Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,070 --> 00:00:05,500
TV ANNOUNCER:
Another outbreak of violence...
2
00:00:05,730 --> 00:00:07,750
The perpetrator is believed
to be a mutant.
3
00:00:08,070 --> 00:00:09,410
FOSTER FATHER:
She's one of them, Martha.
4
00:00:09,640 --> 00:00:11,630
FOSTER MOTHER:
How could you register her
5
00:00:11,939 --> 00:00:13,429
with that Mutant Control Agency?
6
00:00:14,380 --> 00:00:15,720
FOSTER FATHER:
Just hope the neighbors never find out
7
00:00:15,939 --> 00:00:17,899
our beautiful Jubilee is a mutant.
8
00:00:18,350 --> 00:00:19,690
SENTINEL: Initiate capture.
9
00:00:19,910 --> 00:00:21,309
Release her!
10
00:00:22,579 --> 00:00:26,359
Storm, Mistress of the Elements
commands you.
11
00:00:26,920 --> 00:00:28,120
Gambit'll help you.
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,309
-Who are you?
-Cyclops.
13
00:00:32,229 --> 00:00:34,570
Jean, I knew the existence
of the X-Men
14
00:00:34,929 --> 00:00:37,329
would be revealed
to the public one day,
15
00:00:37,700 --> 00:00:38,960
but not like this.
16
00:00:39,469 --> 00:00:41,399
GAMBIT: There you are, Wolverine!
17
00:00:41,700 --> 00:00:43,659
JUBILEE: What is this weird place?
18
00:00:43,969 --> 00:00:44,899
(LAUGHING)
19
00:00:45,340 --> 00:00:49,880
Professor Xavier is our leader
and he has named us the X-Men.
20
00:00:50,549 --> 00:00:52,009
Jubilee. She's gone.
21
00:00:52,250 --> 00:00:54,060
XAVIER: That ID photograph
22
00:00:54,350 --> 00:00:57,890
is from the Mutant Control Agency
registration files.
23
00:00:58,420 --> 00:01:03,460
Storm will take three X-Men in with her.
Wolverine and Beast and Morph.
24
00:01:04,189 --> 00:01:06,590
CYCLOPS: I just wish I knew
what was happening in there.
25
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai
26
00:02:23,069 --> 00:02:26,550
You look nervous as a long-tailed cat
in a room full of rocking chairs.
27
00:02:27,069 --> 00:02:29,000
I just wish I knew
what was happening in there.
28
00:02:29,310 --> 00:02:31,889
If that was me in there,
you wouldn't have to worry.
29
00:02:33,150 --> 00:02:34,289
We got trouble.
30
00:02:42,590 --> 00:02:43,639
(EXCLAIMS)
31
00:02:46,930 --> 00:02:48,069
(GUNS COCKING)
32
00:02:54,599 --> 00:02:55,889
WOLVERINE: Hold up!
33
00:02:56,099 --> 00:02:57,150
(SNIFFING)
34
00:02:57,340 --> 00:02:59,949
I smell gun oil.
Guards! They're on to us!
35
00:03:04,280 --> 00:03:08,259
And I used to wonder
how she acquired her nom de guerre!
36
00:03:19,960 --> 00:03:21,629
Keep them away from the building.
37
00:03:21,900 --> 00:03:24,509
Remember,
no humans are to be harmed.
38
00:03:24,900 --> 00:03:26,069
Watch yourselves as well.
39
00:03:26,270 --> 00:03:28,879
GAMBIT: How about you tell them
not to harm us?
40
00:03:35,180 --> 00:03:38,430
We're under attack!
Report to the guard room immediately!
41
00:03:46,490 --> 00:03:48,300
So long, suckers!
42
00:03:48,590 --> 00:03:49,490
(MORPH LAUGHING)
43
00:03:49,659 --> 00:03:50,590
(GUARDS CLAMORING)
44
00:03:50,759 --> 00:03:52,659
It looks like clear sailing from here.
45
00:03:52,960 --> 00:03:56,210
We must destroy every registration file
in this area.
46
00:03:56,699 --> 00:03:58,629
The computer is all yours, Beast.
47
00:03:58,969 --> 00:04:02,689
My pleasure.
No mutant name shall remain.
48
00:04:03,240 --> 00:04:07,050
STORM: We must destroy the hard files
as well. It's locked.
49
00:04:08,240 --> 00:04:09,729
Unlocked.
50
00:04:09,979 --> 00:04:11,439
BEAST: As Archimedes said
51
00:04:11,680 --> 00:04:14,900
when he discovered
the principle of displacement,
52
00:04:15,379 --> 00:04:16,279
"Eureka."
53
00:04:22,319 --> 00:04:24,810
GYRICH: Wake up! Wake up!
54
00:04:25,189 --> 00:04:27,800
I want to ask you
some questions, Jubilee.
55
00:04:28,199 --> 00:04:31,660
I want to know about the mutants
who helped you at the mall.
56
00:04:32,170 --> 00:04:35,189
I don't know anything.
Why are you doing this to me?
57
00:04:35,639 --> 00:04:38,269
I haven't done anything! I'm just a kid.
58
00:04:38,670 --> 00:04:42,269
GYRICH: You've already made life
miserable for your foster parents.
59
00:04:42,810 --> 00:04:44,560
And as your mutant powers grow,
60
00:04:44,850 --> 00:04:47,339
you'll become a danger
to everyone around you.
61
00:04:47,720 --> 00:04:51,199
It's not my fault!
I can't help the way I was born!
62
00:04:52,350 --> 00:04:53,990
You can help, Jubilee.
63
00:04:54,259 --> 00:04:57,889
You can help us identify
the most dangerous mutants of all.
64
00:04:58,430 --> 00:05:02,620
GAMBIT ON TAPE: Don't mess with
the X-Men. Don't mess with the X-Men.
65
00:05:03,230 --> 00:05:05,629
Who are these so-called X-Men?
66
00:05:06,000 --> 00:05:08,899
Gyrich!
Why did you bring that mutant here?
67
00:05:10,939 --> 00:05:11,839
Who is she?
68
00:05:12,009 --> 00:05:14,470
Just a random name from the files.
69
00:05:14,839 --> 00:05:19,149
A test to see how easy it will be
to capture the rest of them.
70
00:05:19,779 --> 00:05:21,360
I thought we agreed
not to strike the mutants
71
00:05:21,620 --> 00:05:23,290
until we had 1OO Sentinels!
72
00:05:23,550 --> 00:05:25,720
Well, you're building them
too slowly, Trask.
73
00:05:26,050 --> 00:05:28,680
Aren't I paying you enough?
What are you waiting for?
74
00:05:29,089 --> 00:05:30,730
(CELL PHONE RINGING)
75
00:05:31,860 --> 00:05:33,699
Gyrich here.
76
00:05:34,000 --> 00:05:36,810
Eliminate those mutants immediately!
77
00:05:38,230 --> 00:05:39,370
Trouble at the Agency.
78
00:05:43,240 --> 00:05:44,230
(EXCLAIMS)
79
00:05:44,939 --> 00:05:49,480
Come on, boys.
Let's all go for a little moonlight swim.
80
00:05:50,139 --> 00:05:51,889
Don't get a moon-burn!
81
00:05:54,420 --> 00:05:57,670
You wanna play with Gambit?
Here! Take a card!
82
00:05:59,589 --> 00:06:00,990
House wins!
83
00:06:01,220 --> 00:06:04,259
Storm, we got trouble out here!
Move it before someone gets hurt.
84
00:06:04,730 --> 00:06:05,810
Cyclops, understood.
85
00:06:05,990 --> 00:06:09,360
Okay, we're done.
That's the last of the mutant files.
86
00:06:09,860 --> 00:06:11,410
Let's go, Beast!
