Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,419 --> 00:00:04,256
[GASPING]
2
00:00:10,896 --> 00:00:12,463
OH, NO! AAH!
3
00:00:12,464 --> 00:00:15,333
[SHOUTING]
4
00:00:19,571 --> 00:00:23,809
AAH! AAH!
5
00:00:24,876 --> 00:00:25,509
[GASPS]
6
00:00:25,510 --> 00:00:27,244
YOU'RE DOINGFINE, ROGUE.
7
00:00:27,241 --> 00:00:29,242
OH, I CAN'TDO THIS ANYMORE!
8
00:00:29,238 --> 00:00:30,305
IT ISN'T WORKING!
9
00:00:30,303 --> 00:00:32,037
LISTEN, ROGUE.THIS WILL TAKE TIME.
10
00:00:32,034 --> 00:00:35,303
YOU'RE CONFRONTINGPAINFUL ISSUES OFYOUR MOTHER'S BETRAYAL.
11
00:00:35,296 --> 00:00:36,563
I REALLY THINKI JUST NEED
12
00:00:36,561 --> 00:00:38,896
TO GET AWAYFROM EVERYTHING.
13
00:00:38,891 --> 00:00:41,160
ROGUE.
14
00:00:41,953 --> 00:00:44,990
[SCHOOL BELL RINGS]
15
00:00:50,008 --> 00:00:51,041
KURT.
16
00:00:51,039 --> 00:00:54,041
EXCUSE ME.I'M LATE FOR SCHOOL.
17
00:00:54,035 --> 00:00:57,772
I--I DON'T KNOWWHAT MADE ME...
18
00:00:57,764 --> 00:00:59,431
DO THAT TO MYSTIQUE.I JUST--
19
00:00:59,428 --> 00:01:00,928
IT'S PRETTY CLEAR,ROGUE.
20
00:01:00,925 --> 00:01:04,461
THERE'S ONLYONE REASON TO PUSHSOMEONE OFF A CLIFF.
21
00:01:04,453 --> 00:01:06,287
I'M SORRY!
22
00:01:06,284 --> 00:01:08,018
ARE THE RUMORS TRUE?
23
00:01:08,014 --> 00:01:10,750
THAT YOU'RETHINKING ABOUT LEAVING?
24
00:01:10,745 --> 00:01:11,845
MAYBE.
25
00:01:11,843 --> 00:01:13,945
I DON'T KNOW YET.
26
00:01:19,332 --> 00:01:21,366
[GASPS] WHAT DO YOU THINKYOU'RE DOING?
27
00:01:21,362 --> 00:01:23,330
YOU ARE WAYTOO TENSE, CHERIE.
28
00:01:23,326 --> 00:01:25,127
AND I HAVE JUSTTHE THING FOR YOU,
29
00:01:25,123 --> 00:01:28,359
SOMETHINGTO HELP YOU RELAX.
30
00:02:34,822 --> 00:02:36,656
[MOANS]
31
00:02:36,653 --> 00:02:38,954
I'VE BEEN WATCHING YOUFOR WEEKS, ROGUE.
32
00:02:38,949 --> 00:02:42,018
YOU'RE SUCHAN UNHAPPY GIRL.
33
00:02:42,011 --> 00:02:47,015
IS IT ANY WONDER?WHAT DO YOUWANT WITH ME?
34
00:02:47,004 --> 00:02:48,771
I DON'TWANT ANYTHING.
35
00:02:48,768 --> 00:02:50,102
IT'S WHAT YOU WANT.
36
00:02:50,099 --> 00:02:52,634
I'M JUST OPENINGTHE DOOR FOR YA.
37
00:02:52,629 --> 00:02:54,230
THE DOOR TO WHAT?
38
00:02:56,324 --> 00:02:59,726
FREEDOM. THE CHANCETO JUST WALK AWAY.
39
00:02:59,719 --> 00:03:02,955
THAT THE FIRST STEPIS ALWAYSTHE HARDEST,
40
00:03:02,948 --> 00:03:05,683
SO I'M JUST GIVINGYOU A LITTLE PUSH.
41
00:03:05,677 --> 00:03:07,311
UNTIE ME!
42
00:03:07,308 --> 00:03:12,279
ONCE YOU REALIZETHAT I'M DOING YOUA FAVOR.
43
00:03:17,959 --> 00:03:20,328
CHECK THIS OUT!
44
00:03:25,548 --> 00:03:29,318
SAM, HAVE YOUSEEN THE PROFESSOR?
45
00:03:41,558 --> 00:03:43,793
Computer: LOW BATTERY.
46
00:03:46,217 --> 00:03:50,622
HEY, HAVE YOU GUYSSEEN THE PROFESSOR?
47
00:03:54,073 --> 00:03:55,006
UHH!LOGAN?
48
00:03:55,005 --> 00:03:57,507
I'M LOOKING FORTHE PROFESSOR.
49
00:03:57,502 --> 00:03:58,835
YEAH? WHY?
50
00:03:58,832 --> 00:04:00,266
IT'S ABOUT ROGUE.
51
00:04:00,264 --> 00:04:01,598
WHAT HAPPENED?
52
00:04:01,596 --> 00:04:03,163
SHE NEVERSHOWED UP AT SCHOOL.
53
00:04:03,160 --> 00:04:04,627
AND NOBODY'S SEEN HER.
54
00:04:04,624 --> 00:04:07,660
MAN! WHAT IFSHE TOOK OFF?
55
00:04:10,682 --> 00:04:13,485
[SNIFFS]
56
00:04:21,500 --> 00:04:22,700
[SNIFFS]
57
00:04:22,698 --> 00:04:23,998
[GROWLS]
58
00:04:23,996 --> 00:04:25,597
GAMBIT.
59
00:04:25,594 --> 00:04:28,530
[MAN SCREAMING]
60
00:04:29,588 --> 00:04:33,058
[LAUGHING]
61
00:04:45,597 --> 00:04:48,933
YEAH! YEAH!
62
00:04:48,926 --> 00:04:51,695
YOU GOTTA LOVE IT!
63
00:04:53,952 --> 00:04:57,021
OH, I NEVER GET TIREDOF THIS PART.
64
00:04:57,014 --> 00:04:58,415
AAH!
65
00:04:58,413 --> 00:04:59,980
I'M LOOKING FOR GAMBIT.
66
00:04:59,977 --> 00:05:04,715
WATCH IT, MATE. YOU'REWRINKLING THE UNIFORM.
67
00:05:13,457 --> 00:05:16,159
I AM REAL GLADYOU DROPPED BY,
68
00:05:16,153 --> 00:05:20,591
SINCE I'VE BEENBORED OUT OF MY SKULL.
69
00:05:44,080 --> 00:05:46,915
[GROWLING]WHERE'S YOUR BUDDIES?
70
00:05:46,909 --> 00:05:49,444
UH, SINCEMAGNETO'S GONE,
71
00:05:49,438 --> 00:05:52,106
COLOSSUS BAILEDAND WENT BACK TO RUSSIA,
72
00:05:52,101 --> 00:05:53,768
SABERTOOTH'S OUT PLAYING
73
00:05:53,765 --> 00:05:55,633
WITH A BIG BALLOF YARN SOMEWHERE,
74
00:05:55,629 --> 00:05:59,800
AND GAMBITDIDN'T LEAVE A NOTEON THE FRIDGE.
75
00:06:00,089 --> 00:06:01,323
AAH!
76
00:06:01,321 --> 00:06:04,556
OK. TAKE CARE.SO LONG.
77
00:06:04,549 --> 00:06:06,417
DON'T GETALL WEEPY ON ME.
78
00:06:06,414 --> 00:06:09,516
LET'S NOTDRAG THIS OUTOR ANYTHING!
79
00:06:09,509 --> 00:06:11,043
[MOANS]
80
00:06:11,040 --> 00:06:16,845
I KNOW JUST HOWTO TURN THIS FROWNUPSIDE DOWN.
81
00:06:22,390 --> 00:06:24,491
WHAT IS ITWITH YOU AND CARDS?
82
00:06:24,487 --> 00:06:27,355
WELL, IT'S LIKEHAVING 52 EXPLOSIVES
83
00:06:27,349 --> 00:06:29,617
TUCKED AWAY INONE LITTLE POCKET.
84
00:06:29,613 --> 00:06:32,415
I ALWAYSSAVE HER FOR LAST.
85
00:06:32,409 --> 00:06:33,743
THE QUEEN OF HEARTS?
86
00:06:33,741 --> 00:06:35,308
MY LUCKY LADY.
87
00:06:35,305 --> 00:06:38,440
SHE'S GOTTEN ME OUTOF A WHOLE LOT OF JAMS.
88
00:06:38,433 --> 00:06:39,867
THEN I NEEDA DECK OF THOSE.
89
00:06:39,865 --> 00:06:43,301
IT IS NICE HAVINGSOMEONE TO WATCHOVER YOU, ROGUE.
90
00:06:43,293 --> 00:06:45,995
SO, IF YOU'RE READYTO ACCEPT MY HELP,
91
00:06:45,989 --> 00:06:47,422
I CAN UNTIE YOU.
92
00:06:47,420 --> 00:06:52,625
IT'S JUST TIME YOUTAKE CHARGE OF YOUROWN DESTINY, IS ALL.
93
00:06:52,613 --> 00:06:53,846
GOOD IDEA!
94
00:06:53,844 --> 00:06:56,647
[BOTH GRUNTING]
95
00:07:01,234 --> 00:07:04,803
I DON'T LIKEGETTING PUSHEDIN ANY DIRECTION, GOT IT?
96
00:07:04,795 --> 00:07:06,429
POINT TAKEN.
97
00:07:06,426 --> 00:07:08,694
NOW HERE'S MINE:PULL ME IN
98
00:07:08,690 --> 00:07:12,360
OR I BLOW THIS BOXCAROFF THE TRACKS.
99
00:07:14,315 --> 00:07:16,516
YOU'RE JUSTCRAZY ENOUGH TO DO IT.
100
00:07:16,511 --> 00:07:20,381
WE DO WHAT WE HAVE TO,RIGHT, CHERIE?
101
00:07:20,971 --> 00:07:24,240
I'M NOT AFRAID. GO AHEAD,ABSORB MY THOUGHTS.
102
00:07:24,233 --> 00:07:28,671
SEE FOR YOURSELFTHAT I MEAN YOU NO HARM.
103
00:07:29,459 --> 00:07:32,663
LIKE I WANT YOUINSIDE MY HEAD.
104
00:07:32,921 --> 00:07:34,655
I TRACKED THEMTO THE FREIGHT YARD.
105
00:07:34,652 --> 00:07:36,653
I THINK THEY'REHEADING SOUTH.
106
00:07:36,649 --> 00:07:41,687
CEREBRO LOCKED IN ON GAMBITWHEN HE USED HIS POWERS.
107
00:07:51,926 --> 00:07:55,362
WHAT MAKES YOU THINKI WAS READY TO LEAVETHE INSTITUTE?
108
00:07:55,355 --> 00:07:56,722
OH, IT'S BEEN OBVIOUS.
109
00:07:56,720 --> 00:08:00,189
BESIDES, I HEARD YOUTALKING TO THATNIGHTCRAWLER FOOL.
110
00:08:00,181 --> 00:08:01,448
YOU'VE BEENSPYING ON ME?!
111
00:08:01,446 --> 00:08:03,814
NO, JUSTLOOKING OUT FOR YOU.
112
00:08:03,809 --> 00:08:06,410
SO, UH, WHERE'STHIS TRAIN GOING?
113
00:08:06,405 --> 00:08:11,209
I DO BELIEVETHAT'S YOUR NECK OFTHE WOODS, ISN'T IT?
114
00:08:11,198 --> 00:08:15,236
[CAJUN MUSIC PLAYING]
115
00:08:19,353 --> 00:08:20,286
[LAUGHTER]
116
00:08:20,285 --> 00:08:22,186
I ALWAYSLOVED MARDI GRAS.
117
00:08:22,182 --> 00:08:23,583
NO MATTER WHO YOU ARE,YOU FIT IN.
118
00:08:23,580 --> 00:08:26,248
FIRST TIME I'VE BEEN HEREWITHOUT WORKING.
119
00:08:26,243 --> 00:08:27,577
WORKING AT WHAT?
120
00:08:27,575 --> 00:08:30,111
GETTIN' BY.
121
00:08:30,837 --> 00:08:33,505
HERE! YOU DROPPEDYOUR WALLET.
122
00:08:33,499 --> 00:08:36,668
HUNGRY? 'CAUSETHAT LITTLE JAZZCLUB RIGHT THERE
123
00:08:36,661 --> 00:08:38,662
HAS THE BESTJAMBALAYA.
124
00:08:38,658 --> 00:08:40,192
[SOFT JAZZ MUSIC PLAYING]
125
00:08:40,190 --> 00:08:41,857
I FORGOT HOW MUCHI REALLY MISSED
126
00:08:41,854 --> 00:08:43,188
THESE KINDS OF PLACES.
127
00:08:43,185 --> 00:08:45,453
YEAH. NOTHINGLIKE THIS UP NORTH.
128
00:08:45,449 --> 00:08:48,184
SO, YOU'VE ALWAYSBEEN A THIEF?
129
00:08:48,178 --> 00:08:50,245
LET'S JUST SAYIT RUNS IN THE FAMILY.
130
00:08:50,241 --> 00:08:52,409
WHAT, YOU MEAN,LIKE, YOUR FATHER?
131
00:08:52,405 --> 00:08:53,672
IF YOU COULDCALL HIM THAT.
132
00:08:53,669 --> 00:08:57,572
FACT IS, I GOTTAGO SEE THE BUMSOMETIME TONIGHT.
133
00:08:57,564 --> 00:09:02,101
WELL, IF IT AIN'TTHE INFAMOUS REMY LEBEAU.
134
00:09:02,091 --> 00:09:07,129
THIS JUSTSAVES ME THE TROUBLEOF HUNTIN' YOU DOWN.
135
00:09:11,643 --> 00:09:14,379
[ALL GRUNTING]
136
00:09:16,137 --> 00:09:19,039
[CROWD SCREAMING]
137
00:09:19,033 --> 00:09:22,069
BORROW THIS?
138
00:09:28,319 --> 00:09:29,753
THANKS.
139
00:09:29,751 --> 00:09:33,121
ANYTIME.
140
00:09:42,698 --> 00:09:46,068
AAH!AAH!
141
00:09:50,154 --> 00:09:52,991
AAH!
142
00:10:00,006 --> 00:10:02,608
TIME TO GO.
143
00:10:11,523 --> 00:10:13,190
YES, CHARLES,I UNDERSTAND.
144
00:10:13,187 --> 00:10:14,454
DOES HE KNOWWHERE THEY ARE?
145
00:10:14,452 --> 00:10:17,054
GAMBIT HAS BEENUSING HIS POWERS AGAIN.
146
00:10:17,048 --> 00:10:18,515
AND SO HAS ROGUE.
147
00:10:18,513 --> 00:10:21,048
WELL, THAT'SNOT A GOOD SIGN.
148
00:10:21,043 --> 00:10:22,109
WHERE ARE THEY?
149
00:10:22,107 --> 00:10:25,043
IN THE HEART OFTHE FRENCH QUARTER.
150
00:10:25,037 --> 00:10:27,138
DURING MARDI GRAS?AW, MAN.
151
00:10:27,134 --> 00:10:29,970
WE'LL NEVER FIND HER.
152
00:10:30,296 --> 00:10:33,298
ALL RIGHT!I GOT A DOSE OF INFOFROM THAT LUG.
153
00:10:33,292 --> 00:10:37,028
YOU'RE PARTOF SOME CRIME FAMILYCALLED THE THIEVES GUILD?
154
00:10:37,019 --> 00:10:40,087
I'M SORRYYOU GOT INVOLVEDWITH THAT, ROGUE.
155
00:10:40,081 --> 00:10:42,616
AND THIS JULIEN,HE'S FROM A RIVAL FAMILY?
156
00:10:42,611 --> 00:10:45,513
THE RIPPERS.LOOK, THANKS FORYOUR HELP. REALLY.
157
00:10:45,507 --> 00:10:48,576
BUT NOWI GOTTA GO TAKE CAREOF SOME STUFF.
158
00:10:48,569 --> 00:10:51,371
WHY DIDN'T YOU TELL METHEY KIDNAPPED YOUR FATHER?
159
00:10:51,365 --> 00:10:54,100
BECAUSE YOU DON'TNEED ANY MORE TROUBLES.
160
00:10:54,094 --> 00:10:55,628
WHAT AREYOU GONNA DO?!
161
00:10:55,626 --> 00:10:59,663
AS SOON ASI FIND OUTWHERE HE IS.
162
00:11:07,042 --> 00:11:10,179
THAT'S RIGHT, CHERIE.COME ON.
163
00:11:13,932 --> 00:11:15,601
WHAT?
164
00:11:19,557 --> 00:11:21,959
I NEED TO TALK TO YOU.WHAT'S THE MATTER?
165
00:11:21,954 --> 00:11:24,222
I JUST DON'T WANT YOUTO BE SEEN WITH ME.
166
00:11:24,217 --> 00:11:28,220
LISTEN,I KNOW WHERE THEY'REKEEPING YOUR FATHER.
167
00:11:28,211 --> 00:11:29,911
YOU DO? WHERE?
168
00:11:29,908 --> 00:11:33,344
BUT YOU'LL NEVERGET PAST THEIR SENSORSAND WATER MINES,
169
00:11:33,337 --> 00:11:34,437
SO I'M GOING WITH YOU.
170
00:11:34,435 --> 00:11:36,837
NO, NO.I'LL MANAGEON MY OWN.
171
00:11:36,832 --> 00:11:38,399
GAMBIT,I HAD THE CHANCE
172
00:11:38,396 --> 00:11:41,031
TO DO SOMETHINGLIKE THIS BEFORE,AND I DIDN'T.
173
00:11:41,026 --> 00:11:43,328
I NEED TO DO IT NOW.
174
00:11:44,354 --> 00:11:47,924
I'D SAYTHIS MESS HAS GAMBITWRITTEN ALL OVER IT.
175
00:11:47,916 --> 00:11:50,551
WOW, GREATCOSTUMES.
176
00:11:50,546 --> 00:11:54,149
THANKS. THEY'REONE-OF-A-KIND.
177
00:11:54,906 --> 00:11:57,474
HMM. THEY'VE BEEN HERE.
178
00:11:57,469 --> 00:12:00,105
LET'S GO.
179
00:12:10,516 --> 00:12:13,485
UH, VEERTO THE RIGHT.
180
00:12:19,869 --> 00:12:20,769
NICE.
181
00:12:20,768 --> 00:12:22,034
SO, ALLTHIS TROUBLE,
182
00:12:22,032 --> 00:12:24,801
AND I THOUGHTYOU DIDN'TLIKE YOUR FATHER.
183
00:12:24,795 --> 00:12:27,230
JUST BECAUSESOMEONE ADOPTS YOU
184
00:12:27,225 --> 00:12:29,326
DOESN'T MAKE THEMA PARENT.
185
00:12:29,322 --> 00:12:30,255
YEAH.
186
00:12:30,254 --> 00:12:33,189
YOU MEAN, IT WASN'THER MOTHERLY INSTINCTS
187
00:12:33,183 --> 00:12:37,820
LET'S JUST SAYIT WAS MY POWERSSHE WANTED TO NURTURE.
188
00:12:37,809 --> 00:12:40,511
YOU AND I, WE COULDWRITE A BOOK ABOUT IT.
189
00:12:40,506 --> 00:12:45,810
THE DIFFERENCE IS,YOU'RE HERE TRYINGTO SAVE YOUR FATHER.
190
00:12:45,798 --> 00:12:49,502
IT'S MORETHAN I DID.
191
00:12:50,025 --> 00:12:53,795
HMM. THEYTOOK OFF FROM HERE.
192
00:12:54,319 --> 00:12:56,220
HERE'S THE RAFTFROM THE X-JET.
193
00:12:56,216 --> 00:12:58,451
WE CAN TAKE TURNSBLOWING IT UP.
194
00:12:58,447 --> 00:13:00,014
WANNA START?
195
00:13:00,011 --> 00:13:01,344
SURE.
196
00:13:01,342 --> 00:13:02,844
AAH!
197
00:13:09,264 --> 00:13:13,101
HEAD UNDER THOSE ROOTS.IT'S THE ONLY SAFE WAY.
198
00:13:16,020 --> 00:13:18,255
FATHER, THE MOTIONSENSORS IN THE BAYOU
199
00:13:18,251 --> 00:13:20,152
ARE PICKING UPSOMETHING.
200
00:13:20,148 --> 00:13:21,348
ANOTHER GATOR?
201
00:13:21,346 --> 00:13:23,180
NOT UNLESSIT'S 12 FEET LONG
202
00:13:23,177 --> 00:13:24,778
AND MOVINGAT 2 KNOTS.
203
00:13:24,775 --> 00:13:27,276
I THINK YOU KNOWWHO IT IS.
204
00:13:27,271 --> 00:13:29,239
HMM. GAMBIT.
205
00:13:29,235 --> 00:13:30,835
HOW'S YOUR AIM?
206
00:13:30,832 --> 00:13:33,769
NEVER BETTER.
207
00:13:39,653 --> 00:13:42,355
THANKS FOR STOPPING BY.
208
00:14:14,235 --> 00:14:16,003
UHH!GET DOWN!
209
00:14:16,000 --> 00:14:18,336
[BOTH GRUNT]
210
00:14:21,658 --> 00:14:24,628
[BOTH MOANING]
211
00:14:25,353 --> 00:14:27,054
HOW DARE YOU!
212
00:14:27,051 --> 00:14:28,184
WHAT HAPPENED?
213
00:14:28,182 --> 00:14:29,816
YOUR THOUGHTSARE IN MY HEAD.
214
00:14:29,813 --> 00:14:32,982
I KNOW EVERYTHING!YOU PLAYED ME!
215
00:14:32,975 --> 00:14:35,343
EVER SINCE YOU PUT MEON THAT TRAIN,
216
00:14:35,338 --> 00:14:37,339
IT'S ALL BEENPART OF A PLAN.
217
00:14:37,335 --> 00:14:38,335
LET ME EXPLAIN.
218
00:14:38,334 --> 00:14:40,035
YOU KNEW YOU'DRUN INTO SOMEONE
219
00:14:40,032 --> 00:14:41,299
FROM THE RIPPERSAT THE JAZZ CLUB!
220
00:14:41,297 --> 00:14:44,899
AND YOU KNEWI'D USE MY POWERSTO HELP YOU,
221
00:14:44,891 --> 00:14:47,293
BECAUSE YOUWANTED ME TOABSORB INFORMATION.
222
00:14:47,288 --> 00:14:49,055
I'M SORRY, ROGUE.
223
00:14:49,052 --> 00:14:50,219
YOU USED ME.
224
00:14:50,217 --> 00:14:51,551
JUST LIKEEVERYONE ELSE!
225
00:14:51,549 --> 00:14:54,685
MY FATHER'S LIFEWAS AT STAKE.
226
00:15:17,144 --> 00:15:19,547
HUH?HMM?
227
00:15:21,072 --> 00:15:23,207
AAH!AAH!
228
00:15:26,963 --> 00:15:29,564
REMY, WHAT AREYOU DOING HERE?
229
00:15:29,559 --> 00:15:33,263
I'VE BEEN ASKING MYSELFTHAT VERY QUESTION.
230
00:15:34,486 --> 00:15:35,752
YOU ACTUALLYCAME BACK.
231
00:15:35,750 --> 00:15:38,919
I THOUGHTYOU WALKED AWAYFROM THIS LIFE.
232
00:15:38,912 --> 00:15:41,781
I DID. I'M JUSTHERE FOR YOU.
233
00:15:41,775 --> 00:15:44,076
EVEN AFTERALL I PUT YOU THROUGH?
234
00:15:44,071 --> 00:15:45,972
DON'T GETANY IDEAS, JEAN LUC.
235
00:15:45,969 --> 00:15:48,904
NOTHING'S CHANGEDBETWEEN US.NOW, LET'S GO.
236
00:15:48,898 --> 00:15:50,566
WAIT A MINUTE.WHAT?
237
00:15:50,562 --> 00:15:53,530
WE'RE IN THE HEARTOF THE RIPPERS'STRONGHOLD.
238
00:15:53,524 --> 00:15:56,026
DO YOU KNOW WHATAN OPPORTUNITY THIS IS?
239
00:15:56,021 --> 00:15:57,955
FORGET IT.WE'RE OUT OF TIME.
240
00:15:57,951 --> 00:16:02,221
LET'S RAID THIS PLACEAND DO SOME REAL DAMAGE.
241
00:16:02,212 --> 00:16:04,113
WE CAN RUINTHEIR FAMILY.
242
00:16:04,109 --> 00:16:06,644
YOU DON'TNEED ME FOR THAT.
243
00:16:06,639 --> 00:16:07,572
NO, I DON'T.
244
00:16:07,571 --> 00:16:09,439
BUT I DO NEEDYOUR POWERS.
245
00:16:09,435 --> 00:16:13,605
I WAS RIGHT.NOTHING HAS CHANGED.
246
00:16:14,627 --> 00:16:19,831
WELL, WELL.THIS MUST BEFATHER/SON DAY.
247
00:16:19,819 --> 00:16:21,586
GET BACK IN THERE!
248
00:16:21,583 --> 00:16:23,786
AAH!AAH!
249
00:16:24,745 --> 00:16:25,812
LET'S GO!
250
00:16:25,811 --> 00:16:27,678
YOU MEAN,SHE DO ALL THAT
251
00:16:27,674 --> 00:16:29,909
WITH JUST THE TOUCHOF HER FINGER?
252
00:16:29,905 --> 00:16:32,007
FORGET IT!
253
00:16:41,055 --> 00:16:43,089
THIS WAY!
254
00:16:43,085 --> 00:16:44,686
HOW DOES SHE KNOW?
255
00:16:44,683 --> 00:16:47,686
TRUST ME, SHE KNOWS.
256
00:17:03,090 --> 00:17:06,559
[PANTING]
257
00:17:06,552 --> 00:17:09,421
[RUMBLING]HUH?HUH?
258
00:17:10,912 --> 00:17:12,913
OH! UHH!
259
00:17:12,909 --> 00:17:16,045
AAH! AAH!
260
00:17:16,437 --> 00:17:18,605
[BOTH GRUNT]
261
00:17:19,433 --> 00:17:21,334
THAT ONE CANCONTROL THE WEATHER?
262
00:17:21,330 --> 00:17:23,532
MEET MY FAMILY.
263
00:17:28,320 --> 00:17:31,089
I'LL TAKE THIS.
264
00:17:36,374 --> 00:17:38,310
AAH! AAH!
265
00:17:40,602 --> 00:17:43,038
[GROWLING]
266
00:18:00,040 --> 00:18:01,942
AAH!
267
00:18:20,244 --> 00:18:22,246
WATCH OUT!
268
00:18:43,277 --> 00:18:45,546
AAH!AAH!
269
00:18:49,335 --> 00:18:51,537
WHOA!
270
00:18:53,961 --> 00:18:56,764
[BEEPING]
271
00:19:08,340 --> 00:19:09,774
UHH--WHOA!
272
00:19:09,772 --> 00:19:11,674
[ALL SHOUT]
273
00:19:13,799 --> 00:19:16,936
[PANTING][ROARS]
274
00:19:18,226 --> 00:19:20,362
ROGUE!
275
00:19:35,235 --> 00:19:37,737
[GRUNTING]
276
00:19:51,777 --> 00:19:53,177
[GROWLS]
277
00:19:53,175 --> 00:19:55,343
YOU'VE HAD IT, BUB!
278
00:19:55,339 --> 00:19:56,739
Rogue:LOGAN, STOP!
279
00:19:56,736 --> 00:19:58,871
PLEASE,LEAVE HIM ALONE.
280
00:19:58,867 --> 00:20:01,236
[GRUNTS]
281
00:20:02,328 --> 00:20:05,097
I'M GONNA WANTSOME ANSWERS, ROGUE.
282
00:20:05,092 --> 00:20:08,661
YOU'LL GET 'EM.EVERYTHING'S OK.
283
00:20:08,653 --> 00:20:10,520
ROGUE--
284
00:20:10,516 --> 00:20:13,118
YOU JUST DIDTHE WRONG THING
285
00:20:13,113 --> 00:20:14,747
FORTHE RIGHT REASONS.
286
00:20:14,744 --> 00:20:17,512
I'M GOING BACKWITH THE X-MEN.
287
00:20:17,506 --> 00:20:19,374
I DON'T CAREWHAT YOU DO.
288
00:20:19,370 --> 00:20:22,072
SURE, YOU DON'T.
289
00:20:22,067 --> 00:20:23,734
WELL, I BETTER GO.
290
00:20:23,731 --> 00:20:26,266
YOU WILLBE FINE, CHERIE.
291
00:20:26,260 --> 00:20:29,596
YOU GOT PEOPLEWATCHING FOR YOU.
292
00:20:34,215 --> 00:20:36,451
HEY, YOU OK?
293
00:20:37,444 --> 00:20:40,047
YEAH, I THINK SO.
294
00:20:40,097 --> 00:20:44,647
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof