Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Is there any other thing that

brings Your Highness to Xie Residence?

I will stand by Your Highness side

at any time.

How? Have you got the contract?

No. I bumped into Master Xie.

No wonder Master Xie looks different

after he came back from outside.

He said he wasn't feeling well,

and left after that.

What did Master Xie say?

Master Xie resisted very much at that time.

I think

he couldn't accept

what Xie Hao did.

He wasn't completely disbelieving

in what I said.

Fourth Brother,

do you think Master Xie

will listen to my advices

and punish his own family member?

If he can place righteousness before his family,

he is admirable.

But in front of family,

this is a very cruel thing to do.

After all, it is hard to just break the relationship.

Moreover,

Xie family cares a lot about their reputation.

I think it's not that easy.

Then, how can we

get the contract?

Xie Hao's study room

must be well protected now.

It would be hard

for us to take action again.

The Song of Glory

Episode 47

Princess Consort, it is very late now.

Please take care of your eyes.

I'm fine.

I can't be with grandfather all the time.

This piece of clothing that I sew for him

represents my filiality to him.

Yu Chan,

where is your family member?

In Chen Commandery.

I heard that

lately there was a chaos happened in Chen Commandery.

I don't know if they are fine now.

Chaos?

His Highness has implemented new policy

in Chen Commandery, right?

Is it related to the new policy?

I'm not sure about that.

I heard that

the situation is quite serious.

Accompany me back to Xie Residence tomorrow.

Yes.

The Contract

As long as everything is smooth. Wait for the right time quietly.

Looking at the bird flew away. The passing of lofty policy.

This is...

Xie Hao

Grandfather.

Grandfather.

Grandfather,

it's late now.

What are you doing in my study room?

What plan does grandfather has

to expose

the wrongdoing of your grandson?

I don't have a grandson like you.

You instigated the gentry,

caused riots and disaster to the people.

Do you still have humanity in you?

How do I face

the ancestors of Xie family

with what you have done?

All right.

I'll bear the sin together with you.

We will go to King Peng Cheng's mansion now

to beg forgiveness.

-Grandfather. -Let's go.

Grandfather.

You're a dotard!

You're the one that is dotard!

Do you think that King Peng Cheng

was here today to visit me?

You think that he was here to attend our family's dinner?

He knew

the contract in your hands.

No matter if he gets this contract

or someone confesses that you're the culprit...

Hao,

you'll be sentenced to death!

Impossible.

You...

Impossible!

I will never

let them find the evidence.

Hao,

I'm begging you now,

can you please listen to my advice?

Since we can still do something

to save the situation,

we should repent

now when we still can.

We should go to King Peng Cheng's mansion now

to beg forgiveness from King Peng Cheng.

Hope that he won't sentence you to death

looking at the

achievements and virtues by our ancestors.

Grandfather!

With the position of Xie family

in the imperial court over the years,

why do we have to be bullied by Lu Yuan

and King Peng Cheng?

Because you're old and muddle-headed!

You...

You don't see the truth.

If not,

how come Xie family

will be bullied and controlled by others?

Xie Hao,

Xie family

is a reputable family.

We did nothing wrong.

How come

we have an unfilial offspring like you?

How come you can do something inhumane

just because of yourself?

Humanity?

Grandfather,

do you know

why other people

see me as their leader?

It is because

if I didn't do this

to stop the residence determination policy,

when the gentry's power is getting weak,

we'll be defeated easily by the poor.

Grandfather wants

to witness all that?

The gentry is part of the Song too.

As long as we contribute to the Song,

what is the difference?

I didn't expect that there is a rebellious person like you

within the gentry.

You've destroyed the characteristic of the gentry

and the law and order of the imperial court.

I want to place righteousness before family today.

Follow me

to me King Peng Cheng now.

Grandfather, please don't do it.

Give me the painting.

Give it to me. Grandfather!

Grandfather.

Grandfather.

Grandfather, at this point,

I don't have any way

to turn back now.

What happened there?

Looks like there's a human.

Let's go over and have a look.

Quick.

Fish it out. Hurry.

This...

Inform King Peng Cheng immediately.

Yes.

Your Highness,

I have examined the body.

I didn't find anything suspicious

on the dead body.

Looks like he died from an accident.

When did Master Xie enter our mansion?

I've asked the guard on duty.

Master Xie entered our mansion last night.

Grandfather...

Yunzhi.

Your Highness,

why?

Why?

Sister, please don't be too sad.

I found something.

This wooden mandarin duck...

You know this wooden mandarin duck?

This wooden mandarin duck

was made by Master Xie for Princess Consort

when she was still young.

How come it's here?

Master Xie is dead

when I arrived.

I dare not to disclose anything.

I only picked up the painting and left.

I'm guilty.

If I can be there earlier...

Grandfather...

What happened actually?

Fourth Brother,

you should visit sister.

Master Xie had passed away.

She must be very sad.

Princess Consort was raised by her grandfather.

It must be hard for her

to accept this news.

Fourth Brother,

do you feel weird

about the wooden mandarin duck just now?

In such an emergency condition,

how come Master Xie

brought a wooden mandarin duck into our mansion?

Wooden mandarin duck?

During the dinner yesterday,

Master Xie mentioned about wooden mandarin duck.

That's why

I made two pieces of wooden mandarin ducks.

One

is to place the secret of Yun.

Another one

is to place

things that I want to tell Yun.

This is

our

small secret.

Could it be the contract is inside the wooden mandarin duck?

If the contract is in the wooden mandarin duck,

then Xie Hao

would be uneasy now.

Then, where the contract will be?

Your Highness.

Your Highness, there's news from Jingzhou.

King Jing Ling has investigated

the cause of the chaos.

General Shen is bringing back

the list of gentry who were involved in the incident

to Jian Kang City.

I'm going to pick up Feng now.

Don't be nervous.

Be careful.

Master Xie just passed away.

Xie Hao will not enter the palace at this time.

We still have time.

Then,

you should have a look at sister first.

All right.

I'll meet someone.

Has all the news being blocked?

Your Highness, don't worry.

Everything is within the control

of King Jing Ling.

The news that they get

is the riots are ongoing.

The actual news will not leak out.

Dad.

How come you're back today?

Someone wants to see you.

Concubine Li.

Master Wang.

Greetings to Concubine Li.

You're here to meet me

is because of the incident in Zhijian Hall?

To be honest,

I don't want to be involved in this.

But, I can't

let the people suffer so much.

Master Wang cares about the country and the people.

The people are suffering,

how can you ignore?

I think that

Master Wang has to be involved in this.

Petition

Imperial Secretariat, please do not be too sad.

Today is the funeral of Master Xie.

But,

our thing

cannot be stopped.

After all,

it's not easy for us to reach this step.

But Imperial Secretariat

is unable to enter the palace now.

His Majesty is still sick now.

If Imperial Secretariat enter the palace during this mourning period,

he'll not be able to bear the responsibility

if something happened to His Majesty.

But we can't wait anymore,

to avoid any unforeseen circumstances.

Imperial Secretariat...

Master,

Shen Feng is rushing back from Jingzhou to Jian Kang City.

What did you say?

Shen Feng went to Jingzhou?

Any other news

from Jingzhou?

The riot continues.

It's hard for King Jing Ling to take any action.

But Shen Feng came back from Jingzhou suddenly.

How come I feel like

there's something wrong in this?

We can't let Shen Feng comes back.

Noted.

Master Xie...

Is it Master Wang?

In loving memory of Grandfather, Xie Zhong

Master Wang,

sorry to trouble you to come over here.

Master Xie and I are colleagues.

I respect him as a brother.

I didn't expect Master Xie

will pass away so soon.

He was fine previously.

How come it happened so sudden?

I don't know too.

I only know that

grandfather was very angry

after he heard about the incident of Zhijian Hall.

Then, at night,

King Peng Cheng came to our residence

to visit grandfather.

Grandfather was advising King Peng Cheng

on not to implement the new policy.

He told King Peng Cheng not to implement it in a rush.

But, King Peng Cheng didn't listen to his advices.

Then, in the midnight,

grandfather went to King Peng Cheng's mansion.

Then,

he died in King Peng Cheng's mansion.

Could it be King Peng Cheng...

Master Wang,

do not talk much about this.

In order to stop the implementation of new policy,

King Peng Cheng and I

have become enemy.

We can't talk about this incident anymore.

If

one day

a bigger disaster happened to me...

If King Peng Cheng is really the culprit,

meaning he is taking advantage of his current situation

and rule the country by force?

You're right, Master Wang.

As an official,

no matter how,

I should be responsible to advise him.

No matter how King Peng Cheng treats me,

I'll endure it.

But grandfather

was already quite old,

how come King Peng Cheng

can be so cruel?

Don't be too sad.

You're dedicated to Song

and able to put your grudges aside,

Master Xie will definitely

be able to rest in peace.

Master Wang,

my grandfather had passed away.

As one of the pioneers of the country,

you have to be hands on.

King Peng Cheng had made up his mind.

My words are not powerful enough.

Even though I'm willing

to sacrifice myself,

what can be changed?

But, His Majesty is still around.

Master Wang,

we had signed a petition.

Today

I'm supposed to submit this petition

to His Majesty.

Petition

But my grandfather...

Master Wang,

can you please help

to submit this petition to His Majesty?

This...

The riot is still happening in Jingzhou.

You're willing to see

our people suffering

and Song became chaotic

because of new policy?

Petition

Look. Do you like it?

This is the wooden mandarin duck that grandfather made for you.

So pretty.

Look at its stomach.

The secrets of Yun and grandfather

will be hidden inside here, all right?

All right.

Princess Consort,

Master Xie had passed away.

Princess Consort, please do not be too sad.

Thank you Your Highness.

Master Xie must be loving Princess Consort so much.

He even brought the wooden mandarin duck into our mansion.

I think

he missed the past

because of our gathering last night.

Is this the thing that you wanted?

I knew that Your Highness is ambitious.

You'll not deign

because of the pressure

given by my brother

in Zhijian Hall yesterday.

Why did you follow me back to my residence yesterday?

Why did grandfather enter

our mansion last night?

How come he died here?

Xie Hao and some of the gentry

had signed a contract.

They instigated riots

in some of the new policy trial areas

to halt the implementation of new police.

Therefore,

you went back to my residence with me

is because of the contract?

What about my grandfather then?

I respect Master Xie.

I respect him even more now

because he can place righteousness before family.

My brother is the culprit?

Princess Consort,

I don't know

if things inside here

are what we wanted.

But Master Xie had said,

things that he wanted to tell you

is inside this wooden mandarin duck.

That's why

only you know

what is inside this wooden mandarin duck.

The final decision

on what to do

is up to you.

Are you all right?

You're injured.

Mei Qi!

Stop!

What do you want to do?

Let me tell you.

I'm the leader of Pangu.

I'm good in using poison.

If all of you dare to approach further,

don't blame me

if you're killed under my poison.

Stop talking nonsense!

Give it to me.

Don't come over here!

I'll kill all of you.

Give it to me!

All right.

I'll give it to you.

Biscuit?

Chase her!

Do you dare to jump?

I'll jump if you jump.

It's all right, Mei Qi.

Let's go.

Mei Qi,

you can let go now. We're fine.

Don't be scared.

What's wrong, Mei Qi?

Since my father passed away,

my second uncle often threw me inside the water

whenever he was unhappy.

He laughed so much

when he saw my face

struggling inside the water.

Since then,

I'm afraid of water.

Silly girl.

In that case, how come you dare to jump just now?

I jumped because of you jumped.

As long as you're here,

I'm not afraid of anything.

All right.

As long as I'm around in the future,

nobody can bully you.

I'll protect you.

Let's go.

Carry me.

Carry me please.

-Sister. -Sister.

How are both of you?

Are you injured?

We're fine.

Good that you're fine.

It's him again.

Sister, you knew him?

I've fought with him previously.

Sister,

this is urgent.

Quickly pass it to His Highness.

All right.

They'll protect both of you

on the way back to Shen's mansion.

Xu Zhan, we'll go first.

Let's go back immediately.

Yes.

Good.

Mei Qi,

are you injured?

Your Highness, it's good now.

We've settled everything.

The new policy has been restored too.

We can go back

and give them a good report finally.

Yes.

Oh yes,

arrange all the opinions

from the people

towards the new policy

and report to Fourth Brother.

It must be very useful

for the implementation at other places.

Noted.

Your Highness...

Central Protector Huo!

Central Protector Huo,

who did this?

In loving memory of Grandfather, Xie Zhong

Yunzhi is back.

Grandfather passed away is such a big incident.

Shouldn't I come back?

Does brother have anything

to tell me?

In loving memory of Grandfather, Xie Zhong

Grandfather, you've been keeping your good reputation the whole life.

Although I’m a female,

I see you as my role model.

Although you had passed away now,

I'll never forget all the lessons

you taught me since I was young.

A person without a heart with compassion is not human.

A person who doesn't know about shame is not human.

A person without a heart with politeness is not human.

A person who can't differentiate right and wrong is not human.

Grandfather, don't worry.

Yunzhi will never forget all that.

What is the meaning

of what Yunzhi said just now?

I hope brother

can remember all that in the future.

Yunzhi, what are you looking?

If you need,

I can ask the maid to search it.

Brother, since when

I've lost the right to walk around in our residence?

I'm only taking back

the things of grandfather and I.

Have you ever care

about this home?

Yunzhi,

I feel sorry to Xie family.

Your brother, Xie Hao and the gentry

formed a party and made a contract

to instigate the riots between the people.

Xie family is ashamed

because of his rebellious acts.

It's all my fault that I didn't teach him well.

Your brother had made a big mistake.

I've asked him to surrender himself

but he refused to do so

and did something bad to me.

I've brought the contract into King Peng Cheng's mansion

to plead guilty.

My only hope is that King Peng Cheng

can keep the good reputation of Xie family.

I'm willing to sacrifice myself as an apology.

You're the Princess Consort of King Peng Cheng.

At the same time, you're also the daughter of Xie family.

You're responsible

for the reputation of our family too.

Petition

Fourth Brother.

Fourth Brother, Feng is back.

He asked me to pass this to you.

Why?

Imperial Secretariat,

we've waited the whole day.

How come Master Wang is not back yet?

Even though he has entered the palace,

he might not be able to meet His Majesty immediately.

Don't worry.

We'll wait for a while more.

But my heart

feels so nervous.

I've told you not to be nervous.

Master Wang willing to help us.

We'll definitely be successful.

Is it Master Wang is back?

Guard Xu,

you trespassed into the official's residence.

What are you planning to do here?

King Peng Cheng has sent an order.

He commanded to arrest

everyone in Xie Residence.

Arrest them.

Stop it!

This...

Who dare to do nonsense here?

Has King Peng Cheng

been so arrogant and insisted to arrest

the important officials of the imperial court?

Do all of you

still care about law

and His Majesty?

You deserve to die.

Yet, you still dare to talk nonsense here.

Chase!

The Contract

Imperial Secretariat,

do you still have anything to say?

Middle troops, listen to command.

Arrest all of them.

In loving memory of Grandfather, Xie Zhong

Greetings to Your Highness.

Beautiful mountains and water.

The rain comes together.

Knowing where it begins.

As long as everything is smooth.

Wait for the right time quietly.

The flame lights up the sky.

Looking at the bird flew away.

The passing of lofty policy.

Is there anyone

that can explain the meaning

within these lines to me?

Sanbao.

Rise together against the new policy.

Rise together

against the new policy.

This is a satirical verse.

The new policy has destroyed the imperial court.

But, Your Highness insisted on the implementation.

Are we guilty?

The one who destroyed the imperial court

are all of you!

This is the list of the gentry who caused riots

in Peng Cheng, Jingzhou and other places.

They've admitted that

they did it under the command of all of you.

They burnt the lands,

bullied the people

and instigated the anger of the people.

And all of you use this reason

to halt the new policy.

Even though they finger point at us,

it doesn't mean that

we are the culprit of all those incidents.

What if they admitted

under your torture?

You twisted my words!

Let me ask you.

How did Master Xie die?

Grandfather

died in King Peng Cheng's mansion.

Master Xie fell into the water in King Peng Cheng's mansion.

But, how come this painting

that belongs to you is wet too

by coincidence?

It is because

Master Xie brought that contract

into King Peng Cheng's mansion.

And you

sent someone secretly to kill him.

I didn't kill him.

How do you explain

the letter from Master Xie?

According to Master Xie,

he brought the contract

into my mansion on that day.

But, this contract

was found in your residence.

In this letter

written by Master Xie,

every word in the letter pointed at you

stating that you formed secret alliance, instigated riots

and harm the people.

Master Xie did that to retain

the reputation of Xie family.

You're a disloyal official

and unfilial offspring.

How dare you still call yourself a good person?

How do you have the courage to continue living?

Your Highness,

the daughter of General Zhenbei, Shen Tingzhang,

Shen Lige

wants to fight for justice, for my father and brother

who died tragically.

I want to sue Xie Hao for forming alliance with Lu family

and kill my father and brother at Weiyang Lake.

I implore Your Highness to judge this fairly

and announce the truth to the public,

so that my father and brother can rest in peace.

Bring the witness.

Tell the truth.

It is the Imperial Secretariat who

collude with Lady Shen,

Shen Leqing,

used her

to get the writing of Mrs. Shen

and forge a letter.

Then, used it to seduce Shen Tingzhang and Shen Zhi

to Weiyang Lake.

And I

had set up trap

at Weiyang Lake

to kill Shen Tingzhang and Shen Zhi.

Shut up!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