Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,461 --> 00:00:04,963
PREVIOUSLY
ON X-MEN: EVOLUTION...
2
00:00:05,854 --> 00:00:08,321
APOCALYPSE WILL NOT
RULE THIS LAND!
3
00:00:08,350 --> 00:00:10,317
NOT AS LONG AS I'M ALIVE.
4
00:00:10,346 --> 00:00:13,715
Charles Xavier:
WE MUST AVOID ANY ACT OF AGGRESSION.
5
00:00:13,742 --> 00:00:16,143
YOU MEAN LIKE THAT?
6
00:00:27,155 --> 00:00:32,125
AAAHHHH!
7
00:00:36,074 --> 00:00:37,741
[ALL GASP]
8
00:00:37,772 --> 00:00:38,404
NO.
9
00:00:38,437 --> 00:00:40,104
NO.
10
00:00:52,116 --> 00:00:54,817
[SNORING]
11
00:01:06,660 --> 00:01:08,193
HUH?
12
00:01:08,225 --> 00:01:10,293
WHAT?!
13
00:01:12,285 --> 00:01:14,719
LOOK, I WANT YOU
TO JUST FORGET ABOUT THIS, OK?
14
00:01:14,748 --> 00:01:17,583
MAGNETO WAS A BULLY
WHO WENT AFTER A BIGGER BULLY.
15
00:01:17,611 --> 00:01:19,210
END OF STORY.
END OF FATHER.
16
00:01:19,241 --> 00:01:20,040
DON'T TALK LIKE THAT.
17
00:01:20,072 --> 00:01:22,640
WANDA, FACE IT!
HE DID IT TO HIMSELF.
18
00:01:22,669 --> 00:01:26,104
AT LEAST HE WAS TRYING
TO SAVE ALL OF US FROM APOCALYPSE.
19
00:01:26,130 --> 00:01:26,929
NOT LIKE THE X-MEN!
20
00:01:26,962 --> 00:01:28,896
THEY DIDN'T LIFT
A FINGER TO HELP HIM.
21
00:01:28,926 --> 00:01:30,660
WHATEVER.
BUT THE OLD MAN
22
00:01:30,690 --> 00:01:32,023
WENT LOOKING FOR
A FIGHT, SO HE GOT--
23
00:01:32,055 --> 00:01:35,557
I SAID,
STOP TALKING LIKE THAT!
24
00:01:35,583 --> 00:01:36,415
[SIGHS] YOU KNOW,
25
00:01:36,449 --> 00:01:38,549
HE WASN'T THE LOVING
FATHER YOU REMEMBER.
26
00:01:38,578 --> 00:01:40,177
IN FACT, YOU HATED HIM.
27
00:01:40,208 --> 00:01:41,909
STOP IT!
28
00:01:49,594 --> 00:01:52,095
[MURMURING]
29
00:01:54,288 --> 00:01:56,255
[ALL SHOUTING]
30
00:01:56,284 --> 00:01:58,518
[SCREAMING]
31
00:01:58,548 --> 00:01:59,780
COME ON!
WE GOTTA RUN!
32
00:01:59,812 --> 00:02:02,214
UHH!
OHH!
33
00:03:12,800 --> 00:03:14,600
WHAT IS THAT?
A FIRE?
34
00:03:14,631 --> 00:03:16,698
IT'S A SUBWAY
ACCIDENT!
35
00:03:16,727 --> 00:03:17,760
PEOPLE ARE TRAPPED!
36
00:03:17,793 --> 00:03:20,460
COME ON. LET'S GO SEE
IF WE CAN HELP.
37
00:03:20,488 --> 00:03:23,357
[ALL COUGHING]
38
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
OHH.
39
00:03:26,712 --> 00:03:29,880
All: HELP, HELP!
40
00:03:29,907 --> 00:03:30,739
Man: OVER HERE!
41
00:03:30,773 --> 00:03:33,707
Second man: THERE
ARE PEOPLE HURT HERE!
42
00:03:33,734 --> 00:03:36,102
[COUGHING AND MOANING]
43
00:03:36,131 --> 00:03:39,533
Woman: HELP ME!
SOMEBODY!
44
00:03:40,757 --> 00:03:42,724
[GASPS] LET'S GET OUT
OF HERE!
45
00:03:42,754 --> 00:03:44,120
IT'S GONNA BLOW!
46
00:03:44,152 --> 00:03:46,353
[PANTING]
OK, WHERE'S THE EXIT?
47
00:03:46,382 --> 00:03:48,382
I CAN'T FIND THE EXIT.
48
00:03:48,412 --> 00:03:49,111
THERE IS NO EXIT!
49
00:03:49,144 --> 00:03:51,578
WE'RE TRAPPED!
NO WAY OUT!
50
00:03:51,607 --> 00:03:52,973
GET US OUT!
51
00:03:53,004 --> 00:03:54,571
HELP!
52
00:03:54,602 --> 00:03:58,037
UHH! BLOB, MAKE A DOOR!
53
00:03:58,063 --> 00:04:00,964
OUT OF MY WAY!