87
00:06:11,670 --> 00:06:14,769
"Though I am always in haste,
I am never in a hurry."
88
00:06:15,569 --> 00:06:16,970
John Wesley.
89
00:06:17,199 --> 00:06:20,480
In mere moments
the files shall be no more!
90
00:06:21,839 --> 00:06:24,829
My apologies, Beast.
We have no time for poetry.
91
00:06:26,079 --> 00:06:27,339
Storm to Cyclops.
92
00:06:27,779 --> 00:06:30,209
Mission accomplished.
We are coming out.
93
00:06:30,579 --> 00:06:34,740
Understood. Everyone to the Blackbird.
Gambit, blow that fence.
94
00:06:43,500 --> 00:06:45,279
Halt! Put your hands up!
95
00:06:52,170 --> 00:06:53,810
(SCREAMING)
96
00:06:54,079 --> 00:06:57,680
-ROGUE: Come to mama.
-Put me down, you flying freak!
97
00:07:00,610 --> 00:07:02,420
ROGUE: Whatever you say, sugar!
98
00:07:03,519 --> 00:07:06,829
First we charge the card,
then we blow it up!
99
00:07:11,060 --> 00:07:13,490
Life don't get much better than this.
100
00:07:15,699 --> 00:07:17,689
After you, mon ami.
101
00:07:18,399 --> 00:07:20,980
Come on, move it!
We're missing dinner.
102
00:07:23,040 --> 00:07:25,939
Didn't I tell you?
Clear sailing all the way.
103
00:07:29,639 --> 00:07:31,389
WOLVERINE: Hey, Tin Woodsman!
104
00:07:32,610 --> 00:07:35,949
I'm sending you back to Oz in pieces.
105
00:07:37,490 --> 00:07:39,129
Wolverine! Pull back!
106
00:07:40,290 --> 00:07:41,310
(SCREAMS)
107
00:07:42,589 --> 00:07:44,810
-What's wrong, Jean?
-It's Morph.
108
00:07:45,860 --> 00:07:47,470
Can't you feel it?
109
00:07:53,629 --> 00:07:56,939
Morph? I don't sense anything.
110
00:08:02,639 --> 00:08:04,370
(BLACKBIRD APPROACHING)
111
00:08:20,589 --> 00:08:21,879
(SOBBING)
112
00:08:30,870 --> 00:08:31,769
WOLVERINE: Cyclops!
113
00:08:31,939 --> 00:08:34,190
I know how you feel
about it, Wolverine, but...
114
00:08:34,539 --> 00:08:35,440
(GRUNTS)
115
00:08:35,879 --> 00:08:40,679
You know nothing, little man!
Next time, I use these!
116
00:08:41,379 --> 00:08:42,899
I've taken enough from you.
117
00:08:43,149 --> 00:08:47,980
Let's do it! Let's see how tough
you are when you ain't giving orders.
118
00:08:48,690 --> 00:08:51,940
Cyclops! Wolverine! Stop it!
119
00:08:52,429 --> 00:08:54,889
Soldier boy here left them behind.
120
00:08:55,259 --> 00:08:58,450
For all we know,
Morph and Beast may still be alive.
121
00:08:58,929 --> 00:09:00,570
Beast is.
122
00:09:00,840 --> 00:09:02,480
What about Morph?
123
00:09:06,110 --> 00:09:07,009
(CRYING)
124
00:09:07,440 --> 00:09:09,220
He's gone, mon ami.
125
00:09:21,259 --> 00:09:22,490
(SNARLING)
126
00:09:22,690 --> 00:09:24,830
Cowards, all of them!
127
00:09:25,690 --> 00:09:27,090
Wolverine!
128
00:09:30,830 --> 00:09:36,100
-Tell Cyclops I made him a convertible.
-What happened isn't his fault.
129
00:09:38,009 --> 00:09:39,269
Wolverine!
130
00:09:40,370 --> 00:09:42,330
It's not your fault, either.
131
00:09:50,250 --> 00:09:51,860
WOLVERINE: Morph. Beast.
132
00:09:56,090 --> 00:09:57,840
Wolverine! Pull back!
133
00:10:00,360 --> 00:10:01,440
Morph?
134
00:10:02,700 --> 00:10:03,809
No!
135
00:10:06,500 --> 00:10:07,899
(SCREAMING)
136
00:10:11,509 --> 00:10:13,240
-Beast!
-I'll get him!
137
00:10:13,940 --> 00:10:15,139
(GRUNTS)
138
00:10:15,809 --> 00:10:18,830
It's adamantium-tasting time, boys!
139
00:10:22,980 --> 00:10:24,649
(WOLVERINE SCREAMING)
140
00:10:37,299 --> 00:10:40,610
Five-card stud. Jacks or better to open.
141
00:10:43,399 --> 00:10:44,950
Come on, Rogue!
142
00:10:46,370 --> 00:10:48,590
Cyclops, give them an eyeful.
143
00:10:54,850 --> 00:10:58,889
ROGUE: Uh-oh!
Let's fly! Cyclops, move your butt!
144
00:11:11,330 --> 00:11:13,580
CYCLOPS:
Wolverine, we've got to pull back.
145
00:11:17,100 --> 00:11:20,909
Cyclops! We are being overwhelmed.
We must retreat.
146
00:11:32,289 --> 00:11:34,190
Come on, Wolverine! Let's go!
147
00:11:34,490 --> 00:11:37,919
Eat dirt, Cyclops.
X-Men don't cut and run.
148
00:11:38,429 --> 00:11:40,450
I'm going back for Beast and Morph.
149
00:11:40,759 --> 00:11:45,120
-We can't help them.
-Maybe you can't, Junior, but I can.
150
00:11:45,769 --> 00:11:48,899
I won't let you throw your life away!
Come back here!
151
00:11:50,240 --> 00:11:52,960
I go where I wanna go.
152
00:11:53,370 --> 00:11:56,149
Sorry. Not this time, sugar!
153
00:11:59,350 --> 00:12:01,899
Gotta be careful to pull out
enough of your energy
154
00:12:02,279 --> 00:12:04,889
to stop you without hurting you.
155
00:12:08,919 --> 00:12:11,320
Morph. Beast.
156
00:12:13,360 --> 00:12:15,029
Don't leave them.
157
00:12:24,909 --> 00:12:29,039
I'll avenge you, my friend. I swear it!
158
00:12:32,549 --> 00:12:34,950
GUARD 1: Send help! We have one of
the mutant intruders cornered.
159
00:12:35,320 --> 00:12:38,539
GUARD 2: Hold it right there!
SENTINEL: Stand aside, human.
160
00:12:39,019 --> 00:12:41,360
We will remove the surviving mutant.
161
00:12:41,720 --> 00:12:44,409
You were sent here to help,
not take over.
162
00:12:44,830 --> 00:12:47,549
This is my prisoner, robot.
163
00:12:47,960 --> 00:12:50,539
Morph! He's gone.
164
00:12:56,440 --> 00:13:00,190
-I want to ask you some questions.
-Another time.
165
00:13:00,740 --> 00:13:03,049
It's your funeral. I'll be back.
166
00:13:08,279 --> 00:13:10,860
And now
the President of the United States.
167
00:13:11,250 --> 00:13:13,330
My fellow Americans.
168
00:13:13,649 --> 00:13:16,169
Last night, several renegade mutants
169
00:13:16,559 --> 00:13:20,019
attacked the headquarters
of the federal Security Agency.
170
00:13:20,529 --> 00:13:22,549
This attack was foiled with the help
171
00:13:22,860 --> 00:13:26,669
o fexperimental robot policemen
called Sentinels.
172
00:13:27,230 --> 00:13:28,539
Sentinels.
173
00:13:31,539 --> 00:13:35,259
And now a reply to the President's
speech by Senator Robert Kelly.
174
00:13:35,809 --> 00:13:38,210
KELLY:
The incidents at the New Salem Mall
175
00:13:38,580 --> 00:13:39,980
and the Mutant Control Agency...
176
00:13:40,210 --> 00:13:41,909
Why don't you shut that garbage off?
177
00:13:42,179 --> 00:13:44,399
Why don't you get out of here,
fur-face?
178
00:13:44,750 --> 00:13:46,649
This here's our table.
179
00:13:46,950 --> 00:13:49,350
I'll bet. Yeah. Right.
180
00:13:53,129 --> 00:13:56,730
-I don't think you heard me, runt.
-Come on, big man.
181
00:13:57,799 --> 00:13:59,350
The fuzz ball's a mutant!
182
00:13:59,600 --> 00:14:03,200
Get out of my place.
We don't want your kind around here!
183
00:14:03,740 --> 00:14:06,259
Yeah, why don't you go back
to the freak show?
184
00:14:06,669 --> 00:14:09,009
I go where I wanna go.
185
00:14:09,409 --> 00:14:11,580
Wolverine. Drop it.
I need to talk to you.
186
00:14:11,909 --> 00:14:13,809
MAN: Butt out, four eyes.
187
00:14:14,110 --> 00:14:16,450
You wouldn't hit a man
with glasses, would you?
188
00:14:16,820 --> 00:14:18,429
So take them off.
189
00:14:18,690 --> 00:14:19,740
Stop!
190
00:14:21,419 --> 00:14:23,590
Put them back on. Please.
191
00:14:25,230 --> 00:14:29,100
If you're here to apologize for
running out on Beast, save your breath.
192
00:14:29,659 --> 00:14:32,210
I don't apologize
for command decisions.
193
00:14:37,100 --> 00:14:40,200
How would you like to locate
the Sentinels' home base?
194
00:14:41,309 --> 00:14:42,950
When and where?
195
00:14:47,710 --> 00:14:49,519
You wanted to see me,
Madam President?
196
00:14:49,820 --> 00:14:52,250
PRESIDENT: I wanted to congratulate
you and Dr. Trask.
197
00:14:52,620 --> 00:14:56,460
I also wanted to tell you
to stop all activities
198
00:14:57,019 --> 00:15:00,149
involving your privately-run
mutant registration program.
199
00:15:00,629 --> 00:15:01,529
Why?
200
00:15:01,700 --> 00:15:06,269
Those mutants were willing to sacrifice
their lives to destroy your files.
201
00:15:06,929 --> 00:15:09,740
Did they have good reason
to be threatened?
202
00:15:13,610 --> 00:15:16,240
The fool. They're all fools!
203
00:15:18,409 --> 00:15:20,019
(CELL PHONE RINGING)
204
00:15:21,549 --> 00:15:22,950
Gyrich here.
205
00:15:24,149 --> 00:15:25,440
Is he still there?
206
00:15:26,049 --> 00:15:28,889
FOSTER FATHER: I'll keep him here
as long as I can, Mr. Gyrich.
207
00:15:37,399 --> 00:15:39,210
-Soda?
-Thank you.
208
00:15:40,129 --> 00:15:42,649
He thinks Jubilee's been kidnapped
by those things
209
00:15:43,039 --> 00:15:44,500
the President talked about.
210
00:15:44,740 --> 00:15:46,320
-Those giant Sentinels.
-What?
211
00:15:46,570 --> 00:15:49,610
But why would anyone do something
like that?
212
00:15:50,080 --> 00:15:52,830
Because people fear
what they don't understand.
213
00:15:54,080 --> 00:15:57,039
Look, you have to get out of here now.
214
00:15:58,149 --> 00:16:01,580
They said we should call them
if anyone came asking about Jubilee.
215
00:16:02,090 --> 00:16:05,340
You've done nothing wrong.
You just want to help her.
216
00:16:05,830 --> 00:16:07,139
And you have.
217
00:16:13,070 --> 00:16:15,789
-Surrender, mutant.
-Of course.
218
00:16:16,940 --> 00:16:18,049
Not!
219
00:16:20,269 --> 00:16:21,200
(EXCLAIMS)
220
00:16:21,379 --> 00:16:24,600
Sentinel 14 damaged
by unknown mutant.
221
00:16:25,080 --> 00:16:27,299
Returning to base for repairs.
222
00:16:27,649 --> 00:16:28,789
(EXCLAIMS)
223
00:16:33,149 --> 00:16:35,899
-I have the Sentinel on radar.
-CYCLOPS: Let's go get him.
224
00:16:36,320 --> 00:16:39,100
ROGUE:
This chicken's going home to roost.
225
00:17:07,349 --> 00:17:10,279
GYRICH: Start packing, Trask.
TRASK: What?
226
00:17:11,390 --> 00:17:13,640
The President has canceled
the government support
227
00:17:13,990 --> 00:17:15,359
of mutant registration.
228
00:17:15,599 --> 00:17:19,579
The Sentinel program may be next.
We're moving the operation overseas.
229
00:17:21,970 --> 00:17:23,700
(SENTINEL APPROACHING)
230
00:17:33,049 --> 00:17:34,630
(MACHINE SHUTTING DOWN)
231
00:17:36,049 --> 00:17:37,130
All right!
232
00:17:38,789 --> 00:17:41,220
Can't those things
watch where they're going?
233
00:17:41,589 --> 00:17:45,339
Whatever happened,
I hope it keeps those slime balls busy.
234
00:17:48,130 --> 00:17:49,970
Time to blow this joint.
235
00:17:51,700 --> 00:17:54,630
GYRICH: What... What's that?
Get out of my way! Look out!
236
00:17:59,640 --> 00:18:00,950
Stop her!
237
00:18:02,940 --> 00:18:04,720
Uh-oh! Wrong way!
238
00:18:07,680 --> 00:18:09,079
SENTINEL: Halt, mutant.
239
00:18:09,549 --> 00:18:12,769
Oh, no. I just wanna go home!
240
00:18:13,250 --> 00:18:14,740
CYCLOPS: Jubilee! Duck!
241
00:18:28,269 --> 00:18:31,200
Come on, Trask!
Our work is just beginning.
242
00:18:41,980 --> 00:18:43,619
You miss me, petite?
243
00:18:44,220 --> 00:18:45,559
(GAMBIT CHUCKLES)
244
00:18:45,789 --> 00:18:47,190
I reckon so.
245
00:19:29,630 --> 00:19:32,059
You all ought to learn how to behave.
246
00:19:46,609 --> 00:19:49,190
This one's for you, Morph!
247
00:19:59,329 --> 00:20:01,789
-CYCLOPS: Is that all of them?
-Ain't that enough?
248
00:20:02,859 --> 00:20:05,700
JUBILEE: You guys are
the best foster parents I ever had.
249
00:20:06,130 --> 00:20:10,410
But Professor Xavier's school,
it's the best place for people like me.
250
00:20:11,039 --> 00:20:12,970
You will come to visit us, won't you?
251
00:20:13,269 --> 00:20:15,490
Does a mall babe eat chili fries?
252
00:20:25,619 --> 00:20:26,670
CYCLOPS: Jean.
253
00:20:28,559 --> 00:20:32,250
Back there with Beast and Morph,
do you think I did the right thing?
254
00:20:32,789 --> 00:20:34,720
JEAN: You did what you had to do.
255
00:20:35,730 --> 00:20:37,019
So did they.
256
00:20:37,230 --> 00:20:38,750
(DOORBELL RINGS)
257
00:20:39,305 --> 00:21:39,669
Check out more than 100 online Thai lessons
on BananaThai, osdb.link/bananathai
258
00:21:39,719 --> 00:21:44,269
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof