Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,399 --> 00:00:03,149
NARRATOR: Previously on X-MEN...
2
00:00:03,669 --> 00:00:07,540
PHOENIX: In our hands lies the fate
of a billion star systems,
3
00:00:08,099 --> 00:00:10,000
of lives beyond measure.
4
00:00:10,439 --> 00:00:13,810
XAVIER: Do not fear, Lilandra,
The X-Men will do all in our power
5
00:00:14,310 --> 00:00:16,039
to help you safeguard the crystal.
6
00:00:16,309 --> 00:00:17,859
Get the crystal!
7
00:00:20,579 --> 00:00:21,809
Fire, Raza!
8
00:00:23,649 --> 00:00:24,609
(ALL GRUNT)
9
00:00:25,550 --> 00:00:26,539
Corsair!
10
00:00:26,719 --> 00:00:28,449
Do you remember this?
11
00:00:30,019 --> 00:00:33,179
The M'Kraan Crystal. Name your price!
12
00:00:35,229 --> 00:00:36,600
Show me the crystal!
13
00:00:36,829 --> 00:00:38,350
I'm coming, Scott!
14
00:00:44,210 --> 00:00:45,960
Start the ball, Cajun!
15
00:00:48,409 --> 00:00:49,549
(GROANS)
16
00:00:52,049 --> 00:00:53,219
(GRUNTS)
17
00:01:00,320 --> 00:01:03,100
-Out of my way, woman.
-Get out of your own way!
18
00:01:03,929 --> 00:01:06,010
-Thank you, Rogue.
-I enjoyed it.
19
00:01:06,790 --> 00:01:08,159
Get ready to... D'Ken!
20
00:01:08,400 --> 00:01:10,680
Unlock the power of the M'Kraan...
21
00:01:11,099 --> 00:01:12,209
No!
22
00:01:12,400 --> 00:01:14,390
...and make the galaxy mine!
23
00:02:38,650 --> 00:02:39,879
(MOANS)
24
00:02:42,520 --> 00:02:43,889
(GRUNTS)
25
00:02:44,689 --> 00:02:45,919
(SNARLING)
26
00:02:50,729 --> 00:02:51,960
(LAUGHING)
27
00:02:53,870 --> 00:02:57,060
You fools!
Your foolishness amuses me.
28
00:02:57,840 --> 00:02:59,210
I do not understand.
29
00:03:02,840 --> 00:03:04,099
What is happening?
30
00:03:04,310 --> 00:03:08,319
D'Ken has been granted his wish.
He is one with the crystal.
31
00:03:08,919 --> 00:03:12,520
He is creating his own universe
inside the crystal,
32
00:03:13,050 --> 00:03:15,039
where we all will soon be.
33
00:03:15,360 --> 00:03:17,990
Ch'od, get the Starjammer out of here.
Now!
34
00:03:18,689 --> 00:03:19,770
What is wrong, Captain?
35
00:03:19,960 --> 00:03:22,240
We are ready to board
the Imperial cruiser and retrieve you.
36
00:03:22,599 --> 00:03:26,080
No! Full escape velocity immediately.
That's an order.
37
00:03:28,669 --> 00:03:29,979
You must join them.
38
00:03:30,199 --> 00:03:33,830
I need time to see if the power
of the Phoenix can contain the crystal.
39
00:03:36,710 --> 00:03:40,370
But if it cannot, then nothing
in the galaxy can protect any of us.
40
00:03:41,449 --> 00:03:42,680
What can we do?
41
00:03:42,879 --> 00:03:45,659
Nothing. It is what I must do.
42
00:04:08,810 --> 00:04:10,419
Corsair! What is happening?
43
00:04:10,710 --> 00:04:13,550
We are being given
a short time to consider our fate
44
00:04:13,979 --> 00:04:15,620
while someone attempts to change it.
45
00:04:30,629 --> 00:04:35,050
I must learn.
The crystal must be healed.
46
00:04:36,000 --> 00:04:37,339
Can you show us what's happening?
47
00:04:37,569 --> 00:04:39,120
Ch'od, full magnification.
48
00:04:41,509 --> 00:04:45,139
That is all we can do.
Soon, we will be out of range.
49
00:04:46,050 --> 00:04:50,649
I am the guardian, teach me to... No!
50
00:04:58,189 --> 00:04:59,560
(ALL EXCLAIM)
51
00:05:08,769 --> 00:05:09,970
Who slam on the brakes?
52
00:05:10,639 --> 00:05:12,220
Phoenix has failed.
53
00:05:12,810 --> 00:05:15,329
We shall soon join my brother
inside the crystal.
54
00:05:15,709 --> 00:05:17,290
How are you so blamed sure?
55
00:05:17,610 --> 00:05:19,279
-She might still...
-Look!
56
00:05:22,980 --> 00:05:23,970
Jean!
57
00:05:34,430 --> 00:05:37,040
I got a real bad feeling we're next.
58
00:05:43,100 --> 00:05:44,829
CORSAIR: Ch'od, open fire!
59
00:05:46,769 --> 00:05:48,819
-What are you doing?
-Trying to live.
60
00:05:53,079 --> 00:05:54,250
GLADIATOR: It has no effect.
61
00:05:54,750 --> 00:05:56,939
Anybody else got any bright ideas?
62
00:06:20,040 --> 00:06:21,300
What's that?
63
00:06:23,180 --> 00:06:24,230
(GASPS)
64
00:06:24,649 --> 00:06:27,279
And Cerebro reports
environmental disturbances
65
00:06:27,680 --> 00:06:30,810
everywhere around the world.
I will do what I can.
66
00:06:31,689 --> 00:06:32,889
As we all shall.
67
00:06:33,290 --> 00:06:38,680
Professor Xavier! Professor!
The sun, it's, well, kind of fading away!
68
00:06:39,459 --> 00:06:40,860
I know, Jubilee.
69
00:06:41,100 --> 00:06:44,170
We have discovered
a phenomenon much like a black hole,
70
00:06:44,629 --> 00:06:47,970
an enormous gravitational force
near the sun.
71
00:06:48,470 --> 00:06:50,899
We must assume
it is the M'Kraan Crystal.
72
00:06:51,339 --> 00:06:55,180
It is slowly drawing everything into it,
even the sun's light.
73
00:06:56,079 --> 00:06:58,540
Soon, it will absorb the sun itself,
74
00:06:58,910 --> 00:07:01,930
the entire solar system,
including the Earth.
75
00:07:02,750 --> 00:07:05,269
The rest of the galaxy may well follow,
76
00:07:05,649 --> 00:07:08,370
though, by that time, we shall
have long since ceased to care.
77
00:07:09,189 --> 00:07:11,500
There's gotta be some way to stop it!
78
00:07:11,860 --> 00:07:14,879
There is one hope, the X-Men.
79
00:07:16,029 --> 00:07:18,370
Maintain full power! Don't give up!
80
00:07:18,730 --> 00:07:19,810
I regret, my Empress,
81
00:07:20,000 --> 00:07:22,519
that my service to you must begin
under such circumstances.
82
00:07:31,610 --> 00:07:33,569
All is lost, Empress!
83
00:07:33,879 --> 00:07:37,920
Hang on, chère, If this be our last ride,
we take it together...
84
00:07:40,689 --> 00:07:42,649
(ALL GROANING)
85
00:08:00,339 --> 00:08:02,889
If this is death, it's not so bad, huh?
86
00:08:03,310 --> 00:08:04,569
(COUGHS)
87
00:08:04,980 --> 00:08:06,410
Speak for yourself, Cajun.
88
00:08:08,449 --> 00:08:09,939
BEAST: Fascinating.
89
00:08:17,420 --> 00:08:19,379
The legends of the crystal are true.
90
00:08:23,029 --> 00:08:24,519
LILANDRA: But what of D'Ken?
91
00:08:26,129 --> 00:08:29,000
D'KEN: What of D'Ken? He lives!
92
00:08:29,839 --> 00:08:31,300
(D'KEN LAUGHING)
93
00:08:32,809 --> 00:08:33,889
Show yourself!
94
00:08:34,279 --> 00:08:35,889
D'KEN: You wish to see me?
95
00:08:36,139 --> 00:08:40,649
Behold the power of a living galaxy!
96
00:08:41,320 --> 00:08:43,509
Soon, the universe will tremble!
97
00:08:43,850 --> 00:08:47,690
If we're not gonna make it out of here,
let's at least shut this guy up.
98
00:08:49,620 --> 00:08:50,730
Logan, stop it!
99
00:08:50,929 --> 00:08:52,100
(ROARING)
100
00:08:54,559 --> 00:08:55,730
(GRUNTS)
101
00:08:56,460 --> 00:08:57,539
(GROANS)
102
00:08:57,730 --> 00:08:59,309
Perhaps another approach...
103
00:09:00,100 --> 00:09:02,120
Maybe he likes to play catch.
104
00:09:04,740 --> 00:09:05,970
(GRUNTING)
105
00:09:10,309 --> 00:09:11,830
(LAUGHING)
106
00:09:13,210 --> 00:09:15,700
You fools! None of you understand.
107
00:09:18,690 --> 00:09:19,679
(SIGHS)
108
00:09:25,330 --> 00:09:26,470
Look out!
109
00:09:26,659 --> 00:09:27,889
(LAUGHING)
110
00:09:32,299 --> 00:09:34,230
It has no effect, Empress!
111
00:09:35,070 --> 00:09:38,700
Your pathetic efforts gain you nothing.
Your weapons feed me.
112
00:09:39,470 --> 00:09:44,159
The crystal will gain you nothing.
You are trapped within it, as we are.
113
00:09:44,850 --> 00:09:46,720
Its power will destroy you!
114
00:09:47,309 --> 00:09:52,110
Destroy me? The crystal is life.
I am reborn!
115
00:09:53,590 --> 00:09:57,129
I need only think of your destruction
and it shall be!
116
00:10:09,840 --> 00:10:11,100
(LAUGHING)
117
00:10:15,309 --> 00:10:18,769
D'Ken, brother,
unless the crystal is sealed,
118
00:10:19,279 --> 00:10:23,820
it will destroy the galaxy,
including the entire Shi'ar empire.
119
00:10:24,490 --> 00:10:26,539
We must join forces to stop it.
120
00:10:27,289 --> 00:10:28,399
Stop it?
121
00:10:28,789 --> 00:10:30,019
(LAUGHING)
122
00:10:32,360 --> 00:10:33,730
I hunger for it.
123
00:10:33,960 --> 00:10:36,570
He hears nothing, Empress.
We are on our own.
124
00:10:37,429 --> 00:10:39,570
Prepare to be destroyed, creature!
125
00:10:40,629 --> 00:10:41,799
(YELLING)
126
00:10:43,700 --> 00:10:47,210
You? Fight me? You insect!
127
00:10:48,539 --> 00:10:50,059
(GROANING)
128
00:10:52,679 --> 00:10:53,759
Gotcha, big guy.
129
00:10:54,049 --> 00:10:56,860
You see how easily
I defeat your protectors.
130
00:10:57,580 --> 00:10:59,309
I tire of you, sister.
131
00:11:05,629 --> 00:11:06,860
(LAUGHING)
132
00:11:09,860 --> 00:11:11,120
(SCREAMING)
133
00:11:11,529 --> 00:11:12,429
Empress!
134
00:11:13,029 --> 00:11:16,309
I never thought I'd say it, Logan,
but there's nothing we can do.
135
00:11:40,029 --> 00:11:41,490
(WOMAN GRUNTING)
136
00:11:43,259 --> 00:11:44,659
(ALL SCREAMING)
137
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
(PEOPLE SCREAMING)
138
00:12:13,429 --> 00:12:17,350
The immediate threat to New York City
has been averted.
139
00:12:17,929 --> 00:12:20,649
-XAVIER: Well done, Storm!
-It is terrible, Professor.
140
00:12:21,840 --> 00:12:24,559
It is as though
the Earth has gone mad.
141
00:12:24,970 --> 00:12:28,370
Calm yourself, Storm.
You cannot be everywhere at once.
142
00:12:28,879 --> 00:12:30,250
Help where you can.
143
00:12:30,509 --> 00:12:33,470
The disturbances will cease
if the X-Men are successful.
144
00:12:34,850 --> 00:12:36,309
(D'KEN LAUGHING)
145
00:12:55,700 --> 00:12:57,309
(LAUGHING)
146
00:13:38,750 --> 00:13:39,889
(GRUNTS)
147
00:13:41,049 --> 00:13:42,509
(D'KEN LAUGHING)
148
00:13:59,200 --> 00:14:00,340
(GROANS)
149
00:14:15,250 --> 00:14:17,529
Fear what I have become, sister?
150
00:14:17,919 --> 00:14:22,549
Let the others watch as I repay you
for your treachery in opposing me.
151
00:14:25,490 --> 00:14:26,919
PHOENIX: Do not despair.
152
00:14:29,600 --> 00:14:31,210
The Phoenix survives.
153
00:14:31,929 --> 00:14:33,190
No! Begone!
154
00:14:34,399 --> 00:14:37,299
Fear not, Empress. You are safe now.
155
00:14:43,309 --> 00:14:45,649
Leave my world. I command it!
156
00:14:49,049 --> 00:14:50,950
PHOENIX: Lilandra's star cruiser
approaches.
157
00:14:51,250 --> 00:14:55,090
I will teleport you all to the ship,
beyond the reach of D'Ken's power.
158
00:14:59,960 --> 00:15:03,879
No one is safe from my power!
I am one with the crystal.
159
00:15:06,629 --> 00:15:09,029
The galaxy is mine to destroy.
160
00:15:09,700 --> 00:15:12,159
PHOENIX: The power has
destroyed you, D'Ken.
161
00:15:12,539 --> 00:15:15,169
The galaxy shall not share your fate.
162
00:15:24,120 --> 00:15:27,159
-You're alive!
-Yes, my darling.
163
00:15:27,620 --> 00:15:31,080
What about the crystal?
Can you truly stop its power?
164
00:15:32,029 --> 00:15:33,929
We have learned of one way,
165
00:15:34,330 --> 00:15:35,470
(GASPS)
166
00:15:35,929 --> 00:15:37,679
if my body can take it.
167
00:15:38,299 --> 00:15:40,820
Jean was chosen
for her empathic abilities.
168
00:15:41,740 --> 00:15:45,429
We have learned much from the orb,
the living center of the crystal.
169
00:15:46,309 --> 00:15:49,059
She felt its pain where I could not.
170
00:15:49,480 --> 00:15:52,850
I know now what must be done,
if I am strong enough.
171
00:15:54,179 --> 00:15:57,779
We must try to join with
the matrix of the crystal's energy field.
172
00:15:58,919 --> 00:16:02,820
The power of Phoenix may be able
to restore what D'Ken has broken.
173
00:16:03,389 --> 00:16:04,940
You could be locked in here forever!
174
00:16:05,490 --> 00:16:07,419
Don't try to stop me, Scott.
175
00:16:08,129 --> 00:16:12,080
I'm only doing what must be done,
what any of the X-Men would do.
176
00:16:13,129 --> 00:16:14,330
I'm coming with you.
177
00:16:14,870 --> 00:16:17,299
You can't be a part of where I'm going.
178
00:16:17,669 --> 00:16:20,539
He knows, Jean.
That don't make it easy to take.
179
00:16:22,940 --> 00:16:26,419
-Jean!
-Goodbye, my friends. I love you all.
180
00:16:38,490 --> 00:16:39,860
Goodbye, Scott!
181
00:16:46,500 --> 00:16:48,809
Someone help me find a way.
182
00:16:50,399 --> 00:16:56,490
Your wisdom. Your compassion.
Your gentleness. Your innocence.
183
00:16:58,350 --> 00:17:01,129
Your courage. Your love.
184
00:17:10,759 --> 00:17:13,480
No! You cannot contain
the power of the crystal.
185
00:17:14,130 --> 00:17:16,119
You cannot! No!
186
00:17:29,609 --> 00:17:31,220
What does it mean, Professor?
187
00:17:31,480 --> 00:17:32,880
The X-Men have succeeded.
188
00:17:33,109 --> 00:17:35,569
The power of the crystal
has been contained.
189
00:17:35,950 --> 00:17:37,410
But at what cost?
190
00:17:39,890 --> 00:17:41,470
PHOENIX: The crystal is sealed,
191
00:17:41,720 --> 00:17:45,470
but the only way to guarantee that
its power will never be released again
192
00:17:46,029 --> 00:17:49,599
is for me to take it
beyond the reach of any living being.
193
00:17:50,130 --> 00:17:53,259
The crystal cannot be destroyed,
even in the heart of the sun,
194
00:17:53,730 --> 00:17:56,099
but there it, and I, will be safe.
195
00:18:00,940 --> 00:18:03,220
For this, I am sorry, Cyclops.
196
00:18:03,980 --> 00:18:05,819
Goodbye, my love.
197
00:18:12,049 --> 00:18:14,480
The crystal shall be buried forever.
198
00:18:26,900 --> 00:18:28,069
The light!
199
00:18:28,269 --> 00:18:29,380
(GASPS)
200
00:18:31,809 --> 00:18:35,470
Oh, Scott, if only you could see it.
201
00:18:41,880 --> 00:18:45,039
Goodbye, Charles.
I shall never forget you and the X-Men.
202
00:18:45,650 --> 00:18:49,079
-Stay with us, Lilandra.
-I am Shi'ar Empress now.
203
00:18:49,819 --> 00:18:51,190
I must return to my world
204
00:18:51,430 --> 00:18:54,009
and try to set right
all the wrong my brother did.
205
00:18:54,430 --> 00:18:55,480
Come with me, Charles.
206
00:18:56,529 --> 00:19:01,539
Until there is peace between mutants
and ordinary humans, I cannot leave.
207
00:19:05,069 --> 00:19:06,970
We both have our work to do.
208
00:19:11,779 --> 00:19:14,849
I'm sorry I tried to use you
against the Emperor, Cyclops.
209
00:19:15,319 --> 00:19:17,809
Since I lost my wife,
I've lived only for my revenge.
210
00:19:18,190 --> 00:19:20,819
None of us know how we'll react
when we lose someone we love.
211
00:19:21,559 --> 00:19:23,869
I'll have to find
a new reason for living now.
212
00:19:24,220 --> 00:19:25,269
So will I.
213
00:19:25,490 --> 00:19:29,210
I'm proud to have known you
and the X-Men. Farewell.
214
00:19:30,660 --> 00:19:34,789
I've lost Jean, and Corsair lost his wife.
I wish we had a chance to talk.
215
00:19:35,640 --> 00:19:38,069
I believe Emily Dickinson said it best.
216
00:19:38,440 --> 00:19:42,250
"Parting is all we know of heaven
And all we need of hell."
217
00:19:43,109 --> 00:19:46,240
There are some bonds that
cannot be broken, Charles Xavier.
218
00:19:47,150 --> 00:19:48,490
We shall meet again.
219
00:20:01,960 --> 00:20:03,009
Jean.
220
00:20:06,329 --> 00:20:08,759
XAVIER: Do you know
the legend of the Phoenix?
221
00:20:09,140 --> 00:20:11,480
I'm not interested in legends right now.
222
00:20:11,839 --> 00:20:16,500
The Phoenix was a mythical bird
that was consumed by fire,
223
00:20:17,779 --> 00:20:20,680
but always rose again from the ashes.
224
00:20:21,450 --> 00:20:23,970
Perhaps that's what
the Phoenix represents,
225
00:20:24,890 --> 00:20:26,700
hope which never dies.
226
00:20:28,559 --> 00:20:31,109
Please, think about it, Cyclops.
227
00:20:43,369 --> 00:20:44,359
Jean.
228
00:20:44,409 --> 00:20:48,959
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof