Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,604 --> 00:00:27,162
Hello!
2
00:00:28,640 --> 00:00:31,006
Hey, we've got a problem down here.
3
00:00:36,114 --> 00:00:37,411
Sir, Plexus One is down.
4
00:00:37,616 --> 00:00:39,447
Systems two through seven going down.
5
00:00:39,618 --> 00:00:41,984
Understood.
We can't correct it down here.
6
00:00:42,154 --> 00:00:44,748
You'll have to initiate
the override sequence upstairs.
7
00:00:44,957 --> 00:00:48,051
Negative. I'm shut out.
We've got a major malfunction.
8
00:00:51,797 --> 00:00:53,992
How shall we proceed, sir?
9
00:00:54,499 --> 00:00:57,093
By making a call.
10
00:01:55,661 --> 00:01:58,061
Students, please gatherdownstairs immediately.
11
00:02:00,599 --> 00:02:02,032
I apologize for the late hour.
12
00:02:02,200 --> 00:02:04,998
I've just received an urgent
summons from Captain Stone.
13
00:02:05,203 --> 00:02:07,364
Stone? From the penitentiary?
14
00:02:07,539 --> 00:02:10,599
We're not talking another
Juggernaut breakout, are we?
15
00:02:10,776 --> 00:02:14,473
No. At least not yet. But his
containment unit has begun to fail.
16
00:02:14,680 --> 00:02:17,547
We'll be suited up and ready to go
in five. Let's move.
17
00:02:18,050 --> 00:02:20,075
No. I'll be going alone.
18
00:02:20,252 --> 00:02:23,881
However, with Ororo away in Africa
and Logan on the open road...
19
00:02:24,089 --> 00:02:25,386
...I'm faced with a dilemma.
20
00:02:25,557 --> 00:02:29,789
Which means Scott, Jean, I'm placing
you both in charge. Can I count on you?
21
00:02:29,961 --> 00:02:31,360
Without a doubt, professor.
22
00:02:31,530 --> 00:02:34,966
We'll hold down the fort here.
You just worry about your brother.
23
00:02:35,133 --> 00:02:39,331
Yes. And thank you.
I'll see you in a few days.
24
00:02:43,141 --> 00:02:45,837
Okay. Since we're already up,
how about starting the day...
25
00:02:46,011 --> 00:02:48,844
...with a little Danger Room calisthenics?
What do you say?
26
00:02:49,014 --> 00:02:50,811
- Go right ahead.
- I'm hitting the sack.
27
00:02:50,982 --> 00:02:55,442
Don't let the power of command
go to your head, Professor S.
28
00:02:57,155 --> 00:03:00,124
Okay, you win.
29
00:03:02,627 --> 00:03:04,219
I don't like it. It's too risky.
30
00:03:04,429 --> 00:03:07,626
Shutting down the security grid
is the only solution that makes sense.
31
00:03:07,799 --> 00:03:10,063
But what happens during
the reboot sequence?
32
00:03:10,268 --> 00:03:13,328
His paralysis shouldn't wear off
that quickly. It'll be all right.
33
00:03:14,206 --> 00:03:18,074
Okay. Alert the base to a code 12.
34
00:03:21,246 --> 00:03:25,876
Come on. Just, like, one peek?
Let me see what's behind those shades.
35
00:03:26,051 --> 00:03:29,145
Blue or brown. Or maybe hazel?
36
00:03:29,321 --> 00:03:33,280
Try beet red. It was a long night.
37
00:03:33,658 --> 00:03:37,389
Come on.
Just one little peek, please?
38
00:03:37,562 --> 00:03:41,623
- Taryn, no. Really, don't.
- Well, gotta go.
39
00:03:42,334 --> 00:03:46,100
But one of these days,
I want to know all your little secrets.
40
00:03:46,304 --> 00:03:48,329
That'll be a day to remember.
41
00:03:53,111 --> 00:03:55,705
Jean! What...? How long
have you been standing here?
42
00:03:55,914 --> 00:03:58,712
I just... Well...
43
00:03:59,718 --> 00:04:01,208
I was not spying on you.
44
00:04:01,419 --> 00:04:04,877
Spying? Who said anything about...?
Wait a second.
45
00:04:05,056 --> 00:04:08,253
You were spying on me.
Don't tell me you're jealous.
46
00:04:08,527 --> 00:04:13,157
What? Yeah, right. I'm jealous.
Of all the nerve.
47
00:04:13,331 --> 00:04:15,424
I am so sure, Scott Summers.
48
00:04:19,805 --> 00:04:22,296
Kitty Pride, I am amazed.
49
00:04:22,474 --> 00:04:25,534
Most people can't program
such complicated game protocols...
50
00:04:25,710 --> 00:04:27,439
...without crashing their computer.
51
00:04:27,612 --> 00:04:31,981
You, on the other hand,
have managed to crash three.
52
00:04:32,818 --> 00:04:34,979
Sorry. I didn't get much sleep.
53
00:04:35,153 --> 00:04:38,020
Careful. Careful.
You got it!
54
00:04:38,190 --> 00:04:40,351
They don't call me Arcade for nothing.
55
00:04:40,559 --> 00:04:41,856
Now to tag the big boss.
56
00:04:42,928 --> 00:04:45,692
You better sign off, Webber.
57
00:04:45,864 --> 00:04:49,265
Wait. I'm about to put
this box into overdrive!
58
00:04:50,068 --> 00:04:51,797
Hey! Why'd you do that?
59
00:04:51,970 --> 00:04:56,236
I think we've crashed enough
computers for one day.
60
00:04:57,475 --> 00:05:00,171
Hey, Kitty, anything fun
going on this weekend?
61
00:05:00,345 --> 00:05:06,045
Nothing. My ear's been to the ground
all week, but the party circuit is dry.
62
00:05:06,218 --> 00:05:09,676
You know, if only we knew someone
whose parents were gone for the night.
63
00:05:09,888 --> 00:05:12,322
We could throw our own party.
64
00:05:12,490 --> 00:05:15,050
Hey! You know something?
65
00:05:16,494 --> 00:05:21,022
- Yeah! While the professor's away...
- The kids can play!
66
00:05:21,433 --> 00:05:25,733
- And play it loud!
- Yeah!
67
00:05:25,937 --> 00:05:29,031
Reality check, people. Scott and Jean?
68
00:05:29,207 --> 00:05:30,640
Oh, yeah.
69
00:05:31,042 --> 00:05:36,309
Yes, a problem. But what are X-Men
if not problem solvers, right?
70
00:05:42,587 --> 00:05:46,023
All right, on my mark. And... Now.
71
00:06:11,149 --> 00:06:12,639
Charles?
72
00:06:19,958 --> 00:06:22,449
System re-initialized.
73
00:06:27,599 --> 00:06:30,363
All right, stand down.
74
00:06:31,069 --> 00:06:33,731
- Is there another problem?
- I'm afraid there is.
75
00:06:33,905 --> 00:06:37,306
This malfunction, it wasn't accidental.
76
00:06:37,509 --> 00:06:40,672
- What are you saying?
- It was sabotage.
77
00:06:48,453 --> 00:06:50,182
See you tomorrow, Duncan.
78
00:06:57,095 --> 00:06:59,757
- Hi.
- Hi.
79
00:07:01,366 --> 00:07:03,391
So, what's up?
80
00:07:03,568 --> 00:07:04,967
I don't know. You tell me.
81
00:07:05,170 --> 00:07:09,129
- Kitty said you wanted to meet here.
- What? That's what Kurt told me.
82
00:07:09,341 --> 00:07:13,505
- I see what's going on.
- Yeah. It seems we've been...
83
00:07:13,678 --> 00:07:16,238
- You're being sneaky again, aren't you?
- What?!
84
00:07:16,414 --> 00:07:19,178
You wanted to get me up here
but blame it on someone else.
85
00:07:19,351 --> 00:07:22,115
You really are jealous of Taryn,
aren't you?
86
00:07:22,854 --> 00:07:26,346
I... That is so not true.
87
00:07:33,565 --> 00:07:37,228
- Take me home, you egomaniac.
- Fine, but...
88
00:07:37,402 --> 00:07:40,303
Hey, what's the deal?
89
00:07:40,472 --> 00:07:45,205
I get it now. Lure me out here
and then conveniently have car trouble.
90
00:07:45,910 --> 00:07:50,006
- Boy, that's original.
- Hey, this was not my idea.
91
00:07:54,586 --> 00:07:56,952
Welcome to party central.
92
00:07:58,256 --> 00:07:59,780
This place rocks.
93
00:07:59,958 --> 00:08:03,792
I told you it was plush.
Come on. I'll show you around.
94
00:08:09,801 --> 00:08:13,635
There's munchies on the tables, sodas in
the ice chest. And don't break anything.
95
00:08:18,877 --> 00:08:22,938
Problem solving can sure
make a guy hungry.
96
00:08:23,114 --> 00:08:26,049
Makes me want to dance.
97
00:08:28,853 --> 00:08:34,416
I've only been here once, but I think
this hallway leads us to the library.
98
00:08:35,060 --> 00:08:38,689
Hey, weird elevator. Where's that go?
99
00:08:38,863 --> 00:08:41,627
You know what? I bet that leads down
to where they keep...
100
00:08:41,800 --> 00:08:43,893
...that big computer
Rogue was telling me about.
101
00:08:45,036 --> 00:08:47,561
Did somebody say big computer?
102
00:08:49,707 --> 00:08:54,508
Now this is one cool basement.
103
00:08:57,982 --> 00:09:02,419
Electronic lock.
It's gotta be behind this door.
104
00:09:04,389 --> 00:09:09,656
- You can hack security codes?
- It's a computer. They're all the same.
105
00:09:19,337 --> 00:09:21,965
I take that back.
106
00:09:22,774 --> 00:09:25,208
This is awesome!
107
00:09:29,047 --> 00:09:31,811
I don't know what happened
to my phone.
108
00:09:31,983 --> 00:09:35,612
Come on, Jean.
I said there's one down the hill.
109
00:09:35,954 --> 00:09:37,546
Wait up!
110
00:09:44,529 --> 00:09:46,224
Are you coming or what?
111
00:09:49,100 --> 00:09:52,934
This is beyond cutting-edge.
But by reconfiguring the headgear...
112
00:09:53,104 --> 00:09:58,041
...to accept me as the primary user,
I think I can get full access.
113
00:10:12,257 --> 00:10:14,987
- It worked!
- Suppose they have any games on there?
114
00:10:15,160 --> 00:10:16,650
I hope so.
115
00:10:21,533 --> 00:10:25,299
- Who are those people?
- I don't know. Game characters, maybe?
116
00:10:25,470 --> 00:10:28,997
Cool. I could sure use those
in my computer class assignment.
117
00:10:29,174 --> 00:10:32,200
Can you download that file?
118
00:10:32,544 --> 00:10:36,207
No problem. I'll burn you a DVD.
119
00:10:40,785 --> 00:10:46,121
Here you go. Now leave me alone.
Arcade needs to concentrate.
120
00:10:46,291 --> 00:10:50,421
Okay. I'll just pop upstairs and make
a quick appearance then be back.
121
00:10:50,595 --> 00:10:52,893
Yeah, whatever.
122
00:11:00,338 --> 00:11:04,934
This sounds promising:
"Danger Room. "
123
00:11:15,520 --> 00:11:20,150
- Hey, can you slow it down a bit?
- I'm sorry. Got a schedule to keep.
124
00:11:21,426 --> 00:11:23,451
Sorry.
125
00:11:43,581 --> 00:11:47,950
See? Somebody started up the Danger
Room. I can't get the door open.
126
00:11:48,152 --> 00:11:50,746
I'll just shut it down from inside.
127
00:11:57,762 --> 00:11:59,059
Come on, Kurt!
128
00:12:11,676 --> 00:12:13,473
Kurt's been hit!
129
00:12:21,052 --> 00:12:24,886
Finally! More characters.
This game was really getting lame.
130
00:12:55,086 --> 00:12:58,021
Kurt, wake up!
131
00:13:05,129 --> 00:13:07,290
Heavy-duty! Let's move it!
132
00:13:18,810 --> 00:13:20,368
Let go!
133
00:13:32,724 --> 00:13:33,713
She's out.
134
00:13:35,126 --> 00:13:36,218
Two down.
135
00:13:50,908 --> 00:13:52,705
Grab on!
136
00:13:55,446 --> 00:13:58,506
Bummer! I let them get away!
137
00:13:59,183 --> 00:14:02,778
Where are you? On the next level?
138
00:14:04,989 --> 00:14:09,119
System has been compromised. Initiating Defcon Four.
139
00:14:09,394 --> 00:14:12,454
Defcon Four? I like the sound of that!
140
00:14:14,265 --> 00:14:19,362
- They're throwing a party!
- They are so busted.
141
00:14:19,871 --> 00:14:24,570
So it looks to me like certain X-children
had plotted to get rid of us.
142
00:14:24,776 --> 00:14:28,542
- Yeah. Sorry for accusing you.
- Me too. I...
143
00:15:04,248 --> 00:15:06,216
You okay?
144
00:15:07,051 --> 00:15:08,746
Look out!
145
00:15:09,620 --> 00:15:11,485
I've never seen anything like this!
146
00:15:16,627 --> 00:15:20,996
Hello? Can somebody help me?
147
00:15:23,768 --> 00:15:26,566
Hey! Let me out!
148
00:15:46,390 --> 00:15:48,449
Come on!
149
00:15:49,894 --> 00:15:51,361
You too!
150
00:16:01,005 --> 00:16:04,099
We'll have to try getting in
through the launch bay.
151
00:16:12,483 --> 00:16:13,541
Jump!
152
00:17:10,508 --> 00:17:11,873
There you are!
153
00:17:14,879 --> 00:17:17,347
Defcon Four definitely
opened this game up.
154
00:17:18,883 --> 00:17:22,842
Let's see you get out of
Arcade's corridor of doom!
155
00:17:36,767 --> 00:17:38,735
This way!
156
00:17:46,844 --> 00:17:48,812
Who's doing this?
157
00:17:49,480 --> 00:17:52,813
It's like the place is locked down
for some sort of invasion.
158
00:17:54,652 --> 00:18:00,750
I'm shut out. All security has been
rerouted to one room: Cerebro.
159
00:18:04,562 --> 00:18:06,029
Who is that?
160
00:18:06,230 --> 00:18:08,198
No idea.
161
00:18:10,635 --> 00:18:13,160
I think he's one of Kitty's friends.
162
00:18:13,337 --> 00:18:18,001
Yeah. He likes to call himself Arcade.
He's a computer-game nut.
163
00:18:18,209 --> 00:18:20,200
Obviously a party guest?
164
00:18:21,178 --> 00:18:24,170
Yeah. But I don't know
how he got into Cerebro.
165
00:18:24,382 --> 00:18:27,283
We'll worry about that later.
Let's just get him out of there.
166
00:18:28,219 --> 00:18:30,187
Come on. Where are you?
167
00:18:35,393 --> 00:18:41,593
You're looking at me. That is so cool.
Here's your little feedback hello wave.
168
00:18:41,966 --> 00:18:44,127
He's seen us!
169
00:19:05,656 --> 00:19:09,319
Man! These players are good.
170
00:19:11,696 --> 00:19:13,357
You don't know how good.
171
00:19:22,573 --> 00:19:25,804
Thanks, guys. Great party!
172
00:19:26,877 --> 00:19:28,868
Yeah. Too bad we missed it.
173
00:19:29,046 --> 00:19:34,245
They ate every last crumb of food
while we were fighting for our lives.
174
00:19:34,418 --> 00:19:38,286
Yeah. And now we get
to clean up after them.
175
00:19:42,626 --> 00:19:46,460
Don't be mad, guys. I'm sorry.
176
00:19:46,664 --> 00:19:48,791
Want to tell us
what you were doing in there?
177
00:19:48,999 --> 00:19:52,958
I couldn't resist. Such an awesome
mainframe. That game rules!
178
00:19:53,237 --> 00:19:56,638
- Game?
- Yeah. And the players rocked.
179
00:19:56,841 --> 00:20:01,141
- They had these cool powers and... -
- Wait. Are you telling us that...?
180
00:20:01,312 --> 00:20:05,806
He knows nothing more. He believes it was all a computer game.
181
00:20:06,016 --> 00:20:10,419
Mr. Tork, your taxi's waiting
outside to take you home.
182
00:20:12,189 --> 00:20:15,056
I'm sorry, professor. I accept the blame.
183
00:20:15,226 --> 00:20:20,129
There's plenty of blame to go around,
even extending to a mystery guest.
184
00:20:20,331 --> 00:20:23,425
- What, you mean Arcade?
- No. Someone else.
185
00:20:23,601 --> 00:20:26,968
Someone who orchestrated this,
including my trip away...
186
00:20:27,138 --> 00:20:29,299
...just to gain access to the mansion.
187
00:20:29,473 --> 00:20:31,941
So it's up to us
to find out who it was.
188
00:20:32,109 --> 00:20:35,135
And what they were after.
189
00:20:35,185 --> 00:20:39,735
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof