Original subtitles

Tudo bem agora que todos estão reunidos,

quero que todos vejam isso

de acordo com Hisako,

esta é a área de Honshu onde vimos um pico de atividade mutante

no centro de todas essas ocorrências

há um vale, situado aqui em uma remota região montanhosa

se dermos uma olhada, podemos encontrar uma razão pela qual cerebro

não pode detectar nada ou o que está causando esse vírus bizarro

Concordo, essa é sua nova prioridade.

X-Men confirmados é definitivamente o Pássaro Negro se aproximando do nosso espaço aéreo

Mas não se preocupe, a gente da conta.

Sim, sim eu já ouvi isso antes

E naquele momento também não acreditei

Só preciso que mantenha os X-Men ocupados até os outros chegarem

acha que pode lidar com isso?

Eu cuido disso, Sublime desliga

ocupe-se com as distrações X-Men

só mais um pouco de tempo e terei tudo o que preciso

Que bom que vieram

Ei Hisako! O que você está vestindo?

Legal, não é? É muito melhor que o uniforme escolar

Bem-vinda em casa Hisako, é tão bom te ver.

Obrigado Papai.

Olha só pra você, quase não te reconheci. Está tão crescida.

Muito obrigado Emma, por cuidar dela.

e mais do que isso eu ainda não posso acreditar

que nossa garotinha é na verdade, um dos famosos X-Men

Oh, não me agradeça, ela fez tudo sozinha.

Foi ela quem conseguiu sobreviver o treinamento insano

que Ciclope e Wolverine fizeram com ela.

Jogamos tudo o que estava ao nosso alcance e ela conseguiu superar, foi muito frustrante

E acredite, nós apenas arranhamos a superfície do potencial de sua filha

é um verdadeiro privilégio trabalhar com ela

Temos muita sorte de tê-la na equipe, ela é inteligente e mostra um verdadeiro senso de responsabilidade

Ela tem um futuro brilhante.

Como podemos agradecer a vocês?

E você está bem, querida?

Totalmente

Eu sei que ainda tenho muito a aprender, mas se posso fazer parte do sonho dos X-Men.

de construir pontes entre humanos e mutantes.

então estou determinada a dar tudo o que tenho

Eu meio que pratiquei isso

Entrei em contato com os abduzidos pelos U-Men e todos estão aguardando

a menos, claro, que queira descansar primeiro

Não, por favor, vamos começar.

Ah e, a propósito,

há algo mais...

O que você quer dizer?

Bem, desde que partiram,

tivemos um número de coisas estranhas acontecendo na região

os peixes no rio começaram a morrer e muitas árvores também.

e há uma ponte nas montanhas que foi destruída

é feita de aço maciço mas algo o torceu como um Pretzel

Ninguém no mundo consegue descobrir o que está acontecendo.

É um mistério total

Naturalmente as pessoas aqui estão ficando chateadas,

algumas delas estão culpando os

bem

os mutantes

Entendo.

Vamos investigar isso imediatamente.

-Fera, vá em frente e comece sem nós. -Sem problemas.

Tempestade e Wolverine, verifiquem o rio ...

Nós vamos dar uma olhada nessa ponte.

Não tema, vou apenas administrar um medicamento antiviral que desenvolvi

se tudo correr conforme o planejado

Deve atenuar os sintomas que você está tendo.

Obrigado doutor.

São tantos

embora haja tantos mutantes nessa pequena área,

é interessante ainda mais que o Cerebro não os tenha detectado.

Aqui está o próximo, Dr. McCoy.

São meus poderes,

algo estranho está acontecendo,

é como se eu não estivesse mais no controle deles

E quando começou?

depois que os U-Men me sequestraram

tem sido assim desde então

Você notou qualquer outra coisa recentemente?

quaisquer outras coisas estranhas que você pode ter visto

não se preocupe

quando o antiviral fizer efeito, seus poderes devem retornar ao normal

Obrigado doc

Até agora, este rio parece bem para mim.

Sim, mas vamos olhar todo o caminho

algo rio acima não cheira bem

Enxofre

OK, eu retiro o que disse algo definitivamente não está certo

Como eu disse.

Estes rios tem mais enxofre do que água

Realmente me faz desejar não ter esses sentidos aguçados!

Oh, o que poderia ter feito algo assim acontecer?

Como uma enorme ponte de aço poderia ser torcida assim?

Quero dizer, tem que ser mutantes certo?

Bem Magneto poderia facilmente fazer algo parecido com isto.

Mas ele está trancado em uma prisão de segurança máxima.

com todas as coisas estranhas acontecendo, poderia ser qualquer coisa

Magneto ou não, acho que é seguro assumir que mutantes estão envolvidos

Posso perguntar uma coisa?

Eu estava meio que pensando, o que Fera quis dizer

quando disse que estava cuidando de uma ferida antiga,

Uma ferida que você nunca pode curar totalmente?

Como isso aconteceu?

Hisako ...

Às vezes acontecem coisas sobre as quais as pessoas preferem não falar.

Desculpe

É, eu não sei o que fez esse enxofre vomitar naquele rio,

mas deixa dizer não é natural

Assim como pontes de aço se atem em nó

e se for os U-Men, quero dizer, não é o estilo deles, mas

Não, a verdadeira questão é se isso tem alguma coisa a ver com a incapacidade do cerebro

de detectar mutantes ou com esse vírus que continua a atacar a população mutante

Bem, é isso por hoje.

As duas damas foram uma ajuda enorme. Obrigado a ambas.

A qualquer momento! Totalmente.

Eu não poderia pedir um par mais charmoso de assistentes.

Nós somos encantadoras, não somos? É melhor irmos ajudar com o jantar agora.

-Vamos, Kyoko! -Não me empurre!

Eu terminei de administrar o anti-viral

Algumas dessas pessoas estavam no limite da completa degradação genética.

é curioso que tenhamos chegado aqui a tempo.

enquanto eu estava nisso um paciente ofereceu algumas informações interessantes

parece que existe algum tipo de instalação

algum tipo de laboratório, localizado

vocês nunca vão adivinhar que estamos

no mesmo local que Charles nos apontou

Imagino que Chuck costuma ganhar dinheiro com isto

Então, o que estamos esperando, se é la onde a festa está, vamos

Certamente vale a pena investigar

Tudo bem então. Vamos verificar amanhã de manhã.

Estamos chegando na zona-alvo. Vou procurar um bom lugar para pousar

Emma, o que foi?

Aquele barulho! Minha cabeça! Como você aguenta isso?

Que barulho?

Nós não ouvimos nada, querida.

Aguenta Hisako

Que diabos, Summers! O que está acontecendo?

Eu não sei. Eu perdi o controle!

É melhor você recuperá-lo rápido garoto

Cick olha. Temos um míssil chegando!

Droga os controles não respondem!

Segurem pessoal! Vamos ser atingidos!

Tempestade como ela está?

Seja o que for, parece estar piorando.

A julgar pela rude recepção que recebemos,

só posso presumir que tenhamos descoberto algo

Obrigado! Dr. Óbvio

Ouviram isso?

Foi isso que você ouviu antes, Emma? Esses barulhos estranhos?

Emma?

O que diabos foi isso? Os X-Men estão em perigo

grande perigo

Sério? Vamos, Tempestade. Você não pode fazer algo sobre aquela neve esquisita?

Eu poderia se fosse o tempo!

Mais eu nunca antes vi neve como essa

Você está se sentindo melhor?

Um pouco. O barulho parou.

Tudo o que precisamos agora é de uma grande pá de neve

Mesmo que desenterremos o Pássaro Negro,

os danos causados por esse míssil vão exigir extensivos reparos

Obrigado, parece que estamos de castigo por hora

mas não podemos ficar aqui,

vamos ter que ir a pé

Os U-Men. De novo!

Isso é ótimo!

Vocês estão prontos para o segundo round?

Fique atrás! Eu o peguei!

De volta para você, sua aberração de um olho.

Pega!

Deve ter doido

Ok

vamos terminar isso de uma vez por todas

Em seguida, a aberração com ossos de Adamantium

Me pegou

Não restará nada além de uma poça de metal fundido!

Wolverine!

Oh, vá empinar pipa, bruxa do tempo!

Espera

Wolverine!

Pra trás

Formidável

Mas ele deve ter um ponto fraco em algum lugar.

Hisako!

Não consegui obter muitos dados sobre vocês duas.

Mas acho que não vou precisar de muito.

Minha telepatia não está funcionando!

Não toque nela!

Hisako!

A fonte de energia está no topo da coluna vertebral.

Esse é o meu alvo!

Você não é o único que veio preparado meu amigo.

Para trás! Eu vou acabar com ele!

Vencemos

Malditos sejam todos.

Mutantes

-Estão todos bem? -Claro. Nunca estive melhor.

Tudo parece ainda estar onde deveria.

O que temos aqui? Algum tipo de detector mutante ...

O quê?

Que fascinante.

Parece que os U-Men desenvolveram sua própria versão do cerebro

Sim, mas porquê?

Eu pensei que dispositivos assim não funcionariam aqui. Quero dizer, toda essa área é uma zona morta

Você não precisará de nenhum dispositivo para encontrá-lo,

não, quando esse monstro te encontrar, acredite em mim,

Cuidado Protejam-se rápido!

Tolos vocês não podem escapar. Por que correm?

Melhor morrer agora do que enfrentar aquele monstro

Uma pena. Eu gostaria de examinar esse dispositivo ainda mais,

suas tecnologias são mais avançadas do que pensávamos

OK, então? Se os U-Men não são os únicos camuflando

esta área dos scanners do Cerebro, então quem é?

Não olhe para mim magrelo, eu só apunhalo coisas

Decepcionante

Hisako?

Ela está bem?

Por que você não deixa Fera te carregar por um tempo?

cheira como um gato molhado, mas vai mantê-la aquecida

Agora não nos deixe

lembre-se que temos um encontro quando voltarmos para Nova York

Isso mesmo o musical

É sobre isso você não gostaria de ver um jogo comigo?

Estou pegando algo.

Onde?

logo à frente

Desculpe incomodá-la assim

Estamos presos nesta nevasca

E esperávamos que você nos deixasse entrar

e nos aquecer até a tempestade passar

Claro.

Aqui está. Uma xícara de chá deve ajudar a aquecê-los.

Obrigado.

Desculpe. Eu conheço você!

-Você é a Dra. Sasaki, Yui Sasaki -Sim?

É isso mesmo, a Academia Sasaki.

Professor Xavier estava me perguntando sobre isso e eu não conseguia me lembrar

Estou me lembrando de tudo agora

Você era diretora lá certo?

Isso mesmo eu era

Eu sou Hisako lchiki, lembra de mim?

Pequena Hisako?

É incrível! Encontrar você aqui no meio do nada!

A Academia Sasaki era uma escola para mutantes que frequentei quando eu era pequena

A Dra. Sasaki era diretora lá.

Não sei por que não consegui me lembrar de nada até agora.

Isso é estranho.

Sim Hisako, isso é estranho

Eu sei

Os X-Men suspeitam que a Dra. Yui Sasaki não é tudo o que ela aparenta

Porque as memórias de Hisako sobre a ex-diretora são tão vagas

Quando os X-Men voltam para reparar o Pássaro Negro,

eles devem confrontar membros do Círculo Interno

Entretanto, Dra. Sasaki contacta Professor X

e dá a ele notícias surpreendentes.

No próximo episódio de X-Men: Traição.