00:03:01,667 --> 00:03:06,452
And then taking that money back
to Billy because he said so?
79
00:03:06,473 --> 00:03:10,642
And where was he? Was
he anywhere around?
80
00:03:12,146 --> 00:03:15,195
You tell me that that felt right to you,
81
00:03:15,215 --> 00:03:17,531
and I'll leave you alone.
82
00:03:25,859 --> 00:03:28,909
When's the trial gonna be?
83
00:03:28,929 --> 00:03:34,982
There will be a few hearings,
and the trial itself...
84
00:03:35,002 --> 00:03:38,218
Maybe nine months.
85
00:03:38,238 --> 00:03:39,887
I'm supposed to do what for nine months?
86
00:03:39,907 --> 00:03:42,094
We will get you into a jobs program.
87
00:03:42,115 --> 00:03:43,830
We'll get you into a shelter...
88
00:03:43,851 --> 00:03:46,160
For nine months?
89
00:03:49,550 --> 00:03:52,966
You got no idea when a trial would be.
90
00:03:52,986 --> 00:03:55,369
You just want me to
hang out and be ready
91
00:03:55,389 --> 00:03:58,238
for when you all want me
to speak against Billy.
92
00:04:14,208 --> 00:04:16,490
I�ndale! IDespi�rtate!
93
00:04:16,510 --> 00:04:18,525
ILas vans salen a las cinco en punto!
94
00:04:52,346 --> 00:04:54,027
Hazel pecan finish.
95
00:04:54,047 --> 00:04:57,264
- Six fold-out leaves.
- It's nice.
96
00:04:57,284 --> 00:05:00,200
- Made right here in North Carolina.
- Is it in stock?
97
00:05:00,220 --> 00:05:02,202
It's hand-crafted.
98
00:05:02,222 --> 00:05:03,670
It would take about three months
99
00:05:03,690 --> 00:05:05,405
for a piece that's not on the floor.
100
00:05:05,425 --> 00:05:06,832
- Hello?
- So, really, we're talking
101
00:05:06,853 --> 00:05:08,108
about one-of-a-kind pieces.
102
00:05:08,129 --> 00:05:10,512
- When? Last night?
- They hold their value.
103
00:05:10,531 --> 00:05:11,359
- How many people?
- I can't tell you in
104
00:05:11,379 --> 00:05:12,346
how many families
these become heirlooms.
105
00:05:12,366 --> 00:05:15,449
- Geez. Well, but not on the farm?
- They really do.
106
00:05:15,469 --> 00:05:17,330
Let Laurie Ann handle it.
107
00:05:17,351 --> 00:05:19,686
- Particularly with our dining sets.
- JD, Laurie Ann will call Wilkens.
108
00:05:19,706 --> 00:05:21,688
- Could you, um, just...
- No. Whatever...
109
00:05:21,708 --> 00:05:23,123
- Could you excuse me a moment?
- Whatever you want to do, JD,
110
00:05:23,143 --> 00:05:25,726
that's on you, but you better
talk to Laurie Ann first.
111
00:05:25,746 --> 00:05:28,028
N...
112
00:05:28,048 --> 00:05:30,931
- Everything okay?
- Yeah. Nothing...
113
00:05:30,951 --> 00:05:33,367
There was a fire.
114
00:05:33,387 --> 00:05:35,068
- On the farm?
- No.
115
00:05:35,088 --> 00:05:37,037
On, one of the lots
where they house the workers.
116
00:05:37,057 --> 00:05:39,373
- Did... Did anyone get hurt?
- Yeah, some people were killed.
117
00:05:39,393 --> 00:05:41,775
- Who?
- I don't know. Some workers.
118
00:05:41,795 --> 00:05:43,310
Was it... Was it anyone we know?
119
00:05:43,330 --> 00:05:46,113
I... I don't know. It was some workers.
120
00:05:46,133 --> 00:05:48,448
- It wasn't on the farm.
- Do you need to go?
121
00:05:48,468 --> 00:05:49,583
- Do... Do you...
- No.
122
00:05:49,603 --> 00:05:50,984
JD's talking to Laurie Ann.
123
00:05:51,004 --> 00:05:54,454
They'll, they'll handle it.
124
00:05:54,474 --> 00:05:56,290
You okay?
125
00:05:56,310 --> 00:05:59,259
Yeah, just... It's bad timing.
126
00:05:59,279 --> 00:06:02,981
Laurie Ann's got enough crap
to deal with without this.
127
00:07:04,143 --> 00:07:06,059
So, what's the problem?
128
00:07:08,515 --> 00:07:10,163
I don't feel good.
129
00:07:10,183 --> 00:07:13,567
What's that mean?
130
00:07:13,587 --> 00:07:14,901
I don't feel good.
131
00:07:14,921 --> 00:07:16,236
You don't feel good,
132
00:07:16,256 --> 00:07:18,071
or you... you... You
don't feel like working?
133
00:07:18,091 --> 00:07:20,207
- Hey, what's the problem?
- No problem!
134
00:07:20,227 --> 00:07:22,976
You high?
135
00:07:22,996 --> 00:07:24,411
You... You high?
136
00:07:24,431 --> 00:07:26,380
- I'm trying. I...
- You need to get up and get to work.
137
00:07:26,400 --> 00:07:28,048
I just need... It's hard.
138
00:07:28,068 --> 00:07:29,316
Isaac! What's the problem?
139
00:07:29,336 --> 00:07:31,084
- Come on. Get up.
- Hey!
140
00:07:31,104 --> 00:07:32,653
- Get up!
- What's the problem?
141
00:07:32,673 --> 00:07:35,907
No... No problem. Go do something!
142
00:07:52,420 --> 00:07:54,302
There are rules you have to follow.
143
00:07:54,323 --> 00:07:57,408
Disobeying any of the rules
will lead to your expulsion.
144
00:07:57,428 --> 00:07:59,443
First, no drugs.
145
00:07:59,463 --> 00:08:01,112
You're not allowed to take drugs,
146
00:08:01,132 --> 00:08:03,247
and you're not allowed to
have drugs on the property.
147
00:08:03,267 --> 00:08:06,050
There's chapel at 8:00 a.m.
148
00:08:06,070 --> 00:08:08,452
You must attend chapel every morning.
149
00:08:08,472 --> 00:08:09,587
I'm not religious.
150
00:08:09,607 --> 00:08:12,190
Chapel is not about conversion.
151
00:08:12,210 --> 00:08:13,858
It's about fellowship.
152
00:08:13,878 --> 00:08:16,093
You must attend chapel every morning.
153
00:08:16,289 --> 00:08:17,704
There's a work program
154
00:08:17,724 --> 00:08:19,973
for residents who've
graduated from high school.
155
00:08:19,993 --> 00:08:22,576
For those who have not, we
offer mandatory GED courses.
156
00:08:22,596 --> 00:08:24,444
Are you a high-school graduate?
157
00:08:24,464 --> 00:08:26,113
No.
158
00:08:26,133 --> 00:08:29,015
Then you will be expected
to take the classes
159
00:08:29,035 --> 00:08:31,017
and pass your test.
160
00:08:31,037 --> 00:08:32,486
While you're a client,
161
00:08:32,506 --> 00:08:34,788
you may no possess
any electronic devices,
162
00:08:34,808 --> 00:08:36,523
have any unauthorized visitors,
163
00:08:36,543 --> 00:08:39,144
and leave the property without consent.
164
00:08:47,654 --> 00:08:49,936
How many people stay in this room?
165
00:08:49,956 --> 00:08:53,057
Eight beds, eight girls.
166
00:08:54,127 --> 00:08:57,395
When I was with Billy,
there was only six to a room.
167
00:09:03,403 --> 00:09:07,487
You say "slavery," and people
think you're hysterical.
168
00:09:07,507 --> 00:09:10,290
Well, we are not.
169
00:09:10,310 --> 00:09:12,268
In North Carolina alone,
170
00:09:12,289 --> 00:09:17,831
39% of the state's 150,000 farm workers
171
00:09:17,851 --> 00:09:19,232
report being illegally trafficked
172
00:09:19,252 --> 00:09:20,934
or otherwise abused.
173
00:09:20,954 --> 00:09:23,537
So that is physical abuse, sexual abuse,
174
00:09:23,557 --> 00:09:26,206
death threats, and wage theft.
175
00:09:26,226 --> 00:09:28,141
And there's always, you
know, the possibility of,
176
00:09:28,161 --> 00:09:30,477
you know, exposure to farm chemicals,
177
00:09:30,497 --> 00:09:32,479
toxins, pesticides.
178
00:09:32,499 --> 00:09:34,915
There's all that on one side,
179
00:09:34,935 --> 00:09:36,416
and on the other side,
180
00:09:36,436 --> 00:09:39,453
there is an agricultural business
181
00:09:39,473 --> 00:09:43,356
that brings in over $200
billion into the U.S. economy.
182
00:09:43,376 --> 00:09:46,678
So... guess which side has the edge.
183
00:09:48,648 --> 00:09:52,866
Okay, when you're dealing with
workers in sex trafficking,
184
00:09:52,886 --> 00:09:53,997
in manual labor,
185
00:09:54,018 --> 00:09:57,671
in any area where there
is a possibility of abuse,
186
00:09:57,691 --> 00:09:59,788
it's all about seeing the signs.
187
00:09:59,809 --> 00:10:00,725
Nice to see you.
188
00:10:00,746 --> 00:10:02,909
I'll see you guys next
week. Thanks for coming.
189
00:10:02,929 --> 00:10:04,578
Good talk.
190
00:10:06,066 --> 00:10:09,115
Yeah, if there's a good way
to talk about exploitation.
191
00:10:09,135 --> 00:10:10,817
But, you know, I just...
192
00:10:10,837 --> 00:10:13,887
I just try and, like, drive
home the warning signs...
193
00:10:13,907 --> 00:10:18,191
You know, lack of communication,
housing conditions,
194
00:10:18,211 --> 00:10:20,527
you know, the exposure
to the heroin crisis.
195
00:10:20,547 --> 00:10:22,095
You know what I love?
196
00:10:22,115 --> 00:10:25,765
I love that we're supposed
to call it a "crisis."
197
00:10:25,785 --> 00:10:28,435
Like, when it was crack in
the inner cities, it was a...
198
00:10:28,455 --> 00:10:29,569
An epidemic.
199
00:10:29,589 --> 00:10:31,404
Yeah, epidemic, like the black plague.
200
00:10:31,424 --> 00:10:35,008
Now that's in heroin in
the suburbs, it's a crisis.
201
00:10:35,028 --> 00:10:38,345
Just a... Just a bad thing
that happens to good people.
202
00:10:38,365 --> 00:10:42,148
Gosh, Abby. I thought I
was having a tough day.
203
00:10:42,168 --> 00:10:44,651
You... You can be a cynic
204
00:10:44,671 --> 00:10:47,120
and still have a heart of gold.
205
00:10:47,140 --> 00:10:49,322
Honestly, I mean, I don't
think you can do this job
206
00:10:49,342 --> 00:10:50,991
and not be one.
207
00:10:51,011 --> 00:10:54,060
You know, I was with this girl
today that I'm trying to help,
208
00:10:54,080 --> 00:10:57,998
and she says she thinks she's
better off with her pimp.
209
00:10:59,953 --> 00:11:01,073
Well, that's...
210
00:11:01,094 --> 00:11:03,288
That's not the first
time you've heard that.
211
00:11:06,893 --> 00:11:10,977
No. No, it's... It's not, but it's...
212
00:11:10,997 --> 00:11:13,813
You know, you go through
this space early on
213
00:11:13,833 --> 00:11:16,149
that you hear something like that,
214
00:11:16,169 --> 00:11:19,352
and it depresses you, you know?
215
00:11:19,372 --> 00:11:21,521
And then you teach yourself
216
00:11:21,541 --> 00:11:24,891
not to let their perspective
get to you, and...
217
00:11:24,911 --> 00:11:27,694
Then you realize that
the things you hear,
218
00:11:27,714 --> 00:11:31,049
the things these kids say...
It just doesn't quite...
219
00:11:34,354 --> 00:11:38,122
It just doesn't bring the
pain the way it used to.
220
00:11:41,928 --> 00:11:45,412
You feel like you're burning out.
221
00:11:45,432 --> 00:11:48,900
Abby, I feel like...
222
00:11:51,271 --> 00:11:53,386
I feel like I'm on this lifeboat
223
00:11:53,406 --> 00:11:56,690
that only holds 10 people,
224
00:11:56,710 --> 00:11:58,658
and there was a time that I didn't care
225
00:11:58,678 --> 00:12:00,293
that it only held 10 people.
226
00:12:00,313 --> 00:12:02,395
I'd try to get 100 people on that boat.
227
00:12:02,415 --> 00:12:05,465
But now...
228
00:12:05,485 --> 00:12:09,269
I just accept 10 is all I can get.
229
00:12:09,289 --> 00:12:11,838
Maybe 10.
230
00:12:11,858 --> 00:12:15,075
Don't accept it.
231
00:12:15,095 --> 00:12:18,511
Listen.
232
00:12:18,531 --> 00:12:20,814
Keep fighting the fight.
233
00:12:20,834 --> 00:12:23,101
Keep fighting it.
234
00:13:07,213 --> 00:13:11,031
Le est�s causando dolor.
235
00:13:11,051 --> 00:13:13,433
- �O ni siquiera te importa?
- Luis...
236
00:13:13,453 --> 00:13:15,468
�No te importa lo que est�s causando?
237
00:13:15,488 --> 00:13:17,337
De todos modos me voy.
238
00:13:17,357 --> 00:13:20,958
�No te importa c�mo la
est�s haciendo sentir?
239
00:13:24,164 --> 00:13:26,079
ITeo!
240
00:13:26,099 --> 00:13:27,414
ITeo!
241
00:13:35,245 --> 00:13:38,458
IVamanos! Come on, let's go!
242
00:16:29,301 --> 00:16:30,767
No.
243
00:17:08,569 --> 00:17:10,212
Do you currently use drugs?
244
00:17:10,233 --> 00:17:12,121
Yes.
245
00:17:12,140 --> 00:17:13,085
Do you self-administer
246
00:17:13,106 --> 00:17:15,356
- drugs using needles?
- No.
247
00:17:15,376 --> 00:17:16,925
What drugs do you use?
248
00:17:16,945 --> 00:17:20,361
Weed. Oxy when I can get it.
249
00:17:20,381 --> 00:17:22,764
I drink.
250
00:17:22,784 --> 00:17:24,499
Okay. What do you drink?
251
00:17:24,519 --> 00:17:25,885
Whatever.
252
00:17:27,255 --> 00:17:28,970
When's the last time you used drugs?
253
00:17:28,989 --> 00:17:30,270
Yesterday.
254
00:17:30,291 --> 00:17:31,973
Are you addicted?
255
00:17:31,993 --> 00:17:33,975
I don't know.
256
00:17:33,995 --> 00:17:35,677
Since you last used,
have you experienced
257
00:17:35,697 --> 00:17:37,011
any increased pain sensitivity
258
00:17:37,031 --> 00:17:38,479
or gastrointestinal problems,
259
00:17:38,499 --> 00:17:40,381
such as diarrhea, nausea, vomiting?
260
00:17:40,401 --> 00:17:42,350
No.
261
00:17:42,371 --> 00:17:44,700
Okay, do you have any other
health issues or concerns?
262
00:17:44,721 --> 00:17:45,721
No.
263
00:17:49,310 --> 00:17:50,743
Yeah.
264
00:17:52,880 --> 00:17:55,047
I'm pregnant.
265
00:17:57,752 --> 00:17:59,267
How far along are you?
266
00:17:59,287 --> 00:18:02,303
Almost four weeks.
267
00:18:02,323 --> 00:18:04,472
Have you ever been pregnant before?
268
00:18:04,492 --> 00:18:05,773
Yeah.
269
00:18:05,793 --> 00:18:08,060
And how did that pregnancy end?
270
00:18:10,365 --> 00:18:12,131
It ended.
271
00:19:12,493 --> 00:19:15,348
$20, I will tell you about your son.
272
00:19:15,369 --> 00:19:16,978
Quiero dinero. Veinte d�lares.
273
00:19:16,998 --> 00:19:19,447
Dile que pruebe que lo conoce primero.
274
00:19:19,467 --> 00:19:22,417
Tell him something about the boy.
275
00:19:22,437 --> 00:19:25,053
He was, 17, 18 years old.
276
00:19:25,073 --> 00:19:26,988
Diecisiete, dieciocho a�os.
277
00:19:27,008 --> 00:19:28,390
- He worked, not hard.
- Trabajaba, pero no duro.
278
00:19:28,410 --> 00:19:29,923
Kept talking about going to New York.
279
00:19:29,944 --> 00:19:31,312
Hablaba de irse pa Nueva York.
280
00:19:31,333 --> 00:19:32,827
The reason he was here...
281
00:19:32,847 --> 00:19:34,367
He was gonna work his way to New York.
282
00:19:36,651 --> 00:19:39,067
Thought he was gonna own
a restaurant there one day.
283
00:19:39,087 --> 00:19:40,835
Quer�a ser due�o de un restaurante.
284
00:19:40,855 --> 00:19:41,969
A little kid,
285
00:19:41,989 --> 00:19:43,604
but he had big things in his head.
286
00:19:43,624 --> 00:19:46,258
Era un chiquillo, pero
ten�a sue�os grandes.
287
00:20:00,541 --> 00:20:03,812
Your boy... he was no good
for working the fields.
288
00:20:03,833 --> 00:20:05,993
Talk a lot.
289
00:20:06,013 --> 00:20:07,395
Tell good stories.
290
00:20:07,415 --> 00:20:08,729
He was funny.
291
00:20:08,749 --> 00:20:10,231
Made people laugh.
292
00:20:10,251 --> 00:20:12,667
But the bosses... They don't like that.
293
00:20:12,687 --> 00:20:14,102
Pero a los jefes no les gustaba eso.
294
00:20:14,122 --> 00:20:16,370
Bosses only want people to work.
295
00:20:16,390 --> 00:20:18,039
Quieren que la gente trabaje.
296
00:20:18,059 --> 00:20:20,141
- �Qu� le pas�?
- What happened?
297
00:20:20,161 --> 00:20:22,944
One day, the bosses come around,
298
00:20:22,964 --> 00:20:25,428
hear him telling his
stories one too many times.
299
00:20:25,449 --> 00:20:28,609
Los jefes se cansaron de
escuchar sus historias...
300
00:20:32,461 --> 00:20:34,789
He says his son was a big talker.
301
00:20:34,809 --> 00:20:36,457
Not just talk.
302
00:20:36,477 --> 00:20:40,361
The bosses got in your boy's
face... he don't back down.
303
00:20:40,381 --> 00:20:42,063
Los jefes lo quer�an
ponerlo en su lugar,
304
00:20:42,083 --> 00:20:43,464
pero �l no se dej�.
305
00:20:43,484 --> 00:20:45,466
�Fue el que empez� el problema?
306
00:20:45,486 --> 00:20:47,034
Teo started trouble?
307
00:20:47,054 --> 00:20:49,971
Teo didn't start anything.
He just wouldn't back down.
308
00:20:49,992 --> 00:20:54,040
Told you... He's a boy,
but big in his head.
309
00:20:54,061 --> 00:20:56,577
So the bosses, they don't want that.
310
00:20:56,597 --> 00:20:58,746
Your son was lucky.
311
00:20:58,766 --> 00:21:02,482
I see the bosses, they get mad.
312
00:21:02,503 --> 00:21:04,252
Bad things.
313
00:21:04,272 --> 00:21:07,555
This time, all they do...
They tell him to move on.
314
00:21:07,575 --> 00:21:09,241
Pero nom�s le ordernaron que se fuera.
315
00:21:13,298 --> 00:21:14,629
No, no.
316
00:21:14,649 --> 00:21:17,765
The bosses, they don't
pay him what they owe him.
317
00:21:19,267 --> 00:21:21,969
He's got no money, so...
318
00:21:21,989 --> 00:21:25,572
A couple of farms around
here, they are desperate.
319
00:21:25,593 --> 00:21:27,575
They hire anybody.
320
00:21:27,595 --> 00:21:29,461
Contratan a quien sea.
321
00:21:36,470 --> 00:21:40,087
People like your boy.
He tells good stories.
322
00:21:40,107 --> 00:21:42,020
He's here somewhere.
323
00:21:42,041 --> 00:21:43,724
He'll be easy to find.
324
00:21:43,744 --> 00:21:45,511
Va ser f�cil de hallarlo.
325
00:22:15,009 --> 00:22:16,257
Hey!
326
00:22:16,277 --> 00:22:18,477
Hey!
327
00:22:32,058 --> 00:22:33,691
Hey.
328
00:22:58,486 --> 00:23:00,368
What are you going to do?
329
00:23:00,388 --> 00:23:02,670
Are you gonna have me arrested
330
00:23:02,690 --> 00:23:05,706
because you hire
undocumented workers?
331
00:23:05,726 --> 00:23:07,475
Are you gonna tell the police
332
00:23:07,495 --> 00:23:09,910
that you don't pay people what you owe?
333
00:23:09,930 --> 00:23:13,614
That you have us living
20 people in a box,
334
00:23:13,634 --> 00:23:16,984
como animales?
335
00:23:17,004 --> 00:23:18,819
Yeah.
336
00:23:18,839 --> 00:23:20,515
So tell them all that.
337
00:23:20,536 --> 00:23:21,886
Go ahead.
338
00:23:24,945 --> 00:23:27,094
Call them.
339
00:23:27,114 --> 00:23:29,782
Call the police.
340
00:23:47,452 --> 00:23:49,278
No, you can't be like that with them.
341
00:23:49,299 --> 00:23:50,333
You know what I'm saying?
342
00:23:50,354 --> 00:23:54,272
These trabajadores... They work for you.
343
00:23:58,196 --> 00:24:00,611
You got to work them.
344
00:24:00,631 --> 00:24:02,798
I work 'em.
345
00:24:03,935 --> 00:24:05,616
I seen you going soft
346
00:24:05,636 --> 00:24:07,985
for that fool you brought to the farm.
347
00:24:08,005 --> 00:24:09,353
He's sick.
348
00:24:09,373 --> 00:24:12,374
Of what?
349
00:24:16,214 --> 00:24:18,763
Oxy fever.
350
00:24:18,783 --> 00:24:21,632
White Trash-itis.
351
00:24:21,652 --> 00:24:23,167
Mira...
352
00:24:23,187 --> 00:24:25,403
They ain't your girlfriend.
353
00:24:25,423 --> 00:24:28,272
They ain't your dog.
354
00:24:28,292 --> 00:24:31,427
You ain't got to do
nothing but make them work.
355
00:24:33,331 --> 00:24:36,247
And that stringy white bitch
ain't nothing but a junkie,
356
00:24:36,267 --> 00:24:38,501
and you are out here going soft for him.
357
00:24:41,372 --> 00:24:43,272
I'm not soft.
358
00:24:49,981 --> 00:24:51,929
Listen to me, okay?
359
00:24:51,949 --> 00:24:54,999
I don't care, people...
360
00:24:55,019 --> 00:25:00,004
Mexican, black, white...
361
00:25:00,024 --> 00:25:02,291
They got to carry their own weight.
362
00:25:04,028 --> 00:25:06,210
Yeah.
363
00:25:06,230 --> 00:25:11,048
You and me... we worked our
asses off in those fields.
364
00:25:11,068 --> 00:25:12,984
You remember?
365
00:25:15,273 --> 00:25:17,221
Now these bosses... They don't care
366
00:25:17,241 --> 00:25:19,957
which kind of fool does the picking.
367
00:25:19,977 --> 00:25:22,411
That's just disrespectful.
368
00:25:25,750 --> 00:25:28,099
If they ain't gonna respect us,
369
00:25:28,119 --> 00:25:30,635
then you got to respect yourself.
370
00:25:30,655 --> 00:25:34,172
And I'm telling you...
371
00:25:34,192 --> 00:25:36,440
you playing around with this white bitch
372
00:25:36,460 --> 00:25:38,609
is not how it gets done.
373
00:25:50,942 --> 00:25:53,291
Hey.
374
00:25:53,311 --> 00:25:54,944
Hey.
375
00:25:58,240 --> 00:26:00,392
You got to get it together, you know?
376
00:26:02,453 --> 00:26:05,203
Yeah?
377
00:26:05,223 --> 00:26:06,871
Yeah.
378
00:26:06,891 --> 00:26:11,342
You... You lit up all... All day.
379
00:26:11,362 --> 00:26:13,444
I wasn't high.
380
00:26:13,464 --> 00:26:15,980
I mean, you're puking
all over the place.
381
00:26:16,000 --> 00:26:18,583
I wasn't high. I...
382
00:26:18,603 --> 00:26:21,352
I'm just trying to get through the day.
383
00:26:21,372 --> 00:26:24,055
Everybody else out there working,
384
00:26:24,075 --> 00:26:26,390
and you're lying in the dirt.
385
00:26:26,410 --> 00:26:28,659
I'm the one that brought you in.
386
00:26:28,679 --> 00:26:30,027
You're gonna make me look bad.
387
00:26:30,047 --> 00:26:32,982
I'm not trying to make you look bad.
388
00:26:35,286 --> 00:26:37,052
Look, I...
389
00:26:39,490 --> 00:26:41,038
I know...
390
00:26:41,058 --> 00:26:43,040
I know I'm not cutting it. I know.
391
00:26:43,060 --> 00:26:45,843
So, I'm... I'm telling you.
392
00:26:45,863 --> 00:26:48,546
I'm trying to get on it 'cause I...
393
00:26:48,566 --> 00:26:51,282
I feel good about
being here and working.
394
00:26:51,302 --> 00:26:53,584
I do. Serious.
395
00:26:53,604 --> 00:26:56,220
I don't... I don't want to
be sitting around all day,
396
00:26:56,240 --> 00:26:57,588
messed up.
397
00:26:57,608 --> 00:26:59,357
I don't want to hang out
with those kind of people.
398
00:26:59,377 --> 00:27:02,693
They... They can't get
their... together, you know?
399
00:27:02,713 --> 00:27:05,529
I don't...
400
00:27:05,549 --> 00:27:08,766
I don't want to be like that.
401
00:27:08,786 --> 00:27:11,053
I...
402
00:27:12,757 --> 00:27:14,872
I texted my brother.
403
00:27:14,892 --> 00:27:18,376
I told him I was working,
told him I-I got a job.
404
00:27:18,396 --> 00:27:20,329
He...
405
00:27:21,799 --> 00:27:23,681
He just thought I was
trying to hit him up,
406
00:27:23,701 --> 00:27:28,619
but I told him, "I
don't need any money."
407
00:27:28,639 --> 00:27:32,456
I told him I was making money.
408
00:27:32,476 --> 00:27:36,460
But he... He didn't...
409
00:27:36,480 --> 00:27:38,663
Anyway, he...
410
00:27:38,683 --> 00:27:42,551
I told him I didn't need money.
411
00:28:59,663 --> 00:29:02,012
- What's up, Aunty?
- Jason, are you serious?
412
00:29:02,032 --> 00:29:03,961
- You are not taller than me.
- I guess.
413
00:29:03,982 --> 00:29:05,867
It freaks me out every time I say it...
414
00:29:05,888 --> 00:29:08,037
Jason's going on his college tour.
415
00:29:08,058 --> 00:29:09,478
You know, two more years, and that's it.
416
00:29:09,498 --> 00:29:10,654
Yeah? Where's he looking?
417
00:29:10,674 --> 00:29:12,289
Well, right now, he keeps talking about
418
00:29:12,309 --> 00:29:13,424
wanting to go to Duke,
419
00:29:13,444 --> 00:29:14,959
but he doesn't have Duke grades.
420
00:29:14,979 --> 00:29:16,660
He's looking into UNC.
421
00:29:16,680 --> 00:29:19,463
Denise wants him to look at Syracuse.
422
00:29:19,483 --> 00:29:21,132
Listen, try and talk her out of it.
423
00:29:21,152 --> 00:29:24,468
Hey, I am not getting
into any domestic disputes.
424
00:29:26,991 --> 00:29:30,374
So, um, can I throw something at you?
425
00:29:30,394 --> 00:29:32,843
Yeah.
426
00:29:32,863 --> 00:29:34,245
It's kind of personal.
427
00:29:34,265 --> 00:29:35,764
Okay.
428
00:29:37,268 --> 00:29:38,883
Um...
429
00:29:38,903 --> 00:29:42,871
I've been trying, and I mean trying...
430
00:29:45,829 --> 00:29:50,461
I've been getting IVF treatments,
431
00:29:50,481 --> 00:29:53,097
and they haven't taken.
432
00:29:53,117 --> 00:29:57,101
And it's rough because
I really want a family,
433
00:29:57,121 --> 00:29:59,570
but these treatments, they're no joke.
434
00:29:59,590 --> 00:30:02,072
- They're expensive.
- Expensive like...
435
00:30:02,092 --> 00:30:05,810
Like $12,000 a cycle. Plus medications.
436
00:30:05,830 --> 00:30:07,378
Damn. Yeah.
437
00:30:07,398 --> 00:30:10,681
And I've already had two cycles.
438
00:30:10,701 --> 00:30:12,468
You need money?
439
00:30:13,871 --> 00:30:16,120
What I need...
440
00:30:18,542 --> 00:30:21,892
Having a baby like this...
441
00:30:21,912 --> 00:30:24,395
The doctor talks about the science
442
00:30:24,415 --> 00:30:27,765
and... and everything's an "adjustment"
443
00:30:27,785 --> 00:30:29,700
or an "enhancement,"
444
00:30:29,720 --> 00:30:32,303
and, "Just move on to the next office",
445
00:30:32,323 --> 00:30:34,405
and we'll help you
fill out the paperwork."
446
00:30:34,425 --> 00:30:37,007
And...
447
00:30:37,027 --> 00:30:39,677
The rooms are cold.
448
00:30:39,697 --> 00:30:43,098
The sperm donor's anonymous.
449
00:30:46,604 --> 00:30:51,388
It's just lonely trying
to have a baby like this.
450
00:30:51,408 --> 00:30:55,777
Shouldn't be this lonely
trying to have a family.
451
00:30:57,915 --> 00:31:01,031
But if this is gonna happen,
452
00:31:01,051 --> 00:31:03,000
I don't want the donor
453
00:31:03,020 --> 00:31:08,005
to be some number on a form.
454
00:31:08,025 --> 00:31:11,126
I want it to be somebody I know.
455
00:31:13,130 --> 00:31:15,130
I want it to be a good man.
456
00:31:22,806 --> 00:31:25,923
That was a compliment.
457
00:31:25,943 --> 00:31:28,592
That's a compliment. That's...
458
00:31:28,612 --> 00:31:31,228
You know, um...
459
00:31:31,248 --> 00:31:32,663
There was a time...
460
00:31:32,683 --> 00:31:35,900
Yeah. There was a time.
461
00:31:35,920 --> 00:31:41,038
What, 20-whatever years ago?
462
00:31:41,058 --> 00:31:44,008
Look, if I had to keep it real,
463
00:31:44,028 --> 00:31:48,078
I still sometimes think about...
464
00:31:48,098 --> 00:31:51,649
Jason could have been ours.
465
00:31:51,669 --> 00:31:54,403
And when you think about that...?
466
00:31:55,706 --> 00:31:58,222
When I think about it...
467
00:31:58,242 --> 00:32:00,976
It could have been pretty good.
468
00:32:08,886 --> 00:32:12,703
I got to...
469
00:32:12,723 --> 00:32:14,104
Yeah, I know. I-I know.
470
00:32:14,124 --> 00:32:16,440
You need to... You
need to think about it.
471
00:32:16,460 --> 00:32:18,609
I've got to talk to Denise.
472
00:32:18,629 --> 00:32:20,110
I mean, that was part
of the plan, right?
473
00:32:20,130 --> 00:32:22,246
I actually talk about this with my wife?
474
00:32:22,266 --> 00:32:25,500
That was part of the plan.
475
00:32:28,606 --> 00:32:32,107
You really want a kid that bad?
476
00:32:39,742 --> 00:32:42,124
Yeah.
477
00:32:42,152 --> 00:32:46,737
I really want a kid that bad.
478
00:33:00,237 --> 00:33:01,970
Let me...
479
00:33:04,808 --> 00:33:07,691
Give me a couple of days.
480
00:33:40,714 --> 00:33:42,362
Thank you.
481
00:33:46,520 --> 00:33:50,404
I'm so glad... You
have grown up so much.
482
00:34:01,268 --> 00:34:02,749
Do you remember Ben Whitlock?
483
00:34:02,769 --> 00:34:04,518
I can tell by that look she doesn't.
484
00:34:04,538 --> 00:34:07,554
That's not true. Ben.
And your wife, Marcy.
485
00:34:07,574 --> 00:34:10,791
Now, see, if I had a memory
like that, I'd be in politics.
486
00:34:12,279 --> 00:34:14,161
She's got enough work
making me sound smart.
487
00:34:14,181 --> 00:34:15,729
No.
488
00:34:39,539 --> 00:34:41,455
- You doing okay?
- Doing good.
489
00:34:41,475 --> 00:34:42,989
- Yeah?
- Yeah.
490
00:34:43,009 --> 00:34:44,891
That's okay.
491
00:34:44,911 --> 00:34:46,560
I got it. I got it. I got it. No, no.
492
00:34:46,580 --> 00:34:48,128
- It's all right.
- Let me get it. Don't do that.
493
00:34:48,148 --> 00:34:49,329
- Here.
- Get... Jeanette, stop it!
494
00:34:49,349 --> 00:34:50,697
My.
495
00:34:50,717 --> 00:34:54,935
I'm... I-I-I don't like
people running around after me.
496
00:34:54,955 --> 00:34:56,937
You know that. Never did.
497
00:34:58,158 --> 00:35:00,607
Tammy didn't come tonight?
498
00:35:00,627 --> 00:35:05,145
Doesn't like my mood lately.
499
00:35:05,165 --> 00:35:07,647
What were you and
Laurie Ann talking about?
500
00:35:07,667 --> 00:35:10,717
She didn't seem happy.
501
00:35:10,737 --> 00:35:12,052
I know.
502
00:35:12,072 --> 00:35:14,654
I know. That's not my business.
503
00:35:14,674 --> 00:35:16,990
[Music continues
504
00:35:17,010 --> 00:35:20,260
Carson said there was a fire.
505
00:35:20,280 --> 00:35:22,113
Yeah.
506
00:35:24,050 --> 00:35:27,167
Is everything okay?
507
00:35:27,187 --> 00:35:29,669
Some people got killed.
508
00:35:29,689 --> 00:35:32,806
15.
509
00:35:32,826 --> 00:35:35,560
I'm sorry.
510
00:35:46,807 --> 00:35:48,121
I'm gonna get an Uber.
511
00:35:48,141 --> 00:35:50,508
You staying?
512
00:35:53,113 --> 00:35:54,761
Yeah, I guess we are.
513
00:35:54,781 --> 00:35:56,429
I'm... I'm gonna... I'm gonna...
514
00:35:56,449 --> 00:35:58,098
I'm just gonna get an Uber.
515
00:36:06,660 --> 00:36:11,111
Well, we're gonna take
care of that. Tuesday.
516
00:36:11,131 --> 00:36:12,913
- All right, I look forward to that.
- Thank you.
517
00:36:12,933 --> 00:36:14,648
I-I just... I want to
say goodbye to Laurie Ann.
518
00:36:14,668 --> 00:36:15,882
- Thank you.
- Good night.
519
00:36:15,902 --> 00:36:17,117
- What?
- Just... Just...
520
00:36:17,137 --> 00:36:18,919
Laurie Ann, I want to
thank you for having us.
521
00:36:18,939 --> 00:36:21,288
- Well, of course.
- It was really nice tonight.
522
00:36:21,308 --> 00:36:22,756
- Really nice.
- Good. Good.
523
00:36:22,776 --> 00:36:25,759
Is everything okay?
524
00:36:25,779 --> 00:36:27,460
Thank you. Yeah.
525
00:36:27,480 --> 00:36:29,729
- You sure?
- Yeah, everything's fine.
526
00:36:29,749 --> 00:36:33,767
Y'all keep saying that, but...
527
00:36:33,787 --> 00:36:35,535
Carson's been on pins, and...
528
00:36:35,555 --> 00:36:38,438
- Well, he shouldn't be.
- JD's beside himself.
529
00:36:38,458 --> 00:36:40,106
Well, with Daddy how he is,
530
00:36:40,126 --> 00:36:42,442
things just been
hitting JD harder lately.
531
00:36:42,462 --> 00:36:44,311
Jeanette, will just come on?
532
00:36:44,331 --> 00:36:47,747
What... What happened with this fire?
533
00:36:47,767 --> 00:36:50,483
Is it something we need
do something about, or...?
534
00:36:50,503 --> 00:36:52,819
I think that we all feel badly.
535
00:36:52,839 --> 00:36:55,055
Yeah, but I-is... Is there anything
536
00:36:55,075 --> 00:36:56,156
we should for anyone
537
00:36:56,176 --> 00:36:57,891
or anything I-I should do?
538
00:36:57,911 --> 00:37:00,026
Well, people, unfortunately...
539
00:37:00,046 --> 00:37:03,163
Sometimes people confuse
doing something good
540
00:37:03,183 --> 00:37:07,133
with having done something wrong.
541
00:37:07,153 --> 00:37:09,636
These folks have our prayers.
542
00:37:09,656 --> 00:37:12,339
And Lord knows you've been
around the farm long enough
543
00:37:12,359 --> 00:37:14,541
to know that they're strong.
544
00:37:14,561 --> 00:37:17,410
Night, Jeanette.
545
00:37:17,430 --> 00:37:20,380
Carson, you get home safe, okay?
546
00:37:53,667 --> 00:37:55,515
There's hardly anything online.
547
00:37:55,535 --> 00:37:57,484
There's almost nothing at all.
548
00:37:57,504 --> 00:37:59,175
Yeah, but what do you want them to say?
549
00:37:59,196 --> 00:38:00,387
People died.
550
00:38:00,407 --> 00:38:02,589
You know, the news... All it is,
551
00:38:02,609 --> 00:38:04,291
is... It's bad things happening.
552
00:38:04,311 --> 00:38:06,359
It's... They're...
They're not gonna write up
553
00:38:06,379 --> 00:38:07,761
every little thing.
554
00:38:07,781 --> 00:38:09,763
15 people.
555
00:38:09,783 --> 00:38:11,498
It's like that, plane crash.
556
00:38:11,518 --> 00:38:12,632
Doesn't seem like a little
thing. Two weeks ago.
557
00:38:12,652 --> 00:38:14,000
Four people died.
558
00:38:14,020 --> 00:38:15,235
And as upset as you all are...
559
00:38:15,255 --> 00:38:16,736
I didn't hear anything about it until...
560
00:38:16,756 --> 00:38:18,939
I'm just worried about you and JD.
561
00:38:18,959 --> 00:38:21,474
Well, why are you... It's
like you're morbid about this.
562
00:38:21,494 --> 00:38:22,842
No, it concerns you.
563
00:38:22,862 --> 00:38:25,679
It concerns... thank you,
honey... your workers.
564
00:38:25,699 --> 00:38:28,448
Come on. It wasn't...
They weren't on the farm.
565
00:38:28,468 --> 00:38:29,649
So you don't care?
566
00:38:29,669 --> 00:38:32,686
Geez. You are talking in circles.
567
00:38:32,706 --> 00:38:34,421
Yeah, I care.
568
00:38:34,441 --> 00:38:36,690
I care. I just... I don't...
569
00:38:36,710 --> 00:38:38,725
What... I... What am I
supposed to do about it?
570
00:38:38,745 --> 00:38:41,061
JD was upset.
571
00:38:41,081 --> 00:38:42,562
JD was drunk.
572
00:38:42,582 --> 00:38:45,498
- Well, why was he drinking?
- Because JD is a drunk.
573
00:38:45,518 --> 00:38:47,267
No, why did he have to get
himself drunk at the barbecue?
574
00:38:47,287 --> 00:38:48,601
His own wife didn't want to be with him.
575
00:38:48,621 --> 00:38:50,103
Gosh, you know, you really...
576
00:38:50,123 --> 00:38:52,323
You need to go some... spend
some time with your sister.
577
00:38:53,927 --> 00:38:56,476
What?
578
00:38:56,496 --> 00:38:59,212
Well, ever since you...
You went and saw her,
579
00:38:59,232 --> 00:39:00,880
you've been, like... I don't know.
580
00:39:00,900 --> 00:39:03,883
You've been like you
need to work something out
581
00:39:03,903 --> 00:39:06,920
or... or... or
something's eating on you.
582
00:39:06,940 --> 00:39:08,621
Don't do that to me.
583
00:39:08,641 --> 00:39:11,791
Well, the only thing that's changed much
584
00:39:11,811 --> 00:39:13,326
in the last couple of weeks
585
00:39:13,346 --> 00:39:15,462
is you started seeing Raelyn again.
586
00:39:15,482 --> 00:39:16,796
And you need to...
587
00:39:16,816 --> 00:39:19,199
Whatever you feel about your sister,
588
00:39:19,219 --> 00:39:21,134
you need to deal with that.
589
00:39:21,154 --> 00:39:23,737
Well, I don't need you telling me
590
00:39:23,757 --> 00:39:25,405
how I should feel about my sister.
591
00:39:25,425 --> 00:39:28,108
Yeah, but you figure
you're gonna tell us
592
00:39:28,128 --> 00:39:31,095
what we should feel about
some people we don't even know!
593
00:39:51,184 --> 00:39:52,365
Okay, I got to go.
594
00:39:52,385 --> 00:39:54,267
Okay. Bye.
595
00:39:54,287 --> 00:39:56,687
- Bye.
- I love you.
596
00:40:12,056 --> 00:40:14,220
The fire started in
the middle of the night.
597
00:40:14,240 --> 00:40:18,892
One of the workers had a...
one of them little fans.
598
00:40:18,912 --> 00:40:21,728
Bad wiring. Shorted out.
599
00:40:21,748 --> 00:40:25,532
The flame jumped some fabric
and burned through the place.
600
00:40:25,552 --> 00:40:28,201
15 people in these trailers?
601
00:40:28,221 --> 00:40:30,136
There was more than 15 people.
602
00:40:30,156 --> 00:40:32,439
Only six of them got out.
603
00:40:32,459 --> 00:40:34,474
There was no other door?
604
00:40:34,494 --> 00:40:37,343
They couldn't get out through a window?
605
00:40:37,363 --> 00:40:40,547
Sometimes the workers nail
chicken wire to the windows
606
00:40:40,567 --> 00:40:43,183
so that no one breaks in
while they're in the fields.
607
00:40:43,203 --> 00:40:46,152
They were trapped inside?
608
00:40:46,172 --> 00:40:49,689
We tell them not to do
it. They don't listen.
609
00:41:01,459 --> 00:41:06,672
Synced and corrected by VitoSilans -
www.Addic7ed.com...
43037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof