All language subtitles for 1-Gorjetas-Tips-2016-by-Mauro-Carvalho-and-Thiago-Cazado

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,005 --> 00:00:17,011 Nie! Nie mog� teraz zap�aci�! 2 00:00:21,032 --> 00:00:23,032 Nie umiem te� wam powiedzie� kiedy. 3 00:00:23,076 --> 00:00:24,093 Ale zap�ac�, jasne? 4 00:00:24,094 --> 00:00:25,494 Bo potrzebuj� ubzpieczenia zdrowotnego! 5 00:00:35,086 --> 00:00:36,162 Ok! Nie mo�ecie tego zrobi�. 6 00:00:37,062 --> 00:00:38,582 A te wszystkie miesi�ce za kt�re zap�aci�em? 7 00:00:40,004 --> 00:00:41,032 To si� nie liczy? 8 00:00:47,048 --> 00:00:49,048 To jest niedorzeczne! 9 00:00:52,024 --> 00:00:53,080 Nie, rozumiem. 10 00:00:54,066 --> 00:00:55,074 Jeste�my warci tyle ile mamy. 11 00:00:57,092 --> 00:00:59,092 Rozumiem doskonale. 12 00:01:01,042 --> 00:01:02,094 Nie, to wszystko! 13 00:01:03,044 --> 00:01:04,065 Dzi�kuj�. 14 00:01:04,066 --> 00:01:05,070 Dzi�kuj� za ostrze�enie. 15 00:01:05,071 --> 00:01:06,099 Jeste�cie bardzo przezorni. 16 00:04:50,016 --> 00:04:54,017 Dosta�em ju� trzysta napiwk�w, 17 00:04:55,018 --> 00:04:59,084 zata�cz� teraz wysmarowany oliwk�. 18 00:05:03,052 --> 00:05:04,100 Ja pierdol�! 19 00:05:07,054 --> 00:05:09,054 Jaki smakowity! 20 00:05:30,038 --> 00:05:31,038 O cholera! 21 00:06:06,004 --> 00:06:08,066 Nie! Pokarz mi pa�k�! 22 00:06:17,001 --> 00:06:18,023 Hum! 23 00:06:22,074 --> 00:06:23,106 Yeah! 24 00:06:27,066 --> 00:06:31,100 Je�li dobijemy do 600 napiwk�w 25 00:06:32,058 --> 00:06:34,104 Wykonam specjalny program 26 00:06:35,034 --> 00:06:39,096 specjalnie dla was! 27 00:06:40,078 --> 00:06:43,092 Jakiego jeszcze nie widzieli�cie 28 00:06:45,086 --> 00:06:47,086 na tej stronie. 29 00:06:50,018 --> 00:06:52,034 Masz zamiar co� obsika�? 30 00:06:53,000 --> 00:06:54,480 W�o�ysz tam sobie zabawk�? 31 00:06:55,024 --> 00:06:56,032 Lepiej pi��! 32 00:06:56,072 --> 00:06:59,114 Tylko 600 napiwk�w 33 00:07:00,062 --> 00:07:02,144 a dostaniecie najbardziej nieprawdopodobny 34 00:07:03,088 --> 00:07:06,152 pokaz jaki kiedykolwiek widzieli�cie! 35 00:07:09,082 --> 00:07:11,202 B�dziesz rzuca� pi�eczk� do ping-ponga swoj� dupci�? 36 00:07:12,004 --> 00:07:13,066 Zaskocz mnie czym� wreszcie! 37 00:07:13,086 --> 00:07:15,160 Tylko ja p�ac� za ten syf? 38 00:07:18,002 --> 00:07:19,078 Tylko ja jestem tu bogaty? 39 00:07:19,096 --> 00:07:20,120 Kurwa! 40 00:07:21,048 --> 00:07:22,168 Dam jebane sto! 41 00:07:25,016 --> 00:07:26,016 Marisa! 42 00:07:27,048 --> 00:07:29,110 Najpierw musi mi powedzie� co ma zamiar zrobi�. 43 00:07:30,064 --> 00:07:33,112 To b�dzie niezapomniane! 44 00:07:36,072 --> 00:07:37,072 Cholera! 45 00:07:37,073 --> 00:07:38,473 Strac� na to wszystkie pieni�dze. 46 00:07:39,024 --> 00:07:40,864 Nic mi nie zostanie. ale chc� to zobaczy�! 47 00:07:41,068 --> 00:07:42,100 Pierdol si�! 48 00:07:43,014 --> 00:07:44,032 Pokazuj, dosta�� napiwki! 49 00:08:24,006 --> 00:08:25,007 Hej stary! To chyba jaka� pomy�ka, 50 00:08:25,008 --> 00:08:26,008 nie zamawia�em pizzy! 51 00:08:27,009 --> 00:08:28,249 To nie pomy�ka brachu! 52 00:08:29,004 --> 00:08:30,764 - Nawet nie przynios�em pizzy! - Co ty, stary! 53 00:08:31,066 --> 00:08:33,066 - Nie mam pieni�dzy! - Zamknij si�! 54 00:08:34,094 --> 00:08:35,094 Ruchy, ruchy! 55 00:08:39,076 --> 00:08:41,076 - Uspok�j si�! - Zamknij si�! 56 00:08:49,004 --> 00:08:50,010 Ja pierdol�! 57 00:08:51,026 --> 00:08:51,108 Gdzie masz pieni�dze? 58 00:08:52,004 --> 00:08:53,364 Stary, nie mam tu �adnych pieni�dzy! 59 00:08:54,044 --> 00:08:55,044 Co to do cholery ma by�, stary? 60 00:08:55,072 --> 00:08:56,072 Burdel jaki�? 61 00:08:57,012 --> 00:09:00,014 Wow! Dlatego zawsze mnie powalasz! 62 00:09:01,008 --> 00:09:02,016 �wicz� do wyst�pu. 63 00:09:02,056 --> 00:09:03,376 Do jakiego kurwa wyst�pu stary? 64 00:09:04,024 --> 00:09:05,025 Pracuj� w klubie nocnym. 65 00:09:05,054 --> 00:09:07,032 Kurwa! Jeste� sp�ukany, cholera! 66 00:09:07,033 --> 00:09:09,053 Nie, stary! Musi tu co� by�! 67 00:09:14,084 --> 00:09:15,178 Jaki, kurwa napalony, stary! 68 00:09:16,078 --> 00:09:18,278 To b�dzie wypas! Kana� tego nie wytrzyma! 69 00:09:19,006 --> 00:09:20,006 Pierdol go! 70 00:09:20,084 --> 00:09:21,164 Gdzie trzymasz pieni�dze? 71 00:09:22,046 --> 00:09:23,060 Nie mam �adnych! 72 00:09:24,006 --> 00:09:25,022 Mam tylko troch�. 73 00:09:25,074 --> 00:09:26,194 Kurwa! Gdzie one do cholery s�? 74 00:09:27,008 --> 00:09:28,026 Tam! Mog� je wzi��? 75 00:09:29,022 --> 00:09:30,064 - Bierz to! - Chwila! 76 00:09:30,009 --> 00:09:31,011 Powoli. 77 00:09:32,062 --> 00:09:33,106 Tylko bez �art�w! 78 00:09:35,000 --> 00:09:36,034 Zwi�� go! 79 00:09:37,002 --> 00:09:38,122 Masz! Ale za wiele tu nie ma. 80 00:09:39,044 --> 00:09:40,050 Mam tylko to! 81 00:09:41,036 --> 00:09:42,092 Kurwa! Monety, stary? 82 00:09:43,024 --> 00:09:45,023 Jaja se robisz? 83 00:09:45,024 --> 00:09:46,048 Monety, naprawd�? 84 00:09:47,001 --> 00:09:47,083 Wezm� tw�j laptop! 85 00:09:47,092 --> 00:09:49,012 Kole�, tylko nie laptop! Potrzebuj� go do pracy! 86 00:09:49,046 --> 00:09:51,045 Pierdol si�! My�lisz, �e mnie to obchodzi! 87 00:09:51,046 --> 00:09:52,064 Wyperdalaj! 88 00:09:52,084 --> 00:09:54,084 - We� co� innego! - Bior� to g�wno! 89 00:09:54,094 --> 00:09:56,120 Kurwa, bior� to i tyle. 90 00:09:57,002 --> 00:09:58,007 Stary, nawet zaniego nie zap�aci�em! 91 00:09:58,008 --> 00:09:59,488 - Pierdol si�! - Nie zabieraj laptopa! 92 00:10:00,078 --> 00:10:01,078 Nie! 93 00:10:02,048 --> 00:10:03,048 Pomocy! 94 00:10:07,002 --> 00:10:08,002 Pomocy! 95 00:10:08,032 --> 00:10:09,064 Ja pierdol�! 96 00:10:12,018 --> 00:10:13,026 Dalej! 97 00:10:19,068 --> 00:10:20,150 Pomocy! Zadzwo�cie po policj�! 98 00:10:29,064 --> 00:10:31,063 Ludzie, to za bardzo realistyczne! 99 00:10:31,064 --> 00:10:32,076 Jakie� szale�stwo! 100 00:10:33,016 --> 00:10:35,024 Mieszkam w AOS 6, Apartament 113. 101 00:10:38,009 --> 00:10:39,033 Pomocy! 102 00:10:42,002 --> 00:10:44,036 Kurwa! Ten go�� jest niesamowity! 103 00:10:45,032 --> 00:10:47,120 Na kolana i b�agaj! 104 00:10:48,002 --> 00:10:49,090 Zamknij si�! Kole�, przesta�! 105 00:10:50,012 --> 00:10:52,012 Zamknij si�! Mam ju� ci� dosy�! 106 00:10:52,096 --> 00:10:53,101 Uderz skurwiela! 107 00:10:54,064 --> 00:10:56,158 Ka� mu po�kn�� ten pistolet, 108 00:10:57,074 --> 00:11:00,082 a dam ci dodatkowy tysi�c napiwk�w. 109 00:11:01,026 --> 00:11:02,037 My�lisz, �e nie mog� ci� zer�n��? 110 00:11:02,038 --> 00:11:03,041 Ty skurwysynu! 111 00:11:03,068 --> 00:11:03,146 Mog� ci� zabi�. 112 00:11:04,046 --> 00:11:05,566 Nie b�dziesz, kurwa, pierwszy! 113 00:11:07,036 --> 00:11:08,080 Stary mo�esz wzi�� co tylko chcesz, 114 00:11:08,008 --> 00:11:09,022 tylko zostaw laptopa! 115 00:11:10,078 --> 00:11:11,091 Nie zadzwoni� na policj�! 116 00:11:11,092 --> 00:11:12,292 Masz co� warto�ciowego? 117 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Han? 118 00:11:15,042 --> 00:11:15,140 Masz zegarek? 119 00:11:16,066 --> 00:11:16,160 Masz telefon kom�rkowy? 120 00:11:17,006 --> 00:11:18,686 Kom�rka, to g�wno chyba masz, nie? 121 00:11:19,072 --> 00:11:21,073 Co przywioz�e� z ostatniej podr�y do Disneylandu? 122 00:11:21,082 --> 00:11:22,114 Wybierasz si� do Miami? 123 00:11:23,032 --> 00:11:25,032 Masz jakie� perfumy? Masz jak�� bi�uteri�? 124 00:11:26,064 --> 00:11:27,091 IPhone, iPad? 125 00:11:27,092 --> 00:11:28,332 Masz mo�e odjechane aparaty? 126 00:11:29,008 --> 00:11:30,288 Takich rzeczy chc�. 127 00:11:31,036 --> 00:11:32,067 Ale je�li nie masz tego g�wna, 128 00:11:32,068 --> 00:11:33,110 to zabior� to g�wno! 129 00:11:34,086 --> 00:11:34,164 Co jest? 130 00:11:35,064 --> 00:11:36,091 Powiedz co� do cholery! 131 00:11:36,092 --> 00:11:37,094 Co trzymasz tutaj do cholery? 132 00:11:38,008 --> 00:11:40,082 Patrzcie! W tym domu kurwa nic nie ma! 133 00:11:41,082 --> 00:11:42,114 Kurwa! 134 00:11:45,048 --> 00:11:47,048 Wyskakuj z tych ciuch�w bandyto. 135 00:11:47,062 --> 00:11:49,062 A dam ci tysi�c napiwk�w! 136 00:11:51,028 --> 00:11:53,028 Co? 137 00:11:56,074 --> 00:11:58,074 O co chodzi? Odbi�o ci? 138 00:11:59,004 --> 00:12:00,004 No o co chodzi? 139 00:12:01,002 --> 00:12:02,014 Nie jest ci gor�co? 140 00:12:03,022 --> 00:12:04,582 - Odbi�o ci stary? - Jest gor�co, prawda? 141 00:12:05,002 --> 00:12:06,024 Jasna cholera! Odbi�o ci? 142 00:12:06,042 --> 00:12:07,067 Okradam ci�! 143 00:12:07,068 --> 00:12:08,428 - Powa�nie! - Chcesz si� rozebra�? 144 00:12:10,006 --> 00:12:12,006 Ty cioto! Nie jestem gejem! Kurwa! 145 00:12:12,007 --> 00:12:13,033 Kretyn! 146 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Co? 147 00:12:17,064 --> 00:12:19,064 Przy�� w twarz temu pedziowi! 148 00:12:30,006 --> 00:12:31,006 No co? 149 00:12:34,009 --> 00:12:35,009 O co ci chodzi? 150 00:12:36,016 --> 00:12:37,072 Uderz go! 151 00:12:39,058 --> 00:12:41,057 �arty sobie robisz? 152 00:12:41,058 --> 00:12:42,061 - Tylko jeden policzek! - Kurwa! 153 00:12:42,088 --> 00:12:43,097 Wkurwiasz mnie ju�! 154 00:12:45,002 --> 00:12:46,030 Zabij� ci� ty cioto! 155 00:12:46,058 --> 00:12:48,086 Uderz! Tylko ma�y policzek! 156 00:12:51,026 --> 00:12:52,030 Spierdalaj! 157 00:12:53,016 --> 00:12:54,016 Kurwa! 158 00:12:55,000 --> 00:12:56,008 Ty pieprzony dupku! 159 00:12:56,026 --> 00:12:57,118 Wol� cipki, ty cioto! 160 00:13:00,038 --> 00:13:01,558 Uprawia�e� kiedy� seks z m�czyzn�? 161 00:13:04,044 --> 00:13:05,072 Nie spa�e� nigdy z facetem? 162 00:13:06,001 --> 00:13:07,001 Stary! 163 00:13:07,062 --> 00:13:08,085 Mam ci� ju� do��! 164 00:13:08,086 --> 00:13:10,126 - To koniec! - Zrobi� cokolwiek mi ka�esz! 165 00:13:11,048 --> 00:13:12,076 Tylko si� uspok�j! 166 00:13:13,008 --> 00:13:14,248 Mo�esz zabra� co chcesz tylko si� uspok�j! 167 00:13:15,008 --> 00:13:16,248 Zabij� ci� skurwysynu! 168 00:13:17,008 --> 00:13:18,208 My�lisz, �e robi� sobie �arty? 169 00:13:19,008 --> 00:13:20,728 Jeste�my tutaj tylko ty i ja, nikt si� nie dowie! 170 00:13:23,005 --> 00:13:25,005 Ka�dy facet lubi drugiego faceta. 171 00:13:26,088 --> 00:13:27,110 Tam na dole. 172 00:13:32,006 --> 00:13:33,062 Odwal si� stary! 173 00:13:35,012 --> 00:13:36,132 Jestem religijnym cz�owiekiem! 174 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Tak? 175 00:13:45,084 --> 00:13:46,088 Ka�dy facet to lubi. 176 00:13:48,006 --> 00:13:49,012 Ciesz si� tym, stary! 177 00:13:49,066 --> 00:13:50,106 Jeste�my tu tylko ja i ty! 178 00:13:52,096 --> 00:13:53,216 - Kurwa! - To m�j telefon, stary. 179 00:13:54,018 --> 00:13:55,066 Mo�esz wzi�� m�j telefon! 180 00:13:57,062 --> 00:13:59,062 I wci�� b�dziesz m�g� zrobi� ze mn� co zechcesz! 181 00:14:02,001 --> 00:14:03,003 Cokolwiek zechcesz! 182 00:14:03,082 --> 00:14:04,126 Mo�esz mnie wykorzysta�! Wykorzystaj mnie! 183 00:14:05,068 --> 00:14:07,116 Zr�b mu to, kurwa! Dalej! 184 00:14:09,012 --> 00:14:10,016 Palant! 185 00:14:11,062 --> 00:14:12,116 Jak tak mo�na! Kurwa! 186 00:14:15,076 --> 00:14:16,080 - To... - A�a! 187 00:14:17,042 --> 00:14:19,042 To zostaje mi�dzy nami, jasne? 188 00:14:20,066 --> 00:14:21,071 Skurwysyn! 189 00:14:28,016 --> 00:14:29,028 �ajdak! 190 00:14:30,002 --> 00:14:31,044 Nie jestem gejem, stary! 191 00:14:32,088 --> 00:14:33,288 ale nie zrobi� nic... 192 00:14:35,036 --> 00:14:36,087 - Ciota! - Yeah! 193 00:14:36,088 --> 00:14:37,288 Yeah! Lubisz dwa� dupy? 194 00:14:38,076 --> 00:14:39,516 Lubisz dawa� dupy? Poka� mi! 195 00:14:40,068 --> 00:14:41,094 Poka� sw�j ty�ek! 196 00:14:43,034 --> 00:14:44,036 Dobrze! 197 00:14:45,001 --> 00:14:46,037 �ajdak! 198 00:14:47,008 --> 00:14:48,014 �ajdak! 199 00:14:54,086 --> 00:14:56,112 Dobrze! Dalej, dawaj! 200 00:15:06,078 --> 00:15:08,078 Odwr�� twarz w ta stron�! 201 00:15:10,062 --> 00:15:11,128 Dobrze! 202 00:15:59,098 --> 00:16:00,106 Frajer! 203 00:16:32,042 --> 00:16:36,042 1.022.350 napiwk�w. 204 00:16:37,084 --> 00:16:40,152 10 tips = US$ 1 13239

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.