Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai
2
00:01:03,359 --> 00:01:04,969
TV ANNOUNCER:
Today the downtown area was rocked
3
00:01:05,230 --> 00:01:06,659
by another outbreak of violence.
4
00:01:06,890 --> 00:01:09,060
The fact that the perpetrator
is believed to be a mutant
5
00:01:09,400 --> 00:01:13,349
has fueled current anti-mutant hysteria
now growing nationwide.
6
00:01:13,939 --> 00:01:15,549
(POLICE SIRENS WAILING)
7
00:01:15,799 --> 00:01:18,459
Though one witness said
only one isolated, big, hairy...
8
00:01:18,870 --> 00:01:21,500
She's one of them, Martha.
She needs help.
9
00:01:21,909 --> 00:01:25,599
But how could you register her
with that Mutant Control Agency
10
00:01:26,150 --> 00:01:28,109
as if she were some sort of criminal?
11
00:01:28,420 --> 00:01:30,640
The agency isn't a prison, Martha.
12
00:01:30,989 --> 00:01:34,469
It's an outreach program
to help these unfortunate people.
13
00:01:34,989 --> 00:01:38,090
It's for her own good.
You know I love her.
14
00:01:38,560 --> 00:01:41,370
-But what will happen to her now?
-I don't know.
15
00:01:41,799 --> 00:01:43,140
Let's just hope
the neighbors never find out
16
00:01:43,359 --> 00:01:46,700
our beautiful Jubilee's a mutant.
They'd never understand.
17
00:01:48,870 --> 00:01:52,530
Why is this happening to me?
I used to be a normal kid.
18
00:01:53,069 --> 00:01:54,469
It's not my fault!
19
00:02:07,390 --> 00:02:08,560
(BARKING)
20
00:02:09,219 --> 00:02:10,120
(BEEPS)
21
00:02:15,129 --> 00:02:17,710
FOSTER MOTHER: What if we were
wrong? What if she isn't a mutant?
22
00:02:18,099 --> 00:02:20,879
Are you kidding? Look what she did
to the VCR just by touching it!
23
00:02:27,240 --> 00:02:28,199
(FOSTER MOTHER SIGHING)
24
00:02:28,539 --> 00:02:31,560
Tell me the truth.
Are you sorry we took her in?
25
00:02:32,009 --> 00:02:33,469
FOSTER FATHER: Of course not.
26
00:02:41,719 --> 00:02:42,800
(BOTH GASP)
27
00:02:43,889 --> 00:02:47,319
Identification error. Non-living objects.
28
00:02:47,830 --> 00:02:49,349
Begin tracking program.
29
00:02:49,599 --> 00:02:52,229
FOSTER MOTHER:
Jubilee? Is everything all right?
30
00:02:52,770 --> 00:02:53,939
(FOSTER MOTHER SCREAMING)
31
00:02:58,840 --> 00:03:00,509
JUBILEE:
They're ashamed of me.
32
00:03:01,009 --> 00:03:02,879
I thought they loved me.
33
00:03:04,110 --> 00:03:06,599
Come on.
I'll teach you to invade my universe.
34
00:03:09,620 --> 00:03:12,080
BOY:
Mommy, buy me that! Buy me that!
35
00:03:12,449 --> 00:03:13,969
(PEOPLE SCREAMING)
36
00:03:15,120 --> 00:03:16,379
Can't you do something?
37
00:03:16,590 --> 00:03:19,139
What do you want me to do,
arrest him?
38
00:03:21,599 --> 00:03:22,530
SENTINEL: Closing on assigned target.
39
00:03:22,860 --> 00:03:25,550
What's so wrong
with being a mutant, anyway?
40
00:03:26,599 --> 00:03:28,300
No! Not again!
41
00:03:28,569 --> 00:03:31,639
Hey, you! Do you know
how much that game costs?
42
00:03:33,669 --> 00:03:35,189
Yeah, a quarter!
43
00:03:35,439 --> 00:03:37,610
Hey! You're one of them, ain't you?
44
00:03:41,050 --> 00:03:43,659
We don't want you lousy mutants
around here!
45
00:03:44,689 --> 00:03:46,969
Stupid jerk arcade manager!
46
00:03:47,319 --> 00:03:48,430
(ALL GROANING)
47
00:03:49,120 --> 00:03:51,199
Hey! Watch where you're going!
48
00:03:53,289 --> 00:03:54,189
Us?
49
00:03:55,129 --> 00:03:57,300
What bug crawled up her shorts?
50
00:04:01,599 --> 00:04:02,530
(SCREAMS)
51
00:04:07,879 --> 00:04:12,009
Do not be alarmed.
I am here to serve and protect.
52
00:04:13,080 --> 00:04:14,659
GAMBIT: I'll take these.
53
00:04:16,019 --> 00:04:18,129
You must like to play cards.
54
00:04:18,449 --> 00:04:21,259
I like solitaire okay,
unless I got someone
55
00:04:22,259 --> 00:04:23,189
to play with.
56
00:04:24,589 --> 00:04:26,110
(PEOPLE SCREAMING)
57
00:04:29,560 --> 00:04:31,990
Hey! You dweebs, watch it!
58
00:04:35,899 --> 00:04:38,300
(STAMMERING) I hope
you're just mall security.
59
00:04:42,839 --> 00:04:45,420
SENTINEL:
Target identified. Initiate capture.
60
00:04:46,350 --> 00:04:48,720
Target? Capture?
61
00:04:49,079 --> 00:04:50,600
Help!
62
00:04:52,720 --> 00:04:53,889
Help!
63
00:04:54,420 --> 00:04:55,730
MAN: Run!
64
00:04:56,920 --> 00:04:58,029
Must be a sale.
65
00:04:58,230 --> 00:05:00,509
Help! Put me down!
66
00:05:01,259 --> 00:05:02,569
(SCREAMING)
67
00:05:03,829 --> 00:05:04,850
Please?
68
00:05:05,029 --> 00:05:05,930
(THUNDER RUMBLING)
69
00:05:06,100 --> 00:05:11,230
Storm, Mistress of the Elements
commands you to release that child!
70
00:05:12,269 --> 00:05:13,939
Lighten up on the speeches, sugar.
71
00:05:14,509 --> 00:05:16,910
Hey, lady!
Keep talking to him some more!
72
00:05:20,649 --> 00:05:23,139
Unidentified mutants. Ignore.
73
00:05:23,850 --> 00:05:26,370
JUBILEE: Help!
74
00:05:34,459 --> 00:05:36,160
(JUBILEE SCREAMING)
75
00:05:38,199 --> 00:05:39,490
You're flying.
76
00:05:40,699 --> 00:05:42,250
SENTINEL: Mutant, stop!
77
00:05:51,980 --> 00:05:55,199
-Did you see what she did?
-Yes, Rogue has a way with men.
78
00:05:59,790 --> 00:06:01,250
They feel great. I...
79
00:06:02,189 --> 00:06:04,180
Like anything else?
80
00:06:05,230 --> 00:06:07,629
Don't go away. I'll be right back.
81
00:06:09,800 --> 00:06:10,730
(GAMBIT GASPS)
82
00:06:14,939 --> 00:06:16,399
Just wait here.
83
00:06:18,639 --> 00:06:19,569
Wow!
84
00:06:21,439 --> 00:06:22,870
GIRL: What's that?
85
00:06:23,110 --> 00:06:25,069
Don't worry, ch�re.
Your insurance can handle it.
86
00:06:26,980 --> 00:06:28,790
What is that thing, anyhow?
87
00:06:35,759 --> 00:06:37,050
A robot, I believe.
88
00:06:38,129 --> 00:06:40,410
-Halt, mutant!
-Who's a mutant?
89
00:06:40,860 --> 00:06:41,819
Don't answer that.
90
00:06:43,459 --> 00:06:44,360
Hey!
91
00:06:47,170 --> 00:06:49,600
-Where you going, petite?
-Anywhere but here!
92
00:06:49,970 --> 00:06:53,069
Stand aside.
I must apprehend that mutant.
93
00:06:53,540 --> 00:06:55,819
Hey, apprehend this.
94
00:07:00,550 --> 00:07:03,209
-How did you do that?
-With style, petite.
95
00:07:03,620 --> 00:07:04,930
With style.
96
00:07:05,420 --> 00:07:06,379
I'm out of here.
97
00:07:06,550 --> 00:07:09,209
Wait! Gambit will help you!
I'm a mutant, too.
98
00:07:09,620 --> 00:07:10,699
JUBILEE: I must be going nuts.
99
00:07:10,889 --> 00:07:12,620
Everybody's gone,
people flying everywhere...
100
00:07:12,889 --> 00:07:15,199
The mall's turned into some creepy,
for-real video game.
101
00:07:17,029 --> 00:07:19,430
Oh, please, oh, please, oh, please.
He doesn't see me.
102
00:07:19,800 --> 00:07:21,910
I hope he doesn't see me.
103
00:07:22,240 --> 00:07:23,470
Oh, no, oh, no, oh, no!
104
00:07:26,870 --> 00:07:29,360
SENTINEL:
Unregistered mutant. Expendable.
105
00:07:29,740 --> 00:07:31,439
(GAMBIT GROANING)
106
00:07:31,709 --> 00:07:32,759
JUBILEE: Get away from him!
107
00:07:33,149 --> 00:07:34,290
I mean it!
108
00:07:38,550 --> 00:07:40,040
I don't believe this.
109
00:07:40,290 --> 00:07:42,189
Run, girl! Run!
110
00:07:47,329 --> 00:07:49,290
What did I ever do to anybody?
111
00:07:49,600 --> 00:07:52,259
I didn't ask to be a mutant.
I'm just a kid.
112
00:08:00,410 --> 00:08:01,720
(COUGHING)
113
00:08:03,009 --> 00:08:05,939
-Who are you?
-Cyclops. Get down!
114
00:08:06,379 --> 00:08:09,420
(WEAKLY)
I don't have a whole lot of choice.
115
00:08:11,589 --> 00:08:13,170
CYCLOPS: Energy blast, huh?
116
00:08:14,089 --> 00:08:15,759
Here's one from a pro.
117
00:08:19,389 --> 00:08:20,529
(GROANS)
118
00:08:25,730 --> 00:08:27,040
(MACHINES BEEPING)
119
00:08:27,269 --> 00:08:28,529
Where am I?
120
00:08:29,470 --> 00:08:30,990
What is this place?
121
00:08:31,240 --> 00:08:32,259
(GASPS)
122
00:08:32,440 --> 00:08:33,779
Shh. Be quiet!
123
00:08:35,080 --> 00:08:36,389
I hate machines.
124
00:08:44,919 --> 00:08:46,090
Locked.
125
00:08:46,620 --> 00:08:48,549
Okay, zap it!
126
00:08:49,860 --> 00:08:51,440
Oh, come on, I know you're in there.
127
00:08:52,059 --> 00:08:53,639
That's better.
128
00:08:58,200 --> 00:09:00,600
Mutant powers
definitely have their advantages.
129
00:09:03,940 --> 00:09:04,840
(GASPS)
130
00:09:05,110 --> 00:09:08,389
It would be quite disconcerting
if this were to detonate.
131
00:09:10,950 --> 00:09:13,200
Disconcerting, yet provocative.
132
00:09:13,679 --> 00:09:15,019
How do I get out of here?
133
00:09:15,250 --> 00:09:17,620
KELLY ON TV: This shocking incident
at New Salem Mall
134
00:09:17,990 --> 00:09:21,419
is just part of the growing menace
of mutant violence.
135
00:09:21,919 --> 00:09:24,500
(MIMICS KELLY)
My fellow Americans, I am an idiot.
136
00:09:24,889 --> 00:09:26,200
(LAUGHING)
137
00:09:27,330 --> 00:09:30,370
Aggression, a new scent for men.
138
00:09:31,269 --> 00:09:33,850
(HUSKY VOICE)
Aggression, by Calvin Clone.
139
00:09:34,240 --> 00:09:37,340
TV ANNOUNCER: Was this girl
kidnapped by mutants? Film at 11:OO.
140
00:09:37,809 --> 00:09:39,740
Mall violence! Film at 11:OO.
141
00:09:40,240 --> 00:09:41,200
(GASPS)
142
00:09:41,539 --> 00:09:43,850
VOICE 1: I'm gone!
VOICE 2: Where you going?
143
00:09:44,210 --> 00:09:45,169
(MORPH GIGGLING)
144
00:09:45,350 --> 00:09:46,899
FEMALE ANNOUNCER:
A strange woman was spotted
145
00:09:47,149 --> 00:09:48,460
near the scene of the violence...
146
00:09:48,679 --> 00:09:49,700
MALE ANNOUNCER:
High above City Hall,
147
00:09:49,879 --> 00:09:51,279
an amateur video caught a glimpse of...
148
00:09:52,320 --> 00:09:53,610
(SABRETOOTH GROWLING)
149
00:09:55,190 --> 00:09:59,639
It's time we recognized that all mutants
are potentially dangerous to mankind.
150
00:10:00,289 --> 00:10:01,549
Get a life.
151
00:10:03,399 --> 00:10:05,509
XAVIER: What happened at the mall
was inevitable.
152
00:10:07,330 --> 00:10:09,669
Jean, I knew the existence
of the X-Men
153
00:10:10,039 --> 00:10:12,230
would be revealed
to the public one day,
154
00:10:12,570 --> 00:10:13,830
but not like this.
155
00:10:14,039 --> 00:10:16,320
JEAN: Wait a minute.
Those monitors were on.
156
00:10:19,210 --> 00:10:22,460
It's the girl, Jean.
She's trying to escape.
157
00:10:23,580 --> 00:10:26,419
XAVIER ON PA:
This is Professor Xavier. Code three.
158
00:10:27,419 --> 00:10:29,259
We have an intruder.
159
00:10:30,820 --> 00:10:32,129
MORPH: Check down that way, Beast!
160
00:10:32,360 --> 00:10:34,529
The intruder will not elude me.
161
00:10:36,059 --> 00:10:37,610
JUBILEE: Come on!
162
00:10:38,370 --> 00:10:39,889
Oh, just do it!
163
00:10:42,240 --> 00:10:46,190
COMPUTER VOICE: Initiate
Gambit-Wolverine training sequence.
164
00:10:48,080 --> 00:10:49,370
JUBILEE: Wow.
165
00:10:50,210 --> 00:10:51,610
(SCREAMING)
166
00:10:51,850 --> 00:10:54,250
I was better off with the giant robot!
167
00:10:55,120 --> 00:10:57,580
Petite? This is no place for you.
168
00:11:01,090 --> 00:11:03,019
There you are, Wolverine!
169
00:11:07,659 --> 00:11:08,679
(GRUNTS)
170
00:11:08,860 --> 00:11:11,110
COMPUTER VOICE:
Piston sequence initiated.
171
00:11:16,570 --> 00:11:18,470
Tag. You're it.
172
00:11:19,440 --> 00:11:21,580
This game is over.
173
00:11:24,909 --> 00:11:26,080
Had enough, Cajun?
174
00:11:26,279 --> 00:11:28,120
Just say, "Oncle!"
175
00:11:28,419 --> 00:11:29,850
-JUBILEE: Don't hurt him!
-Huh?
176
00:11:33,519 --> 00:11:34,779
(LOUD BANG)
177
00:11:37,159 --> 00:11:38,909
STORM: Is the child all right?
178
00:11:39,190 --> 00:11:40,419
(GROANING)
179
00:11:41,299 --> 00:11:42,639
Not for long.
180
00:11:42,860 --> 00:11:46,549
They were fighting,
and I wanted to help him, and boom!
181
00:11:47,970 --> 00:11:49,370
(ALL LAUGHING)
182
00:11:51,740 --> 00:11:53,049
(WOLVERINE GROWLING)
183
00:11:53,269 --> 00:11:57,720
Don't worry, petite. You just hurt
Wolverine's pride, that's all.
184
00:11:58,379 --> 00:12:00,110
What is this weird place?
185
00:12:00,850 --> 00:12:03,460
BEAST: One part gymnasium,
one part survival course,
186
00:12:04,389 --> 00:12:07,549
affectionately referred to
as the Danger Room.
187
00:12:08,620 --> 00:12:11,490
Come with me, child.
I shall explain who we are.
188
00:12:18,070 --> 00:12:20,500
All of us here are mutants like yourself.
189
00:12:20,870 --> 00:12:23,740
Well, tell me this. What is a mutant?
190
00:12:24,669 --> 00:12:27,009
No one knows
who will be a mutant at birth.
191
00:12:27,809 --> 00:12:31,909
We discover our extraordinary powers
at about your age.
192
00:12:32,509 --> 00:12:36,759
Professor Xavier is our leader
and he has named us the X-Men.
193
00:12:37,820 --> 00:12:39,899
Don't worry. You are safe here.
194
00:12:40,220 --> 00:12:44,000
Because I can control the weather,
they call me Storm.
195
00:12:44,559 --> 00:12:48,980
At least your name makes sense.
My name's Jubilee. I blow stuff up.
196
00:12:50,159 --> 00:12:52,120
You've come to the right place.
197
00:12:52,429 --> 00:12:55,529
This is Professor Xavier's
School for the Gifted.
198
00:12:56,000 --> 00:12:57,580
Gifted, huh? I get you.
199
00:12:58,269 --> 00:13:01,169
That's a nice way
of saying "mutants", "weirdos".
200
00:13:02,179 --> 00:13:04,899
-Like me.
-Like all of us.
201
00:13:05,309 --> 00:13:09,029
Aren't you guys a little old for school?
Or did you all get held back?
202
00:13:09,580 --> 00:13:12,679
We X-Men learn something
very special here, Jubilee.
203
00:13:15,889 --> 00:13:20,200
How to control our mutant powers
for the benefit of mankind.
204
00:13:20,830 --> 00:13:22,580
All right, already!
205
00:13:25,570 --> 00:13:27,440
But then why do people hate us?
206
00:13:27,730 --> 00:13:30,250
STORM: People fear
what they do not understand.
207
00:13:31,039 --> 00:13:34,169
XAVIER: I managed to retrieve
part of the robot's visual memory.
208
00:13:34,639 --> 00:13:36,919
Take a closer look as I replay it.
209
00:13:39,210 --> 00:13:41,429
ROGUE:
Howdy, Wolverine. Take a load off.
210
00:13:42,580 --> 00:13:44,720
Anybody notify the kid's parents?
211
00:13:45,049 --> 00:13:47,419
We gave them a holler,
but nobody hollered back.
212
00:13:47,789 --> 00:13:48,690
XAVIER: There!
213
00:13:49,720 --> 00:13:51,500
That ID photograph
214
00:13:51,789 --> 00:13:55,330
is from the Mutant Control Agency
registration files.
215
00:13:56,259 --> 00:13:58,309
That's how the robot found her.
216
00:13:59,169 --> 00:14:02,100
Professor Xavier, could the government
be plotting against mutants?
217
00:14:02,539 --> 00:14:06,110
No, the Mutant Control Agency
is a private organization,
218
00:14:06,639 --> 00:14:08,919
occasionally supported
by the government.
219
00:14:09,779 --> 00:14:14,559
Someone at the agency
appears to have a hidden agenda.
220
00:14:15,679 --> 00:14:18,230
Does your daughter
have any mutant friends?
221
00:14:19,090 --> 00:14:20,759
These women, perhaps?
222
00:14:21,019 --> 00:14:22,980
We don't really know much
about her friends.
223
00:14:23,860 --> 00:14:27,340
She's only been with us a year.
She's a foster child.
224
00:14:27,960 --> 00:14:30,299
FOSTER FATHER:
She always kept her secrets to herself.
225
00:14:33,730 --> 00:14:35,750
I gotta make sure they're okay.
226
00:14:50,120 --> 00:14:51,350
Hey!
227
00:15:02,799 --> 00:15:03,730
What the...
228
00:15:09,700 --> 00:15:10,929
(GRUNTS)
229
00:15:12,570 --> 00:15:13,649
Oh, no!
230
00:15:17,539 --> 00:15:18,970
(COUGHING)
231
00:15:19,950 --> 00:15:21,240
Not again.
232
00:15:23,120 --> 00:15:25,230
SENTINEL 1:
Target mutant apprehended.
233
00:15:25,549 --> 00:15:26,600
GYRICH: Good work.
234
00:15:30,460 --> 00:15:31,830
XAVIER:
That building is the headquarters
235
00:15:32,059 --> 00:15:33,929
of the Mutant Control Agency.
236
00:15:34,629 --> 00:15:36,090
Somewhere in there
237
00:15:36,330 --> 00:15:39,399
are the registration files
of hundreds of mutants,
238
00:15:39,870 --> 00:15:42,389
innocently duped
into revealing their identities.
239
00:15:42,769 --> 00:15:45,429
So we get them and we shred them!
240
00:15:45,840 --> 00:15:48,210
I'd get in there alone, easy.
241
00:15:49,080 --> 00:15:51,710
No, Storm will take three X-Men
in with her.
242
00:15:52,110 --> 00:15:54,799
Wolverine and Beast and Morph.
243
00:15:56,080 --> 00:15:58,419
If it makes you feel any better, Gambit,
244
00:15:59,090 --> 00:16:00,929
(MIMICS GAMBIT)
I'll go in like this, huh?
245
00:16:01,220 --> 00:16:02,299
(MORPH LAUGHING)
246
00:16:02,490 --> 00:16:05,039
XAVIER: Cyclops, you will be
in overall command.
247
00:16:06,360 --> 00:16:07,820
CYCLOPS: Professor Xavier.
248
00:16:08,529 --> 00:16:12,220
We've been together for a long time,
and I strongly believe, as you do,
249
00:16:12,769 --> 00:16:15,549
in the peaceful coexistence
between humans and mutants.
250
00:16:15,970 --> 00:16:19,370
But when you formed the X-Men,
was it not to teach us to use our powers
251
00:16:19,870 --> 00:16:23,409
to benefit mankind, so ordinary people
would learn not to fear us?
252
00:16:23,940 --> 00:16:24,990
Professor, aren't we...
253
00:16:25,179 --> 00:16:26,759
I know what you're going
to say, Cyclops,
254
00:16:27,009 --> 00:16:29,289
but I'm afraid we have no choice.
255
00:16:31,019 --> 00:16:32,570
What's the matter?
256
00:16:33,190 --> 00:16:35,240
Teacher's pet got cold feet?
257
00:16:36,759 --> 00:16:39,070
Anytime, pretty boy.
258
00:16:39,429 --> 00:16:40,629
JEAN: Cyclops!
259
00:16:41,830 --> 00:16:43,940
I just went to check on Jubilee.
She's gone.
260
00:16:44,259 --> 00:16:46,480
-I'm going after her.
-No way, Wolverine.
261
00:16:46,830 --> 00:16:48,379
We've got a job to do first.
262
00:16:48,639 --> 00:16:49,570
(GROWLING)
263
00:16:49,740 --> 00:16:52,080
I go where I wanna go.
264
00:16:53,970 --> 00:16:55,519
Out of the way, gumbo.
265
00:16:58,480 --> 00:17:00,409
Gambit! Let him go.
266
00:17:03,419 --> 00:17:04,619
He's not worth it.
267
00:17:12,859 --> 00:17:15,640
CYCLOPS:
Rogue, everybody, stay close.
268
00:17:16,059 --> 00:17:17,369
ROGUE: Not too close.
269
00:17:17,599 --> 00:17:21,200
You know, I remember when I was 13.
I had me a boyfriend,
270
00:17:22,369 --> 00:17:23,420
till I kissed him.
271
00:17:23,599 --> 00:17:25,940
Poor boy was in a coma for three days.
272
00:17:26,869 --> 00:17:29,589
That was when I first realized
if I touched anybody,
273
00:17:30,009 --> 00:17:32,410
I absorbed their strength right into me.
274
00:17:33,450 --> 00:17:34,619
Some power, huh?
275
00:17:35,279 --> 00:17:37,390
That's when the boys quit calling.
276
00:17:38,289 --> 00:17:39,809
(BEAST LAUGHING)
277
00:17:40,049 --> 00:17:42,799
Consider yourself fortunate.
I had dandruff.
278
00:17:43,220 --> 00:17:45,000
Hey, whenever I got,into trouble
at school,
279
00:17:45,289 --> 00:17:47,309
I used to turn myself into the principal.
280
00:17:47,630 --> 00:17:48,650
(LAUGHING)
281
00:17:48,829 --> 00:17:49,759
(GRUNTS)
282
00:17:51,130 --> 00:17:54,059
It like to kill my daddy
when he found out I was a mutant.
283
00:17:54,500 --> 00:17:56,430
We all had to face that problem.
284
00:17:56,740 --> 00:17:58,519
STORM: Hold it. We are here.
285
00:18:00,910 --> 00:18:02,660
You're supposed
to know everything, Beast.
286
00:18:02,940 --> 00:18:04,900
What makes us like we are, anyway?
287
00:18:05,210 --> 00:18:08,230
Gamma rays. Pollution.
Ozone depletion.
288
00:18:09,650 --> 00:18:11,519
-Television!
-Progress!
289
00:18:11,819 --> 00:18:13,109
WOLVERINE: Lousy luck.
290
00:18:14,220 --> 00:18:16,299
You sure make a lot of noise.
291
00:18:19,460 --> 00:18:22,089
-You decide to join us, eh?
-Yeah.
292
00:18:23,799 --> 00:18:25,059
Did you find the child?
293
00:18:25,269 --> 00:18:27,819
Her trail went cold outside the house.
294
00:18:28,839 --> 00:18:30,569
Got bit by a dog, too.
295
00:18:31,809 --> 00:18:33,920
Okay, Storm, do your thing.
296
00:18:35,980 --> 00:18:37,500
(THUNDER RUMBLING)
297
00:18:51,259 --> 00:18:54,130
Hey, can you guys boost me
over the fence, Beast?
298
00:18:56,160 --> 00:18:57,500
(MORPH SCREAMING)
299
00:18:58,170 --> 00:18:59,190
WOLVERINE: Looks like we can.
300
00:19:01,839 --> 00:19:03,039
GUARD: Are you all right?
301
00:19:04,500 --> 00:19:06,079
-Never better.
-What...
302
00:19:08,240 --> 00:19:09,789
Nighty-night.
303
00:19:18,019 --> 00:19:19,069
They're inside the perimeter.
304
00:19:22,059 --> 00:19:23,140
Halt!
305
00:19:36,839 --> 00:19:38,069
(CLEARS THROAT)
306
00:19:38,269 --> 00:19:42,079
-The guard's keys?
-So I'll buy them a new door.
307
00:19:42,640 --> 00:19:44,950
Hold it. Electronic beams.
308
00:19:46,910 --> 00:19:50,130
-You can detect the infrared spectrum?
-I can smell them.
309
00:19:50,880 --> 00:19:51,869
(SNIFFING)
310
00:19:52,890 --> 00:19:54,380
Ozone.
311
00:19:55,319 --> 00:19:59,099
You will see them as well,
as the mist rises.
312
00:20:02,900 --> 00:20:05,329
"With faint heart, averted feet
And many a tear
313
00:20:05,700 --> 00:20:07,980
"ln our opposed path to persevere"
314
00:20:08,740 --> 00:20:10,490
A minor poet for a minor obstacle.
315
00:20:21,109 --> 00:20:23,220
I wonder. "Security."
316
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
Are any of us ever truly secure?
317
00:20:28,920 --> 00:20:32,259
You look nervous as a long-tailed cat
in a room full of rocking chairs.
318
00:20:32,759 --> 00:20:35,039
I just wish I knew
what was happening in there.
319
00:20:37,460 --> 00:20:38,420
We got trouble.
320
00:20:38,769 --> 00:20:41,170
MORPH:
It looks like clear sailing from here.
321
00:20:42,305 --> 00:21:42,347
Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai
322
00:21:42,397 --> 00:21:46,947
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof