Original subtitles

Então, tudo o que tem acontecido com os mutantes nesta região é tudo por sua causa.

Você e seu pequeno vírus aqui

Sabíamos que alguém estava manipulando sua estrutura genética

Jamais imaginei que fosse você Dra. Sasaki

Eu sabia que esta mulher era um problema.

Mas por que?

O que você tem contra os mutantes que tentava nos matar

Eu não estou.

Estou à procura de uma cura

Tenho procurado uma maneira de eliminar os efeitos colaterais do DNA mutante

e finalmente, consegui criar um soro que visa o gene X

Efeitos colaterais?

Quais são esses efeitos colaterais que você quer eliminar?

Nossos poderes mutantes

É isso mesmo?

Você quer eliminar tudo dos mutantes que nos faz mutantes, não é doutora?

Sim

Você nos odeia tanto assim?

Longe disso.

Desde a época em que administrava a Academia,

e mesmo antes de trabalhar com Charles

Eu vi como o resto do mundo tratava os mutantes

Eu vi, quanta dor ser um mutante pode causar

o preconceito e o ostracismo que esses poderes geram

Para mim

O problema é com os intolerantes e não com suas vítimas

É verdade

Mas como você muda toda a raça humana?

Não é possível

Me pareceu que a única maneira era encontrar uma cura para a condição mutante

e agora

com este último soro eu estava muito mais perto do que jamais estive

Temo pensar o que aconteceria se chegasse mais perto do que isso

Essas pessoas quase morreram

Sim

Você continua chamando aquela coisa de soro, mas o que você está criando é um vírus, é uma doença

Você disse que não sabia nada sobre o que estava acontecendo com os mutantes daqui

Você mentiu para nós, e agora sabemos por que

Sim eu menti

Mas não podia deixar ninguém interromper meu trabalho.

Não quando eu estava tão perto

Dra. Sasaki!

Você diz que só está tentando ajudar as pessoas, mas eu já vi o que acontece e você não está, você está ferindo

às vezes até os mata!

Que tipo de cura é essa?

O que você está fazendo é errado

No menor dos casos

Como mutante e cientista, estou chocado com o que você fez, doutora

Adulterar o DNA de seres vivos saudáveis.

Eu não ligo para quais são seus motivos, isso é imperdoável

Nem mesmo o Círculo Interno se intromete em genética

Emma pode lhe dizer e não há ninguém mais impiedoso que eles

Onde está Emma?

Eu poderia jurar que ela estava aqui há um minuto atrás.

Aquele seu outro assistente também se foi.

Jun? Onde está?

Vamos encontrá-lo. Antes que ele perca o controle como os outros!

Esperem! Não posso deixar vocês simplesmente correrem por aí!

Acho que já é o bastante!

Deixe-os ir e você fica aqui.

O professor precisa saber o que está acontecendo aqui.

Não! Por favor, me dê um pouco mais de tempo!

Você já teve muito tempo, se quer saber!

Professor você está aí? Responda.

Qualquer um

Ninguém pode me ouvir?

Não adianta

É como se uma cortina impenetrável estivesse bloqueando minha telepatia.

Eu não posso ficar aqui, este lugar pode me deixar louco

Eu tenho que encontrar uma saída . Pense

Esse som, essa voz é tão familiar e ainda.

Não. Vem de algum lugar nas profundezas deste vazio

Poderia ser que tudo isso só exista em minha mente, que é algum tipo de ilusão?

Somente outro telepata seria capaz de tal coisa.

E um formidável e poderoso telepata

Se meu oponente é de fato um telepata,

Eu deveria ser capaz de desfazer a charada.

Muito bem,

Minha mente contra a sua.

Vamos ver quem pisca primeiro.

Não há nada de errado com o sinal.

Temo que algo tenha acontecido com o Professor

O que você quer dizer?

Temos a Emma, ela poderia tentar contatá-lo telepaticamente.

Se ela estivesse aqui

Então, o que há de tão especial?

Deve haver algo muito importante por trás dessas portas para trazê-lo até aqui

Senhorita Frost

O que diabos você está fazendo aqui

Seguindo você

Você intriga as garotas

Eu não sei o que dizer

Um elevador oculto seguido por três pontos de verificação que exigem uma senha secreta

Esse é um clube bem exclusivo, que você tem aqui.

É uma área restrita. Não estão autorizados a estarem aqui.

E você está?

Bem, claro que estou, estou na equipe de pesquisa.

Sério?

Bom, eu admito que o código do laboratório é bastante convincente, mas.

Você verá que eu descobri algo.

Eu perco meus poderes telepáticos quando me transformo em Diamante

Mas há outro efeito colateral.

Também não sou suscetível à telepatia de outros

Como tem passado Jason?

Ou devo dizer

Mestre Mental

Agora não fique muito satisfeita consigo mesma querida.

Demorou o bastante

Mas você ainda está aprendendo a usar seus novos poderes.

Eu esperava que você estivesse morto

Ora

O que será que eu pergunto? O que o trouxe para o interior do norte do Japão?

Você acreditaria em um súbito desejo irresistível por yakitori de frango?

Não, suponho que não

O que vou fazer com você?

Nos deixando daquele jeito, mal consigo dizer como fiquei verdadeiramente devastado

Eu sabia que deveria ter matado você naquela época.

Mas antes tarde do que nunca.

-Nenhum sinal por aqui. -Onde ela poderia estar?

Talvez ela tenha ido lá fora

Não. Ela está aqui!

Eu posso sentir o cheiro dela, em algum lugar por trás disto

O que é isso uma porta?

Agora é

Espertinho

Vamos lá Logan, guarde seus palitos. Vamos em frente

Não se preocupe,

Tenho certeza de que você encontrará outras coisas para fatiar

Chega de suas brincadeiras tediosas Jason!

Me diga o que você está fazendo

Claro Emma

Você sabe que eu sempre estive em suas mãos

É como nos velhos tempos

Quando descobri que houve um aumento repentino de manifestações mutantes nesta parte do Japão

Era uma oportunidade boa demais para deixar passar

Como você conseguiu descobrir?

Nem mesmo o Professor X pôde entender bem o que estava acontecendo.

Usei meus poderes de ilusão para enganar os U-Men a pensar que eu era alguém como eles

Um intolerante que odiava mutantes

Os tolos caíram direitinho

Eles ficaram encantados em compartilhar suas informações comigo

Os U-Men?

Pelo que disseram que estava acontecendo aqui.

Ficou claro, que algum grande poder inexplorado estava operando...

Inexplorado por tempo demais.

Qualquer que seja, esse poder você o quer para si

E como este laboratório de pesquisa parece ser o marco zero para todas estas anomalias,

você se insinuou para o pessoal daqui

Bingo.

Sabe que fica mais sexy quando tem razão?

A verdade é que a minha vinda aqui foi ainda melhor do que eu esperava.

Verá que descobri que a fonte do poder estava bem aqui, atrás dessas portas

Poderia ser nosso, amor. Agora mesmo seu e meu

Esse é um daqueles momentos que você realmente quer compartilhar com alguém especial

Me diga uma coisa, Jason.

Só uma?

Você projetou aquela ilusão de mim, não foi?

A que o Ciclope viu durante sua última batalha com os X-Men

Aquilo foi impertinente da minha parte, não foi?

Infantil eu sei, quando você me deixou, eu fiquei muito chateado.

Eu queria me vingar de você

então decidi dar a você um pequeno presente de despedida

Quem sabe, pensei talvez tivesse sorte e os X-Men te matassem por mim

Mas não tive essa sorte,

então agora eu tenho a tarefa de lidar com você e sua nova consciência

Por favor

E seu pequeno truque de diamante não é tão novo para mim ou para você

Eu não conseguia controlar alguém que pudesse ver através das minhas ilusões, então fiz você esquecê-las

Eu te odeio.

Então acho que não vamos voltar, né?

Que pena.

Bem na hora

Desculpe minha querida, mas isso não vai me intimidar.

Talvez te proteja de meus poderes mentais e que te faça parecer impressionante

Mas como você mesmo disse, há uma desvantagem.

Ou seja, você não pode usar sua telepatia enquanto estiver nessa forma.

E sem isso, como você espera me vencer?

Você colocou os saltos que eu gosto hoje.

Espera esse era o Marsh?

Esquece ele

Aquele é o único que não pode escapar!

-Quem? -Sanada?

Esse não é Sanada. Isso é apenas um disfarce

É uma ilusão.

Uma ilusão?

Ela é louca! Ela me atacou sem nenhuma razão!

Ela simplesmente, enlouqueceu

O vírus, ela está como os outros.

Ela está perdendo a razão!

Um momento.

Algo não está certo.

Meu olfato está captando o odor

Alguém que ainda não conhecemos

Mais de um

Não é um bom odor

E há algo mais.

Algo que eu não consigo distinguir.

Vindo de trás dessas portas

Você quer nos dizer o que realmente está acontecendo, chapa?

Me salve.

Eu preciso de você Logan.

O que você está fazendo!

Não faça isso!

O que está acontecendo com Wolverine?

Não é culpa dele, ele foi enganado para ver Ciclope e nós, como inimigos.

Ali está o homem por trás disso.

Mas como...

Pare com isso

Cuidado!

Agora você morre!

Ele realmente perdeu a cabeça!

Pare com isso, Wolverine! Sou eu!

Não, Hisako! Não adianta!

Sai dessa!

Somos nós, somos seus amigos

Hisako, afaste-se! Você também, Emma!

-Fera! Precisamos de você, rápido! -O que houve?

Ciclope e Wolverine estão prestes a matar um ao outro

Não, de novo não

Não é como sempre Hank. Wolverine enlouqueceu, ele está tentando nos matar.

-Tentando matar? -Temos que detê-lo, agora

-Qual é a sua localização? -Nós estamos no subsolo do laboratório.

Lá não!

Mais uma vez, ele arranja outra pessoa pra lutar por ele.

O que eles estão fazendo? Eu não entendo.

Isto não é culpa deles, é o Mestre Mental e eu vou detê-lo.

Hisako, preciso que você fique aqui, por favor.

Como ela disse garotinha

Você fica aqui

Você sempre foi teimosa Emma.

Mas nessa discussão eu terei a última palavra.

Fique com ela, Marsh. Faça a dama se contorcer.

Perdoe-me por interromper.

Eu também sou um X-Men!

Acalme-se, ou eu vou ter que te derrubar.

Agora, Ciclope!

Ele não me deu escolha.

Não, Jun se abrir essa porta, todos poderemos morrer.

Eu peguei

O que aconteceu?

Marsh eu suspeito ele desviou o feixe

É agora ou nunca!

Jason! Acho que já é hora de mostrar suas verdadeiras cores.

Desativei sua barreira mental. Agora vocês podem finalmente ver como ele realmente é.

Mestre Mental

Não pode ser

Justamente quem eu queria ver

Isso explica o fato de Marsh e rato estarem aqui.

Saudações, X-Men. É sempre um prazer.

Ciclope foi ele. Ele usou seus poderes para fazer você pensar que me viu lá com Jean.

Ah sim a morte de Jean Grey. Que coisa terrível?

Não te culpo por estar chateado. Ela era muito bonita

Desgraçado!

Eu vou te matar

Espere um segundo Ciclope

Há algo atrás dessas portas que podemos precisar dele

Fique de fora disso Hank

Não espera!

Escute ele!

O que acabou de acontecer?

Então eu perdi a festa ou o que?

Não acho que não

Parece que cheguei bem a tempo

Tudo se resume a isto

os X-Men enfrentam seus velhos inimigos do Círculo Interno

Mas a questão é

Eles se sairão melhor do que da última vez?

E qual é a misteriosa fonte de poder que está por trás dessas enormes portas?

os X-Men finalmente descobrem o que a Dra. Sasaki tem escondido do mundo

No próximo episódio de X-Men: Contagem Regressiva