Original subtitles

Calle är framtiden.

Mig ska ni inte behöva sparka ut. Adjö.

Det har blivit tjafs med facket.

-Vem av dem för deras talan? -Angelo.

Begäret som jag inte blir av med... Jag försöker stå emot. Det går inte.

-Är ni starkt deprimerad? -Mycket.

Då är elchocker en möjlighet.

Gustaf!

-Vad har ni gjort? -Ingenting. Han har fått lugnande.

Britt Gahn undrar om jag vill bli hennes borgarrådssekreterare.

-När ska du börja? -Jag säger ja.

Styrbjörn Hansen. Vi har en idé till ett tv-program.

-Du har bara tio. -Där har du ett program. De två.

-Vi har gått med förlust. -Framställer ni oss i dålig dager?

Nina tar hand om klubben. Oscarshof slutar att konkurrera.

-Låt mig följa med till Paris. -Lämna mig inte, vi löser det här.

Den är till pappa.

Varsågod...börja!

-En fantastiskt god och fyllig smak! -Roligt att höra.

Kila ut och köp en stor, fin höna och tillaga det här.

Nämen, självaste programchefen!

I dag spelar vi in program nummer 50 av Min man köksmästaren.

-Det ska vi naturligtvis fira. -Tack! Det blev ett riktigt långkok.

Skål! Nästa vecka är vi tillbaka med det sista programmet för säsongen.

Tack! Perfekt.

Fröken Molin från Journalen vill ställa några frågor.

En fråga till fru Löwander...

-Hej! Kan vi få er autograf? -Ja, självklart.

Tack så mycket.

-Hej! Ska du på Kar de Mumma-revyn? -Ja.

-Vad händer på torsdag? -Kar de Mumma-revyn.

Just det.

-Vi ska väl gå? -Nej, inte jag. Jag orkar inte.

Nej.

De frågade hur länge vi orkar göra det här.

-Du svarade "så länge det är roligt". -Ja. Ja, jag vet.

-50 program räcker fint för mig. -Det har framgått.

Jag är så trött på att svara på samma frågor av samma jävla journalister.

-Är inte du det? -Jo, jag gör det för restaurangen.

Du får tro vad du vill, men det gör jag faktiskt.

-Då följer du inte med på torsdag? -Nej.

En påminnelse om valdagen. Herbert Söderström har planerat den länge.

Man måste ju börja med Mina och Mona-

-de två datamaskinerna som 1960 gav kommunisterna så många mandat...

-Tror du att pappa kommer hem? -Nej.

Är det nåt?

Ingenting? Ni viskar ju. Anitha, berätta.

Karin undrar om pappa kommer hem till hennes födelsedag.

-Vi får se. -Kan du inte fråga honom?

Nej. Han har ingen telefon där han är nu.

Skynda er, så att ni inte kommer för sent till skolan.

-Hittar du nåt nytt? -Ja, den där.

Rättvisa åt kvinnorna?

Det krävs reformer, samtidigt som de vill sänka skatterna.

De är bättre än vi på att lyfta frågorna.

Vad vet du om Carl Gustaf Wallin? Vi ska debattera.

Skulle du inte möta Almström?

-Wallin är klart vassare. -Han är svag för Norrmalm.

Hörde du att det har brunnit i Folkets hus i natt?

-Kan vi fortfarande ha valvakan där? -Nej, det tror jag inte.

Var ska vi vara då?

-Hur går det med de inbakade? -Klara.

Två inbakade i luckan!

-Är det nåt fel? -Klagomål från en gäst.

-Fisken är överkokt, såsen är salt. -Det är inget fel på fisken.

Perfekt!

-Citronen är felskuren. -Är citronen felskuren?

-Han var mycket upprörd. -Jag går och pratar med honom.

-Här kommer köksmästaren. -Ni hade klagomål på maten.

Där fick jag dig, din lilla skitunge!

-Köksmästare Backe. -Pensionär, om jag får be.

-Du ser pigg ut, och solbränd. -Ja. Mallorca.

-Men fisken var överkokt? -Nej!

-Det här är Gunnel. -Carl Svensson.

Jag har lärt honom allt jag kan.

Så det tog ju sin lilla tid. Ta in min tallrik igen.

Trevligt att träffas.

-Borgarrådssekreterare Nilsson! -Hur är det?

Det vore direkt synd att inte klaga.

-Hej. Ursäkta att jag stör. -Margareta!

-God dag! Hur står det till? -Jo, fint.

-Det var inte meningen att störa. -Det går bra.

Folkets hus har brunnit. Vi kan inte ha valvaka där.

Så vi letar efter ett nytt ställe.

-Jag tänkte såklart på DK. -Vad roligt.

Det är kort varsel.

Jag måste såklart stämma av med familjen.

Det förstår jag. Vi tittar på flera ställen, så gärna ett snabbt besked.

-Absolut. Jag ska jaga på dem. -Erlander skulle bli glad.

Vi hörs.

Margareta... Vi löser det.

-Säkert? -Ja. Absolut.

-Ni är varmt välkomna den 16. -Tack.

Det går inte, vi har en bokning då. Det är 75 personer.

-Det är Socialdemokraternas valvaka. -Vi kan inte svika Läkarsällskapet.

Jag har redan sagt till Margareta att vi löser det.

Jag var tvungen att ta tillfället i akt. Vi löser det bara.

Du får ta det här med Ester.

-Kom fram! Halleluja! -Halleluja!

Ni undrar varför man ska komma fram. För att Gud vill krossa ditt högmod.

Ödmjuka dig inför honom. Ta emot honom. Amen.

Gud står vid din sida.

Gud och den helige Ande verkar här och nu. Många känner nog det.

Halleluja!

Guds Ande rör sig i dem. Tack och lov och frid.

Gud...

Rör vid mig.

Kom in i mig. Amen.

Låt oss lyfta våra händer mot himlen och sluta våra ögon-

-och se hans ansikte när han vänder det emot oss.

-Låt Gud hela dig med sin Ande! -Halleluja!

-Halleluja! -Halleluja!

Halleluja.

Vilken vän vi har i Jesus

all vår synd och sorg han bär

Vilken förmån att i bönen

få gå fram till honom här

Ofta vi vår frid förlora

möda oss förutan lön

därför att vi inte bära

allting fram till Gud i bön

-Tack för en fantastisk predikan. -Gud var med oss.

Herman.

Astrid. Det här är Mårten.

Hur tyckte du att det var? Väsnades vi för mycket?

-Har ni varit med oss länge? -Min hustru fick oss att gå med.

-Jag har kvar min tro sedan barnsben. -Jag trodde inte mycket på det här.

Jag har levt ett långt liv i synd och varit mycket olycklig.

-Men Jesus fann mig. -Vi är alla syndare.

Ni säger något mycket fint: "Jesus fann mig", inte "Jag fann Jesus".

-Tack för att ni kom. Vi ses. -Tack.

Pappa.

-Pappa. -Hej, älskling.

Somna om, så ses vi i morgon.

Sov gott.

Tack.

Du anar inte hur jävla skönt det är att vara hemma igen.

Det är bra att vi får längta efter varann. Hur ofta är det repmånad?

-Vill du att jag åker igen? -Nej, nu släpper jag inte ut dig mer.

-Hur har det gått med barnen? -Jo, de är snälla för det mesta.

Karin blir väldigt glad att du är med på hennes födelsedag.

Hon undrar varför man övar på krig när det är så dåligt med krig.

Då sa Anitha: "Om man övar på krig så att man blir bra på krig"-

-"så vågar ingen kriga med oss". Nu har Karin övat på krig hela veckan.

Har du träffat Stickan, då?

-Stickan? Nej. Hurså? -Calle hade träffat honom i går.

-Jaså? Var då nånstans? -I matsalen.

-Han var där med en kvinna. -Vad var det för kvinna?

Jag vet inte. Calle sa att hon såg trevlig ut.

Stickan kanske har skaffat sig en fjälla på äldre dar.

God dag!

-Är du redan tillbaka? -Jag kom loss lite tidigare.

-Där. -Tack.

-Du ville berätta nåt. -Margareta Nilsson var här i går.

Sossarna har ingenstans att vara på sin valvaka-

-så de vill gärna vara hos oss.

-Men då har vi ju Läkarsällskapet. -Ja. Men jag sa ja.

Vad?

Jag gav Ester ansvaret. Du kan inte fatta såna här beslut på egen hand.

-Vår politiska elit vill komma hit. -Det här handlar inte om det.

Jag förstår om du känner dig stukad-

-men ibland måste man fatta snabba beslut.

Ska du eller jag meddela Läkarsällskapet?

-Jag tar det. -Bra.

Så jävla respektlöst! Det blir bara värre och värre.

Och Helga står alltid på hennes sida!

-Det blir valvaka här. -Jaha. Då vet jag.

Jag är jätteledsen att jag inte stämde av med dig.

-Hur många blir det? -Runt 130, kanske.

Jaha. Då gör jag inte sista tv-programmet.

-Nähä. -Jag prioriterar restaurangen.

Hej på dig, Helga.

-Så det är så dags att komma nu? -Va?

Hela kökspersonalen har du hälsat på, men inte på mig.

Jaha. Vad...roligt att se dig. Du ser pigg ut.

-Var har du gjort av din fjälla, då? -Fjälla?

-Du menar Gunnel? -Åh! Är det så hon heter?

Pang sa det, så fort jag fick syn på henne.

-Det var som ett slag i huvudet. -Det låter ju väldigt otäckt.

Tänk att träffa sin själsfrände på ålderns höst.

Själsfrände? - Tack, det räcker, Hjördis.

Hur som helst... Sista dan gick jag ner på knä och frågade:

"Gunnel, vill du gifta dig med mig?"

Och kan du tänka dig, människan svarade ja!

Ska du gifta dig med en människa som du har känt i en vecka?

-Är du inte glad för min skull? -Jo...

-Grattis. -Tack.

SIGNALHORN

Förlåt.

-God dag, källarmästarn. Stör jag? -Ragnarsson. Det var inte i går.

Har du saknat mig?

-Hur lever livet med dig? -Strålande. Det går bra för er också.

Henriksdal är ert nu också. Och Oscarshof.

-Vad kan jag hjälpa dig med? -Jag säger som Kennedy:

Fråga inte vad restaurangen kan göra för dig utan vad du kan göra för den.

Jag kan hjälpa er med diskare. Det har kommit in en hel del juggar.

Jag har personal till disken.

Jaha. Har ni nån hjälp?

-Ja, precis. Mirko Kostelic. -Vem fan är det?

Han sköter alla papper. Mycket bra samarbete med HRF.

-Det låter dyrt. -Det kostar vad det ska kosta.

Men Henriksdal, eller Oscarshof? Inga luckor där?

Jag är ledsen, Curt. Det är nya tider nu.

Ja, det är det.

Ja, men då så. Fortsätt att jobba.

-Hallå där. -Hej.

-Snygg bil. Är den ny? -Ja.

-Tjänar en servitör så jävla bra? -Jag är hovmästare nu.

-Grattis. -Tack.

Då har du bra koll på smörgåsnissarna.

Jag har ett par killar som skulle passa för det. Riktiga slitvargar.

-Tack, men vi har personal. -Angelo, lyssna på mig!

Du fick mig utslängd och är skyldig mig pengar för förlorad inkomst!

Antingen fixar du jobb åt killarna, eller så betalar du själv! Förstått?!

-Hej! Ska ni resa bort? -Ja, en liten utflykt.

Jesus Kristus, du är livets bröd. Välsigna den mat vi får i dag.

Inneslut vår familj, våra vänner, våra medmänniskor i din kärlek.

Tack för att du visade det här vilsna lammet hem igen till vår familj.

Allas ögon är riktade mot dig, Gud. Du ger dem föda i rätt tid.

-Du stillar allt levandes hunger. -På tal om hunger...

-Vi prisar dig, Gud fader... -Gustaf, maten kallnar.

-Amen. -Amen.

-Varsågod, Magnus. -Tack.

-Stör det dig, Magnus? -Vad då?

-Vår bön, att vi är pingstvänner. -Pappa...

Jag är bara nyfiken på vad Magnus har för gudstro.

Du behöver inte svara nu, du kan fundera lite på saken.

-Det ser väldigt gott ut. -Tack.

Go'kväll. Jag har lite uppslag inför debatten med Wallin. Passar det nu?

Du kunde inte ha kommit lägligare.

-Är du hungrig? Ska vi ta nåt? -Inte jättehungrig. Är du?

Mm, ganska.

Hallå?

Jag är här. Kommer snart.

-Kommer han hit? -Nej.

Kan vi inte ta på oss?

-Han har sett mig naken förut. -Men inte mig.

-Maggan! Vad gör du här? -Vi har övat inför debatten.

Gick det bra? Vem var Carl Gustaf Wallin?

Maggan. Jag gillar inte att spela man. Men Maggan är duktig på det.

Jag ger dig tänkbara motargument, jag spelar inte man.

Ska ni debattera vidare i kväll?

-Ja, gärna för mig. -Jag ska gå hem.

-Stannar du inte på middag? -Nej, jag har lite att förbereda.

Du måste inte smita i väg varenda gång jag kommer hem.

Jag har inget emot ert arrangemang.

-Ska jag låtsas inte veta om det? -Ja.

Eller nej...

Alla stora politiker har älskarinna.

-Per Albin hade två familjer. -De åt inte middag ihop.

Men vi är mer progressiva än så.

Jag insisterar på att du stannar på middag.

Okej, jag stannar.

Maggan, skål.

Jag går och byter om.

Du kunde väl ta på dig kläder i alla fall.

Vi får göra det bästa av situationen. Jag har en ersättare för Calle.

-Måste vi ha en annan kock? -Vad menar du?

Jag kan göra programmet själv. Nu får jag visa att jag kan göra nåt.

Du är inte Ria Wägner. Vi behöver en riktig kock.

Vad hade du tänkt dig?

Det här är Anders Wickman, förstekock på Henriksdal.

-Hej. Trevligt. -Angenämt.

-Vi har inte setts. -Anders är lite som en ung Calle.

-Ni har tid med det här? -Köksmästare Björk gav mig ledigt.

Det här var inte lätt.

-Kan vi inte använda samma meny? -Det kan bli över hundra sittande.

-Vi måste göra nåt enklare. -Vad tänker du då?

Jag vet inte. Det får inte vara för lyxigt. Det är ont om tid.

Jag har varit med om värre. Som julen -32.

Hela stan var insnöad, inga leveranser kom fram.

Då lyckades vi servera alla gäster ett julbord de kunde skriva hem om.

-Jag vet vad vi ska servera. -Julbord?

Nej, det blir i jul. Vi ska servera ett stort, härligt smörgåsbord.

-Smörgåsbord på en fest? -Finns det nåt mer svenskt än det?

Det kanske inte är en så dum idé.

Ett två, ett två.

Varsågoda. Välkomna.

-Var är hon? -Hon kommer när som helst.

Har du sett Britt?

-Carl Gustaf Wallin. -Borgarrådssekreterare.

Var har vi fru Gahn nånstans, då? Det vore trevligt om vi kunde börja.

Varsågod.

-Hoppas det smakar. -Tack.

-Och tack för att ni bjöd in mig. -Ja, men det är väl en självklarhet.

Jag är ju ny i Stockholm, så förutom Stig känner jag nästan ingen här.

Det är så fint att vi har Stig gemensamt.

Jag vet inte hur jag hade klarat mig utan honom.

Förlåt om jag verkar lägga mig i, men går ni inte lite för fort fram?

Jaha. Med flytten, menar ni?

Nej, jag var tvungen att flytta från Halmstad. Det var för många minnen.

Så ni har flyttat ihop?

Flyttat ihop? Med vem?

Stockholmarna är trötta på att se sina pengar gå till skatt-

-och att se sina kvarter raseras av Socialdemokraternas grävskopor.

En röst på Högerpartiet är en röst på Stockholm.

-Bra! -Tack.

Då var det fru Gahns tur - om hon nu behagar infinna sig.

Har ni bott i kvarteren runt Klara som ni så gärna vill bevara?

-Det handlar inte om var jag bott. -Nej, jag tänkte väl det.

Vad är det för romantik i Norrmalm som Högerpartiet vurmar så för?

-Det är inte romantik. -Det är dåligt byggda fastigheter...

...som byggherrar, vänner till era partikamrater-

-smällde upp i spekulation.

Omoderna lägenheter med vägglöss, torrdass och råttor på gården.

Jag har bott där och kan tala om-

-att romantiken för kvarteren inte är för dess invånare.

Högerpartiet har ingen plan för kvarterens invånare, men det har vi.

En till. Whisky, sexa.

-Ska ni inte gå hem i stället? -Vad?

-Är en drink till det ni behöver? -Det ska väl du skita i!

Jag har själv varit i er position. Alkoholen är ingen lösning.

Min position? Vad fan vet du om den?

Ni sitter här ensam och dricker för tredje kvällen i rad.

Jag tror att ni är olycklig. Ni vill nånting annat, men ni vet inte vad.

Så var det för mig - innan jag fann ljuset.

-Du fann ljuset? Är du frälst? -Ja. Pingstvän.

Pingstvän och bartender. Känner du inte att du har hamnat fel i livet?

Nej, tvärtom.

Jag sätter då fan inte min fot här igen!

-Är du trött? -Nej, det går bra.

-Man börjar ju se slutet på det. -Och så får vi ju in extrapersonal.

Nu menar jag inte valvakan, utan arbetet som kallskänka.

-Jag trodde att du trivdes. -Jag trivs jättebra.

Det är bara det att jag har arbetat med det här i så många år nu.

Det finns inte hur många sätt som helst att lägga in en sillbit på.

Men du kanske vill berätta vad det är som tynger dig?

Jag och Nina har bråkat.

Jag hoppade av tv-inspelningen. Valvakan tar all tid.

Vi kan vara utan dig några timmar. Men det kanske inte handlar om det.

Jag måste fortsätta.

Calle! Det var precis dig jag letade efter.

Jag ville bara tacka dig för att du ordnar det här med valvakan.

-Ethel och jag hjälps åt. -Det är bra.

De tar din meny rakt av på Henriksdal, om det går bra för dig?

Ja, det är klart.

Björk verkar kolugn. Han har släppt i väg Wickman på tv-inspelning.

-Anders Wickman? -Ja, precis.

Han ersätter dig i programmet med Nina.

-Förlåt, jag trodde att du visste. -Nej.

Jag måste...

-Gustaf... Hur går det? -Det går bra.

Det har kommit in en del klagomål - gäster som tycker att du predikar.

-Jag ser mina medmänniskor. -Folk vill bara köpa sina drinkar.

Det får de.

Kan vi bara komma överens om att du inte pratar om Gud när du jobbar?

Är vi överens?

-Ibland saknar jag den gamle Gustaf. -Det är du väldigt ensam om.

Egentligen är du samma energiska person.

Först var det jobbet, sen alkoholen och nu Gud. Vad blir det härnäst?

Ingenting. Gud älskar mig för den jag är. Mer än så behöver jag inte.

Är det verkligen sant? Att han älskar dig för den du verkligen är?

-Mitt sanna jag. -Jag är faktiskt glad för din skull.

Jag ser att du mår mycket bättre, men du måste sluta predika för gästerna.

-Hej! -Hej.

Vill du komma och sitta?

Nu ska vi limma dit den där, där.

Han sover som en sten.

Jag hade en gäst i kväll som...

Han undrade om jag som pingstvän inte hamnat fel i livet.

Nej, du kan göra mer nytta där än nån annanstans.

Jag vet inte.

Du kan inte låta nån enstaka gäst trycka ner dig.

Peter var på mig i dag.

Varenda dag på restaurangen påminns jag om mina misslyckanden.

Du har tagit emot Gud. Inget av det som hänt tidigare spelar nån roll.

Nej.

Men om du vill se dig om efter ett annat jobb, så ska du göra det.

Ska jag behöva höra från Ester att jag är utbytt?

Jag ville göra programmet själv, men Styrbjörn tyckte inte det.

Hans ord är ju lag. Wickman kan inte ens koka potatis!

Jag tycker att han verkar bra. Man kan inte hoppa av hur som helst!

Jag har ställt upp på det här i fem år för din skull!

Jag har stått helt jävla still som köksmästare!

-Varför har du då ställt upp? -Vi träffas ju för fan aldrig annars!

Vi kommer alltid i sista hand.

Lycka till med Wickman.

-Ska du smaka? -Gärna.

Fantastiskt gott!

-Ska vi inte ha i lite konjak också? -Nej.

-Min man har alltid i lite konjak. -Ni ska inte lita blint på honom.

Det går lika bra att koka soppa utan konjak.

Det går nog bra att koka soppa utan buljong också. Men vad smakar det?

Bryt!

-Nina, du måste hålla dig till manus. -Det är godare med konjak i räksoppa.

Det kvittar, samspelet funkar inte.

Han är mest osäker. Det är första gången han står framför en kamera.

-Och sista, om jag ska vara med. -Vi har studion till klockan fem.

Kan vi inte bara göra klart det här enligt manus nu?

-Visst. -Tack. Du är bäst.

Gör som amerikanerna: "Fake it 'til you make it". - En gång till!

Varsågod att börja.

-Mmm! Vill ni smaka? -Hemskt gärna.

Fantastiskt gott!

-Du ska ha jobb. -Det finns inga jobb.

-Hämta Angelo. -Det finns inga jobb.

-Han sa till oss. -Angelo, vad bra.

-De säger att du har lovat dem jobb. -Nej.

-Ragnarsson sa att du fixade jobb. -Jag tar hand om det.

Jag kan inte hjälpa er. Vill ni jobba här, ska ni tala med Mirko Kostelic.

Hon var väldigt förtjusande - Gunnel.

-Min Gunnel? Har du träffat henne? -Ja, hon var här på kaffe häromdan.

-Du ser blek ut. Mår du dåligt? -Vad pratade ni om?

Vi pratade väl om såna hemligheter som kvinnor pratar om.

-Vad då för hemligheter? -Vi pratade nog mest om bröllopet.

-Det finns inget bröllop. -Nej. Och det finns ingen fästmö.

-Nej. -Så varför sa du det till mig?

Inte vet jag! Det var ingenting planerat.

Du verkade så svartsjuk. Och jag tyckte om det.

-Tyckte du om när jag var svartsjuk? -Är det så konstigt, då?

Det visar att du bryr dig lite grann om mig.

Stig...

Jag bryr mig mycket om dig.

-Hur gick inspelningen? -Bra.

Det här med Wickman var ett misstag.

-Jag ber om ursäkt. -Ursäkten godtages.

Det hade varit mycket bättre om du fått göra programmet själv.

-Vill du göra ett annat program? -Jag tror att det räcker nu.

Jag har en idé - Festfixaren.

Du bjuder in intressanta gäster: artister, skådespelare.

Du förbereder maten, blandar drinkar, pratar med gästerna.

Nån av dem uppträder spontant i en avspänd och ledig atmosfär.

-Och Calle? -Eh...

-Ja... Han behöver inte vara med. -Nähä.

Jag hade planerat utan honom.

-Jaha. -Tänk på det.

Bättre reklam för DK får du inte.

-Ta hand om dig. -Detsamma. Jag behåller den.

Där är du ju!

Jädrans, vad det pratas om dig!

"Kvinnan som täppte till truten på Wallin."

-Britt tog större delen av debatten. -Du fick honom ur balans.

-Jag har redan berömt henne. -Kan du tänka dig att valtala igen?

-Du bor väl i Vällingby? -Ja.

-Kan du i morgon? -Ja, det tror jag väl.

Strålande! Då säger vi det. Adjö så länge.

-Har du ätit upp mina sandwichar? -Nej, jag gör nya.

Om man lägger på patén på brödet flera timmar innan...

-...blir brödet fuktigt och mjukt. -Jaha. Det tänkte jag inte på.

-Jag tycker inte om den där Wickman. -Han beter sig som en filmstjärna.

Om han ska vara så där arrogant, kan han lära sig hålla kniven rätt.

-Jag tycker om när du försvarar Nina. -Det behövs inte.

Nu gör Min man köksmästaren ett uppehåll.

-Drar hon och Peter jämnt? -Nej.

Jag har sagt det förut. Nån gång måste du välja.

Ja, och det har jag gjort.

Tack för en bra kväll. Min man köksmästarn... Sista programmet?

-Ja, vi lägger ner nu. -Har ni tröttnat?

-Jag har tröttnat. -Nina återkommer i ett annat program.

Jaha.

-De sa visst det på tv, enligt Ester. -Det är mer än vad jag vet.

-Bra jobbat. -Tack.

Crêpes till bord 12!

Åh, det är skönt när mitt Stockholm är grönt, sakta gå hem genom stan

Britt?

Britt!

Åh, det är natt och på avstånd hörs skratt

och man går hem genom stan

En doft av hö från nån ljuv skärgårdsö

smyger sig tyst intill stan

Precis som din arm, så lätt och så varm

känns sommarens vind mot min kind

Och natten står still, den finns inte till

en tystnadens skugga, en vind

Den är så kort och den glider tyst bort

när trastarna vaknar i stan...

-Calle! -Hej.

-Vad är det här? -Slutfest för teamet.

-Kommer det att bli så här? -Nej. Calle!

...stannar och ser på en svan

Allt är tyst och jag tiger, nyss kysst

sakta vi går genom stan

På Västerbron, i den himmelska ron

en spårvagn går ensam och tom

Alla hus, målar natten i ljus hemligt går träden i blom

Här bor en miljon, säg, hör de den ton

som Stockholm nu spelar för dem?

De far härifrån, långt bort härifrån

men Stockholm, det är ju vårt hem

Vart vi än går vet jag Stockholm är vårt

när vi går hem genom stan

Här går vi med en tyst melodi ensamma i hela stan

Så stannar vi till vid fåglarnas drill

vi känner en doft av viol

Och glada vi hör, en jublande kör

då stiger en gnistrande sol

Åh, det är skönt när mitt Stockholm är grönt

sakta en natt då i stan

En kyss, sen börja vandra igen sakta gå hem genom stan...