Original subtitles

Dra. Sasaki!

Está abaixo de nós.

Dra. Sasaki!

Dra. Sasaki!

O que é isso? Qual é o problema?

Vamos! Vamos sair daqui!

OK, agora mesmo.

Fique atrás de mim!

Emma! Cuide desses dois!

Sem problemas!

Ótimo, agora ele pode voar.

Droga

Cic, estamos de volta.

O Pássaro Negro não vai a lugar algum pelo que parece estamos presos.

O que a ninhada pousou de novo ou algo do tipo?

Parece estar focado na Dra. Sasaki.

Como eu suspeitava.

Seus compostos genéticos estão quebrando, assim como os outros.

Quebrando?

Okay, mas como paramos essa coisa?

Eles foram infectados com um vírus que ataca o genoma mutante.

Eu sintetizei um contra-agente para isso,

mas duvido que administrar seja fácil.

Precisamos pegá-lo vivo!

Sem problemas

Temos que salvar este!

Vamos lá, Hisako, se concentre.

Cuidado!

Armadura, mantenha-se concentrada e nós conseguiremos superar isto

Apenas se concentre criança, você pode apertar suas mãos mais tarde

Eu vou tentar.

Agora seria bom!

OK! Armadura ao resgate!

Acho que não conheço minha própria força.

Eu só deixei inconsciente por esta noite?

É a Riko.

Não pode ser

Não é um fã de insetos, hein?

Ele não era amigo da garota? Por que diabos ele fugiu assim?

Algo não cheira bem aqui.

Quinze minutos até o destino.

Faz tanto tempo desde que conheci Yui.

naquela viagem que fiz para o Japão.

procurando possíveis alunos

Ela era uma professora incrível.

Nunca importou para ela se uma criança era mutante ou não.

Para ela, todos eram apenas pessoas.

E então,

Em algum ponto do caminho.

Eu me sinto apaixonado.

E quando chegou a hora de eu ir,

pedi que ela viesse para Nova York comigo.

ela não quis ouvir falar disso

Tenho crianças aqui que dependem de mim.

assim como seus alunos nos Estados Unidos.

eles precisam de mim

Eu nunca poderia deixá-los

Você de todas as pessoas deve entender isso, CharIes.

Quando minha vida finalmente se acalmou

e eu poderia voltar e vê-la,

ela se recusou a me ver.

Esse garoto que você está vendo é provavelmente

Takeo.

Takeo?

Sim

Meu filho.

Nosso filho.

Olhando pra trás, tudo faz sentido.

Ela estava tentando esconder

nosso filho de mim.

E o garoto, meu garoto,

pode muito bem possuir poderes mutantes.

Mas Yui me deu a entender

que ele se foi.

Algum dia, eu vou te dizer. Eu prometo.

Desconcertante

essas visões e meu filho eu pensei que eles estavam relacionados

com os distúrbios no Japão

Eu preciso ver Yui pessoalmente e obter respostas.

Parece que está funcionando.

Eu gostaria de examiná-la ainda mais no meu laboratório no Instituto.

Embora seja bastante claro que o gene x sofreu alguma degradação grave

espero que não seja tarde demais com alguma sorte este antiviral

deve interromper qualquer erosão genética adicional

Doutora

Vou administrar agora.

Ela está em suas mãos.

Ela não é estranha a injeções, aparentemente.

Ela tem algum problema de saúde?

Não tenho muita certeza.

Ela me disse uma vez que era diabética, então a insulina é uma possibilidade

Você não deveria saber se algum membro da sua equipe tem alguma patologia?

Eu tento não me envolver nos assuntos particulares das pessoas.

Temo que seja tudo o que posso lhe dizer.

Eu não podia acreditar quando vimos que essa coisa era Riko.

Mas você não precisa se preocupar Dra. Sasaki

Agora que estamos lhe dando este medicamento, ela ficará bem, não haverá recaída

Certo, Emma?

Vamos torcer

Certo, Doutora?

Onde diabos está esse Poindexter?

Lá!

Este é o quarto da Riko.

O que quer que tenha acontecido com aquela garota deve ter começado aqui.

Você acha?

Você prometeu que iria nos curar.

Como isso pôde ter acontecido?

Encontrei ele!

Ei! Abra!

Se não responder, eu mesmo terei que me convidar.

Você também é um mutante, não é, garoto?

Eu posso sentir o cheiro em você. Não que eu precisasse.

Não parava de tremer quando encontramos a sua amiga inseto lá atrás

Não foi muito difícil deduzir.

Sim, é verdade. Quando nossos poderes manifestarão pela primeira vez,

Riko e eu nos matriculamos na Academia Sasaki.

Então, quando a academia fechou suas portas,

A Dra. Sasaki nos perguntou se queriamos ficar para ajudá-la na sua pesquisa.

Riko e eu trabalhamos juntos desde então

E para que algo assim acontecer com ela ...

O que você estava injetando?

Nada.

Sua amiga estava com a mesma coisa.

Provavelmente ajudaria se soubéssemos o que é

Eu não posso dizer.

Não sem a permissão da Dra. Sasaki.

Ordens da Doutora, hein?

Interessante

E quanto a Sanada? Qual é o interesse dele?

O que você quer dizer?

Ele também é da academia?

Não, ele só está aqui há cerca de nove meses.

Dra. Sasaki o contratou

por causa de seu talento como pesquisador.

E não há mais ninguém no laboratório, certo?

São apenas vocês quatro?

Correto.

Bom, olha, sejam quais forem os fatos,

você precisa deixar o Fera te examinar pra garantir que não tenha o vírus

Mas e a Dra. Sasaki?

Você precisa de uma permissão ou algo assim?

Eu tenho muita fé nela.

Como quiser.

Eu ainda não entendo.

Há uma quantidade anormal de mutantes nesta área.

E no entanto, o Cerebro é incapaz de detectá-los.

E depois há o vírus direcionado ao genoma mutante.

Até onde eu sei, este parece ser o marco zero.

Por que razão?

Eu não sei.

Gostaria de ter a resposta, mas não faço ideia.

Seja qual for este vírus, está além de qualquer coisa que eu tenha...

Perdoe-me, Doutora, mas acho um pouco implausível que uma mulher

com sua extensa experiência em pesquisa mutante poderia alegar ignorância sobre esse assunto

Olhe para essa garota!

Talvez seja hora de você nos dizer exatamente

que tipo de pesquisa você está fazendo aqui

Você tem que acreditar em mim, eu nunca pensei

que nada disso aconteceria

se eu soubesse que Riko estava em perigo

Me perdoe.

Não estou me sentindo muito bem no momento.

Por favor, dê-me licença.

Eu não gosto de onde isso está indo

Aqui vamos nós

Ah, não, de novo não.

Filho de uma...

-Temos que pegar ele! -Com prazer!

Como isso pôde acontecer?

Está tudo desmoronando

Maldição dos infernos

É o Koichi!

Acho que encontramos!

Será divertido!

Todos tenham extremo cuidado,

É Kaga. Ele está fora de controle, assim como os outros!

Eu não entendo. Como é que ele ainda não a despedaçou?

O que ele está fazendo com ela?

Olhe pra ele.

se eu tivesse que dar um palpite,

Eu diria que ele tem uma queda por ela

O que? Cara, isso está errado.

O garoto ficou apaixonado, pela bela Doutora

Quero dizer, ele a conhece desde que era pequeno.

Trabalhando tão próximos uns dos outros. Seria fácil desenvolver sentimentos

Sim, e agora que ele é mais monstro que homem,

ele está deixando se levar por seu instinto

Pronto, já chega. Vou lá!

Basta.

Pare com isso. Por favor, Koichi.

Chega!

Obrigada.

Ele voltou a si?

É muito cedo para dizer.

-Wolverine! Você está bem? -Ainda não estou morto.

Tantos...

O que ela está tentando fazer?

Ele é como uma parede de tijolos!

Ele vai me vencer!

Tente de novo, criança!

Conseguimos.

Provavelmente vai precisa de uma soneca depois disso.

Então era você? O tempo todo

Ei Summers ainda está respirando?

Hoje não é mesmo o seu dia, não é, amigo?

Algum dia é?

Parece que ele voltou ao normal.

Precisamos levá-lo de volta ao centro médico para ter certeza.

Pobre coitado.

O cara tem todo o direito de estar chorando.

Agora vai ficar tudo bem, não vai?

Por que isso aconteceu com Koichi?

Eu dei a ele o anti-viral.

Mas ao fazer isso notei marcas adicionais em seu braço esquerdo.

Assim como Riko tinha,

Você vai me dizer que também são de insulina?

Sra Sasaki. Precisamos vacinar seu outro assistente.

Jun?

Podemos fazer isso mais tarde.

Encontrei algo interessante.

Algum tipo de concentrado líquido.

Alguém estava estocando.

Havia um refrigerador cheio dessas coisas.

Doutora, você está bem?

Interessante.

Eu diria que você nos deve uma explicação.

Agora estamos entrando no espaço aéreo Japonês.

Por favor, insira as coordenadas de pouso.

O que poderia ter sido isso?

Algum tipo de entidade entrou nos meus pensamentos.

Conseguiu cortar meu vínculo psíquico com os X-Men.

As anomalias na população mutante do norte do Japão

foram todas identificadas no Instituto de pesquisa da Dra. Sasaki.

Infelizmente, a Dra não era o que aparentava.

Emma descobre a terrível verdade por trás da assistente de Yui,

Jun Sanada.

Enquanto isso, o professor faz um desvio em seu caminho para o Japão

No próximo episódio de X-Men: Revelações.