Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,700 --> 00:01:10,590
What?
2
00:01:52,000 --> 00:01:57,318
Omega Red ?! What about you...
what are you doing here ?!
3
00:01:58,836 --> 00:02:02,003
I survived, but not because of you
baby!
4
00:02:02,190 --> 00:02:05,299
Omega Red is here,
to pay for what you did!
5
00:02:05,470 --> 00:02:09,456
I'll break all your bones for that
what did you do to me!
6
00:02:12,296 --> 00:02:15,884
Wolverine, get ready to exterminate!
7
00:02:16,110 --> 00:02:20,246
You will be crushed and you will die
unspeakable pain!
8
00:02:27,259 --> 00:02:30,804
As if we didn't have to
enough problems now ...
9
00:02:31,930 --> 00:02:34,603
What do you say to that?
10
00:02:36,696 --> 00:02:38,850
Someone pour water on it!
11
00:02:39,152 --> 00:02:40,689
Extinguish it, even here, fast!
14 00:02:18,276 --> 00:02:21,252
12
00:03:17,103 --> 00:03:25,103
Close the area! Wolverine is fighting
with some ... mutated ... monster!
13
00:03:32,925 --> 00:03:38,928
Don't worry, baby, I won't kill you right now ...
that is, until you ask for mercy.
14
00:03:50,620 --> 00:03:54,543
You'll be dead this time, Rossovitch!
15
00:03:54,643 --> 00:03:57,446
Your mistake!
16
00:04:01,757 --> 00:04:05,219
Arkady Rossovich was
one of the most famous serial killers
17
00:04:05,329 --> 00:04:08,506
which blood was said to be
colder than the Siberian winters.
18
00:04:08,717 --> 00:04:15,872
He was imprisoned after an endless search
as Russia's tireless and wildest psychopath.
19
00:04:16,055 --> 00:04:19,068
During one attempt to capture him,was shot.
20
00:04:19,290 --> 00:04:23,020
And like other monsters, this one too
the KGB fit into the cards.
21
00:04:23,226 --> 00:04:29,172
They immediately revived him and implanted him
experimental radioactive carbonadium implants.
22
00:04:29,350 --> 00:04:32,844
It became a prototype of the Soviet
project to create a super-soldier.
23
00:04:33,049 --> 00:04:36,382
Code name: Omega Red.
24
00:05:16,287 --> 00:05:19,106
What if I baked you nicely here?
25
00:05:19,313 --> 00:05:22,279
How does a medium-rare Wolverine taste?
26
00:05:22,502 --> 00:05:28,175
I've been wanting to turn your meat so long
of adamantium cubes. 30
27
00:05:37,277 --> 00:05:39,250
The result was Carbonadium.
28
00:05:39,454 --> 00:05:43,608
Two extension grippers were implanted
to the shoulders of Omega Red.
29
00:05:43,821 --> 00:05:48,854
In this way, a greater range has been achieved
forces of this mortal mutant,
30
00:05:49,053 --> 00:05:55,160
which is literally capable of using tentacles
to suck the life energy out of the sacrifice he makes in them.
31
00:06:00,729 --> 00:06:04,775
Damn, he's not against this
Logan fast enough.
32
00:06:05,478 --> 00:06:08,891
Come on, ask me,squeak like everyone else.
33
00:06:09,122 --> 00:06:15,034
Compared to what I do to you,
this is nothing yet, really nothing!
34
00:06:49,253 --> 00:06:51,689
It wanted some fresh air.
35
00:06:51,845 --> 00:06:53,583
It helped a lot, didn't it?
36
00:06:57,690 --> 00:07:01,508
If it keeps going like this,
we'll be here all night.
37
00:07:01,653 --> 00:07:03,982
But we have to get out of here.
38
00:07:09,310 --> 00:07:15,036
You get what you deserve, Omega Red,
as last time. Because you're still just as boring.
39
00:07:15,178 --> 00:07:18,121
Shut up!
40
00:07:24,532 --> 00:07:29,259
Let's see what your little claws can do!
41
00:08:26,738 --> 00:08:32,359
Due to its radioactive origin,needs a carbonadium stabilization protocol.
42
00:08:32,689 --> 00:08:39,671
It is absolutely necessary to equip every subject with a synthesizer,
who has carbonadium implants in his body.
43
00:08:41,187 --> 00:08:42,842
There is!
44
00:08:51,149 --> 00:08:57,109
Carbonadium begins without a synthesizer
evaporate quickly, making the object unspeakable
45
00:08:57,231 --> 00:09:00,243
pain and drives him into mental instability.
46
00:09:00,372 --> 00:09:06,006
Your mission will be to steal this synthesizer
carbonadia and bring it to the S.H.I.E.L.D.u. base
47
00:09:06,122 --> 00:09:09,120
We've tried many times to get it.
52 00:08:25,299 --> 00:08:30,099
48
00:09:29,521 --> 00:09:32,662
You should return the keg to me immediately.
49
00:09:32,808 --> 00:09:35,884
Forget it.
50
00:09:46,074 --> 00:09:49,260
If you don't give it to me, I'll take it.
51
00:09:55,143 --> 00:10:01,177
Wolverine, so now you can enjoy
the incredible power I have.
52
00:10:01,328 --> 00:10:04,790
You will be the one to taste something!
53
00:10:18,359 --> 00:10:20,715
Damn, everything is on fire here.
54
00:10:20,862 --> 00:10:22,863
All this will probably be reduced to ashes.
55
00:10:23,004 --> 00:10:26,789
Hi guys.
I have something for you!
56
00:10:30,330 --> 00:10:34,628
We have what we needed.
Finally, we arrest Shingen.
57
00:11:09,000 --> 00:11:11,916
go on, what's going on?
58
00:11:12,489 --> 00:11:15,182
Unfortunately, we have information for you that ...
64 00:10:19,482 --> 00:10:24,714
59
00:11:20,937 --> 00:11:25,912
Sir ... all goods are ... lost.
It burned to ashes.
60
00:11:26,030 --> 00:11:31,358
And then the Omega Red mutant appeared,
and attacked Wolverine. Then we left.
61
00:11:31,527 --> 00:11:35,503
I have it all recorded on my mobile.
62
00:11:48,685 --> 00:11:50,430
Logan ...
63
00:12:10,235 --> 00:12:14,466
When you stole that damn synthesizer,
you threw me into real hell!
64
00:12:14,695 --> 00:12:18,160
More and more pain every day!
65
00:12:37,336 --> 00:12:41,913
Without that synthesizer, mine
the body burns from the inside out!
66
00:12:42,107 --> 00:12:45,080
You have to give it back to me, IMMEDIATELY!
67
00:13:52,073 --> 00:13:54,246
Wolverine !!!
68
00:14:15,094 --> 00:14:16,759
No !!!
75 00:13:23,698 --> 00:13:26,585
69
00:14:24,460 --> 00:14:27,584
No, I know you have a synthesizer!
70
00:14:58,428 --> 00:15:02,782
You can't handle that
Soviet excavation?
71
00:15:02,954 --> 00:15:05,469
If you want, feel free to join!
72
00:15:05,631 --> 00:15:08,368
This girl can't help you.
73
00:15:11,424 --> 00:15:14,735
I will snatch your adamantium from your body.
74
00:15:14,900 --> 00:15:18,722
We'll see how you heal,
when you have no bones!
75
00:15:19,577 --> 00:15:23,076
What if you played with this for now?
76
00:15:26,685 --> 00:15:28,188
To the ground!
77
00:15:52,492 --> 00:15:54,879
Come on, we have to keep going.
78
00:15:55,115 --> 00:15:59,756
Look, why did you bother to protect me,
Couldn't you just give it a break?
79
00:16:00,105 --> 00:16:03,596
Are you never quiet?
80
00:16:03,597 --> 00:16:04,597
Not that I'm just talking about anything ...
88 00:15:04,501 --> 00:15:05,501
81
00:16:07,858 --> 00:16:11,283
Maybe you didn't hear
but I'm trying to help here!
82
00:16:11,788 --> 00:16:16,912
Then I'll explain something to you ...
I don't need help from anyone.
83
00:16:20,490 --> 00:16:22,212
what a jerk
84
00:16:29,135 --> 00:16:31,747
- Do it.
- Sure.
85
00:17:14,127 --> 00:17:16,093
I'm fine.
86
00:17:16,480 --> 00:17:18,712
You really go for everything
the hard way, huh?
87
00:17:18,888 --> 00:17:21,372
Maybe because I like it so much.
88
00:17:22,626 --> 00:17:25,671
How come you heal more slowly
than usual?
89
00:17:27,510 --> 00:17:33,033
That bastard ...
it can really suck the life energy out of the enemy.
90
00:17:33,305 --> 00:17:37,946
That quite weakened his tickling
my self-healing factor.
91
00:17:48,258 --> 00:17:49,749
What are you looking at?
92
00:17:49,957 --> 00:17:53,170
For nothing ... just that you're not exactlybulletproof.
93
00:17:53,326 --> 00:17:56,424
Not you either, so what?
94
00:17:56,686 --> 00:18:00,883
I just ...
we have a real problem.
95
00:18:01,009 --> 00:18:05,251
He almost got you, so there's no need to deal with him
cross country when you can't win.
96
00:18:05,460 --> 00:18:08,177
I really don't care.
Look.
97
00:18:08,375 --> 00:18:11,013
People always prefer
the easier way.
98
00:18:11,213 --> 00:18:13,817
But look.
Who is not once up, once down?
99
00:18:14,014 --> 00:18:16,150
Don't be silly, Yukio.
100
00:18:17,311 --> 00:18:23,534
You know, it's wiser not to stand in my way ...
because I have nothing to lose.
101
00:18:27,818 --> 00:18:31,248
What makes me very dangerous.
102
00:18:37,380 --> 00:18:38,663
To the ground!
103
00:18:39,581 --> 00:18:40,715
And Gotcha!
104
00:18:50,956 --> 00:18:53,788
You're not very good at it
what are you doing what 113
105
00:19:11,982 --> 00:19:13,680
Ha, you always missed!
106
00:19:26,770 --> 00:19:32,201
If I ever wanted to get back a deposit for an apartment,
Kurohagi will have to pay me for this ...
107
00:19:33,939 --> 00:19:36,862
I'll probably have to find another shelter, won't I?
108
00:19:37,083 --> 00:19:39,146
We won't need any.
109
00:19:39,296 --> 00:19:42,373
We will do what they least expect.
110
00:19:42,571 --> 00:19:46,071
We will attack tonight and cook for them nicely!
111
00:19:46,214 --> 00:19:47,961
That sounds like fun.
112
00:19:56,555 --> 00:20:01,051
Wolverine!
You won't run away from me this time.
113
00:20:01,210 --> 00:20:03,668
How did he find us?
114
00:20:04,097 --> 00:20:06,587
So you want to do it again.
115
00:20:06,774 --> 00:20:08,757
You're dead!
116
00:20:11,409 --> 00:20:13,431
Logan, move!
117
00:20:17,552 --> 00:20:18,959
Yukio!
127 00:18:52,207 --> 00:18:54,876
118
00:20:27,564 --> 00:20:31,119
Now I suck all my life out of you!
119
00:20:33,825 --> 00:20:37,311
You will suffer for what you have done!
120
00:20:37,504 --> 00:20:42,343
I'll grip you so ...
until all you have left is a bloody stain!
121
00:20:43,559 --> 00:20:46,427
You look surprised, Wolverine!
122
00:20:58,579 --> 00:21:00,650
Not that!
123
00:21:06,545 --> 00:21:09,829
Finally, the time has come for you to die!
124
00:21:10,006 --> 00:21:13,103
Rest in pieces ...
125
00:21:21,876 --> 00:21:27,438
czech translation and synchro by f1nc0
- www.addic7ed.com -
126
00:21:27,488 --> 00:21:32,038
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof