Original subtitles

5 Rules of the Onami Household

The five rules of the Onami household!

Onami

Onami

5 Rules of the Onami Household

5 Rules of the Onami Household

Onami

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

5 Rules of the Onami Household

Onami

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

5 Rules of the Onami Household

Onami

First rule: Hug a little sister every day!

Onami

1: Hug your little sister every day!

Well, this one is a given.

Second rule: Hug her for at least ten seconds.

2: Hug her for at least ten seconds.

Onami

Hmm...

I think it should be longer than that.

Th-Third rule: Make sure to sniff her well.

Onami

3: Make sure to sniff her well!

Gosh... What's with this rule?

This one would just be embarrassing...

Fourth rule: Do it again when you end up letting her go!

4: Do it again when you end up letting her go!

Onami

This one might be unnecessary.

Nii-san won't let go of her little sister that easily.

And for the fifth and last rule:

Hug her with affection!

5: Hug her with affection!

Onami

Uh-huh, this is important.

Well, that sounds about right...

You'd never want to be hugged with no affection, right?

Yeah.

Eheh...

Uh-huh!

Those are what we all agreed upon.

Never ever forget them, okay?

Onii-chan!

Onii-chan, Keep Hugging Me Tight Until Morning Comes!

Onami Kohaku Arc

Hey, onii-chan...

Why did you choose me?

Of course! It's because I love you, Kohaku.

Y-Yeah, thanks...

Kohaku...

N-No, don't...

You don't want this?

Th-That's not it. I'm happy...

I am, but...

No, this is bad...

I'm at my limit...

Everything I've been holding in will overflow...

I won't let you go, Kohaku.

B-But...

Onii-chan!

Don't hold it in, let it out.

I'll accept all of it.

O-Onii-chan...

I-I love you!

Kohaku...

No, it's gonna come out...

A lot will come out!

I love you too, Kohaku. I love you so much!

Onii-chan...

I'm...

Onii-chan!

Onii-chan...

Onii-chan!

Onii-chan...

Onii-chan!

I-I'm sorry, onii-chan...

I'm so happy when you hugged me tight...

I-I ended up peeing!

That's okay, Kohaku.

Your panties got wet so we need to get it changed.

Th-This is embarrassing, onii-chan!

Wait, I'm gonna get you all clean.

Onii-chan, don't! I'm filthy down there!

No way, I'm getting licked...

Onii-chan is licking my embarrassing spot down there!

How is it, Kohaku? Does this feel good?

O-Onii-chan, me too...

I want to do the same for you!

Th-This is onii-chan's dick...

Kohaku... That feels great!

He's delighted...

I should work even harder, then.

Y-Yes, that's incredible! I'll do it too.

Ahh... If he licks me like that, I'll...

I'll end up feeling hot and excited!

You already are sloppy down here.

N-No way, that's embarrassing!

Ahh... What should I do?

If this goes on, I'll end up coming before him!

K-Kohaku!

Onii-chan started licking me more intensely...

H-He is trying to make me come.

I'm about to come already!

It's alright, onii-chan... Feel lots of pleasure.

I-I want it in my mouth...

Make it spurt inside!

O-Ohh... No...

I-I'm about to wet myself again!

K-Kohaku, more... I want to keep going on...

Huh!? N-No way!

It's alright, I'll do it slowly...

O-Onii-chan!

Kohaku, your pussy feels good!

N-No way, don't say naughty stuff like that!

Hearing that from you is very embarrassing!

How about you, Kohaku?

Is my cock making you feel good?

I-I like your cock...

I love your cock a lot, onii-chan...

Y-Your cock feels good!

Wh-What should I do?

Whenever I say naughty stuff, my body just keeps on getting hotter...

Kohaku!

You're shoving it deep inside me!

Yes, it feels great!

If you do it that hard,

I'll end up going crazy!

You can go crazy!

F-Feel more pleasure and get crazy!

I love onii-chan. I love his cock too.

I love how he makes my pussy feel good!

Kohaku, let's come at the same time just like this!

Huh? Ahh...

Ahh... No, I'm coming... I'm coming!

N-No!

Kohaku?

Ahh... It's leaking out...

I'm leaking out again...

G-Gosh! No way!

Hmm...

You look gorgeous!

O-Onii-chan!

This really is embarrassing...

We can't do stuff like this when everyone's home, right?

Wh-What should I do with this?

Should I let you have a good look?

Right...

Yeah, can you wash the dishes like that for now?

Huh?

No way...

When I'm like this...

M-My butt is in plain sight!

Ohh, this is nice...

You're only doing daily chores but your appearance is at peak fetish.

Isn't this the best thing ever?

Onii-chan, you're a perv...

But haven't you also done some quite pervy stuff last time, Kohaku?

Th-That was only...

...because I got engrossed in sex.

Then, I'll get you engrossed again.

Kohaku, I love you.

No, don't do this...

If you hug me that tightly...

I'll once again...

Onii-chan... Onii-chan!

No...

I can't take this anymore, Kohaku!

Huh?

I can't hold back from wanting to have sex with you wearing nothing but an apron.

W-Wait...

I just peed myself. No way...

Could it be that putting it inside gave you a light orgasm?

No... No!

D-Don't say that... It's embarrassing!

You don't have to hold back.

Seeing you have an orgasm makes me happy.

O-Onii-chan?

No... Ahh...

If I feel lots of pleasure...

...and become a naughty girl, will that make him feel delighted?

Seeing you pleased makes me fall in love even more.

Y-Yes, that feels amazing!

O-Onii-chan, you're reaching deep inside me!

It feels good!

Yes, keep that up.

M-More... Keep going!

Onii-chan, your dick... Your cock!

Having it pound me feels great, so please give me more of it!

Kohaku, I'll shoot it out with all my might!

Okay... You can ejaculate whenever you want!

I'm about to come too... I'm gonna come!

N-No way!

I'm sorry, Kohaku...

I can't stop myself anymore!

N-No way, don't!

I just came so if you go that hard on me,

I-I'll end up wetting myself again!

No! Onii-chan!

My tits... He's sucking my tits!

This is amazing, but it feels like my body is getting zapped!

Kohaku, your nipple already got so hard.

It's stiff.

N-No... Don't say that!

Th-That's because of you...

It's because you are...

Kohaku!

I-I can't take this anymore!

I keep craving more and more for you

that my hips are moving on their own!

I'm feeling the pleasure so much to my own embarrassment!

M-Me too!

O-Onii-chan, please! L-Let's come at the same time!

I'm coming... Coming! Coming!

I'm coming—!

Kohaku, your insides...

It feels hot and mushy inside you. It's coiling around me!

Th-That's because you keep on shooting plenty of your hot stuff inside me!

Do you hate me now?

Th-That won't happen, onii-chan!

I love you... I love you! I do!

I love you so much!

Kohaku!

O-Onii-chan...

Here it comes... I'm also about to come!

Let it out! Shoot it all inside me!

I'll wet myself...

M-My pee...

Hey, onii-chan...

Hmm?

Nothing...

Kohaku, how did our sex feel?

Yeah, it felt wonderful.

I see...

Onii-chan...

I love you!

So do I.

Kohaku?

Sorry... I started feeling a bit sleepy...

Shall we sleep?

Onii-chan, give me a goodnight kiss.

Good night, onii-chan!

お兄ちゃん、ギュッてして！

onii-chan, gyutte shite!

Onii-chan, hug me tight!

mainichi no oyakusoku

It's our daily routine.

毎日のお約束

愛情たっぷりハグしてギュッと!

Give me a tight hug full of love!

aijou tappuri hagu shite gyutto!

doki doki shitatte sono mama tsuzukete

ドキドキしたってそのまま続けて

Keep it up even if you get excited

If you let go, let's do it one more time!

離れちゃったらもう一回!

hanarechattara mou ikkai

そんなんじゃ足りないの

sonnanja tarinai no

That's not enough.

クンクンきゅんきゅんハグしてもっと!

Sniff, sniff... Throb, throb... Hug me more!

kun kun gyun gyun hagu shite motto!

oyasumi gyuutto! asa made zutto!

Hug me tight in our sleep until morning!

おやすみギューっと! 朝までずっと!

これが我が家の妹ルール!

These are our house rules!

kore ga wagaya no mai ruuru!

ギュッて! ギュッギュッ! お兄ちゃん!

Hug me! Squeeze! Onii-chan!

gyutte! gyugyu! onii-chan!

gyuugyuu

ギューギュー!

Squeeze!

ギュッて! ギューぅしてギュ!

Hug me! Hug me tight!

gyutte! gyuu shite gyu!

Squeeze!

ギュギュッ!

gyugyu!

gyutte! gyugyu! onii-chan!

ギュッて! ギュッギュッ! お兄ちゃん!

Hug me! Squeeze! Onii-chan!

Squeeze!

gyuugyuu

ギューギュー!

gyutte! gyuu shite gyu!

ギュッて! ギューぅしてギュ!

Hug me! Hug me tight!

gyugyu!

ギュギュッ!

Squeeze!

そう『妹』です

sou, imouto desu

That's right, I'm your little sister:

An expert on you, my big brother.

onii-chan no senmonka desu

『お兄ちゃんの専門家』です

ehhen!

えっへん!

Heh heh!

From the top of your head to the tip of your toes,

頭のてっぺんからつま先まで

atama no teppen kara tsumasaki made

I want to know it all, so let me have a good look.

全部知りたいんだもん よく見せてね

zenbu shiritainda mon yoku misete ne

Come on, strip.

ほらぬいで

hora nuide

motto shiritai no

I want to know more about them,

もっと知りたいの

up to the parts that nobody else does.

誰も知らないとこまで

dare mo shiranai toko made

Onii-chan, don't be shy~!

お兄ちゃん、恥ずかしくないよ~

onii-chan, hazukashikunai yo~

karada no oku kara oheya no sumi made

体の奥からお部屋の隅まで

From the deepest parts of your body to the nooks and crannies of your room,

I want to fully observe you.

お兄ちゃんをまるっと観察中

onii-chan o marutto kansatsuchuu

ke, kenkyuu no ikkan da yo

けっ、研究の一環だよ

Th-This is part of the research.

sutoresu wa teki desu

Stress is your enemy.

ストレスは敵です

Let's play!

あそぼう!

asobou!

Hug me tight! That's the overflowing endorphin.

hagu shite gyugyu! afuredashita endorufin

ハグしてギュギュッ! あふれだしたエンドルフィン

ギュギュッ!

Squeeze!

gyugyu!

gyugyu!

ギュギュッ!

Squeeze!

ねぇ 感じて

Feel it!

nee kanjite

I can't stop myself anymore.

もう止まらないの

mou tomaranai no

だからお兄ちゃん

That's why, onii-chan...

dakara onii-chan

Love you!

朝までずっとギュッてしてね!

Keep hugging me tight until morning comes!

asa made zutto gyutte shite ne!

Hug you!

gyutte!

ギュッて!

Hug me!

Don't let go of me.

離さないでいてね

hanasanai de ite ne

ギュギュッ!

Squeeze!

gyugyu!

gyugyu!

Squeeze!

ギュギュッ!

Smile next to me.

tonari de waratte ne

隣で笑ってね

motto!

もっと!

More!

onii-chan kono mama gyutte gyuutte

お兄ちゃん このままギュッて ギューッて

Onii-chan, keep hugging me like this. Hug me!

Love you!

Hug you!

Hug me!

ギュッて!

gyutte!

幸せだけ感じていよう

shiawase dake kanjiteiyou

Let's feel nothing but happiness.

Squeeze!

ギュギュッ!

gyugyu!

Squeeze!

gyugyu!

ギュギュッ!

ずっとずっと一緒だよ

zutto zutto issho da yo

We'll be together for the whole time.

zutto!

For the whole time!

ずっと!

Hey, if you hug me this tight...

ねえ そんなに強く抱きしめたら

nee sonna ni tsuyoku dakishimetara

nee...

Hey...

ねえ…

If you...

sonna ni...

そんなに…

抱きしめたら…

Hug me...

dakishimetara...

doki doki shichau yo

ドキドキしちゃうよ

...I'll end up getting excited.

mou! daisuki

もう! 大好き

Oh! I love you!

daisuki

大好き

I love you!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji