Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,857
PREVIOUSLY,ON X-MEN: EVOLUTION...
2
00:00:01,857 --> 00:00:02,723
WHAT HAPPENED?
3
00:00:02,724 --> 00:00:03,657
DON'T WORRY, EVAN.
4
00:00:03,657 --> 00:00:05,425
YOU'RE WITH THE MORLOCKS.
5
00:00:05,425 --> 00:00:06,392
EVAN, DON'T GO!
6
00:00:06,393 --> 00:00:08,026
I'M GOING THROUGHSOME CHANGES.
7
00:00:08,026 --> 00:00:09,160
GOOD-BYE, AUNTIE O.
8
00:00:09,160 --> 00:00:11,428
I STAND BEFORE YOUTO CLEAR THE X-MEN
9
00:00:11,428 --> 00:00:12,695
OF ALL WRONGDOING
10
00:00:12,695 --> 00:00:14,162
IN THE GIANT SENTINELROBOT DISASTER.
11
00:00:14,162 --> 00:00:17,164
THE REAL CRIMINAL SUSPECTBEHIND THE SENTINEL WEAPON
12
00:00:17,164 --> 00:00:19,799
HAS BEEN ARRESTEDAND CHARGED.
13
00:00:19,798 --> 00:00:22,099
Beast:WHAT'S THE PROGRESS?
14
00:00:22,099 --> 00:00:24,535
THEY'RE LEERY OF US.
15
00:00:26,768 --> 00:00:28,502
LOOK OUT!
16
00:00:28,502 --> 00:00:30,837
NO, MAGNUS.
17
00:00:34,171 --> 00:00:37,974
AS ANOTHER MUTANT DOMEHAS MYSTERIOUSLY APPEARED.
18
00:00:37,973 --> 00:00:40,508
AS IMPENETRABLE AS THE ONEFOUND IN MEXICO,
19
00:00:40,508 --> 00:00:42,509
THIS DOME HAS FORMEDOVER AN ANCIENT PYRAMID
20
00:00:42,509 --> 00:00:44,510
IN THE SHENSI PROVINCEOF CHINA.
21
00:00:44,510 --> 00:00:45,810
I DON'T WANTYOU WATCHING
22
00:00:45,810 --> 00:00:47,444
THOSE MUTANTREPORTS, DORIAN.
23
00:00:47,444 --> 00:00:50,780
NEWS LIKE THATALWAYS GETS YOUTOO UPSET.
24
00:00:50,779 --> 00:00:53,046
AND FOR A LOCAL RESPONSE,FRANK LEE HAS GONE
25
00:00:53,046 --> 00:00:55,615
TO THE BAYVILLE MINESTO TALK WITH A YOUNG MAN
26
00:00:55,614 --> 00:00:57,615
WITH FIRSTHANDMUTANT EXPERIENCE.
27
00:00:57,615 --> 00:00:59,182
YEAH, I HADA FEW RUN-INS
28
00:00:59,182 --> 00:01:02,818
ALL I CAN SAY IS,THEY DO WHATEVERTHEY WANT,
29
00:01:02,817 --> 00:01:05,619
SO SOMEBODY'S GOTTO SHUT 'EM DOWN,
30
00:01:05,619 --> 00:01:08,188
OR WE'RE ALLIN TROUBLE.
31
00:01:35,632 --> 00:01:39,134
HEY, THERE'S A MUTANT!HEY, MUTANT!
32
00:01:39,133 --> 00:01:41,436
GET HIM!COME ON!
33
00:01:41,902 --> 00:01:44,070
[PANTING]
34
00:01:51,639 --> 00:01:53,873
UHH!
35
00:01:53,873 --> 00:01:56,742
TAKE A GOOD LOOKAT US, MUTIE.
36
00:01:56,741 --> 00:01:58,008
'CAUSE WE'RE THE REASON
37
00:01:58,009 --> 00:02:01,077
YOU'RE GETTING OUTOF BAYVILLE.
38
00:02:01,076 --> 00:02:03,913
OHH!OHH!
39
00:02:09,814 --> 00:02:12,516
LEAVE HIM ALONE.
40
00:03:17,944 --> 00:03:21,180
HEY, HE'S COMING!LOOK OUT!
41
00:03:23,746 --> 00:03:26,549
UHH! OHH!
42
00:03:29,015 --> 00:03:31,218
GET HIM!
43
00:03:32,851 --> 00:03:34,251
OHH!OHH!
44
00:03:34,251 --> 00:03:36,153
WHOA!WHOA!
45
00:03:38,687 --> 00:03:40,488
LIKE I SAID,
46
00:03:40,488 --> 00:03:43,157
LEAVE HIM ALONE.
47
00:03:47,591 --> 00:03:49,492
HEY, MAN, LET'S GO!LET'S GET OUT OF HERE!
48
00:03:49,492 --> 00:03:50,525
COME ON!COME ON!
49
00:03:50,525 --> 00:03:52,927
MOVE!FREAK!
50
00:03:53,727 --> 00:03:55,596
MOVE IT! MOVE IT!
51
00:03:56,061 --> 00:03:58,196
HEY! WAIT...
52
00:04:04,232 --> 00:04:06,633
I--UHH--
53
00:04:06,632 --> 00:04:09,000
I WAS JUST GETTING FOOD.
54
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
I KNOW, LUCID.
55
00:04:10,001 --> 00:04:12,637
THIS WASN'TYOUR FAULT.
56
00:04:13,503 --> 00:04:15,137
LET'S GO.
57
00:04:19,805 --> 00:04:21,739
Callisto:I HEARD WHAT HAPPENED.
58
00:04:21,739 --> 00:04:23,106
THEY HAD IT COMING.
59
00:04:23,106 --> 00:04:24,106
SPYKE, LISTEN TO ME.
60
00:04:24,107 --> 00:04:26,175
YOU'RE MAKINGTHE TOPSIDERS ANGRY.
61
00:04:26,175 --> 00:04:28,576
IT'S HARD ENOUGHOUT THERE WITHOUT YOU--
62
00:04:28,575 --> 00:04:30,042
NO! THEY'REALREADY ANGRY.
63
00:04:30,042 --> 00:04:32,711
I'M JUST STOPPING THEMFROM TAKING IT OUTON US.
64
00:04:32,711 --> 00:04:35,112
OH, YOU'RE VERY BRAVE.WE ALL KNOW THAT.
65
00:04:35,112 --> 00:04:37,714
AND SOME MORLOCKSWILL FOLLOW YOUR LEAD,
66
00:04:37,713 --> 00:04:39,046
BUT WHAT CHANCEHAVE THEY GOT
67
00:04:39,046 --> 00:04:40,580
IF YOU LEAD THEMINTO A BATTLE?
68
00:04:40,581 --> 00:04:43,250
Spyke:HIDING IN THE SEWERS,EATING GARBAGE,
69
00:04:43,249 --> 00:04:45,583
AND STILL WE'RE HUNTED?
70
00:04:45,583 --> 00:04:49,754
WHAT CHANCE HAVETHEY GOT IF I DON'T?
71
00:05:00,723 --> 00:05:03,091
SO, HANK, WHAT ISYOUR ASSESSMENT
72
00:05:03,091 --> 00:05:06,660
WELL, FOR ONE THING,THEY'RE NOT ACTUALLY DOMES.
73
00:05:06,659 --> 00:05:09,861
THE PYRAMIDS ARECOMPLETELY ENCASED.
74
00:05:09,860 --> 00:05:11,961
SO, NO TUNNELINGUNDERNEATH.
75
00:05:11,961 --> 00:05:14,796
YOU HAD TO KNOWIT WASN'T GONNABE THAT EASY.
76
00:05:14,796 --> 00:05:17,098
ANY ENERGY DIRECTEDAGAINST THEM
77
00:05:17,097 --> 00:05:19,565
IS MULTIPLIEDAND REPULSED--VIOLENTLY.
78
00:05:19,565 --> 00:05:21,666
WHAT OF THE PYRAMIDSTHEMSELVES?
79
00:05:21,666 --> 00:05:22,799
FROM WHAT I'VE LEARNED,
80
00:05:22,799 --> 00:05:24,767
BOTH DATE BACKTO 3,000 B.C.,
81
00:05:24,767 --> 00:05:27,269
ROUGHLY THE SAME TIMEAS APOCALYPSE'S RULE
82
00:05:27,269 --> 00:05:28,736
IN ANCIENT EGYPT.
83
00:05:28,736 --> 00:05:31,738
WE SCIENTISTS HAVEA SPECIAL TERM FOR THAT
84
00:05:31,737 --> 00:05:33,104
CALLED "I DUNNO."
85
00:05:33,104 --> 00:05:35,105
I EXPECT WE'LL LEARNTHE HARD WAY.
86
00:05:35,105 --> 00:05:37,640
IN ANY CASE, WE'VE GOTBIGGER PROBLEMS RIGHT NOW.
87
00:05:37,640 --> 00:05:40,608
THE MILITARY BUILDUPAROUND THE DOME IN CHINA.
88
00:05:40,607 --> 00:05:41,807
Beast:AN ATTACK ON THAT DOME
89
00:05:41,808 --> 00:05:43,976
WOULD HAVECATASTROPHIC CONSEQUENCES.
90
00:05:43,975 --> 00:05:45,609
AND THE MEDIABACKLASH...
91
00:05:45,610 --> 00:05:47,945
WOULD NOT BEFAVORABLE TO MUTANTS.
92
00:05:47,944 --> 00:05:50,913
THIS REPORT'SGONNA TAKE US FOREVER
93
00:05:50,913 --> 00:05:52,280
IF WE GOTTA READ BOOKS!
94
00:05:52,280 --> 00:05:54,247
YOU KNOWTHE ASSIGNMENT.
95
00:05:54,247 --> 00:05:57,249
YEAH, BUT WE COULD'VEBEEN FINISHED
96
00:05:57,248 --> 00:05:58,949
WITH THIS REPORTHOURS AGO.
97
00:05:58,949 --> 00:06:01,551
I THINK THAT WASWHAT MISS CARTER
98
00:06:01,551 --> 00:06:03,218
WAS TRYINGTO PREVENT.
99
00:06:03,218 --> 00:06:05,152
HEY, YOU THINKTHIS'LL FIT
100
00:06:05,152 --> 00:06:06,719
ON KITTY'S SCANNER?
101
00:06:06,719 --> 00:06:09,054
OHH! OHH!
102
00:06:09,054 --> 00:06:10,087
UHH!
103
00:06:10,087 --> 00:06:12,556
OH, ISN'TTHAT NICE, SAM?
104
00:06:12,556 --> 00:06:16,826
THERE GOES YOUR ALLOWANCEFOR A MONTH AT LEAST.
105
00:06:17,824 --> 00:06:19,659
I SAW THAT, FREAK!
106
00:06:19,659 --> 00:06:21,760
DAMAGING PUBLIC PROPERTY.
107
00:06:21,759 --> 00:06:22,992
IT WAS AN ACCIDENT.
108
00:06:22,993 --> 00:06:25,629
I'M GONNA PAY FOR IT.
109
00:06:26,261 --> 00:06:29,230
YEAH, YOU WILL.RIGHT NOW.
110
00:06:29,229 --> 00:06:31,998
Amara:HEY, ACCIDENTS HAPPEN.
111
00:06:32,197 --> 00:06:34,165
LIKE, IF I ACCIDENTALLYDROPPED THIS,
112
00:06:34,165 --> 00:06:37,601
IT WOULD ACCIDENTALLYBURN A HOLERIGHT THROUGH YOUR CAR.
113
00:06:37,600 --> 00:06:42,804
OR I'LL SHOW YOUHOW ACCIDENTSCAN GO BOTH WAYS.
114
00:06:42,802 --> 00:06:45,338
OHH! UHH!
115
00:06:47,971 --> 00:06:49,873
UHH!
116
00:06:50,339 --> 00:06:52,941
SAM, AMARA,GET HOME.
117
00:06:52,940 --> 00:06:55,609
BUT--GO!
118
00:06:59,109 --> 00:07:01,044
AS FOR YOU,
119
00:07:01,044 --> 00:07:02,244
THREATENINGLITTLE GIRLS?
120
00:07:02,244 --> 00:07:08,049
YEAH, AND YOU THINKYOU'RE GONNA GET AWAYWITH MESSING UP MY RIDE?
121
00:07:08,047 --> 00:07:10,882
WELL, I GUESSTHE QUESTION IS...
122
00:07:10,881 --> 00:07:13,584
WHAT ARE YOUGONNA DO ABOUT IT?
123
00:07:19,985 --> 00:07:22,219
GO AHEAD.MAKE YOUR CALL.
124
00:07:22,219 --> 00:07:23,353
SPREAD THE WORD.
125
00:07:23,353 --> 00:07:25,287
TELL THEM THE MUTANTSOF BAYVILLE
126
00:07:25,287 --> 00:07:27,956
ARE OFF-LIMITSTO HATE CRIME
127
00:07:27,956 --> 00:07:30,625
AS OF NOW.
128
00:07:37,659 --> 00:07:39,628
GET ME THE POLICE!
129
00:07:46,130 --> 00:07:48,065
HAS HE LOCATED HIM?
130
00:07:48,065 --> 00:07:50,100
STILL LOOKIN'.
131
00:07:50,765 --> 00:07:53,067
YOU GUYS SHOULDN'TBE MAD AT HIM.
132
00:07:53,067 --> 00:07:54,667
HE STEPPED INTO PROTECT US.
133
00:07:54,667 --> 00:07:56,034
YOU CAN'T TELL METHAT'S WRONG.
134
00:07:56,034 --> 00:07:58,102
EVAN'S INTENTIONSWERE GOOD, AMARA.
135
00:07:58,102 --> 00:08:00,570
BUT THAT BOY HAS ALWAYSIGNORED THE CONSEQUENCES
136
00:08:00,570 --> 00:08:02,705
OF HIS ACTIONS.WHEN DID THE PORCUPINE
137
00:08:02,704 --> 00:08:04,037
START SHOOTINGFLAMING ARROWS?
138
00:08:04,038 --> 00:08:07,040
I MEAN, DID I MISSAN UPGRADE NOTICEOR SOMETHING?
139
00:08:07,039 --> 00:08:11,610
HIS POWERSARE DEVELOPING IN WAYSNONE OF US EXPECTED.
140
00:08:11,609 --> 00:08:12,308
THERE.
141
00:08:12,308 --> 00:08:15,077
BENEATH LITHIAAND ASHLAND STREETS.
142
00:08:15,077 --> 00:08:16,377
I'LL FIND HIM.
143
00:08:16,377 --> 00:08:17,344
WAIT, STORM.
144
00:08:17,344 --> 00:08:18,911
SOMEONE ELSE SHOULD GO.
145
00:08:18,912 --> 00:08:20,879
CHARLES,HE'S MY NEPHEW.
146
00:08:20,878 --> 00:08:22,613
I HAVE TO GO.
147
00:08:22,613 --> 00:08:25,681
I SHOULD HAVE GONELONG BEFORE THIS.
148
00:08:25,681 --> 00:08:27,716
EVAN MADE HIS OWN CHOICES.
149
00:08:27,716 --> 00:08:30,351
BUT HE IS PARTOF MY FAMILY.
150
00:08:30,350 --> 00:08:33,385
STORM, HE'S ALSO STILLA REBELLIOUS TEENAGER.
151
00:08:33,384 --> 00:08:35,685
AND FOR THAT REASON,A FAMILY MEMBER
152
00:08:35,685 --> 00:08:38,754
MIGHT NOT BETHE BEST CHOICERIGHT NOW.
153
00:08:38,753 --> 00:08:40,355
THEN WHO?
154
00:08:42,822 --> 00:08:45,690
HEY, MAYBE IT SLIPPEDYOUR NOTICE, CHUCK,
155
00:08:45,690 --> 00:08:49,226
BUT I AIN'T EXACTLY THE MODELOF RESTRAINT MYSELF.
156
00:08:49,225 --> 00:08:51,259
WHICH IS WHY I FEELA WORD FROM YOU
157
00:08:51,259 --> 00:08:53,861
WOULD HAVETHE MOST IMPACTON EVAN.
158
00:08:53,860 --> 00:08:55,761
[SIGHS]ALL RIGHT.
159
00:08:55,761 --> 00:08:57,729
I'LL TRYTO SWEET-TALK THE KID
160
00:08:57,729 --> 00:08:59,997
INTO NOT SMACKING DOWNCREEPS AND THUGS
161
00:08:59,997 --> 00:09:03,065
BUT YOU'LL BE LUCKYIF I DON'T END UP
162
00:09:03,064 --> 00:09:04,798
JOINING HIM MYSELF.
163
00:09:04,798 --> 00:09:06,332
Beast, telepathic:CHARLES?
164
00:09:06,332 --> 00:09:09,334
I'M AFRAIDWE HAVE A SITUATION.
165
00:09:09,334 --> 00:09:14,038
THE CHINESE MILITARYHAS EVACUATED EVERYONEIN THE PROVINCE
166
00:09:14,036 --> 00:09:17,071
SO THEY COULD DROPEXPLOSIVES ON THE DOME.
167
00:09:17,070 --> 00:09:18,972
OH, NO.
168
00:09:24,407 --> 00:09:25,741
HANK?
169
00:09:25,741 --> 00:09:26,374
CHECKING.
170
00:09:26,375 --> 00:09:28,309
REPORTS ARECOMING IN.
171
00:09:28,309 --> 00:09:29,809
THE DOME ISSTILL THERE,
172
00:09:29,809 --> 00:09:32,044
BUT EVERYTHING ELSEIS LEVELED...
173
00:09:32,044 --> 00:09:33,946
FOR MILES.
174
00:09:36,146 --> 00:09:38,314
YOU'RE COMINGWITH ME, TRASK.
175
00:09:38,313 --> 00:09:40,681
I'VE BEEN ORDEREDTO RELEASE YOU
176
00:09:40,681 --> 00:09:43,282
SO YOU CAN REINSTATEYOUR SENTINEL PROGRAM.
177
00:09:43,282 --> 00:09:46,718
WHATEVER MUTANT THREATTHESE DOMES HOLD FOR THE WORLD,
178
00:09:46,717 --> 00:09:49,687
WE INTEND TO BE READY.
179
00:10:04,392 --> 00:10:07,093
I SENSE HIM, TOO,CALIBAN.
180
00:10:07,093 --> 00:10:09,129
FACADE!
181
00:10:18,097 --> 00:10:19,731
GRR!
182
00:10:19,731 --> 00:10:21,700
[SNIFFS]
183
00:10:22,266 --> 00:10:25,402
LET'S KEEP THINGSPEACEFUL, GECKO-BOY.
184
00:10:25,401 --> 00:10:28,136
I JUST WANT TO TALK.
185
00:10:28,136 --> 00:10:30,805
Spyke: SO, WHAT'S WITH YOU?
186
00:10:32,238 --> 00:10:33,805
I KIND OF EXPECTEDMY AUNT.
187
00:10:33,805 --> 00:10:36,440
YEAH, BUT SHE'DJUST WANT TO HUG YA.
188
00:10:36,439 --> 00:10:38,940
SINCE YOU'REA BIG BOY NOW,
189
00:10:38,940 --> 00:10:40,007
YOU GET ME.
190
00:10:40,007 --> 00:10:41,441
WHAT'S THE PROBLEM?
191
00:10:41,441 --> 00:10:46,378
LET'S JUST SAYYOUR ACTIONS LATELYHAVE CHARLES
192
00:10:46,377 --> 00:10:48,145
"DEEPLY CONCERNED."
193
00:10:48,145 --> 00:10:50,279
I'VE GOT ONE QUESTIONFOR YOU, LOGAN.
194
00:10:50,279 --> 00:10:53,014
DO YOU THINK WHATI'M DOING IS WRONG?
195
00:10:53,013 --> 00:10:55,882
BUB, I'LL BEHONEST WITH YOU.
196
00:10:55,881 --> 00:10:58,315
IN YOUR PLACE,AT YOUR AGE,
197
00:10:58,315 --> 00:11:00,784
I'D BE DOING EXACTLYTHE SAME THING.
198
00:11:00,784 --> 00:11:01,917
SO, WHY ARE YOU HERE?
199
00:11:01,917 --> 00:11:03,818
BECAUSE I'M NOTIN YOUR PLACE, KID.
200
00:11:03,818 --> 00:11:05,452
I'M PARTOF THE BIG PICTURE NOW.
201
00:11:05,452 --> 00:11:07,687
THERE'S TROUBLE BREWINGALL OVER THE WORLD,
202
00:11:07,687 --> 00:11:09,754
AND PEOPLE AREWAY TOO TENSE.
203
00:11:09,754 --> 00:11:12,289
WE HAVE A RIGHTTO WALK DOWNTHE STREET
204
00:11:12,288 --> 00:11:13,955
OR GO INTO A STORE.
205
00:11:13,955 --> 00:11:16,023
LOGAN, THE MUTANTSDOWN HERE
206
00:11:16,023 --> 00:11:18,124
DON'T GET TO LIVEIN A MANSION.
207
00:11:18,124 --> 00:11:19,758
THEY HAVENO DEFENSE.
208
00:11:19,758 --> 00:11:23,696
THEY NEEDA GUARDIAN,AND THAT'S ME.
209
00:11:25,194 --> 00:11:27,028
[SIGHS]
210
00:11:27,028 --> 00:11:30,464
[INDISTINCT CHATTER]
211
00:11:30,463 --> 00:11:32,431
OHH.
212
00:11:32,431 --> 00:11:34,765
Woman: WHAT IS THAT?
213
00:11:34,765 --> 00:11:35,865
UHH! UHH!
214
00:11:35,865 --> 00:11:38,434
ANOTHER HEADACHE?IT'S OK, HONEY.
215
00:11:38,434 --> 00:11:40,034
JUST GIVE ITA MINUTE.
216
00:11:40,034 --> 00:11:43,705
THERE'S GOINGTO BE TROUBLE.
217
00:11:44,336 --> 00:11:47,806
YOU, UH, TRYING TO PROVEA POINT, MUTANT?
218
00:11:47,805 --> 00:11:48,971
NO. ARE YOU?
219
00:11:48,971 --> 00:11:50,305
I'M EXERCISINGMY RIGHT
220
00:11:50,305 --> 00:11:52,273
TO REFUSE SERVICETO ANYONE.WHY?
221
00:11:52,273 --> 00:11:55,876
'CAUSE YOU'REBOTHERING MY CUSTOMERS.
222
00:12:00,810 --> 00:12:02,978
Spyke: UHH!
223
00:12:06,479 --> 00:12:08,814
TAKE THIS ONEWITH YOU.
224
00:12:08,814 --> 00:12:11,816
HE'S NOT A MUTANT.HE'S JUST SICK.
225
00:12:11,815 --> 00:12:16,819
DON'T LIE TO US.WE CAN SEE WHAT HE IS.
226
00:12:16,818 --> 00:12:18,485
Man: YOU STAY OUTOF THIS PART OF TOWN!
227
00:12:18,485 --> 00:12:19,885
Second man: HOW DID YOUGET IN HERE?
228
00:12:19,885 --> 00:12:21,486
WE DON'T NEEDYOUR KIND HERE!
229
00:12:21,486 --> 00:12:25,022
GET OUT!JUST GO!
230
00:12:25,021 --> 00:12:27,890
UHH! UHH!
231
00:12:32,791 --> 00:12:34,893
UHH!
232
00:12:39,928 --> 00:12:42,196
THROUGH THERE.MOM.
233
00:12:42,195 --> 00:12:44,731
YOU PEOPLE ARE MONSTERS!
234
00:12:59,136 --> 00:13:01,471
INTERNATIONAL RESCUE TEAMSARE POURING INTO THE SITE
235
00:13:01,471 --> 00:13:03,939
OF THE LARGESTMUTANT-RELATED DISASTER
236
00:13:03,938 --> 00:13:05,805
THE WORLD HAS EVER SEEN.
237
00:13:05,805 --> 00:13:08,006
THE MUTANTS GOT SOME KINDOF PLAN. I KNOW THAT.
238
00:13:08,006 --> 00:13:10,141
WHAT IS OUR GOVERNMENTDOING TO CONTROL THEM?
239
00:13:10,141 --> 00:13:11,441
THAT'S WHATI WANT TO KNOW.
240
00:13:11,441 --> 00:13:14,310
I'M STARTING TO THINKTHE OLD LADY NEXT-DOOR
241
00:13:14,310 --> 00:13:16,444
MIGHT ACTUALLY BE ONE.
242
00:13:16,443 --> 00:13:20,379
THE ONE THAT DID THIS?THEY CALL HIM SPYKE.
243
00:13:20,378 --> 00:13:24,849
WITH A BUNCHOF OTHER CRAZEDMUTANT LOWLIFES!
244
00:13:24,848 --> 00:13:26,815
BAYVILLE IS JUSTNOT SAFE ANYMORE.
245
00:13:26,815 --> 00:13:29,851
WE GOTTA STAND UPAND DEFEND OURSELVES!
246
00:13:29,850 --> 00:13:31,817
Newscaster: AS ANTI-MUTANTHYSTERIA GROWS,
247
00:13:31,817 --> 00:13:34,018
BAYVILLE POLICE TRYAND DISPERSE ANGRY MOBS
248
00:13:34,018 --> 00:13:35,519
FROM THE XAVIER INSTITUTE,
249
00:13:35,519 --> 00:13:39,356
AS WELL AS THE BROTHERHOODBOARDING HOUSE.
250
00:13:41,489 --> 00:13:43,857
LET'S JUST SEEHOW THEIR MUTANT POWERS
251
00:13:43,856 --> 00:13:46,158
HOLD UP AGAINST THESE.
252
00:13:53,227 --> 00:13:55,963
[EXCITED YELLING]
253
00:14:15,403 --> 00:14:19,974
STAY AWAY FROM THE WINDOW.SOMEONE MIGHT SEE YOU.
254
00:14:19,972 --> 00:14:24,308
YOU SAIDI'M NOT A MUTANT.
255
00:14:24,307 --> 00:14:25,541
I KNOW...
256
00:14:25,541 --> 00:14:27,842
BUT THESE ARESCARY TIMES RIGHT NOW.
257
00:14:27,842 --> 00:14:30,010
PEOPLE AREN'TTHINKING STRAIGHT.
258
00:14:30,010 --> 00:14:34,147
AND ALL OF THISIS JUST MAKINGYOUR HEADACHES WORSE.
259
00:14:34,145 --> 00:14:36,379
BUT WHAT IFI AM A MUTANT?
260
00:14:36,379 --> 00:14:38,046
SHH, SWEETIE...
261
00:14:38,046 --> 00:14:41,416
DON'T EVEN THINK THAT.
262
00:14:51,253 --> 00:14:52,954
UHH!
263
00:15:18,064 --> 00:15:20,200
THERE HE IS!GET HIM!
264
00:15:34,539 --> 00:15:36,908
UHH!
265
00:15:42,242 --> 00:15:45,511
A CRAZED MOB NOW SEEMSTO BE PURSUING THE MUTANT
266
00:15:45,510 --> 00:15:49,413
IDENTIFIED IN EARLIERREPORTS AS "SPYKE."
267
00:15:49,412 --> 00:15:51,014
UHH!
268
00:15:57,882 --> 00:15:59,149
Mother: DORIAN?
269
00:15:59,149 --> 00:16:01,518
[GASPS]
270
00:16:09,587 --> 00:16:12,055
EVAN'S IN TROUBLE.
271
00:16:12,055 --> 00:16:15,058
[CROWD GASPING]
272
00:16:25,595 --> 00:16:27,163
UHH!
273
00:16:36,899 --> 00:16:38,501
UHH!
274
00:16:55,875 --> 00:16:57,275
WHAT ARE YOU DOING HERE?
275
00:16:57,275 --> 00:16:58,576
YOU STAND UP FOR US,
276
00:16:58,576 --> 00:17:01,946
WE'LL DOTHE SAME FOR YOU.
277
00:17:07,947 --> 00:17:09,949
AAH!LOOK OUT!
278
00:17:27,121 --> 00:17:29,924
[GRUNTING]
279
00:17:33,425 --> 00:17:35,292
YOU GUYSSHOULDN'T BE HERE!
280
00:17:35,292 --> 00:17:37,560
UHH!NEITHER SHOULD YOU!
281
00:17:37,560 --> 00:17:40,029
[GRUNTING]
282
00:18:12,542 --> 00:18:14,476
UHH!
283
00:18:14,476 --> 00:18:16,544
DUNCAN,DON'T DO THIS.
284
00:18:16,544 --> 00:18:21,315
MY DAYS OF LISTENINGTO YOU ARE OVER.
285
00:18:22,980 --> 00:18:25,648
WHAAH!
286
00:18:25,648 --> 00:18:27,315
UHH!
287
00:18:27,315 --> 00:18:30,150
AND MY DAYS OF PUTTING UPWITH YOU ARE OVER.
288
00:18:30,149 --> 00:18:32,651
Man: THIS IS THE POLICE!STAY WHERE YOU ARE!
289
00:18:32,651 --> 00:18:36,021
Second man:PUT DOWN YOUR WEAPONS!
290
00:18:47,191 --> 00:18:50,226
WATCH OUT! UHH!
291
00:18:50,225 --> 00:18:51,659
UHH!
292
00:18:51,660 --> 00:18:54,662
NO! NO!
293
00:18:54,661 --> 00:18:57,330
[SCREAM ECHOING]
294
00:19:09,368 --> 00:19:12,204
[BREATHING HARD]
295
00:19:14,370 --> 00:19:16,971
HEY, ARE YOU OK?
296
00:19:16,971 --> 00:19:18,472
DORIAN!DORIAN!
297
00:19:18,472 --> 00:19:20,006
WHAT ARE YOUDOING OUT HERE?
298
00:19:20,006 --> 00:19:23,108
IT'S OK, MOM.THE HEADACHES ARE GONE.
299
00:19:23,107 --> 00:19:25,509
IT DOESN'T HURT ANYMORE.
300
00:19:28,576 --> 00:19:30,478
[GASPS]
301
00:19:31,244 --> 00:19:35,180
HE'S SOMEHOW SUPPRESSINGTHE ENERGY AROUND HERE,
302
00:19:35,178 --> 00:19:37,980
INCLUDING MUTANT POWERS.
303
00:19:37,980 --> 00:19:39,447
YEAH. UHH!
304
00:19:39,447 --> 00:19:40,915
HOW NICE.
305
00:19:40,915 --> 00:19:43,250
LET'S GET OUT OF HERE!
306
00:19:44,017 --> 00:19:45,183
NOT SO FAST.
307
00:19:45,183 --> 00:19:48,686
MA'AM, I'M...
308
00:19:48,685 --> 00:19:50,519
REALLY SORRYABOUT ALL THIS.
309
00:19:50,519 --> 00:19:52,320
I'M JUST GLADHE WASN'T HURT.
310
00:19:52,320 --> 00:19:54,688
HURT? THANKS TO YOU,MY LITTLE BOY
311
00:19:54,688 --> 00:19:56,656
HAS BEEN EXPOSEDAS A MUTANT!
312
00:19:56,656 --> 00:19:59,591
WHAT CHANCE HAS HEFOR A NORMAL LIFE NOW?
313
00:19:59,590 --> 00:20:01,958
[SIGHS]
314
00:20:01,958 --> 00:20:02,958
NONE.
315
00:20:02,958 --> 00:20:05,260
NONE AT ALL.
316
00:20:25,567 --> 00:20:28,170
[SIREN CHIRPS]
317
00:20:30,704 --> 00:20:33,105
Storm: EVAN. PLEASE.
318
00:20:33,104 --> 00:20:35,940
YOU DON'T HAVE TO GOBACK WITH THEM.
319
00:20:35,940 --> 00:20:37,674
RETURN TOTHE INSTITUTE.
320
00:20:37,674 --> 00:20:39,708
SORRY, AUNTIE O,
321
00:20:39,708 --> 00:20:41,509
BUT THIS--
322
00:20:41,509 --> 00:20:42,976
THIS ISN'T OVER.
323
00:20:42,976 --> 00:20:44,677
AND YOU GUYSDON'T NEED ME,
324
00:20:44,677 --> 00:20:46,444
NOT LIKE THEY DO.
325
00:20:46,444 --> 00:20:50,381
THEN JUST KNOW THATI AM PROUD OF YOU.
326
00:20:52,980 --> 00:20:55,582
[CHUCKLES]
327
00:20:56,715 --> 00:20:58,582
MRS. LEACH...
328
00:20:58,582 --> 00:21:01,418
I REALIZE THESEWILL BE DIFFICULT TIMES.
329
00:21:01,418 --> 00:21:05,087
BUT THERE IS A PLACEWHERE YOU CAN FIND HELP.
330
00:21:05,086 --> 00:21:08,121
THE XAVIER INSTITUTEFOR GIFTED CHILDREN
331
00:21:08,120 --> 00:21:09,688
WILL WELCOME DORIAN
332
00:21:09,688 --> 00:21:12,157
WHEN YOU FEELHE IS READY.
333
00:21:12,207 --> 00:21:16,757
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof