Original subtitles

Advertise your product or brand here Contact www.OpenSubtitles.org today

Synchronization: FMGRM

SIX YEARS LATER

- Don't touch me. - I'm talking to you.

- Shut up. - Where are you going? Where are you going?

It's good that you have some thing in the eye, black.

- Who the hell are you? - Calm down, man.

What a car, man.

- Who's the guy you're looking at? - Damn kids.

Because he is showing what he has, like you're an important guy?

- He's an idiot, man. - A guy like that is nothing here.

You know what? Fuck it, let's gamar the dude. Align?

Clear. The guy should share wealth, man.

Yeah, I'm still in it.

- You and me, Dabs, yes? - What?

Because. Okay. You two wait here.

So, man. Am I stupid? Why do I have to wait here?

It's always the same. Am I stupid?

I'm going on the passenger side.

Go there. For the love of God.

Go there.

- Damn! What are you doing, goats? - Let me go, man!

Goats! What are you doing? Goats!

It's a fucking gun!

- What did you get? - Watch out. And thou?

Nothing.

Goats!

Don't be discouraged. Don't get in trouble.

Say my name! Jay, on top of a hot babe!

What is it, man?

I told you, sooner I will kill your man.

- Jay, put down the phone. - Hold on, man.

I'm giving Polly a blow job.

No, this is not it, man, Is that of ...

- Yes Yes... - Jay! I'll be late to college.

Don't you see I'm busy?

I'm in business, dear. Like a doctor.

I have to be contactable. Do you understand?

My. Call me later, okay?

Cool.

What do you mean so much? important that can not wait?

You can at least pay attention when are we fornicating?

Listen, shut up, man.

I give you attention, dear.

We don't shave my name on your snaita the other night? That is attention.

Let's finish, okay?

Did he go to sleep?

Shut up, man! This had never happened to me.

Maybe once.

Better swallow.

Don't bother, man!

The first day is out, man. What are you going to do?

I don't know, man.

See my mother.

I just want to have a calm day.

You are modest, bro.

I'll get two kids, and fornicate all day, man.

A sweet boy like you must have a kid I used to give a couple of, man.

Dear.

- Do you want to have breakfast? - Yes.

- See you soon, mate. - Fuck you, man.

Sam.

If you need anything ... whatever it is...

give me a touch and I solve, okay?

Yes. Cool, Big Man.

� Chinatown!

You still owe me that shit.

Your cousin said that if she doesn't pay, you pay.

So tomorrow, my money, my drug, or you.

I have to go to work.

- What? - Are you going to take that away?

I remember that kid.

- I went back to her house, bro. - What happened?

Her father came home, you see, and I had to jump out the window.

I ran down the street in boxers and socks. I was screwed.

Shit, you fucked up ...

- Sorry, do you want to sit down? - Thanks.

Are you cool, man?

Yes, I'm fine, man. And thou?

Yes mine.

I am fine.

I'm Jahvon, man.

Do I know you, bro?

No, bro.

Can't a guy talk?

Yes, man, cool. Speech.

But it's not good.

Why did you get there? We're having a little chat.

I talk to you, you talk to me.

Why are you nervous?

I just got out of prison, man.

That shouldn't make you feel nervous.

I should make you feel good.

Why did you go to prison?

Why did you go to prison, man ?!

I don't want to talk about it.

I bet I guess why it was.

Don't say, let me guess.

I think you hurt someone.

I think someone died.

That you killed someone or something.

You're smart, aren't you, man?

But I don't think you stabbed anyone.

You don't look like that.

If you were to do something to a guy,

I think you used a baseball bat.

- Put it down, man. Drop it! - My cousin!

What was this, man? What scene is this?

It's not today. I guarantee it!

The guy comes after you.

From your mother, from your family, from everyone!

Who? Who is going to harm my mother?

Who, man? Who?

Mom! Roy!

Are you coming from the brokerage house?

Why did you come inside?

I killed a chavalo.

Don't feel the biggest here just because you killed someone.

Many here have done the same.

Some of them don't even are affected. Do you understand?

But you are.

I can see it in your eyes.

Who put the black eye on you?

Listen, man, watch out for them.

See that guy over there?

They don't give in.

Trust me, don't let them realize that you are weak, man.

Do you want something?

Keep looking at me.

When you and your boyfriend are ready, go see what will happen.

What is your father's name, man?

I don't know. I don't have a father. Why?

Because my mother tried to introduce me

to a useless badameco with yellow teeth, called Cedric.

And listen to this, the guy comes to mine home and tell me it's my dad.

But I said, "You ain't fucking my dad."

And there was that scene that Michael Jackson said he had. He looked like a panda.

I said, "Get out of my house with your skin in spots ... "

Why is he taking so long, man?

Yes!

I could have sworn that my mathematics lives somewhere around here.

And she's hot, man. I want to eat it.

Can I quote algebra while I'm eating it.

Q = Z means "Yes!"

Do you understand? Why do you think she always give me Excellent?

You don't get Excellent, man.

- Who does not receive? - Idiot.

Don't confuse things. Just because I'm with you,

don't think i'm stupid. I have plans.

Although I also have to eat my english teacher.

Who? Mr. Randall? Maricon�o ...

No, man. Shut up. It's a woman, man. You know that.

- Man, in broad daylight! - If you're shocked, baza, p�.

Yes, Ike.

What do you have?

It's not fake, man. I got it last night.

I give six for both.

What is it? Six, man.

You know what? I'll take a dose of coca for each one. But they have to wait.

I have a bazaar, bro. I have a job to do.

Okay, man. We wait here.

Okay, see you soon, mine.

You wait here. I will deal with a scene.

Okay.

Let's play.

Pass the command.

- What? - Are you deaf, man?

Pass the command to him. Stupid.

I play for Arsenal, man.

Who was?

Omen, Dabs and them, mine.

Do you understand what was saying

Yes.

Even my old man had to learn in the most difficult way, you know.

Do you see this?

It was a kid who did this to me.

You're in good shape. Chinar guys is not my scene.

There's something in the face that leaves people behind.

But the guy did well to do what he did.

I also cuddled up like you.

You know what, man?

I don't even know you this Curtis, bro.

But he was doing his scene. Do you understand?

And here Andreas did shit.

And now, man, we're try to make our scene.

And you are freaking out. Do you understand?

Yes, man ... but I was ...

Listen, the guys like you, man.

I like you.

But I can't have you to do twitch out with my scene.

- It's mine. - Me me...

Now you're going to have to learn, man.

Fuck! ...

Cool.

Where did you put the car?

Three streets further down.

Let's walk.

I have to go to the store with Jon and Vern.

You really are a lazy cow, you know?

I'll get the car, pick them up and then I come to get you ...

- OK. - Give me a kiss.

Incredible. Incredible.

Hayden!

Claire. Claire.

I won't hurt you, I swear. I just want to talk to you.

Hayden!

Promise you won't scream. Promise?

Yes?

What do you want?

Some brothers attacked me today, when you leave.

They said they hurt me, me and my family.

I don't want that. I've done my time.

- But why did you come to me? - Did you see my mother anywhere?

That was six years ago. I never saw any of them again.

I haven't seen your mother in a year.

- What about my brother? Have you seen him? - No!

Come on, Claire, you must know something. Please tell me anything.

Moony is at Central University.

It's all I know. Now disappear and leave me alone.

I don't want to be involved in any of this.

- Do you want something, bro? - Get in your life.

What? But who are you?

- Know him? Is he bothering you? - Yes.

Baza from here, man, can it be? Do yourself a favor and make a deal.

Bro, don't touch me!

What part of me looks like you, man?

Sam, go away.

Sam? Sam's kid? Are you Sam's kid?

She still has nightmares because of you. I even tremble if I move abruptly.

- My big goat! - We were just talking. I'm done.

- Leave it, friend. - I'm fine, man, I'm fine.

As you said, you’re finished, so get going, okay?

Get in the car, love.

You are warned.

Hello, love.

Robert, you know we have elementary ethics and Interpretation of the Law on Monday?

I could use a little help with this.

Yes of course. Everything you can. Give me your number and I'll call you.

- Thank you. - See you later?

Bye.

- Don't even think you're gonna call him. - Do you think, love? My kid is you!

- How did the class go? - Went well.

Moony.

- How did you find me, bro? - I was with Claire.

She said you were at the University and I just had to ask a few people.

- Today a guy upset my horns. - And then?

Said some dudes are going to hurt my family because of the scene with Trife.

Don't mention his name. You don't have that right.

If you are, if you are involved in this, I mean I'm not in it, man.

I no longer line up in these scenes. We were all young.

I'm just in a study, money and my kid.

If you're not in it, you know how I feel. Do you know where I can find them?

Just to tell you that I don't have nothing to do with this mess.

I saw Becky two months ago.

She works on that scene Grove hairdresser.

I don't know where Alisa is, and Jay ...

You won't want to see Jay. It's different.

Didn't plan anything but he has not forgotten you.

Yes? Could you give me his number for tell you that I want to end this.

- Are you silly, man? - Come there, p.

"Come on, man"? Don't talk to me as if let us be friends!

Not my brother, you know? Don't you I forgive and I will not give you anything, man.

Either you leave, or I call the police.

Do you know why I study law, man?

So that guys like you do not leave after 6 years!

- Tell Jay I want to see him. - Are you sure about that?

If I told Jay you were out,

you didn't need to go looking for him to tell you that you didn't want fights.

He finds you, and he will want them.

Tuna head!

It's a ball, but I think you can come.

You have to dress better. But let me tell you that I had a week of the best.

I don't want to know about yours stupid life story.

I told my friends that you have the best scene on the street,

because that's what Giles does.

Put your fucking hand down, man. Be giving a great cane.

I'm not kidding, but I have a barbecue within 10 minutes.

Shit!

Take it easy, man.

- Give me the scene before they come back. - I already told you to lower your hand.

- Man, if I have to run ... - Jason, don't dramatize ...

You're freaking out ... Don't take cheta, man.

You! To the foot of that post! Now!

And more, man, take your scenes all of them and put them in my bag, p�.

What's with you, man? What do you have?

Give me the fucking ring.

Please! It's the engagement ring. � french, from s�c. XVIII.

Shut up, man and hurry up! Also put the watch.

Hurry up mine or you take a bite.

Let us go, Jay. I'm a good customer. I give you everything.

You, man? I don't need your business bullshit, p�.

You are nothing to me, man. I have lots of whites, p�.

What? Do you think you're big, Giles?

Seeing if you impress your girlfriend "yuppie"? Are a medricas.

Do you want me to show you what are you, man, do you want?

Show me your breasts.

Before I finish your man.

For God's sake, show her tits!

Run! Go, Tammy!

Are you crazy, man? What are you doing, p�?

What are you doing?

Quiet, yes?

I am? Jahvon.

What are you saying, man?

What?

Sam? In the cemetery?

Where is he now? Son of a bitch, man!

He's a dead man! Die today.

No, go home bro. I'll see Moony and deal with him.

You can thank God. I have another scene.

- So thank you! - Thanks God! Thanks God!

Get out of here, man.

Idiot!

Tammy!

Max? Can I just ... go outside for a ...?

Wash your hands when you return.

Get out here.

Give me a second.

Oh, tuna head! What about your cousin?

- Do you think I don't know what she wanted to do? - Go for a walk. Is this a joke?

It's no joke. My man says that she threw herself at him at the drink scene.

And you were there to roll up the tack.

You thought you forgot me just for being off?

Listen, it was your man who shot us, okay?

If your scene is not strong enough for him not to look at anyone else ...

She doesn't even deserve it. Where is she?

I don't know, I don't even care where she is.

Forgets. Find your fucking cousin and put up with each other.

Do you think I don't know about you? Listen.

We all know about you.

Nozzles at 5 pounds. And coats to pay some raisins.

- I never did any of that. - And for some coke risks?

That's why I heard you had so many guys eating you?

- Motherfucker! - What is it?

Let go of me, man.

- What the fuck is this here? - She freaked out and hit me.

Anna, Lisa, go to lunch. Now! Go. That's enough!

Okay, enough.

Lexi, I know you've been stressed. I want you to take a few days off.

Don't fire me, please! Need employment. I can barely pay the rent.

I won't fire you. Back Tuesday, okay?

Today, I want you to look inside your things and go home.

Sorry girls, This is no longer repeated.

Can I speak to Becky, please?

What do you want? Who are you?

Jay.

I don't want to be involved, man. I'm not afraid.

But my wave is positive, like that one Black Star Wars Jedi.

Okay, see you soon. We meet at Hammersmith. I will, p�.

- What's going on, Robert? - Shorty, baby, could it be?

You don't remember me, do you? Alex. Lexi, man. Becky's cousin.

There is no reason to remember. It was two years younger and you were a ticket.

Exit at 11.�, still walking you in the 6th year.

You armed yourself with the boys and tried to go to bed with the girls from 10.�.

- What do you want from her? - Maybe you know who's after me?

Maybe, but I haven't seen her. No one has. She walks past her head.

Look, I didn't know Trife well but ... It's screwed, the guy is dead.

- Do you know anything? - Why the hell should I know?

I know some of the group the school and through it,

But not enough to to know who is after you.

I'm in pain for that.

Is that not?

What do you want me to say more? You were in, out and then what?

I have nothing against you, but I think we have nothing else to say.

Why don't you ask that guy who were you eating? They were friends.

Claire? I already talked to her. You don't know anything.

That tip was passed.

Always losing his underwear. After lunch never knew where he had left them.

I remember you already. You were always alone, weren't you?

Yes. My boyfriend went to another school and I didn't talk to guys.

Girls don't like me, so ...

I got to the point of just making scenes to irritate them, you know?

Fuck it. Since not they like you, make them hate you.

Can you give me a cigarette, Lex?

Who is the friend?

Nápia. He is not a friend.

Cool.

Puto!

- Fix what you did, bro. - I didn't do anything, man.

I'm not trying to be you nice, you know?

You don't have to associate with me. I say it's cool, that's all.

Don't stress out guys. This improves.

I'm leaving tomorrow. I can't wait to see my children. Do you have kids?

Do you know anyone who has children?

As you wish.

Lex! So what about Alisa?

You know some of them. You can let her talk to me?

I haven't talked to her but I got the number. Did you know that she had a daughter?

- Do you give it to me? - The daughter? Ah, the number? No.

I will go to her and ask her if I want to talk to you, but I doubt it.

Nor am I very much on the list of people she wants to talk to.

we do it like this, I have the phone of my mother, I'll give you the number.

I ask you to whistle if she want to talk, or something.

Cool to do this.

Look, do you think you can get cheap "scene"?

Man, man.

How do you know that someone was killed?

"Guess who I just saw?"

Brother, I need you to deal with that already. I'm in pain.

I want him dead. I want him dead today.

Kill my boy. Come on again and in the end is the biggest and do nothing?

Take it easy, man.

- I'll give you seven for everything. - Okay, man.

- Help me with this or what? - Jay, the guy got out of prison today.

If something happens to you, friends come after you.

I don't want to know, bro. I'm going inside.

You know what, I'll give you the beetle, because you and I are niggas.

Don't get me in trouble, did you hear?

Of course not.

You just have to understand, right?

This guy ... killed the my best friend, mine.

Why don't you buy two of ours?

For a little bit, they do whatever it takes.

Why not the feet doing the service for you and you save your work?

- And who cares if they get caught? - Who?

Don't get me some lame that stay with me with the twine and do not do the job.

These people are not for games, few, but good.

- Omen, Dabs and one more person. - Omen?

Yes. Do you know him?

Not really. Why? Is he here?

Dabs are still here.

- Go ahead with Andre. - Come on then.

Because in this game you are not to my level, man.

Because you think they call me King Henry, Bro? Go to the header.

Look over there! Here! Go the repeat.

- Mine blocked. - Nápia! Go the repeat.

Dabs, come here, man.

Now, p�. Come on.

Let me see that.

Mother?

How are you, mother?

Everything okay?

Leave today.

Did you do that at the entrance?

Made. Excuse.

I just wanted ... to enter. No one was home.

But I pay the damage.

See if I can get a job. If I go to the Employment Center or something.

There, we learned a lot. Still we can get a job and that.

I missed you, mother.

Do you want toast?

Let's clear this up. Do you want me to catch Omen and what the hell is it about?

That.

- Are you sure you want him dead? - Yes, man, are you deaf? Dead.

- Why is he freaking out? - Who are you talking to?

Let's go but calm down.

Do you deal with that or not?

What do I get out of it?

Mano, I have liked the way I love you you have behaved lately.

What do you say, join more to me and Andre?

Go if you grow up and get to know our scenes.

It is better that you stick.

Okay, man. Excuse.

Sorry, Ike.

But, balls. Killing a guy just in exchange of this? You must think that I am anybody.

- I don't do that. - Listen!

I'll give you three thousand pounds.

And another 3 thousand at the end. And don't talk, okay?

Take the twine and go look for it.

- You know what? Go calm. - Mano, be careful what you say!

- Who is it? - His name is Sam Peel.

Sam Peel?

- P� ... you know ... - Don't worry about what I know.

- Yes but... - Are you going to do it yourself, bro?

- Do you know a scene? Fuck it. - Good.

And don't let others know who he is, bro.

Seriously, man. Don't even leave them see the guy's face well.

Go but get Omen and do the service.

You go to the guy and finish him off.

- You know how he is, don't you? - Sure, man.

He robbed me when I was 9 years old.

Henry!

Let's go, bro!

Don't forget that the title is mine. I beat you 8 times.

There is Henry VIII.

What's up with these kids today? You have no respect, bro.

They are always arming themselves.

I didn't talk to the elders like that.

Here you are, bro.

What is up?

- They want us to kill a guy. - What? Who?

- I can't say, bro. - So, man, I don't tell anyone.

- Sam Peel. - Who's that?

- Don't you know who it is? - No.

But that doesn't matter either. I'm not in line with this stupidity.

You told them that it was crazy, right?

You're thinking about aligning, aren't you?

Don't be stupid, bro!

When I tell Omen and Blammy, they will laugh in your face.

Ike and the others must think we are silly. If you're thinking of aligning, you're stupid.

Who are you calling stupid?

You're a tot, man, if you kill yourself someone for those guys.

For that reason, any other did this twice.

Don't upset me, p. I don't want to know!

Some stores and thefts still come, my. But you freaked out, bro.

You killed a guy yesterday and now this. I'm not going inside because of you.

I'm not going inside to call me Abigail, or being some guy's "tipa".

Don't even think, man. Align you. Fuck you.

- Who are you talking to, bro? - Go find yourself, man, all right?

Take it easy. What's up with you? � we're supposed to be friends. Calm!

I'll see you on Monday.

- Hello, love. - Hello, mom.

- How was school today? - Went well.

Mum goes over there to talk to a person and then let's go right away.

There. Come on.

- Are you okay? - What do you want?

Do you want a ride home?

- It won't take long, okay? - Okay.

Where did you get my number?

From her cell phone. When it fell, you forgot about him.

- What have you been doing? - To be a mother.

Cool.

I'm working at a hairdresser. I want to see if ...

After all, what do you want, Alex?

� Lexi.

There, Lexi.

You sent me an SMS saying you had an important subject to talk about,

and now you're here with this chacha conversation?

I don't want to be rude, but you are the last person I want to talk to.

Okay. Whatever you want.

Sam left. Someone walks behind him. He wants to know if you know anything.

I don't know anything.

Why would I even worry about it?

He deserves everything they do to him.

So, Alisa. He already served his sentence, and don't want trouble.

And then? I'm shitting myself for him and I don't even know why I met you.

There, I know.

I thought you were going to tell me that Becky I was hurt or homeless, or something.

I wanted to see if I would feel sad. And now you tell me that she disappeared.

You know what? I don't want to know.

Not hers, not you, not his.

I don't want to know either. But how did he took the trouble

to look for me and ... to Moony and Claire, at least it was up to me to say that ...

- Did he go to Moony and Claire? - Was.

S� said what he wanted and bazou. What's wrong with that?

Okay. Call him.

But if the guy even gets me up the voice, I call the police.

You never came to see me. Not when I was in the hospital. Why?

You...

You make me feel so ashamed.

I couldn't bear it.

There were several women who they lost a son that night.

- My God. what did I do wrong? - You didn't do anything wrong.

I tried to raise you alone. I worked always so you don't miss anything.

- What did I get in return? A killer. - It's different from murder.

And your brother.

It will be worse than you.

Maybe if I had gone to church more.

I never wanted to disappoint you, mother.

You didn't want to.

But you were disappointed.

I borrowed your cell phone.

Whenever you want, cute.

So.

How are we doing, bro? What have you got?

Bro! Not like those for what long! Give me your "crisp".

What's it? Did you say anything?

Did you say something, bro? I also want the fucking chocolate.

Wow, so many batteries. What do you want them for?

- For the shaver and ... - Npia, because you don't need them.

Give me the batteries.

- I won't give you the batteries. - What? Now are you badass?

Did you kill someone important? As if called? Tell me. See if you're scared of me.

- His name was Trife. - What?

- His name was Trife. - His name was Trife. I don't know.

And you know a scene? I'll stay with your fucking batteries.

You?

I am?

- Sam? - Yes.

- It's Lexi. - What is up?

- Alisa says she's meeting you. - Where?

Go to Latimer station, turn around left into the alley and give me a touch.

Cool.

What are you doing, bro? This is my chair.

- I'm next. - Did I say this chair was mine?

- I'm next. - Shut up! I heard it first.

Get out of here now. Do you want to give business cable to a guy?

Then we do the math.

Omen.

What's up, man?

So, bro? What is this in the lip?

You know I would do any scene for you. We are like brothers.

Of course, man. Kick.

Ike and Andre told me to go kill a guy for 6,000 pounds.

- But why? - I don't know.

Henry and I said that we were not in this,

but then we saw the guy and we thought, "screw it. Let's get it over with."

And hit Henry with a brick.

I tried to fight, man, but he escaped.

- Where's Henry? At the hospital? - I had to go to the bazaar before the bafya came.

- Did you leave Henry, bro? - It was cold and didn't move.

I went after the guy, called 112, I spoke with Blammy and came here.

I was kicking the kid. The Dabs called and she stood there with her leg open.

I'm going to call Henry, man.

This shit. Who's the brother? I'll handle the scene. He's a dead man.

I don't know, but I will recognize him. You may believe so.

- They say there are great scenes for us. - Fuck their great scenes!

If this guy hurt Henry, it's done with me.

I say it's clean. Are you in this or not?

It's done. Come on.

Moony. I swear I'm not crazy.

I think I just saw the guy. I was walking on the street.

Nothing like that. I'll get you now.

- What did she say? - Alisa?

Nothing. S� that brought you and I said I could do it.

Why are you helping me?

- I saw Jay. - What? When? What did I tell you?

Nothing. I don't know if it was him. I was on the train and I wasn't.

Are you okay?

- Is her daughter there? - Yes.

- What's up? Did you find God in jail? - I realize you hate me like that ...

You'll never realize how much I hate you.

I hadn't planned this. I didn't know what was going to do today. I just wanted to leave.

But a guy attacked me and says that will hurt my family.

If you know who they are, tell them that I don't want any more problems.

- Is this what you want about? - So, he's just trying ...

Shut up, Alex.

And the people you all hurt?

And what do they want? What about all the lives you destroyed?

- I didn't want to kill him. - Didn't you want to?

I come now.

It doesn't go as you expected, does it?

What?

Guy sucks!

Will play with your things, dear!

And what does she want?

Like a father? Which is not because of you.

Do you think I'll waste time thinking about your return?

Do you know something?

Mum?

Never come closer me or my daughter.

And you too.

What are you going to do now?

I don't know.

It may seem stupid, but it was nice to see you.

� cool to have come out of prison and be well.

Call me if you are upset, or if you feel like it.

Or if you're not going to do anything now, we could go to my house and ...

you know...

a bit.

- Are any of these niggas? - Man, man.

- Did you hear this? - Drop it, man.

What the fuck, man.

Everywhere I go, because the big guys

do you always have to stand in front of me?

�, man!

They paid you to walk me next or what?

What is it? Do you want to tell me something?

You better speak slowly, man. I don’t say "P�-Grand�s."

- To him. It's the goat. - So, let's get him.

We will surround you and take care of your health.

My! � sissies!

- Get up. - Standing, fuck!

Get up! Stand!

- I want to look at him. - So look, man.

Damn!

- It's not him, man. - What?

It's not him.

- Damn! - We can also pick it up.

- Come on, fuck. - We will!

Shut up!

Shut up. What's it? Shut up. Sing.

- Are you deaf, maricon? - Fuck it.

- Let me go. - Guy's sucker. Baza from here, man.

I thought you knew the guy.

And I know, man. I was wrong.

Henry.

I am?

What is it, man?

It was his mother.

- He's not dead, he's just unconscious. - Let's do this anyway, or what?

Yes let's go.

Goes into. We can smoke a joint, chill a bit.

It's small. I hope it doesn't make you remember the prison a lot.

- Do you want a drink? - Yes. What do you have?

Water.

Maybe there's A Bongo in the closet.

What is that?

Exzoryapan. �, like ...

It is an anti-depressant.

I already have ...

What are you doing tomorrow?

Why? It's your way of asking me to do something?

No, mine. I was alone ... No. I was just asking.

I never did anything again.

I get up, I go to work, I come home.

I spent six and a half years wishing be able to do something

and you don't know what you're going to do tomorrow.

So what are you going to do?

- Something, man. Anything. - Exactly. You don't know.

What do you like to do?

Sometimes I make drawings ...

It doesn't matter. Stupid.

You know what? You are the first brother in ask me what I like to do.

- So Becky is exactly where? - I don't know. He got up and left.

He went home a month ago. And since I never saw her or spoke to her again.

- You don't seem too upset. - No, I'm not.

- I missed this, man. - What?

Relax at a kid's house. Simple things, like going to the movies and stuff.

- Shit ... sorry. - Damn!

No, it doesn't hurt.

Come here.

Come here.

Moony!

- What do you count, bro? Are you cool? - No, I'm not. I am angry.

I thought I saw you on the train, topas? I swear I'm going crazy, man.

I wanted to give you a hand, so I thought, "Let me calm down."

It was better to come and get you and do it together, bro, how it should be done.

I also have some kids Looking for him.

- Where are we going, man? � over there. - Calm. Come in to talk.

We don't have time for conversations! We have to find him now.

Shut up, javardolas!

They are all a bit scary!

Goat!

Easy, Jay, man.

My. What are you wearing, man?

You look like larilas, man. It's good that either for a college project.

Jay ... this is Kayla, my kid.

F�nix, p�!

I haven't seen you for a couple of months, and get a kid, bro?

Honey, they didn't put an onion in it. You know how you want it.

- Are we going after him or what? - What exactly is going on?

- Robert didn't tell me anything. - "Robert"?

Very well. Basically, then.

The guy who killed our best friend ...

You just got out of prison, didn't you?

- And I want us to put him there again. - And what are you going to do?

Bro, what's up with this kid? What do you think?

- I don't play, bro. - What are you saying?

- I'm talking about Sam. - He said he's not interested.

Now do you speak for him? Fuck you. Who is talking to you?

I don't know who you think you're with talking, but you don't talk to me like that.

- Take it easy. Moony, tell your kid there. - But say what?

This is not a dictatorship, "bro" is a relationship.

Am a 22 year old woman who studies law.

He doesn't tell me anything. We discussed things together.

Maybe if you were a man instead of a pissed off a man's body, you knew that.

Man, I'm going to stop your kid ...

- Jay, don't talk ... - Don't speak for me.

On Earth, where I am from, men they must treat women with respect.

If you're not going to talk to me with respect, you can go and talk away from me.

To walk!

- Where are you looking at? - For you!

- Don't look at me, - Come on, man! Calm down, p�.

Jay, what's your problem, man?

- Fuck ... Get off me! - What the fuck is going on with you?

You know what? Fuck it.

Wait. I do, I swear. Please. Damn...

Sam, just give me a minute.

Are you okay?

Yes I'm fine.

So why do you act like things were going to happen and then back off?

That ...

It's been a long time. Do you understand?

It's true!

So, why did you let go so far? You also spent time with me, didn't you?

It's weird.

When I was 15 years old, I just wanted to get older.

And now that I am. I can do whatever I want.

I can drink...

vote...

fuck ... drive ...

I am legally an adult.

But I realized two things.

One that ...

I would do anything for years back.

And the other is that ...

I've never felt so alone.

I never felt so childish in my entire life.

Do you understand me?

Yes.

How did you let her talk like that, man? Are you some sissies?

- The only sissy I see to you. - Oh shit ...

- Easy, Jay. - I'll fuck you, man.

Listen, Jay, this doesn't seem like a good idea to me.

Come on, man.

Have you forgotten what the guy did? What did he take from us, man?

He killed Trife! It took everything!

- What happened to your arm? - Nothing.

- Why did you argue with those kids? - It was because of one boyfriend.

It had nothing to do with me, had to do with Becky, but ...

when accompanied with a kid who is reputed to go with everyone ...

That's why you're here, isn't it?

Because you thought, "I'm going to fuck the white girl."

"And it will be easy, like the cousin. "

He transformed our lives in hell, man! For years!

He showed up at the party with the taco, man, and killed our friend!

If you had shown up, this wouldn't have happened, would it?

So you have to help me!

And yes, I had a few when I was younger, but then what?

The problem is that, after everyone else

have eaten us, no more the power to haggle.

We have nothing else to offer.

Because if you had done something when you had a chance,

Trife would still be here today!

- Let's make the sheet for you, bro. - Robert!

Yes, come on, man.

Do you know something? I have nothing.

I don't have a man.

Not colleagues. I owe no loyalty to anyone.

Nobody gets anything from me.

- Shit on the girl, man! - Do you know where he is, bro?

Yes. I know exactly where he is.

What happened to you?

What? Why must you have me something happened?

Sometimes you need us something screwed up happens

to realize until point we are plotted.

Ready.

Okay.

Do you want to know? Cool.

It's been a year and a half.

Seven men.

Three hours.

It was time.

Three hours.

They put scenes inside me.

They raped me.

And they got away with it.

Because we were there, to the gym, after hours,

to meet with an instructor and a colleague.

She didn't tell me that there were going to be seven colleagues.

She went out with hers, and left me with the others.

My father had to sit in court

and hear all the shit that dug up on me.

They had money.

They claimed I was a prostitute.

I never sold myself, but as I was with her, they never believed me.

We don't talk after this, we live here for years without speaking.

When she was here, it was like this.

I had no place to go.

That's why I don't want to know where she is, or will even come back.

Nobody deserves such a thing.

- Who do you exchange messages with? - Nobody.

- Who are you texting to? - For anyone. What the hell are you doing?

Excuse.

What's that on your back?

Damn...

What do you want, man?

What I want?

Do you believe in karma?

Trife, the kid you killed ... it was my nephew.

Shut up.

You make another noise and I will kill you even more slowly than I planned.

Sissy!

No!

- Don't touch me, damn it! - Excuse. Excuse. Damn.

- Sam, it's locked. - Open the fucking door.

- Open the fucking door! - Okay. Listen.

I know. You try to forget and not you can do it, and drive everyone away.

- Fuck you, man! - I'll tell you what they always say to me.

What you just told me. Sam.

Whatever happened to you, whatever it is, not deserved.

You deserved it, great bitch!

Never say that about me again!

Let's screw it, man.

Come on, I knew you were gonna line up, bro.

Let's get this over with tonight.

And show him that he never should have messed with us.

And leave it but that girl.

Let's get back together. Jay and Moony directing the scenes ...

- My name is Robert. - All right, man.

Robert, then, isn't it? Bob and Jay directing scenes.

Proof to staff that you're not a sissy anymore.

Show Sam that we are better than him.

- I can't do this, bro. - Shall we give up now?

Why sissies? We have to show you ...

I'm showing you!

Like? Being a sissy by leaving him get away? Studying your shit?

Yes! I don't do this. I don't want to have anything to do with it. What would it prove?

Then fuck you, bro.

Shit idiot!

That's how it is now, isn't it? You will forget a friend because of a girl.

Shitty sissies.

It is what you are, what you have always been. A fucking sissy.

What? Do you think you are important now?

Maybe you're the smart one, yes?

He killed Trife, bro!

You, man.

To him.

To him. Come on.

Do that shit!

- Turn it over. - For what, man? He did Henry harm.

Give me the fucking naifa. I'll do it.

Turn the sissy. I want you to see me.

- So he knows who he messed with. - Shit ...

Sam?

- What is up? - What are you doing?

It's my brother, bro. Are you crazy?

Who knew who we were looking for?

- You knew. - What are you talking about?

You knew. So you didn't want to that I look at him.

I didn't know any of this.

Okay, look ... Ike and Andre and their guys.

They had a brother there, offering a lot of twine, man. We share it, you and me.

- But it's my brother. - Fuck! You don't even like him.

You're always insulting him, saying you hate it.

The goat was in prison since you were 10 years old.

- You didn't even know he was leaving today. - Still my brother, mine.

What happened to Henry? Did my brother hurt Henry?

What do you want me to tell you, man, he didn't align.

You took care of him.

Sissy of a goat.

If I weren't this idiot, I wouldn't have done it.

- You're wrong, Dabs. - No, you are.

They're all wrong. Wrong in your fucking brains!

- I'm talking about £ 6,000. - Who gave you the money, bro?

Sam, do I take a nap on this guy? No one is around, man.

I give him a nap and we drop, man. How he was going to do it with you.

- Don't be silly ... - Shut the fuck up.

Do I do it, bro? Just say it, Sam.

Just say a word.

No, man.

Big punch, bro! Seriously, my ...

Are you okay, bro?

I am, man. Let's go bazaar.

You also have a social pass, man. Tonight I'm going to see your kid, man.

Okay, bro. Idiot, man. You idiot.

- Where is he? - Exited. It shouldn't be far.

I told you to take it.

- Do you have the drug? - Why should I give you something?

Come on, Jay. Please. Go there. Delayed long time. I tried to keep it here.

Jay, please. Please. Just give me a little, can you?

Remember when let us stay here ...

Where did he go?

- He doesn't want to be boring, Jay ... - Where did he go?

I don't know.

Come on, Lex.

What do I have to do to get the information from you?

- Bring my boys? - Fuck you.

Take the fucking drug.

- What the hell... - I did it. What the hell is all this shit?

- You can't say anything. - I'm not trying to tell you anything ...

You know what, give me your weapon.

I know you have one. D�-ma.

We have to get the best of the bad situations.

I am treated in certain ways everywhere we go,

even when I do nothing, they watch me.

They judge me. For something you did.

Well, this is taking the best of a bad situation.

There's nothing for a guy do around here.

Do you know what I learned when did I go to prison? Nothing.

I prepared the breakfast trays, I worked a little in the laundry.

I never learned how not to go back there. If you enter this path ...

But I'm not as stupid as you, Sam!

If I do something I won't let myself be beaten.

It's not about getting caught.

It's about spending your days looking around over the shoulder. I don't want that for you.

- Where is this Ike's house? - Avenida Compromise, 40.

It's an apartment in the basement, bro.

- I'll. - Stay here.

- I'll... - I told you to stay here!

I want you to stay here.

Look, man. Do me a favor.

Stay here and look after the mother. The brother that walk behind me can appear here.

If you like her, if you ever you liked me, stay here tonight.

Okay?

Okay.

If you do shit with them, they kill you.

Worst guys they've ever tried.

I like you very much, mother.

And Royston too.

- Take your hands out of your pockets. - What the hell do you want?

- Do what I asked, please, sir. - Sam?

- Desmond. - Buds?

- Buds? - That's what they used to call me.

There is no problem. I know him. He's going to take a spin, let me talk to him.

Well, come on, man.

What's up, bro? When did you leave?

Leave today, bro.

Police?

Community support, bro. I can't arrest anyone.

I make 22 thousand pounds, bro.

Listen, I ... I'm sorry. have come to see, man. You know how �.

Because.

Listen, man ... I have to hurry up before the man gets upset, okay?

Listen, man, how long does it take to get the armed response unit here?

There was a shooting here yesterday, so there are cars in the area.

- around 15 minutes. - Okay, man.

- Why? What's up? - Nothing, man. Just curious.

You are sure?

Have.

Don't get into trouble, bro.

Everything is fine.

Listen, Desmond, or Buds, or Whatever you want to be called,

I will not let them make me do silly figure in front of these people.

Yes?

Am I, Big?

Sam. I wanted to ask you for that favor.

No, I don't, but ... I won't be long.

The agenda.

Yes.

How are you gonna get him there?

I know how to get him there.

Okay, man ... the funeral is yours.

15 minutes.

I have a proposal for you. Call it a peace offering.

But if I give you this ... you and me, our problems are over.

When you get there, ask about the Big Man.

Give me your bag! Give me the bag, man! Excuse. Give me a bag!

Am I, police? I just got assaulted by an armed man.

You are entering at 40 Avenida Commit. I need immediate help.

Not one of our usual guys.

You must be the guy who Omen said he was coming.

I am, I am. I'm the Big Man.

I came here to talk to Ike and Andre.

About what?

Cool.

Very well.

- Lean back! - What gave you, man?

Do you have hours, man?

Are you in a hurry, bro?

No, man. Just to know.

Okay, come on.

Wait, okay?

What's up, man?

- Are you the Big Man, are you? - I am, man.

So what do you want from us?

Speak there, man.

Me and my business partner we heard about you.

We think it can be beneficial for all if we come to work with you.

- So and where is your partner? - Come here.

Why are you sick of looking at the clock, bro? Do you have to go somewhere?

- No, I was just ... - Come on, then. Tell us.

It says what they can do for us that we can't even do.

Didn't Omen and Dabs tell you? Better to talk to them ...

Seriously? Honestly, I'm not at all to see that we can work together.

Do you think there was going to be a monkey like you at my level?

Don't look at me for support, Bro. My girlfriend is his sister.

And you know what? Not working with guys like you, see?

Let's see what the Dabs have to say about this.

- Who are you? - Where's the Big Man at?

No. Go to messages. Listen, I'm shitting myself ...

What the hell do you want, man? I didn't ...

Shut up! Put your hands on the table.

Put your hands on the table.

Now, you'll be quiet. And you will stay there.

Or this shit will go wrong for you, Do you understand me, bro?

Fuck it!

But what the hell is going on?

Back! You stay there! And you, stay on the floor!

- You set me up. - Not me, Curtis. Swear!

What the hell is this shit? You all, shut those mouths up!

- You! - No, man.

You. You.

Never mess with a guy that you have nothing to lose.

And you two were going to send mine brother himself try to kill me?

Are you dizzy, bro?

- You are all dead, man. - Ah yes?

Man, did a dead guy do this?

Open it! Police!

Fuck it!

On the floor! Lie on the floor!

Rays.

Hello. Sam ... you said that you had your mother's phone.

Take the.

I'm in trouble.

But I am solving them.

Open it!

Look, Jay is after you, so be careful.

I know you said you missed me, like, going to the movies and so,

so I booked two tickets.

I thought we could go tomorrow At night, just like friends?

Please.

Call me when you get this. If you want.

C� out! Police!

Police. To the floor!

Do you think I forgot about you, bro? Is that what you think?

We don't need to do this, Jay.

I'll kill you, bro.

I'm going to kill you, bro!

Do you think this is more how fast is this, bro?

Trife wouldn't want this. That's what he ...

Shut up!

Do you remember that night, bro?

- Yes. - And what? Do you think you're important?

No, man. Listen, I ... I never wanted him to die, bro.

What?

Do you think this is because of him?

This is for me!

Why do you think I'm here? In this way?

It's your fault. You did this.

And I hate you for that.

I'm here, not just to catch you,

I'm here because of you!

- So, I beg you, let's stop. - That's right, bro. Beg!

I want to hear you. I want to hear you beg like Trife did.

If that's what you want, bro. I beg you, bro, don't do this. Please.

I'm going to kill you anyway, bro.

I will take your life, how you took the one from Trife.

How you took mine from me!

So hurry up there, man. Get it over with.

Six and a half years and that's still what you want.

Do you think you're bad, Jay?

I also thought it was bad, remember?

I thought it was bad as lightning, and they put me in the hut with the big ones,

and look what happened to me.

Do you see this?

This was when I tried to kill myself because I couldn't do that anymore.

Do you see this? Look! Look at this!

I cut off my arms to not give them the satisfaction of making me worse.

Do you know why they did it? Because I I thought he was a badass and he wasn't.

And now you want to be mean. You think Big, Jay. You want to be important ..

You want to be what I thought I was. You want to be me!

So do it, bro.

You will see what happens to you.

Is this what you want?

- You, just like me, man. - No, I'm nothing like you.

You are not a murderer, bro. Like me.

It's nothing.

I never intended to kill Trife, bro.

And I'm so sorry!

This isn't over, man.

Do you really think this is over, bro? This isn't over, bro!

Where the hell are you going, bro? You have nowhere to go.

You don't have any friends. You don't have anyone.

This is not over!

It's over, yes.

I thought we could go tomorrow at night, just like friends? Please?

Call me when you get this.

Translation and Proofreading: OmniSubs www.omnisubs.net

Come translate with us!

Translated by: Luisadom, MigasTav, calipigia

Reviewed by: MigasTav

Help us and become a VIP member to remove all ads from% url%