54
00:04:00,992 --> 00:04:03,026
UHH...AAH!
55
00:04:03,056 --> 00:04:04,990
[ALL SHOUTING]
56
00:04:05,020 --> 00:04:05,652
Boy: HELP ME!
57
00:04:05,686 --> 00:04:08,587
Wanda: LET'S GET
OUT OF HERE.
58
00:04:11,043 --> 00:04:13,711
COME ON. WE'RE GETTING
OUT OF HERE.
59
00:04:13,740 --> 00:04:16,007
[BLOB GRUNTING]
60
00:04:16,036 --> 00:04:18,003
WE'RE GONNA MAKE IT!
WE'RE GONNA MAKE IT!
61
00:04:18,033 --> 00:04:20,367
WE'RE GONNA MAKE IT!
62
00:04:20,396 --> 00:04:21,329
HUH?
63
00:04:21,361 --> 00:04:23,395
EHH!
64
00:04:23,425 --> 00:04:24,057
COOL.
65
00:04:24,090 --> 00:04:24,956
[WHIMPERS]
66
00:04:24,989 --> 00:04:27,823
YOU GOT TO HELP ME
OUT HERE!
67
00:04:27,851 --> 00:04:29,551
EHH!
68
00:04:29,581 --> 00:04:30,781
GET OFF ME, MAN!
69
00:04:30,813 --> 00:04:33,348
[TODD WHIMPERING]
70
00:04:34,042 --> 00:04:36,610
RAAAHH!
71
00:04:39,999 --> 00:04:42,000
[COUGHING]
72
00:04:42,030 --> 00:04:43,296
PLEASE!
73
00:04:43,327 --> 00:04:44,360
CAN SOMEBODY HELP ME?
74
00:04:44,393 --> 00:04:46,460
Woman: LET'S GET
OUT OF HERE!
75
00:04:46,489 --> 00:04:47,521
[COUGHING]
76
00:04:47,554 --> 00:04:49,488
HELP ME!
77
00:04:51,282 --> 00:04:53,415
[EVERYONE SHOUTING
AND TALKING AT ONCE]
78
00:04:53,445 --> 00:04:55,980
LET HIM THROUGH
OVER THERE!
79
00:04:56,008 --> 00:04:57,007
[OVERLAPPING SHOUTING]
80
00:04:57,040 --> 00:04:57,973
Woman: HURRY!
81
00:04:58,005 --> 00:05:00,806
[PANICKED SHOUTING]
82
00:05:05,593 --> 00:05:06,626
[GRUNTS]
83
00:05:06,658 --> 00:05:08,625
YO, THIS
IS YOUR STOP.
84
00:05:08,655 --> 00:05:09,354
BEAT IT, BUB!
85
00:05:09,387 --> 00:05:13,223
YOU SAVED ME!
I OWE YOU MY LIFE!
86
00:05:13,248 --> 00:05:14,280
YOUR WALLET WILL DO.
87
00:05:14,313 --> 00:05:16,280
HOW MANY MORE
ARE IN THERE?
88
00:05:16,310 --> 00:05:18,444
JUST TWO.
89
00:05:23,998 --> 00:05:26,299
MOVE, MOVE, MOVE!
GET BACK!
90
00:05:26,328 --> 00:05:27,260
[ALL SCREAMING]
91
00:05:27,293 --> 00:05:28,326
WHAT ABOUT LANCE?
92
00:05:28,358 --> 00:05:30,359
HEY, THERE HE IS.
93
00:05:34,249 --> 00:05:37,284
[ALL SHOUTING]
94
00:05:40,639 --> 00:05:44,175
[ALL CHEERING]
95
00:05:44,201 --> 00:05:46,135
WHOA.
96
00:05:48,826 --> 00:05:52,395
[REPORTERS ALL ASKING
QUESTIONS AT ONCE]
97
00:05:54,918 --> 00:05:57,252
Reporter: HAVE YOU
ALWAYS BEEN HEROES?
98
00:05:57,281 --> 00:05:58,047
HEROES TO THE CORE.
99
00:05:58,080 --> 00:06:01,248
JUST ASK THIS GUY.
I SAVED HIS LIFE.
100
00:06:01,275 --> 00:06:02,041
Y-YES.
101
00:06:02,073 --> 00:06:05,241
SO, WHAT DO YOU BOYS
CALL YOURSELVES?
102
00:06:05,268 --> 00:06:06,467
YOU CAN CALL US
103
00:06:06,499 --> 00:06:09,334
THE BROTHERHOOD.
104
00:06:10,693 --> 00:06:12,393
HELLO. I'M EDWARD KELLY,
105
00:06:12,423 --> 00:06:13,590
AND AS CANDIDATE FOR MAYOR,
106
00:06:13,622 --> 00:06:15,655
I WANT TO ASK YOU
ONE QUESTION.
107
00:06:15,685 --> 00:06:17,185
DO YOU FEEL SAFE?
108
00:06:17,216 --> 00:06:19,183
EVERY DAY,
MUTANTS MOVE FREELY
109
00:06:19,213 --> 00:06:20,780
THROUGH OUR CITY,
OUR STREETS,
110
00:06:20,811 --> 00:06:22,411
AND, YES, OUR SCHOOLS,
111
00:06:22,442 --> 00:06:23,875
AND THEY ARE POWERFUL...
112
00:06:23,906 --> 00:06:25,773
THIS SHOULD BRING IN
THE WINNING VOTES.
113
00:06:25,803 --> 00:06:28,104
...REGISTRATION
ON EVERY SINGLE ONE OF THEM.
114
00:06:28,133 --> 00:06:29,732
THESE CREATURES
MUST BE MONITORED,
115
00:06:29,763 --> 00:06:33,132
BECAUSE, TRUST ME,
MUTANTS ARE A MENACE.
116
00:06:33,159 --> 00:06:36,094
THAT'S GOOD.
VERY GOOD.
117
00:06:36,353 --> 00:06:38,454
TV Announcer: THIS WAS
THE SCENE JUST MOMENTS AGO
118
00:06:38,484 --> 00:06:40,751
WHERE SOME HEROIC MUTANTS
CAME TO THE RESCUE
119
00:06:40,780 --> 00:06:42,580
AFTER A SUBWAY TRAIN
DERAILMENT.
120
00:06:42,611 --> 00:06:43,644
IN THE WORDS
OF EYEWITNESSES,
121
00:06:43,676 --> 00:06:46,510
THE MUTANTS' BRAVERY
WAS THE GREATEST ACT OF HEROISM
122
00:06:46,538 --> 00:06:47,838
THIS CITY HAS EVER SEEN.
123
00:06:47,869 --> 00:06:49,102
THAT'S NOT SO GOOD.
124
00:06:49,134 --> 00:06:52,536
WE MAY WANT TO CONSIDER
A CHANGE IN YOUR ANTI-MUTANT PLATFORM.
125
00:06:52,562 --> 00:06:54,729
NO. THE ONLY THING
WE HAVE TO CHANGE
126
00:06:54,759 --> 00:06:57,260
IS THE PUBLIC'S
THINKING.
127
00:07:00,284 --> 00:07:03,185
OH, GIVE ME A BREAK!
128
00:07:03,379 --> 00:07:06,647
CAN YOU BELIEVE
THIS BALONEY?
129
00:07:06,673 --> 00:07:08,774
THERE'S NO WAY THOSE CLOWNS
130
00:07:08,804 --> 00:07:11,071
WOULD SAVE ANYBODY
BUT THEMSELVES.
131
00:07:11,100 --> 00:07:13,100
YES. IT IS HARD
TO IMAGINE, ISN'T IT?
132
00:07:13,130 --> 00:07:14,497
BUT WHETHER INTENTIONAL
OR NOT, SCOTT,
133
00:07:14,529 --> 00:07:16,095
THIS CHANGE IN
THE PUBLIC'S ATTITUDE
134
00:07:16,125 --> 00:07:18,259
TOWARD MUTANTS
IS VERY ENCOURAGING.
135
00:07:18,289 --> 00:07:20,790
YEAH, UNTIL
THE BROTHERHOOD MESS IT UP.
136
00:07:20,819 --> 00:07:22,486
LET'S JUST HOPE
THEY CAN APPRECIATE
137
00:07:22,516 --> 00:07:24,649
THE BENEFITS
OF BEING THE GOOD GUYS
138
00:07:24,679 --> 00:07:27,181
AND STAY OUT OF TROUBLE.
139
00:07:30,770 --> 00:07:31,469
WAIT! WAIT!
140
00:07:31,502 --> 00:07:33,435
IT'S JUST A COUPLE
OF REPORTERS.
141
00:07:33,465 --> 00:07:34,498
YOU TALK TO THEM.
142
00:07:34,531 --> 00:07:36,698
BUT THEY WANT
TO TALK TO THE GIRL WHO WAS WITH US.
143
00:07:36,727 --> 00:07:37,727
FORGET IT!
144
00:07:37,760 --> 00:07:38,592
WANDA,
145
00:07:38,625 --> 00:07:41,058
DON'T BLAME YOURSELF
FOR THAT DERAILMENT.
146
00:07:41,087 --> 00:07:42,687
IT WAS MY FAULT,
PIETRO!
147
00:07:42,718 --> 00:07:44,618
HOW DO YOU KNOW THAT?
YOU DON'T.
148
00:07:44,648 --> 00:07:45,581
NO ONE KNOWS ANYTHING,
149
00:07:45,614 --> 00:07:47,681
EXCEPT THAT
WE HELPED SAVE A BUNCH OF PEOPLE.
150
00:07:47,710 --> 00:07:49,444
YOU'RE PART
OF THAT, WANDA.
151
00:07:49,475 --> 00:07:50,441
SO STEP OUT THERE
152
00:07:50,473 --> 00:07:53,007
AND ENJOY THE RIDE
FOR ONCE.
153
00:07:53,036 --> 00:07:54,669
[REPORTERS TALKING AT ONCE]
154
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Reporter:
THERE'S THE GIRL.
155
00:07:55,732 --> 00:07:57,198
CAN WE GET
YOUR STATEMENT?
156
00:07:57,229 --> 00:07:59,563
WHAT WAS YOUR PART
IN THE RESCUE?
157
00:07:59,592 --> 00:08:01,226
UHH!
158
00:08:01,723 --> 00:08:02,689
SHE'S A LITTLE
CAMERA SHY.
159
00:08:02,721 --> 00:08:05,622
AT ANY TIME, DID YOU FEEL
YOURSELVES IN DANGER?
160
00:08:05,650 --> 00:08:06,516
DESCRIBE
WHAT HAPPENED.
161
00:08:06,548 --> 00:08:08,048
Todd: WELL, AS SOON
AS THE TRAIN CRASHED,
162
00:08:08,080 --> 00:08:09,079
I IMMEDIATELY TOOK CHARGE
163
00:08:09,111 --> 00:08:10,344
AND TOLD ALL THE PASSENGERS
164
00:08:10,376 --> 00:08:11,175
THAT I'D GET THEM OUT,
165
00:08:11,208 --> 00:08:14,276
EVEN IF I HAD TO
CARRY THEM ON MY BACK.
166
00:08:14,303 --> 00:08:16,471
[REPORTERS ALL
TALKING AT ONCE]
167
00:08:19,495 --> 00:08:20,595
[TALKING STOPS]
168
00:08:20,627 --> 00:08:21,693
YOUNG MAN,
169
00:08:21,725 --> 00:08:23,358
I OWE YOU MY LIFE.
170
00:08:23,389 --> 00:08:24,989
TO SHOW YOU
MY GRATITUDE,
171
00:08:25,020 --> 00:08:27,554
I'D LIKE TO PRESENT
THE BROTHERHOOD
172
00:08:27,582 --> 00:08:30,050
WITH A REWARD.
173
00:08:30,945 --> 00:08:31,977
AND SINCE MY FAMILY
174
00:08:32,009 --> 00:08:34,210
OWNS THE LARGEST
CONSTRUCTION COMPANY
175
00:08:34,239 --> 00:08:35,272
IN BAYVILLE,
176
00:08:35,304 --> 00:08:37,905
I'VE ALSO ARRANGED
FOR SOME IMPROVEMENTS TO BE MADE
177
00:08:37,934 --> 00:08:41,169
TO YOUR WONDERFUL
OLD HOME.
178
00:08:42,559 --> 00:08:46,161
MAN, LOOK AT
ALL THEM ZEROES!
179
00:08:46,187 --> 00:08:47,186
YOU KNOW
SOMETHING, BOYS?
180
00:08:47,219 --> 00:08:49,987
THAT SUBWAY CRASH
JUST TURNED INTO A GRAVY TRAIN.
181
00:08:50,015 --> 00:08:51,448
WITH SOME MORE
OPPORTUNITIES,
182
00:08:51,479 --> 00:08:52,478
WE COULD REALLY CASH IN.
183
00:08:52,512 --> 00:08:55,212
BUT ACCIDENTS
LIKE THAT DON'T HAPPEN EVERY DAY.
184
00:08:55,240 --> 00:08:58,242
THEY DO IF THEY
HAVE A LITTLE HELP.
185
00:09:00,665 --> 00:09:03,199
COME ON! YOU CAME THIS FAR.
LET'S DO IT!
186
00:09:03,228 --> 00:09:04,628
IT'S A WASTE
OF TIME.
187
00:09:04,659 --> 00:09:07,260
IT'S A GOLD MINE.
AND THE BEST PART?
188
00:09:07,288 --> 00:09:10,923
THE X-MEN HAVE
GOT TO BE TOTALLY HATING THIS.
189
00:09:10,949 --> 00:09:13,884
OK. YOU'RE ON.
190
00:09:13,911 --> 00:09:16,813
[INDISTINCT CHATTER]
191
00:09:23,164 --> 00:09:25,331
YAHH!
192
00:09:27,890 --> 00:09:29,957
[SHOUTING AND SCREAMING]
193
00:09:29,987 --> 00:09:33,890
GET OUT OF HERE!
194
00:09:37,043 --> 00:09:39,778
[ALL CHEERING]
195
00:09:46,861 --> 00:09:49,829
[BUZZING]
196
00:09:49,856 --> 00:09:52,491
[BOTH GRUNTING]
197
00:10:01,970 --> 00:10:04,872
[GRUNTS]
198
00:10:08,294 --> 00:10:10,328
AHH!
199
00:10:16,349 --> 00:10:19,517
[BABY CRYING]
200
00:10:19,544 --> 00:10:22,912
[BRAKES SQUEALING]
201
00:10:22,938 --> 00:10:25,306
Both: OH!
202
00:10:27,798 --> 00:10:30,099
[GRUNTS]
203
00:10:39,247 --> 00:10:40,246
ACCORDING TO THIS POLL,
204
00:10:40,279 --> 00:10:42,746
THE BROTHERHOOD BOYS
HAVE A HIGHER APPROVAL RATING
205
00:10:42,775 --> 00:10:43,908
THAN THE POLICE CHIEF.
206
00:10:43,940 --> 00:10:47,375
OHH. WHAT KIND OF
SICK AND TWISTED WORLD
207
00:10:47,401 --> 00:10:48,367
ARE WE LIVING IN?
208
00:10:48,400 --> 00:10:50,834
Xavier: ONE THAT APPEARS
TO BE WELL ORCHESTRATED.
209
00:10:50,862 --> 00:10:52,328
I'M DETECTING A TREND.
210
00:10:52,360 --> 00:10:53,226
THE BROTHERHOOD SHOW UP
211
00:10:53,258 --> 00:10:55,392
EXACTLY WHERE THEIR POWERS
ARE NEEDED MOST.
212
00:10:55,422 --> 00:10:56,188
Scott: I KNEW IT.
213
00:10:56,221 --> 00:10:57,821
IF THE LOSERHOOD
ARE COOKING THIS UP,
214
00:10:57,852 --> 00:10:59,752
SOMETHING'S BOUND
TO GO WRONG.
215
00:10:59,782 --> 00:11:02,784
AND THAT IS WHAT
WE MUST PREVENT.
216
00:11:13,195 --> 00:11:14,161
I FOUND THEM.
217
00:11:14,193 --> 00:11:15,926
Kelly. on radio:
MUTANTS ARE OUR GREATEST THREAT
218
00:11:15,957 --> 00:11:17,324
TO A PEACEFUL FUTURE.
219
00:11:17,355 --> 00:11:18,288
BUT WHAT ABOUT
THE BROTHERHOOD?
220
00:11:18,321 --> 00:11:21,055
DON'T THEY PROVE THAT
NOT ALL MUTANTS ARE BAD?
221
00:11:21,083 --> 00:11:22,016
FOR ALL WE KNOW,
222
00:11:22,048 --> 00:11:23,681
MUTANTS MIGHT BE THE CAUSE
OF THESE ACCIDENTS.
223
00:11:23,712 --> 00:11:24,911
THAT'S JUST ONE
OF THE MANY REASONS
224
00:11:24,943 --> 00:11:27,244
I BELIEVE WE NEED
A MUTANT REGISTRATION ACT.
225
00:11:27,273 --> 00:11:29,674
Interviewer: BUT YOUR OPPONENT
MAYOR RICHARDSON DISAGREES,
226
00:11:29,703 --> 00:11:32,938
SAYING SUCH A POLICY
IS MERELY A FORM OF SEGREGATION.
227
00:11:32,964 --> 00:11:35,632
REALLY? WELL, THEY
SHOULD BE SINGLED OUT.
228
00:11:35,661 --> 00:11:37,194
REMEMBER, I WAS
THEIR PRINCIPAL,
229
00:11:37,225 --> 00:11:39,859
AND I'VE EXPERIENCED
THEIR DESTRUCTIVENESS FIRST-HAND.
230
00:11:39,887 --> 00:11:40,786
DO NOT FOOL YOURSELVES
231
00:11:40,818 --> 00:11:42,352
INTO THINKING
THEY'RE HEROES.
232
00:11:42,384 --> 00:11:45,252
BAD DAY
AT THE OFFICE? [GASPS]
233
00:11:46,776 --> 00:11:47,308
[GASPS]
234
00:11:47,342 --> 00:11:49,009
HEY, WHAT'S
SHAKIN'?
235
00:11:49,040 --> 00:11:49,872
WHAT DO YOU
WANT FROM ME?
236
00:11:49,905 --> 00:11:52,272
Blob: WE'VE COME TO
CONTRIBUTE SOMETHING
237
00:11:52,301 --> 00:11:54,101
TO YOUR CAMPAIGN--
238
00:11:54,132 --> 00:11:55,298
ADVICE.
239
00:11:55,330 --> 00:11:56,463
AND NOT
THE FRIENDLY KIND.
240
00:11:56,495 --> 00:12:00,698
WE WANT YOU TO
LEAVE US OUT OF YOUR ANTI-MUTANT CRUSADE...
241
00:12:00,722 --> 00:12:01,654
OR ELSE!
242
00:12:01,687 --> 00:12:02,720
OR ELSE WHAT?
243
00:12:02,752 --> 00:12:05,353
OK, BOYS. HE WANTS
TO KNOW WHAT ELSE.
244
00:12:05,381 --> 00:12:06,847
LET'S SHOW HIM.
245
00:12:06,878 --> 00:12:09,680
BACK OFF! NOW!
246
00:12:09,708 --> 00:12:13,643
AND JUST WHAT
ARE YOU GONNA DO ABOUT IT, RED EYE?
247
00:12:13,668 --> 00:12:16,670
WHATEVER IT TAKES.
248
00:12:25,749 --> 00:12:27,616
OK BY ME!
249
00:12:27,647 --> 00:12:29,014
WHAT, ARE YOU CRAZY?
250
00:12:29,045 --> 00:12:30,745
WE'LL GET OUR HEADS
HANDED TO US.
251
00:12:30,776 --> 00:12:33,611
SAVE THIS
FOR ANOTHER DAY.
252
00:12:43,922 --> 00:12:45,588
[BLOWS RASPBERRY]
253
00:12:45,619 --> 00:12:46,552
AAH!
254
00:12:46,585 --> 00:12:48,018
UHH.
255
00:12:50,178 --> 00:12:51,044
ONE WAY OR ANOTHER,
SUMMERS,
256
00:12:51,077 --> 00:12:53,578
I WILL DRIVE
YOU MUTANTS OUT OF BAYVILLE!
257
00:12:53,607 --> 00:12:57,109
ALL OF YOU! AND
THAT'S A PROMISE!
258
00:12:58,033 --> 00:12:59,166
Nightcrawler:
WELL...
259
00:12:59,198 --> 00:13:01,565
I'M NOT VOTING
FOR HIM.
260
00:13:01,594 --> 00:13:04,930
Avalanche: I'VE HAD IT
WITH THE X-MEN!
261
00:13:06,554 --> 00:13:07,854
[GRUNTING]
262
00:13:07,885 --> 00:13:08,884
AAH!
263
00:13:08,917 --> 00:13:09,983
UHH! WHOA!
264
00:13:10,015 --> 00:13:12,082
LISTEN, THE X-MEN
WILL GET THEIRS.
265
00:13:12,112 --> 00:13:14,513
BUT RIGHT NOW, WE
GOT BIGGER PROBLEMS.
266
00:13:14,542 --> 00:13:17,109
WE'VE BEEN BUMPED
TO THE THIRD PAGE!
267
00:13:17,137 --> 00:13:17,936
THIRD PAGE?!
268
00:13:17,969 --> 00:13:20,003
IS OUR 15 MINUTES
OF FAME ALREADY UP?
269
00:13:20,033 --> 00:13:22,634
FELT MORE LIKE 5 MINUTES...
OR MAYBE 10.
270
00:13:22,662 --> 00:13:25,497
THE ONLY MENTION OF US
IS THAT WE'LL BE CUTTING THE RIBBON TOMORROW
271
00:13:25,525 --> 00:13:26,391
AT THE NEW ZOO,
BUT THAT'S IT.
272
00:13:26,423 --> 00:13:30,192
MM. THEN I SAY WE GOT TO
REMIND THE PUBLIC
273
00:13:30,218 --> 00:13:32,518
JUST HOW MUCH
THEY NEED US.
274
00:13:32,547 --> 00:13:34,047
HANG TIGHT, BROS.
275
00:13:34,078 --> 00:13:35,945
I GOT AN IDEA.
276
00:13:36,608 --> 00:13:37,974
DID YOU HEAR
WHAT HAPPENED?
277
00:13:38,005 --> 00:13:40,173
THE X-MEN
CAME AFTER US-- BIG TIME.
278
00:13:40,202 --> 00:13:42,869
I GUESS WATCHING
OUR FATHER GO DOWN IN FLAMES
279
00:13:42,898 --> 00:13:44,532
WASN'T ENOUGH FOR THEM.
280
00:13:44,562 --> 00:13:47,430
WE'RE NEXT ON THE LIST.
281
00:13:48,223 --> 00:13:51,492
[INDISTINCT CHATTER]
282
00:13:53,016 --> 00:13:54,416
Pietro:
I'D JUST LIKE TO SAY
283
00:13:54,447 --> 00:13:55,747
WHAT AN HONOR IT IS
TO BE HERE,
284
00:13:55,779 --> 00:13:59,347
EVEN THOUGH THERE ARE
SOME OUT THERE WHO ARE RESENTFUL OF OUR FAME.
285
00:13:59,373 --> 00:14:00,939
I DON'T WANT TO NAME NAMES,
286
00:14:00,970 --> 00:14:03,405
BUT...LIKE THE X-MEN.
287
00:14:05,197 --> 00:14:07,098
AAH!
288
00:14:07,560 --> 00:14:09,394
[TRUMPETS]
289
00:14:09,424 --> 00:14:10,757
[ALARMED CRIES]
290
00:14:10,789 --> 00:14:13,390
UHH! I CAN'T
STOP IT!
291
00:14:13,418 --> 00:14:14,150
IT MUST BE WANDA.
292
00:14:14,184 --> 00:14:18,486
HEY! SHE'S MESSING
WITH MY POWERS!
293
00:14:19,775 --> 00:14:21,442
UHH!
294
00:14:23,102 --> 00:14:24,402
UHH!
295
00:14:24,434 --> 00:14:26,768
[TRUMPETS]
296
00:14:28,129 --> 00:14:29,628
AHHH!
297
00:14:29,659 --> 00:14:30,959
OHH!
298
00:14:30,990 --> 00:14:32,724
[ALL GASPING]
299
00:14:32,755 --> 00:14:35,423
AAH!
300
00:14:40,076 --> 00:14:41,643
[GROWLS]
301
00:14:41,674 --> 00:14:44,442
[GASPING]
302
00:14:45,435 --> 00:14:46,635
[GRUNTS]
303
00:14:46,667 --> 00:14:50,502
UHH! GET ME OUT OF HERE!
304
00:14:50,527 --> 00:14:53,562
[GASPING]
305
00:14:55,519 --> 00:14:58,354
[TRUMPETING]
306
00:14:58,382 --> 00:15:01,450
[ALL YELLING, GRUNTING]
307
00:15:02,575 --> 00:15:05,677
[ALL SCREAMING]
308
00:15:06,868 --> 00:15:09,336
AAH!
AAH!
309
00:15:15,555 --> 00:15:17,055
OHH!
310
00:15:17,086 --> 00:15:18,987
AAH!
AAH!
311
00:15:23,710 --> 00:15:26,578
[ROARING]
312
00:15:38,021 --> 00:15:39,420
HMM.
313
00:15:39,452 --> 00:15:40,184
KITTY.
314
00:15:40,218 --> 00:15:42,452
WELL, THEY CAN'T
HOLD US, YOU KNOW.
315
00:15:42,481 --> 00:15:43,747
Xavier: I KNOW.
316
00:15:43,779 --> 00:15:45,579
WHICH IS PRECISELY
THE REASON
317
00:15:45,609 --> 00:15:46,909
YOU'RE ALL STAYING PUT,
318
00:15:46,941 --> 00:15:48,975
AT LEAST UNTIL I CAN
STRAIGHTEN THIS OUT.
319
00:15:49,004 --> 00:15:51,671
WE MUTANTS ONLY WANT
TO LIVE IN PEACE.
320
00:15:51,700 --> 00:15:53,734
IT'S CRIMINALS
LIKE THE X-MEN
321
00:15:53,763 --> 00:15:56,264
WHO RUIN IT FOR US ALL.
322
00:15:56,293 --> 00:15:58,327
LOOK AT THAT EMOTION!
323
00:15:58,357 --> 00:15:59,056
THE TEARS!
324
00:15:59,089 --> 00:16:01,389
THEY SHOULD GIVE ME
MY OWN SHOW.
325
00:16:01,418 --> 00:16:03,953
[YAWNS] YOU KNOW,
BEING A VILLAINOUS HERO
326
00:16:03,981 --> 00:16:06,248
CAN REALLY
WEAR A GUY OUT.
327
00:16:06,278 --> 00:16:07,344
I'M POOPED.
328
00:16:07,376 --> 00:16:10,678
YEAH. I'M THINKING
WE OUGHT TO QUIT WHILE WE'RE AHEAD.
329
00:16:10,704 --> 00:16:13,505
QUIT? WE CAN'T QUIT.
330
00:16:13,533 --> 00:16:15,567
MY CAREER'S
JUST TAKING OFF!
331
00:16:15,597 --> 00:16:16,663
Pietro:
NO, HE'S RIGHT.
332
00:16:16,695 --> 00:16:20,597
BUT I SAY WE GO OUT
THE WAY WE CAME IN-- WITH A BANG.
333
00:16:20,622 --> 00:16:22,956
A SHOW-STOPPER,
A LEGEND-MAKER!
334
00:16:22,985 --> 00:16:24,618
A FINAL ACT OF HEROISM
335
00:16:24,649 --> 00:16:28,752
THAT THIS TOWN
WILL NEVER FORGET.
336
00:16:37,363 --> 00:16:38,630
[GASPS]
337
00:16:38,661 --> 00:16:40,528
[GRUNTS]
338
00:16:40,724 --> 00:16:42,925
Dispatcher: SP102 SOUTH,
YOU MISSED YOUR TURNOUT.
339
00:16:42,954 --> 00:16:45,522
WE NEED YOU TO CLEAR
THE TRACKS FOR THE NORTHBOUND CARGO.
340
00:16:45,551 --> 00:16:48,152
DISPATCH, I HAVE
A FULL SYSTEM FAILURE!
341
00:16:48,180 --> 00:16:49,246
WE ARE A RUNAWAY!
342
00:16:49,278 --> 00:16:50,377
CAN YOU CLEAR
THE NORTHBOUND?
343
00:16:50,410 --> 00:16:53,310
NEGATIVE.
NORTHBOUND IS PASSING THE ALTERNATE TRACKS.
344
00:16:53,338 --> 00:16:54,437
BRAKES ARE EMPLOYED,
345
00:16:54,470 --> 00:16:58,439
BUT WE MUST ESTABLISH
A CODE 5 COLLISION SCENARIO NOW.
346
00:16:58,464 --> 00:17:01,199
[DINGING]
347
00:17:02,624 --> 00:17:04,491
Todd: NEVER FEAR,
PEOPLE.
348
00:17:04,522 --> 00:17:06,155
THE BROTHERHOOD
HAS ARRIVED.
349
00:17:06,185 --> 00:17:08,185
WE'LL STOP
THAT RUNAWAY TRAIN.
350
00:17:08,215 --> 00:17:10,683
YEAH, BUT
WHAT ABOUT THE OTHER TRAIN?
351
00:17:10,712 --> 00:17:12,112
UH, WHAT OTHER TRAIN?
352
00:17:12,143 --> 00:17:14,243
THE RADIO SAYS ONE'S
COMING THE OTHER WAY
353
00:17:14,273 --> 00:17:17,241
CARRYING 8 TANKERS
OF GASOLINE.
354
00:17:17,268 --> 00:17:18,501
OH, YEAH.
355
00:17:18,533 --> 00:17:20,400
THIS'LL GO OUT
WITH A BANG.
356
00:17:20,430 --> 00:17:22,864
WELL, YOU CAN'T
WIN 'EM ALL.
357
00:17:22,893 --> 00:17:23,892
SEE YOU OUTSIDE
THE BLAST ZONE!
358
00:17:23,925 --> 00:17:27,794
I TOLD YOU WE
SHOULD'VE QUIT WHILE WE WERE AHEAD.
359
00:17:31,147 --> 00:17:34,149
[SIREN]
360
00:17:39,367 --> 00:17:40,400
WHAT'S GOING ON?
361
00:17:40,432 --> 00:17:41,799
THE BROTHERHOOD
HAS GONE TOO FAR
362
00:17:41,831 --> 00:17:44,698
AND CREATED
A CRISIS SITUATION.
363
00:17:44,726 --> 00:17:46,060
ARE PEOPLE HURT?
364
00:17:46,091 --> 00:17:46,890
NO, NOT YET.
365
00:17:46,923 --> 00:17:48,322
BUT THE AUTHORITIES
CANNOT DEFUSE IT.
366
00:17:48,353 --> 00:17:51,255
SO THEY'VE ASKED
FOR OUR HELP.
367
00:17:56,808 --> 00:17:58,775
UHH! WHO ARE YOU?
368
00:17:58,805 --> 00:18:02,507
WE'LL EXPLAIN LATER.
LET'S GO!
369
00:18:18,740 --> 00:18:21,542
WHERE'S KITTY?
370
00:18:41,339 --> 00:18:43,273
UHH!
371
00:18:44,468 --> 00:18:47,002
UHH!
372
00:18:48,395 --> 00:18:50,262
[GRUNTING]
373
00:18:59,644 --> 00:19:02,112
[GRUNTING]
374
00:19:06,700 --> 00:19:08,166
WHAT ARE YOU DOING?!
375
00:19:08,198 --> 00:19:10,966
I'M GONNA PHASE THIS TRAIN
THROUGH THAT ONE!
376
00:19:10,994 --> 00:19:13,228
WHAT?! NO!
377
00:19:13,257 --> 00:19:14,423
THAT'S WAY TOO MUCH!
378
00:19:14,455 --> 00:19:15,588
THERE'S NO OTHER CHOICE!
379
00:19:15,620 --> 00:19:20,023
JEAN CAN'T STOP IT
IN TIME!
380
00:19:25,005 --> 00:19:27,106
[GRUNTING]
381
00:19:38,052 --> 00:19:40,286
[BOTH SCREAMING]
382
00:19:49,334 --> 00:19:51,869
[GRUNTING]
383
00:19:53,895 --> 00:19:54,861
Jean: UHH!
384
00:19:54,893 --> 00:19:57,527
I--I CAN'T HOLD IT!
385
00:20:27,010 --> 00:20:28,978
[SIGHS]
386
00:20:32,935 --> 00:20:33,634
Avalanche:
DON'T WORRY.
387
00:20:33,667 --> 00:20:35,867
THAT'S THE LAST
OF THE HEROICS.
388
00:20:35,896 --> 00:20:37,830
COUNT ON IT.
389
00:20:38,393 --> 00:20:40,894
AND SO ALL CHARGES
AGAINST THE X-MEN
390
00:20:40,922 --> 00:20:41,855
HAVE BEEN DROPPED,
391
00:20:41,888 --> 00:20:44,522
WHILE AN INVESTIGATION
IS UNDERWAY TO DETERMINE
392
00:20:44,550 --> 00:20:46,416
IF THE BROTHERHOOD
WERE INDEED BEHIND
393
00:20:46,446 --> 00:20:50,048
THE RECENT RASH
OF BAYVILLE DISASTERS.
394
00:20:50,074 --> 00:20:50,874
NO!
395
00:20:50,907 --> 00:20:54,843
NO! NOT
THE BIG SCREEN!
396
00:20:57,030 --> 00:20:59,732
[GROANING]
397
00:21:00,459 --> 00:21:01,492
WELL, WHAT NOW?
398
00:21:01,524 --> 00:21:04,992
YOU GUYS WANT TO
TAKE THE NEW SUBWAY INTO THE CITY?
399
00:21:09,345 --> 00:21:12,513
Pietro: AAH! AAH!
A SIMPLE "NO" WOULD SUFFICE!
400
00:21:12,540 --> 00:21:15,241
AAH! OWW!
401
00:21:15,291 --> 00:21:19,841
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof