Original subtitles

N�o h� lugar para se esconder ... sem lugar para correr (sem lugar para correr)

Ajuda dos Mutantes... j� come�ou!

X-Men (X-Men) salva o dia (salva o dia)

X-Men (X-Men) vem em sua dire��o!

A quadrilha de Magneto esta chegando para saquear, queimar e destruir.

Mas h� uma equipa que n�o vai ceder, a equipa que ataca como um trov�o!

X-Men (X-Men) salva o dia (salva o dia)

X-Men (X-Men) vem em sua dire��o!

"Bem-vindos. Eu sou Stan lee, da marvel comics!"

"Tenha cuidado com o alvorecer da era dos mutantes."

"Pois a pessoa ao seu lado pode ser um mutante."

"Pessoas com poderes estranhos e fantasticos."

"Alguns mutantes, como os X-mens, usam seus poderes para o bem."

"Mas tamb�m existem mutantes terrorristas que planejam destruir a ra�a humana."

Mutantes! odeio todos eles!

Estes mutantes que estamos levando como prisioneiros por exemplo.

S�o muito perigosos pra continuarem vivos.

-Sou Magneto! liberte-me! eu ordeno!

Nunca tinha visto nada parecido!

-Seu poder.... -� s� um mutante!

Um mutante norjento!

N�o merece viver entre pessoas normais.

Quando a irmandade dos mutantes liberar toda sua for�a.

...os humanos n�o mais ter�o lugar na terra.

Agora chega, monstr....

-Coronel Chaffe! Coronel Chaffe!! Responda, por favor!!

O comboio esta afundando!

-Os humanos s�o t�o frageis ante ao poder da rainha branca!

Estamos no meio da estrada e afundando na �gua!!

Tudo bem! Se virar um oceano...

Sei que parece loucura, mas � como se fosse areia movedi�a, senhor!

"Areia movedi�a? acha que sou idiota....?!"

-Esta livre, magneto!

-Enfim livre! -Alto, mutante!

-O que esta fazendo? -Te predendo!

-Esta bem, senhor? -� um mutante assassino, filho!

-A ra�a humana esta em perigo!

-Poderia esperar aqui? j� volto.

-Nem pensar garota! esta casa cheia de aberra��es me d� calafrios!

Em mim tambem!

"Cara Srta, Pryde, � meu dever informar, que voc� possui...

...poderes mutantes. A habilidade de atravessar materia solida"

"Ou seja, fica intangivel."

-Oi! alguem? -Por aqui, Srta. Pryde.

-Q-quem � voc�? -N�o se assuste.

Projetei essa minha imagem mental para que me siga.

Sou professor Charles Xavier, conheciso tambem como professor X!

Aqui, em minha escola, � um lugar para os que nascem com habilidades especiais....

...conhecidos como os X-MENS!

X-MENS!?

Achei que os X-men eram...

-Mutantes? Sim.

Mas... como sabe... que tenho poderes?

O que voc� escreveu nesta carta ninguem mais sabe...

...nem mesmo meus pais.

Este � o cerebro, um poderoso computador que um circuito especial...

...que pode detectar as ondas cerebrais unicas dos mutantes.

Foi como a encontrei.

Ent�o sou uma mutante! uma berra��o!

N�o, querida! mutantes n�o s�o aberra��es.

N�o entendo. tudo isso me assuta.

De certo modo, todos temos medo, Kitty. venha.

Conhe�a o resto de n�s.

Este � o controle da sala de perigo.

Na sala de perigos os X-men...

...treinam para aperfei�oar suas hailidades mutantes.

Em combates simulados com robos e hologramas.

Este � Scott summers, mais conhecido como Ciclope.

Seus olhos emitem raios incontrolaveis de energia.

O proximo � Peter Rasputin conhecido como...

Colossus!

N�o se preocupe, Kitty. Colossus � indestrutivel.

Nossa! isso foi bom!

Essa � Alisson blaire, a Cristal.

Capaz de transformar a energia s�nica em poderosos raios de luz.

-Oh! Quem � esse? -Noturno.

Tem o poder de se teletransportar a curta distancia.

Aquele � Wolverine. suas garras s�o feitas de adamantium.

Podem cortar quase qualquer material feito pelo homem.

Essa � Tempestade!

Cujo os seus poderes de controlar o clima � um misterio.

E por ultimo, eu, que tem o poder de ler e controlar mentes.

-Mentes!!? -N�o se preocupe.

N�o uso meus poderes sem necessidades.

Acredito que se dar� bem com os X-mens.

Hora de conhec�-los pessoalmente, Srta, Pryde.

-Scott, quero apresentar-los a algu�m.

Estamos indo, professor.

Ah, que adoravel senhorita.

Por favor, permita-me...

Professor!

Kitty, cuidado, esta ficando intangivel!

"Sequ�ncia de alerta ativada"

-X-men, d�em as boas-vindas � Kitty Pryde.

Sinto muito ter atravessado o computador.

-Ela tem o poder de atravessar objetos solidos.

Grande coisa!

Muito bem, garota! colossus gostou.

Ah, Fraulein! partiu sem que eu podesse lhe dar as boas vindas.

Boas vindas? ela n�o pode ser uma X-man! � s� uma garotinha!

Wolverine! n�o v� que ela esta assustada?

Lembra o que aconteceu da 1 vez que voc� descobriu que era mutante?

PARA! s� tava zoando!

-O que foi isso? -Ao trabalho!

Um alarme de mutante. nossa sess�o de treinamento acabou!

-Somos necessarios em outro lugar!

-Vamos l�!

Esperem por mim!

LEGENDAS: Elcioch2014 com ajuda de amigos.

Debaixo do n�cleo misterioso dos X-men no hangar secreto.

O c�rebro detectou um grupo de mutantes terroristas perto do observat�rio espacial.

Chequem-o, n�s devemos saber quais s�o seus planos.

Professor e se o plano for uma armadilha para voc� ficar sozinho

Eu instalei novos programas de defesas no C�rebro desde que Mike Nichols nos atacou da ultima vez

Certo, nos iremos avisar logo que fizermos contato.

alviderzen well peter z sleep

L� v�o eles!seja rapido, Fanatico!

-Certo! -N�o deixe que nada fique em seu caminho!

-Quem s�o esses? -Magneto, o mestre do magnetismo.

E com pesar, meu meio irm�o, O Fanatico!

-Conhece eles? -Sim, e jurei que os X-men...

...protegeriam a humanidade de Magneto e seus mutantes terroristas.

Se Magneto vencer, a ra�a humana estara a merc� dos mutantes perversos.

KITTY! cuidado os sistemas de defesa podem entrar em curto.

Eles est�o aqui! e agora o que faremos?

Magneto n�o pode podera ocultar seus poderes de mim.

Ele veio atr�s do "Cerebro"!

-Pode det�-los? -Talvez!

Rapido, proteja isso a todo custo!

Como vai, charlie?

-saudades do teu querido meio irm�o?

-Sera sempre bem vindo em minha casa, Cain!

� sua escolhas de amigos que me � questinavel!

Fanatico sabe escolher muito bem seus amigos, Xavier!

O cerebro! me d� ele garota!

KITTY! use seus poderes e fucha!

-Use seus poders agora, Kitty!

-Me d� isso agora ou vai se arrepender!

Onde pensa que vai, querido irm�o?

N�o fuja de mim garota! � in�til! Os humanos odeiam o que voc� �!

Por que n�o se une a mim?

N�o! as humanos e mutantes n�o tem que ser inimigos!

Nunca me unirei a voc�! NUNCA!

� uma pena, uma escolha tr�gica.

O mundo � meu!

Enquanto Magneto est� em seu esconderijo, os X-men est�o...

...prestes a enfrentar com os aliados de magneto, Blob e Pyro.

-O fogo est� se aproximando! -o querem de n�s?

Nada! s� queremos destruir seu mundo.

� isso ai Blob!

Uma vez que tenhamos as coordenadas do cometa Scorpion, o munso ser�....

...o mundo ser� o que, Pyro?

-Estavamos a sua espera! -A nossa espera?

Colossus vai acabar com isto de uma vez!

Nada no mundo pode mover o Blob!

-Para tr�s, X-man!! -Por favor nos ajude!

Deixe-os ir, Pyro! eles n�o precisam estar envolvidos!

ERRADO, caolho!!

Isso tem haver com TODOS os humanos!!

Fa�a isso e eu te mando pro outro mundo!

CUIDADO!!

-Aqui, pequena! -Obrigada!

TIRE suas m�os sujas da minha garotinha seu MUTANTE!

O que ser� que Blob e Pyro vieram pegar aqui?

Certamente algo que vai amea�ar a ra�a humana.

VOC�S V�O PARA A DIREITA, R�PIDO!!

Vou criar um vendaval. se preparem!

O circuito de for�a do computador est� conectado ao cometa?

Sim! mestre, como ordenado.

Exelente! coloque o circuito de for�a do c�rebro no magnotr�n.

Se afaste de mim criatura!

Scorpion est� agora a nosso alcance!

Ai est� mestre! verdade mesmo?

Sim grouxo. agora v� fazer algo �til. e n�o brinque na c�mara de descompress�o.

Est� bem mestre. n�o brincar na c�mara uh..., vem aqui!

Venha aqui bichinho.

Professor? Kitty? Professor X!

AQUI!! eu os achei!

-Onde deixo ele? -Aqui!

Kitty! Onde est� Kitty?

N�o!! n�o! fique longe de mim!

Calma, Kitty. agora est� a salvo.

-Ent�o... n�o tava sonhando. -Claro que n�o!

Os X-man n�o tem tempo para beb�s chor�es!

T� me chamando de CHORONA? eu vou...

CALMA KITTY! Wolverine n�o � nem um MR.simpatia...

-...mas isso n�o faz dele seu inimigo. -Correto! Magneto sim. � o nosso inimigo!

Magneto! onde est� o professor X? ele esta bem? se....

-Sim, Kitty. Estou bem. -Professor! Professor!

Que bom v�-lo de novo!

Mas... eu falhei! falhei com todos!

-Magneto tem o c�rebro. -Voc� n�o falhou, querida.

Nem um de n�s pode vencer Magneto.

Temos que descobrir o que Magneto est� tramando.

Antes que seja tarde de mais!

O circuito de for�a funciona!! Posso sentir sua enorme energia!

PODER!!

N�o posso localizar Magneto. o poder �....

O PODER!!

Professor X!!

EU CONSEGUI!!

Capturei o cometa Scorpion!

Em menos de um dia os humanos ser�o aniquilados e os mutantes dominar�o a terra!

� pura verdade, fieis expectadores! se os X-man n�o deterem Magneto...

...a humanidade estar� condenada!

O que aconteceu? tudo bem?

-Viu algo professor? -magneto est� alterando o curso...

...de um cometa e est� vindo para a terra!

Seu terrivel poder me golpeou como um soco!

Se este cometa colidir contra a terra criar� uma terrivel nuvem de poeira e outras tragedias.

Isso ira bloquear o sol por anos!

Surgindo novamente no planeta uma nova era glacial!

Temos de impedi-lo!

O unico que deve ficar aqui � a novata, estar� segura aqui se algo acontecer.

Nada disso! eu n�o sou garotinha, tenho 17 anos.

Espere Kitty, Wolverine tem raz�o.

Voc� n�o tem treinamento adequado para enfretar o perigo.

Fique aqui.

voltamos logo querida.

Ah, �!! agora que v�o ver! vou mostrar do que sou capaz!

�ltima not�cias: o cometa scorpion antes apenas uma curiosidade cientifica...

...se aproxima da terra e se continuar e nos tingir ser� um desastre!

Estamos em �rbita professor.

�timo! se preparem.

Tempestade, quando abrir a escotilha precisamos de seu poder para....

...manter a atmosfera do aster�ide.

J� pode sair. mandei que ficasse na escola.

N�o! foi minha culpa que o c�rebro est� com Magneto.

Tenho que ajudar!

-O que quer fazer � muito perigoso -Mas eu quero ajudar, eu devo isso!

O mundo que magneto planeja destruir tamb�m � o meu lar!

Oh professor! me deseje sorte!

Boa sorte querida vamos precisar!

Wolverine, uma vez dentro temos que encontrar Magneto.

Menos papo e mais a��o!!

L� vai...

ALERTA!

S�o os X-men! detenha-os!!

Por aqui!

Bem vindos ao aster�ide M! o que acham dele?

Aqui um presente da cristal!

Prossigam sem mim!

E agora que caminho seguir?

Por aqui caras! j� v�o ver!

Se preocupe com voc� mesmo!

DEIXE-ME SAIR!!

Ah, podem ter passado pelo nosso comit� de boas-vindas! mas daqui n�o passam!

-E quem vai me impedir? -EU, O FAN�TICO!!

Bem vindos, cavalheiros!

Chegaram at� aqui! mas nada � capaz de mover Blob!

Eu nem pensaria nisso. Auf wiedersehen! (Adeus)

Mas pra onde ele foi?

Ol� Noturno! fascinante, n�o?

A terra ser� destruida em exatamente 3 minutos.

-N�o se eu puder evitar! -Ah, mas n�o pode! nada pode!

ADEUS X-man!

Nada disso!

O CIRCUITO!! o circuito foi quebrado!

Agora nada poder� desviar o cometa de seu destino!

ATAQUE KITTY! Magneto est� com a guarda baixa!

Veja o circuito Noturno!

Seu pr�prio corpo est� alimentando o circuito.

Agora usaremos o poder de Magneto para mudar o curso do cometa!

Maldita idiota! tem id�ia do que FEZ?

SIM!! impedi que um louco destru�sse a terra!

E agora o cometa est� vindo destruir sua base!

Ah, sim! o corpo de noturno est� completando...

...o cabo partido para que o cometa n�o caia mais na terra!

Mas para que isso ocorra Noturno deve se sacrificar!

NOTURNO, Voc� sabe o que est� fazendo?

KITTY!! voc� tem de sair daqui!!

-N�o posso te deixar aqui! -VAI AGORA!!!

KITTY! v� com os outros r�pido, tenho um plano!

Preste aten��o, Noturno! vou colocar o p�ssaro negro ao lado da base de Magneto

A sincronia tem de ser perfeita!

Se teleporte antes da chegada do cometa!

-Voc� entendeu? -Sim, professor!

Agora Noturno! AGORA!! vamos para casa!

Ele se foi!!

-N�o, Ele est� VIVO!! -Mas n�o por muito tempo!

Se entrar na atmosfera da terra queimara vivo!

N�o se antes conseguirmos traze-lo para c�?

N�o demorem!! estou queimando!

Disparar os cabos! r�pido!!

-Onde ele foi??

-Professor! -N�s... N�s o perdemos!

N�o! N�o pode estar morto! n�o pode!

Fui muito rude com ele, e agora nunca poderei me desculpar!

N�o posso acreditar! Noturno...

-O que foi isso? -Ali!

Noturno, Tovarich(camarada)! N�o est� morto afinal!

N�o! parece que n�o!

Mas estaria morto se n�o fosse pela Kitty.

Obrigada!

Foi o ato mais corajoso e altruista que vi na minha vida!

N�o � verdade?

Bem, Wolverine sempre foi contra de Kitty fazer parte do grupo.

O que diz agora, hem?

Foi sorte! Kitty uma X-man?

Est� preparada?

SIM, os X-man venceram Magneto, mas quem sabe na pr�xima vez!

Magneto ainda est� livre esperando, planejando...

..se preparando para destruir a ra�a humana!

Mas qualquer que seja o desafio ou amea�a, os X-MAN estar�o prontos para impedi-lo!