Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,702 --> 00:01:21,680
Dr. Sasaki!
2
00:01:22,805 --> 00:01:23,982
It's below us.
3
00:01:27,559 --> 00:01:28,537
Dr. Sasaki!
4
00:01:42,390 --> 00:01:43,505
Dr. Sasaki!
5
00:01:45,000 --> 00:01:47,250
What is it?
What is the problem?
6
00:01:48,863 --> 00:01:50,751
We will! Let's get out of here!
7
00:01:57,167 --> 00:01:58,499
OK, right now.
8
00:02:07,426 --> 00:02:08,185
Stay behind me!
9
00:02:18,386 --> 00:02:19,819
Emma! Take care of these two!
10
00:02:20,055 --> 00:02:20,956
Smoothly!
11
00:02:35,495 --> 00:02:37,315
Great, now he can fly.
12
00:02:40,345 --> 00:02:40,854
Damn it
13
00:02:46,004 --> 00:02:47,858
Cic, we're back.
14
00:02:48,414 --> 00:02:51,074
The Black Bird is not going anywhere
it looks like we're stuck.
15
00:03:24,117 --> 00:03:26,150
What did the litter land again or something?
16
00:03:26,511 --> 00:03:28,968
It seems to be focused on Dr. Sasaki.
17
00:03:34,041 --> 00:03:35,147
As I suspected.
18
00:03:36,074 --> 00:03:39,092
Its genetic compounds are breaking down,just like the others.
19
00:03:39,324 --> 00:03:40,167
Breaking?
20
00:03:40,322 --> 00:03:42,613
Okay, but how do we stop this thing?
21
00:03:43,604 --> 00:03:46,710
They were infected with a virus
that attacks the mutant genome.
22
00:03:47,460 --> 00:03:49,905
I synthesized a counter-agent for this,
23
00:03:50,107 --> 00:03:52,675
but I doubt that managing is easy.
24
00:03:53,668 --> 00:03:54,879
We need to get him alive!
25
00:03:57,846 --> 00:03:58,477
Smoothly
26
00:04:00,929 --> 00:04:02,397
We have to save this one!
27
00:04:10,202 --> 00:04:12,095
Come on, Hisako, focus.
28
00:04:13,884 --> 00:04:14,395
Caution!
29
00:04:16,557 --> 00:04:19,757
Armor, stay focused and
we will be able to overcome this
30
00:04:20,032 --> 00:04:22,985
Just focus child, you can
shake your hands later
31
00:04:23,391 --> 00:04:24,019
I will try.
32 00:05:12,083 --> 00:05:13,107
32
00:05:13,518 --> 00:05:14,974
OK! Armor to the rescue!
33
00:05:31,386 --> 00:05:33,206
I don't think I know my own strength.
34
00:05:34,689 --> 00:05:36,907
Did I just knock you out for the night?
35
00:05:54,058 --> 00:05:55,138
It's Riko.
36
00:05:57,390 --> 00:05:58,461
It can not be
37
00:06:13,312 --> 00:06:14,945
Not a fan of insects, huh?
38
00:06:15,371 --> 00:06:18,812
Wasn't he a friend of the girl?
Why the hell did he run away like that?
39
00:06:19,249 --> 00:06:20,984
Something doesn't smell right here.
40
00:06:32,096 --> 00:06:34,883
Fifteen minutes to the destination.
41
00:06:40,908 --> 00:06:43,870
It's been so long since I met Yui.
42
00:06:44,186 --> 00:06:45,951
on that trip to Japan.
43
00:06:46,149 --> 00:06:48,284
looking for possible students
44
00:06:48,886 --> 00:06:51,102
She was an incredible teacher.
45
00:06:51,347 --> 00:06:54,661
It never mattered to her if a childwas a mutant or not.
46
00:06:54,941 --> 00:06:58,690
For her, everyone was just people.
47
00:07:02,810 --> 00:07:03,865
And then,
48
00:07:10,076 --> 00:07:12,059
Somewhere along the way.
49
00:07:13,082 --> 00:07:14,460
I feel in love.
50
00:07:19,994 --> 00:07:22,412
And when it was time for me to go,
51
00:07:22,963 --> 00:07:25,935
I asked her to come to New York with me.
52
00:07:26,434 --> 00:07:28,656
she didn't want to hear about it
53
00:07:29,037 --> 00:07:30,888
I have children here who depend on me.
54
00:07:31,669 --> 00:07:33,753
just like your students us
United States.
55
00:07:34,983 --> 00:07:35,670
they need me
56
00:07:36,856 --> 00:07:38,075
I could never leave them
57
00:07:39,585 --> 00:07:42,092
You of all people must understand this,
CharIes.
58
00:07:47,822 --> 00:07:50,546
When my life finally calmed down
59
00:07:50,547 --> 00:07:53,446
and I could go back and see it,
61 00:07:54,400 --> 00:07:57,934
60
00:08:06,283 --> 00:08:08,030
This boy you are seeing
and probably
61
00:08:08,480 --> 00:08:09,448
Takeo.
62
00:08:10,173 --> 00:08:11,256
Takeo?
63
00:08:11,620 --> 00:08:12,111
Yes
64
00:08:12,885 --> 00:08:13,567
My son.
65
00:08:14,825 --> 00:08:15,494
Our son.
66
00:08:18,636 --> 00:08:21,360
Looking back, it all makes sense.
67
00:08:21,946 --> 00:08:23,395
She was trying to hide
68
00:08:23,574 --> 00:08:25,223
our son from me.
69
00:08:26,344 --> 00:08:28,904
And the boy, my boy,
70
00:08:29,213 --> 00:08:32,762
may well own
mutant powers.
71
00:08:33,250 --> 00:08:34,868
But Yui made me understand
72
00:08:34,869 --> 00:08:36,545
that he's gone.
73
00:08:39,507 --> 00:08:41,987
Someday, I will tell you. I promise.
74
00:08:48,116 --> 00:08:49,253
Disconcerting
75
00:08:49,658 --> 00:08:53,953
these visions and my son I
thought they were related
76
00:08:53,954 --> 00:08:56,158
with the disturbances in Japan
79 00:08:57,412 --> 00:09:02,697
77
00:09:10,686 --> 00:09:11,930
It looks like it's working.
78
00:09:14,673 --> 00:09:18,004
I would like to examine it further
in my laboratory at the Institute.
79
00:09:18,746 --> 00:09:22,472
Although it is quite clear that the x gene
suffered some serious degradation
80
00:09:23,916 --> 00:09:26,532
I hope it's not too late
with any luck this antiviral
81
00:09:26,621 --> 00:09:29,403
must stop any additional genetic erosion
82
00:09:31,559 --> 00:09:32,639
Doctor
83
00:09:33,027 --> 00:09:35,184
I will manage now.
84
00:09:36,013 --> 00:09:36,991
It is in your hands.
85
00:09:43,316 --> 00:09:45,724
She is no stranger to injections, apparently.
86
00:09:46,207 --> 00:09:47,547
Does she have any health problems?
90 00:09:49,456 --> 00:09:50,859
87
00:09:51,401 --> 00:09:54,797
She once told me she was diabetic,
so insulin is a possibility
88
00:09:56,284 --> 00:09:59,037
You shouldn't know if any members
Does your team have any pathologies?
89
00:09:59,787 --> 00:10:03,211
I try not to get involved in the affairs
people's particulars.
90
00:10:03,858 --> 00:10:06,008
I'm afraid that's all I can tell you.
91
00:10:13,684 --> 00:10:16,609
I couldn't believe it when we saw
that this thing was Riko.
92
00:10:16,903 --> 00:10:19,134
But you don't have to worry, Dr. Sasaki
93
00:10:19,795 --> 00:10:23,896
Now that we are giving you this medicine,
she will be fine, there will be no relapse 98
94
00:10:26,422 --> 00:10:27,651
Let's hope
95
00:10:28,988 --> 00:10:29,906
Right, Doctor?
96
00:10:35,703 --> 00:10:37,978
Where the hell is this Poindexter?
97
00:10:39,542 --> 00:10:40,131
Over there!
98
00:10:43,904 --> 00:10:45,390
This is Riko's room.
99
00:10:46,024 --> 00:10:48,772
Whatever happened to
that girl must have started here.
100
00:10:49,602 --> 00:10:50,313
You think?
101
00:11:00,517 --> 00:11:02,458
You promised you would heal us.
102
00:11:03,959 --> 00:11:05,345
How could this have happened?
103
00:11:10,170 --> 00:11:10,789
I found him!
104
00:11:11,440 --> 00:11:12,863
Hey! Open it!
105
00:11:14,720 --> 00:11:17,669
If I don't answer, I'll have it myself
that invite me.
106
00:11:23,370 --> 00:11:25,220
You're a mutant too, aren't you, boy?
107
00:11:25,985 --> 00:11:28,788
I can smell you.
Not that I needed it.
108
00:11:29,019 --> 00:11:32,061
Didn't stop shaking when we foundyour insect friend back there
109
00:11:32,709 --> 00:11:34,216
It was not very difficult to deduce.
110
00:11:36,306 --> 00:11:40,020
Yes it's true. When our powers
will manifest for the first time,
111
00:11:40,241 --> 00:11:42,713
Riko and I enrolled at the Sasaki Academy.
112
00:11:43,776 --> 00:11:46,048
So, when the academy closed its doors,
113
00:11:46,329 --> 00:11:50,686
Dr. Sasaki asked us if we wanted to
stay to help you in your research.
114
00:11:51,574 --> 00:11:53,835
Riko and I work together
since then
115
00:11:55,800 --> 00:11:58,625
And for something like this to happen to her ...
116
00:12:03,222 --> 00:12:04,722
What were you injecting?
117
00:12:06,316 --> 00:12:06,880
Nothing.
118
00:12:07,654 --> 00:12:09,733
Her friend was with the same thing.
124 00:12:10,510 --> 00:12:12,674
119
00:12:13,398 --> 00:12:14,301
I can not say.
120
00:12:15,180 --> 00:12:17,525
Not without Dr. Sasaki's permission.
121
00:12:17,942 --> 00:12:18,944
Doctor's orders, huh?
122
00:12:20,302 --> 00:12:21,172
Interesting
123
00:12:23,227 --> 00:12:25,642
What about Sanada? What is his interest?
124
00:12:26,274 --> 00:12:27,032
What do you mean?
125
00:12:27,724 --> 00:12:29,337
Is he also from the gym?
126
00:12:30,394 --> 00:12:33,732
No, he's just here
about nine months ago.
127
00:12:34,501 --> 00:12:36,265
Dr. Sasaki hired him
128
00:12:37,285 --> 00:12:39,493
because of your talent as a researcher.
129
00:12:41,790 --> 00:12:43,674
And there is no one else in the lab, right?
130
00:12:44,062 --> 00:12:45,315
Are you just four?
131
00:12:45,562 --> 00:12:46,119
Right.
132
00:12:47,139 --> 00:12:49,551
Well, look, whatever the facts,
139 00:12:49,552 --> 00:12:52,895
133
00:12:53,770 --> 00:12:56,964
But what about Dr. Sasaki?
134
00:12:57,727 --> 00:12:59,796
You need permission
or something like this?
135
00:13:00,196 --> 00:13:03,146
I have a lot of faith in her.
136
00:13:03,496 --> 00:13:04,386
As you wish.
137
00:13:09,957 --> 00:13:11,726
I still do not understand.
138
00:13:12,406 --> 00:13:15,157
There is an abnormal amount of
mutants in this area.
139
00:13:16,151 --> 00:13:18,699
And yet, the Cerebro is incapable
to detect them.
140
00:13:19,110 --> 00:13:21,963
And then there's the targeted virus
to the mutant genome.
141
00:13:22,805 --> 00:13:25,683
As far as I know, this looks like
be ground zero.
142
00:13:25,998 --> 00:13:26,950
For what reason?
143
00:13:27,708 --> 00:13:28,275
I dont know.
144
00:13:29,508 --> 00:13:32,600
I would like to have the answer, but I have no idea.
152 00:13:33,232 --> 00:13:37,115
145
00:13:37,116 --> 00:13:40,653
Forgive me, Doctor, but I think a little
implausible that a woman
146
00:13:40,654 --> 00:13:45,416
with his extensive experience in mutant research
could claim ignorance on that subject
147
00:13:47,106 --> 00:13:48,231
Look at this girl!
148
00:13:48,929 --> 00:13:51,514
Maybe it's time for you to tell us exactly
149
00:13:51,515 --> 00:13:53,707
what kind of research are you doing here
150
00:13:55,929 --> 00:13:57,759
You have to believe me, I never thought
151
00:13:57,760 --> 00:13:58,924
that none of this would happen
152
00:13:59,392 --> 00:14:01,483
if I knew that Riko was in danger
153
00:14:03,709 --> 00:14:04,459
Forgive me.
162 00:14:04,987 --> 00:14:07,315
154
00:14:07,870 --> 00:14:08,868
Please excuse me.
155
00:14:14,713 --> 00:14:16,396
I don't like where this is going
156
00:14:22,624 --> 00:14:23,428
Here we go
157
00:14:24,324 --> 00:14:26,016
Oh, no, not again.
158
00:14:52,420 --> 00:14:53,356
Son of a...
159
00:14:53,950 --> 00:14:55,615
-We have to get him!
-With pleasure!
160
00:15:03,258 --> 00:15:04,404
How could this happen?
161
00:15:04,654 --> 00:15:06,088
It's all falling apart
162
00:15:06,502 --> 00:15:07,822
Curse of Hell
163
00:15:26,469 --> 00:15:27,586
It's Koichi!
164
00:15:31,766 --> 00:15:33,285
I think we found it!
165
00:15:39,114 --> 00:15:40,091
Will be fun!
166
00:15:40,230 --> 00:15:42,367
Everyone be extremely careful,
167
00:15:43,239 --> 00:15:45,838
It's Kaga.
He's out of control, just like the others!
168
00:15:46,263 --> 00:15:49,519
I dont understand.
How come he hasn't smashed it yet? 178
169
00:15:53,067 --> 00:15:53,831
Look at him.
170
00:15:54,761 --> 00:15:56,162
if I had to make a guess,
171
00:15:56,763 --> 00:15:58,014
I would say that he has a crush on her
172
00:15:58,441 --> 00:16:00,796
What?
Man, this is wrong.
173
00:16:01,091 --> 00:16:03,885
The boy was in love,
by the beautiful Doctor
174
00:16:04,389 --> 00:16:06,071
I mean, he has known her since he was little.
175
00:16:06,555 --> 00:16:10,373
Working so close to each other.
It would be easy to develop feelings
176
00:16:10,562 --> 00:16:13,277
Yes, and now that he's more of a monster
what man,
177
00:16:13,278 --> 00:16:14,782
he's letting go of his instinct
178
00:16:15,534 --> 00:16:17,388
There, that's enough. I'm going there!
179
00:16:33,640 --> 00:16:34,552
Enough.
180
00:16:36,555 --> 00:16:39,673
Stop this.
Please, Koichi. 191
181
00:16:55,560 --> 00:16:56,255
Thanks.
182
00:17:06,090 --> 00:17:07,375
Did he come to himself?
183
00:17:08,030 --> 00:17:09,328
It is too early to say.
184
00:17:40,686 --> 00:17:43,701
-Wolverine! Are you alright?
- I'm not dead yet.
185
00:17:51,969 --> 00:17:52,716
Many...
186
00:17:55,270 --> 00:17:56,312
What is she trying to do?
187
00:18:16,138 --> 00:18:17,924
He's like a brick wall!
188
00:18:18,006 --> 00:18:19,519
He's going to beat me!
189
00:18:22,527 --> 00:18:23,607
Try again, child!
190
00:18:45,167 --> 00:18:46,282
We did it.
191
00:18:46,501 --> 00:18:48,514
Probably will need a
nap after that.
192
00:19:06,521 --> 00:19:08,978
So it was you?
All the time
193
00:19:10,509 --> 00:19:12,659
Hey is Summers still breathing?
194
00:19:13,779 --> 00:19:15,599
Today is not even your day, is it, friend?
195
00:19:17,278 --> 00:19:18,009
Is it ever?
196
00:19:18,295 --> 00:19:19,899
It looks like he's back to normal.
197
00:19:20,452 --> 00:19:23,737
We need to get him backto the medical center to be sure.
198
00:19:24,656 --> 00:19:25,736
Poor thing.
199
00:19:26,291 --> 00:19:28,145
The guy has every right to be crying.
200
00:19:37,202 --> 00:19:38,954
It's going to be okay now, isn't it?
201
00:19:41,974 --> 00:19:44,124
Why did this happen to Koichi?
202
00:19:44,576 --> 00:19:46,430
I gave him the anti-viral.
203
00:19:46,645 --> 00:19:50,168
But in doing so I noticed marks
additional on your left arm.
204
00:19:50,562 --> 00:19:52,030
Just like Riko had,
205
00:19:52,345 --> 00:19:54,570
Are you going to tell me that they are also insulin?
206
00:19:58,256 --> 00:20:02,238
Mrs. Sasaki. We need to vaccinate
your other assistant.
207
00:20:02,928 --> 00:20:04,111
Jun?
208
00:20:05,063 --> 00:20:06,348
We can do that later.
209
00:20:09,401 --> 00:20:10,584
I found something interesting.
210
00:20:11,036 --> 00:20:12,583
Some kind of liquid concentrate.
222 00:20:12,671 --> 00:20:14,389
211
00:20:15,407 --> 00:20:17,742
There was a refrigerator full of these things.
212
00:20:25,317 --> 00:20:26,705
Doctor, are you okay?
213
00:20:31,690 --> 00:20:32,714
Interesting.
214
00:20:32,791 --> 00:20:34,509
I would say that you owe us an explanation.
215
00:20:48,073 --> 00:20:50,831
We are now entering Japanese airspace.
216
00:20:51,365 --> 00:20:53,121
Please enter the landing coordinates.
217
00:21:09,061 --> 00:21:10,517
What could that have been?
218
00:21:11,430 --> 00:21:14,285
Some kind of entity
entered my thoughts.
219
00:21:15,534 --> 00:21:18,253
You managed to cut my bond
psychic with the X-Men.
220
00:23:05,405 --> 00:23:08,270
Anomalies in the mutant population
northern japan
221
00:23:08,271 --> 00:23:11,854
were all identified at the Instituteresearch by Dr. Sasaki.
222
00:23:12,616 --> 00:23:16,489
Unfortunately, Dr.
it was not what it appeared.
223
00:23:17,074 --> 00:23:19,935
Emma discovers the terrible truth
behind Yui's assistant,
224
00:23:20,171 --> 00:23:20,829
Jun Sanada.
225
00:23:21,854 --> 00:23:25,986
Meanwhile, the teacher makes a
detour on your way to Japan
226
00:23:27,292 --> 00:23:30,016
In the next episode of X-Men: Revelations.
227
00:23:30,066 --> 00:23:34,616
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
