Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,344 --> 00:00:02,790
Here we are girls.
2
00:00:03,648 --> 00:00:05,408
I want to be your friend Bea.
3
00:00:06,225 --> 00:00:08,614
Even though you shopped he to the cops.
4
00:00:10,772 --> 00:00:12,154
What the fuck!
5
00:00:12,349 --> 00:00:17,158
What does it feel like Vera to finally
have everything you've ever wanted?
6
00:00:17,213 --> 00:00:18,614
It's Governor.
7
00:00:18,638 --> 00:00:20,103
I need to know his name.
8
00:00:20,128 --> 00:00:23,708
Niles Jesper. He works for
Ferguson. He's her thug.
9
00:00:25,190 --> 00:00:27,123
- Argh, Vera!
- Chang! Down!
10
00:00:27,362 --> 00:00:29,213
Drugs have always found their way in.
11
00:00:29,237 --> 00:00:31,518
But you are the only leader
who has never trafficked them.
12
00:00:31,544 --> 00:00:34,594
- The women need you.
- But the women want conjugal visits.
13
00:00:38,554 --> 00:00:39,755
(groans)
14
00:00:40,460 --> 00:00:41,661
Argh!
15
00:00:42,329 --> 00:00:46,615
You still think she's a hero?
The abused is now the abuser.
16
00:00:47,384 --> 00:00:49,125
She taking her anti-psychotics?
17
00:00:49,149 --> 00:00:51,530
- No.
- Good. Keep me informed.
18
00:00:55,838 --> 00:00:58,930
In two days this place will be
crawling with press and VIP's.
19
00:00:58,956 --> 00:01:01,587
We need a good news
story. Don't fuck it up.
20
00:01:02,271 --> 00:01:03,471
Oi!
21
00:01:03,942 --> 00:01:05,867
Hey, quit it!
22
00:01:12,412 --> 00:01:14,412
♪ ♪
23
00:01:44,472 --> 00:01:49,480
Transcribed by Traspen & PetaG
24
00:01:49,506 --> 00:01:54,513
Corrections & proofreading by PetaG
25
00:02:03,441 --> 00:02:04,706
(shallow breathing)
26
00:02:06,275 --> 00:02:07,543
(exhales nervously)
27
00:02:09,627 --> 00:02:11,317
First time in a prison?
28
00:02:11,646 --> 00:02:12,896
Yeah.
29
00:02:40,909 --> 00:02:42,574
- Hi.
- Who are you?
30
00:02:42,599 --> 00:02:45,460
Enrico Pugliese. I'm uh,
Miss Spencer's junior.
31
00:02:45,485 --> 00:02:47,521
- Where's Nina?
- Uh, she's in court.
32
00:02:47,546 --> 00:02:50,727
She apologises and she
sent uh, me instead.
33
00:02:50,752 --> 00:02:53,903
I am paying for the best in the
business. I expect to get it.
34
00:02:57,016 --> 00:03:01,218
Hi Kim. Are you feeling better?
35
00:03:01,469 --> 00:03:04,474
You took Franky away you bitch!
36
00:03:04,725 --> 00:03:06,967
It's okay. We can be left alone.
37
00:03:09,396 --> 00:03:11,638
Ah, it's not good news.
38
00:03:12,021 --> 00:03:13,542
So spit it out.
39
00:03:13,951 --> 00:03:16,811
Well, under the rules of
disclosure the prosecution has
40
00:03:16,836 --> 00:03:19,867
furnished us with a
statement, from Niles Jesper.
41
00:03:19,893 --> 00:03:21,677
In which he denies my involvement.
42
00:03:21,703 --> 00:03:26,538
Uh, well, Mr Jesper has
revised his statement.
43
00:03:27,201 --> 00:03:28,861
He's cut a plea bargain
44
00:03:37,161 --> 00:03:38,387
_
45
00:03:39,645 --> 00:03:40,844
_
46
00:03:43,733 --> 00:03:46,030
Just go away. Fuck off!
47
00:03:46,055 --> 00:03:49,548
But you need to know that Franky
wanted her parole more than anything.
48
00:03:50,093 --> 00:03:51,960
I didn't take her away.
49
00:03:53,304 --> 00:03:55,743
Excuse me guard. Please guard.
50
00:04:09,381 --> 00:04:13,110
Trust in me, you'll never
smell of this. Stupid!
51
00:04:13,134 --> 00:04:16,487
What's the matter with people?
What's the matter with people?
52
00:04:16,512 --> 00:04:23,302
(incoherent crazed mutterings)
53
00:04:27,117 --> 00:04:30,185
Dead men tell no tales.
54
00:04:34,290 --> 00:04:37,920
Yes, I have her psych evaluation
paperwork in front of me.
55
00:04:37,946 --> 00:04:41,098
Uh, look, this patient should not
have been discharged from the hospital.
56
00:04:41,725 --> 00:04:44,707
Mmmm... Can you have Dr Foster call me
57
00:04:44,733 --> 00:04:47,492
and in the meantime
email the clinical notes?
58
00:04:47,518 --> 00:04:48,718
Thank you.
59
00:04:55,098 --> 00:04:56,298
(knock at door)
60
00:04:57,185 --> 00:04:59,877
- Ms Westfall to see you, Governor.
- Send her in.
61
00:05:01,608 --> 00:05:04,326
- We need to talk about Ferguson.
- You are having a relationship
62
00:05:04,350 --> 00:05:05,632
with Franky Doyle.
63
00:05:05,975 --> 00:05:07,591
A former prisoner.
64
00:05:07,858 --> 00:05:09,867
You've compromised yourself
and you've compromised me.
65
00:05:09,893 --> 00:05:12,026
I went out on a limb
to have you reinstated.
66
00:05:14,624 --> 00:05:17,983
The relationship with Franky only
started after she left Wentworth.
67
00:05:18,423 --> 00:05:20,259
She was no longer a client.
68
00:05:21,983 --> 00:05:24,786
I intend to recommend to the board
that you be dismissed immediately.
69
00:05:24,788 --> 00:05:26,266
In the meantime, you should go home.
70
00:05:26,292 --> 00:05:27,492
(exhales)
71
00:05:28,303 --> 00:05:31,382
- I know you feel this is a personal...
- Do not tell me how I feel!
72
00:05:35,834 --> 00:05:37,034
Okay.
73
00:05:38,848 --> 00:05:40,048
You're right.
74
00:05:41,490 --> 00:05:42,691
I deserve that.
75
00:05:43,889 --> 00:05:45,088
One more thing...
76
00:05:45,755 --> 00:05:47,564
If Doyle is living with you...
77
00:05:48,393 --> 00:05:50,591
that would constitute
a breach of her parole.
78
00:05:55,615 --> 00:05:56,814
(door closes)
79
00:05:57,723 --> 00:06:00,317
*** (speaking in foreign language)
80
00:06:01,204 --> 00:06:02,634
You're in the wrong place.
81
00:06:02,660 --> 00:06:04,524
Give it a rest, Kaz.
82
00:06:04,524 --> 00:06:06,571
Shouldn't you have stayed
in the men's prison?
83
00:06:06,752 --> 00:06:10,601
Yeah blokes, red right
hand. Not perfect together.
84
00:06:10,627 --> 00:06:12,634
She said give it a rest.
85
00:06:14,829 --> 00:06:16,485
Didn't think you'd be too far away.
86
00:06:16,509 --> 00:06:17,718
(Bea chuckles)
87
00:06:17,742 --> 00:06:21,187
Ooh, while you're here. You know, if
you want to start something, anything...
88
00:06:21,228 --> 00:06:23,028
you run it by me first, okay?
89
00:06:23,052 --> 00:06:25,497
Sure. Got it Bea.
90
00:06:25,829 --> 00:06:27,509
Check with the boss.
91
00:06:27,877 --> 00:06:29,836
Where's my toothpaste?
92
00:06:31,829 --> 00:06:33,665
Allie's got the hots for you.
93
00:06:34,072 --> 00:06:36,016
Ugh. She's just weird.
94
00:06:36,057 --> 00:06:38,048
Well, that's the vibe I'm pickin' up.
95
00:06:38,930 --> 00:06:40,415
You should use it to your advantage Bea.
96
00:06:40,441 --> 00:06:43,125
- Bea. I'm serious.
- Hey Bea! Hey! Bea!
97
00:06:44,023 --> 00:06:46,108
Hey do you know anything
about the conjugals yet?
98
00:06:46,132 --> 00:06:47,452
- Yeah.
- I've been in the shower,
99
00:06:47,478 --> 00:06:49,639
not gazing into a crystal ball.
100
00:06:49,869 --> 00:06:52,702
Oh, well, could you like
ask the Governor again?
101
00:06:52,728 --> 00:06:54,846
- Yeah.
- 'Cause I'm gettin' desperate.
102
00:06:54,872 --> 00:06:57,204
- Getting?
- Everyone's so excited, eh?
103
00:06:57,228 --> 00:06:59,446
Yeah, they are. (giggling)
104
00:06:59,471 --> 00:07:00,822
Good on ya, Bea.
105
00:07:18,086 --> 00:07:19,867
How would Vera know that?
106
00:07:20,125 --> 00:07:21,922
How would she know anything about us?
107
00:07:21,947 --> 00:07:24,610
I don't know. It seemed pointless
to ask her how she found out.
108
00:07:24,636 --> 00:07:27,629
It's The Freak winding her up.
She's just trying to bluff ya.
109
00:07:27,831 --> 00:07:29,331
You gotta deny everything.
110
00:07:29,699 --> 00:07:32,399
And what's she going to tell them
anyway? The Freak can smell me?
111
00:07:32,423 --> 00:07:35,091
- Franky, listen.
- What is she, a fuckin' beagle?
112
00:07:35,115 --> 00:07:36,316
It's not a bluff.
113
00:07:36,935 --> 00:07:39,713
All right? And I don't want
you getting caught up in this.
114
00:07:40,182 --> 00:07:41,382
What do ya mean?
115
00:07:41,731 --> 00:07:44,165
You gotta pack your stuff
and get back to the bedsit.
116
00:07:44,189 --> 00:07:46,004
- Now.
- You kickin' me out?
117
00:07:46,005 --> 00:07:48,685
If Vera reports you
to your parole officer
118
00:07:48,701 --> 00:07:50,254
and you're not living where
you said you were living
119
00:07:50,278 --> 00:07:51,310
they're going to ship you straight
120
00:07:51,334 --> 00:07:52,903
- back there.
- And I will fuckin' kill her.
121
00:07:52,928 --> 00:07:54,567
- Franky.
- No. Fuck that, Gidge.
122
00:07:54,593 --> 00:07:56,855
I have fought for this and you know.
123
00:07:57,504 --> 00:07:59,497
For the first time I've got a life.
124
00:07:59,521 --> 00:08:02,403
And I gotta girl and
I'm about to start a job.
125
00:08:02,466 --> 00:08:04,290
You've done great, baby.
126
00:08:05,012 --> 00:08:08,096
I'm proud of you but we need
to focus on the practicalities
127
00:08:08,122 --> 00:08:10,035
Why? And let that vindictive
shit take it all away?
128
00:08:10,060 --> 00:08:12,214
It's not just about you Franky.
129
00:08:12,216 --> 00:08:13,932
She thought I was a friend.
130
00:08:13,956 --> 00:08:15,156
(scoffs)
131
00:08:15,403 --> 00:08:16,802
You're defending her.
132
00:08:17,786 --> 00:08:19,139
It's my fault.
133
00:08:19,637 --> 00:08:21,101
I fucked everything up.
134
00:08:27,067 --> 00:08:30,393
Fine. I'm outta here.
135
00:08:39,717 --> 00:08:41,562
Hey... Franky.
136
00:08:43,163 --> 00:08:44,615
What the fuck?
137
00:08:45,318 --> 00:08:46,919
Franky. I need to talk to ya.
138
00:08:46,945 --> 00:08:48,841
Oh yeah, it's great timing Dad.
139
00:08:48,866 --> 00:08:50,624
Hey look. I understand,
all right, I understand.
140
00:08:50,649 --> 00:08:53,167
But look, if-if I could
just give you my number and
141
00:08:53,192 --> 00:08:56,165
when you're ready you can
just give me a call, please.
142
00:09:12,192 --> 00:09:14,568
So what's, ah, happening
with the conjugal visits.
143
00:09:14,594 --> 00:09:16,326
There will be no conjugal visits.
144
00:09:16,639 --> 00:09:17,928
But you said you'd look into it.
145
00:09:17,953 --> 00:09:19,951
And you said there'd be no
trouble at the press event.
146
00:09:19,976 --> 00:09:21,527
I didn't start that trouble.
147
00:09:23,157 --> 00:09:25,610
- Did you even ask Channing?
- Yes.
148
00:09:25,821 --> 00:09:29,857
There is no conjugal visit program
in any women's prisons, because the
149
00:09:29,883 --> 00:09:32,446
department can't afford the pregnancy
and birth related health costs.
150
00:09:32,471 --> 00:09:34,135
Not wants to get pregnant.
151
00:09:34,161 --> 00:09:36,114
It is the perfect antidote for boredom.
152
00:09:36,139 --> 00:09:38,647
They'd be popping them
out like ping pong balls.
153
00:09:40,099 --> 00:09:41,764
According to Mr Channing.
154
00:09:41,807 --> 00:09:44,846
One thing it's safe to say. The women
are going to be pretty pissed off.
155
00:09:45,075 --> 00:09:48,769
Uh, I want you to get involved in
one of the new education programs.
156
00:09:48,786 --> 00:09:50,476
Grooming for Success.
157
00:09:53,114 --> 00:09:54,676
Grooming for Suc...?
158
00:09:54,701 --> 00:09:56,322
(scoffs) Me?
159
00:09:56,433 --> 00:09:57,634
A lifer?
160
00:09:57,658 --> 00:09:59,394
You can teach the women
what you're good at.
161
00:09:59,403 --> 00:10:01,851
What? Murder? Hm?
162
00:10:01,876 --> 00:10:03,153
And hairdressing!
163
00:10:04,716 --> 00:10:06,514
I need to keep the women active.
164
00:10:08,216 --> 00:10:09,481
Excuse me, Governor.
165
00:10:09,506 --> 00:10:10,806
Thank you, Smith.
166
00:10:16,254 --> 00:10:18,120
The Freak is asking to...
167
00:10:18,591 --> 00:10:20,409
Ferguson is asking to see you.
168
00:10:30,774 --> 00:10:32,283
You wanted to see me?
169
00:10:32,307 --> 00:10:35,601
Not particularly, no. It's
Mr Channing I'd like to see.
170
00:10:36,509 --> 00:10:38,119
Mr Channing's not here.
171
00:10:38,322 --> 00:10:39,655
But he will be tomorrow.
172
00:10:39,681 --> 00:10:42,355
When he arrives could you
convey my request for a meeting?
173
00:10:43,580 --> 00:10:45,398
You're a prisoner now.
174
00:10:45,696 --> 00:10:48,837
You don't get to have meetings
with the regional director.
175
00:10:48,985 --> 00:10:50,186
Really?
176
00:10:53,173 --> 00:10:54,373
(general hubbub)
177
00:10:56,540 --> 00:10:58,384
How's little Joshy going at home?
178
00:10:58,408 --> 00:11:01,509
Well, Nash says he's doing fine
but I'm missing him like crazy.
179
00:11:01,534 --> 00:11:03,328
- Course you are.
- Hey. How did it go?
180
00:11:03,360 --> 00:11:05,126
We get the rumpy pumpy time?
181
00:11:05,517 --> 00:11:07,806
All right. Listen up ladies.
182
00:11:08,586 --> 00:11:09,927
Uh...
183
00:11:10,283 --> 00:11:13,554
I'm sorry, but the uh, department
said no to conjugal visits.
184
00:11:13,580 --> 00:11:15,934
- That's bullshit!
- Oh, jeez.
185
00:11:15,960 --> 00:11:17,649
- Why?
- I tried my best.
186
00:11:17,650 --> 00:11:20,067
Well, why didn't Vinegar
Tits fight harder for us?
187
00:11:20,092 --> 00:11:21,330
- Yeah!
- I don't know.
188
00:11:21,355 --> 00:11:25,051
Maybe she didn't appreciate
being pelted with dirty tampons.
189
00:11:26,202 --> 00:11:29,732
Come on. Seriously. We don't
have to put up with this.
190
00:11:29,756 --> 00:11:33,172
If the men at Walford can get
conjugal visits, then so can we.
191
00:11:33,344 --> 00:11:35,368
Some of us might take no for an answer
192
00:11:35,393 --> 00:11:37,946
but I don't and I won't.
Hands up, who wants a root?
193
00:11:37,971 --> 00:11:39,936
- Oh, yeah!
- Whoo!
194
00:11:39,961 --> 00:11:41,600
- Yeah!
- Ah-ha!
195
00:11:42,188 --> 00:11:43,389
Give me the phone.
196
00:11:45,914 --> 00:11:48,040
I don't think she gets
the whole "Top Dog" thing.
197
00:11:48,066 --> 00:11:50,085
Oh, just full of hot air.
198
00:11:50,110 --> 00:11:52,070
She is politically savvy.
199
00:11:52,095 --> 00:11:54,173
She knows how to harness their emotions.
200
00:11:54,197 --> 00:11:55,493
Don't worry Maxine.
201
00:11:55,736 --> 00:11:57,052
I can manage her.
202
00:11:58,186 --> 00:12:00,116
- Can I have that?
- Yeah, it's nice.
203
00:12:00,142 --> 00:12:01,369
(Kaz) Yeah, okay.
204
00:12:01,706 --> 00:12:04,440
I was thinking tomorrow
morning 10:00. Can you do that?
205
00:12:05,009 --> 00:12:06,921
- (knocks)
- Good.
206
00:12:07,416 --> 00:12:08,615
(knocks)
207
00:12:09,970 --> 00:12:11,530
- (knocks)
- Bury that.
208
00:12:13,929 --> 00:12:15,715
They are not going to know what hit 'em.
209
00:12:19,886 --> 00:12:22,354
(train clattering passed in distance)
210
00:12:31,754 --> 00:12:33,620
(echoed indistinct voices)
211
00:12:34,537 --> 00:12:36,537
You treated that girl
like a piece of meat.
212
00:12:36,562 --> 00:12:38,482
I love you Franky.
213
00:12:38,500 --> 00:12:40,298
The only way I'm getting
out of here is in a box.
214
00:12:40,322 --> 00:12:42,813
I suppose you can't help
but self-destruct can you?
215
00:12:42,830 --> 00:12:44,408
You're not that person Franky.
216
00:12:44,433 --> 00:12:45,813
I'm whatever person I need to be.
217
00:12:45,837 --> 00:12:47,759
Please Franky. Please don't go...
218
00:12:52,289 --> 00:12:53,662
All right.
219
00:12:54,328 --> 00:12:55,750
You got my attention.
220
00:12:58,392 --> 00:13:00,102
Don't tell me you're missing this place.
221
00:13:00,119 --> 00:13:02,462
Ugh... what do you reckon?
222
00:13:03,313 --> 00:13:04,514
What are you doing here?
223
00:13:05,750 --> 00:13:06,951
Don't know.
224
00:13:07,461 --> 00:13:08,789
That's the truth.
225
00:13:10,813 --> 00:13:12,958
Hope you're respecting
your freedom, Franky...
226
00:13:13,476 --> 00:13:14,778
you should be.
227
00:13:15,423 --> 00:13:17,783
Yeah. Well, I don't want to
come back here that's for sure.
228
00:13:17,844 --> 00:13:19,123
Well then, scram.
229
00:13:19,398 --> 00:13:20,597
Go home.
230
00:13:21,125 --> 00:13:22,325
(quietly) Home...
231
00:13:22,413 --> 00:13:23,692
(taps on roof twice)
232
00:13:25,719 --> 00:13:26,918
(sighs)
233
00:13:32,350 --> 00:13:34,350
♪ ♪
234
00:13:44,979 --> 00:13:46,947
_
235
00:13:57,332 --> 00:13:59,808
Ferguson's lawyer has
been calling me repeatedly.
236
00:13:59,834 --> 00:14:02,024
Ferguson's requested
to see you by the way.
237
00:14:02,049 --> 00:14:04,048
Well, I'm not interested in seeing her.
238
00:14:04,049 --> 00:14:06,500
- You're gonna have to deal with it.
- Deal with what?
239
00:14:07,394 --> 00:14:10,148
Her lawyer's gone straight to
the board with a urgent petition.
240
00:14:10,924 --> 00:14:14,042
Ferguson's put up a bloody
compelling case. She knows the system.
241
00:14:14,456 --> 00:14:17,346
- The board would have to consider it.
- Consider what?
242
00:14:18,799 --> 00:14:22,206
She's demanding to be released
into general population.
243
00:14:26,495 --> 00:14:27,695
Why?
244
00:14:27,870 --> 00:14:31,222
She'd get torn to shreds. Surely
the board won't consider it.
245
00:14:31,408 --> 00:14:33,023
Well, they're reviewing the petition.
246
00:14:33,503 --> 00:14:34,812
The argument's convincing.
247
00:14:35,167 --> 00:14:37,211
She's a former governor.
They'd need to be.
248
00:14:37,236 --> 00:14:39,756
She's claiming an infringement
of her human rights.
249
00:14:40,081 --> 00:14:42,038
She hasn't been
convicted of anything yet.
250
00:14:42,605 --> 00:14:45,597
"And as restricted from accessing
legal services and the law library
251
00:14:45,623 --> 00:14:49,082
"which could prejudice her
sentencing..." And it goes on and on.
252
00:14:49,105 --> 00:14:51,807
She's not afraid of what the
other prisoners might do to her?
253
00:14:52,450 --> 00:14:55,846
She claims if this prison is run
properly she has nothing to fear.
254
00:14:56,772 --> 00:14:57,971
(scoffs)
255
00:15:01,668 --> 00:15:03,288
- Liz?
- Hm?
256
00:15:03,313 --> 00:15:04,788
Can I get your opinion on something?
257
00:15:04,813 --> 00:15:06,500
- Yeah, sure. What is it?
- Yeah?
258
00:15:06,972 --> 00:15:09,961
Okay. Touch here and tell
me if you can feel anything.
259
00:15:09,986 --> 00:15:11,187
Oh...
260
00:15:12,932 --> 00:15:14,462
Th-they're not going to bite,
261
00:15:14,464 --> 00:15:16,068
- it's okay.
- No, but aren't they fake?
262
00:15:16,213 --> 00:15:19,288
No. I did grow my own,
with the hormones, but...
263
00:15:19,644 --> 00:15:22,817
dickhead Gary wanted them
bigger so we upgraded.
264
00:15:22,842 --> 00:15:24,484
(chuckles) Fair enough.
265
00:15:24,729 --> 00:15:27,470
Oh, all right. Feels quite
nice. (laughs nervously)
266
00:15:27,760 --> 00:15:29,765
Okay, so round here, here.
267
00:15:29,791 --> 00:15:31,095
Mm, just there.
268
00:15:32,730 --> 00:15:34,963
Yeah, yeah. I can feel somethin'.
269
00:15:34,989 --> 00:15:36,188
- Really?
- Yeah.
270
00:15:36,213 --> 00:15:38,472
But look, I'm not an expert but
it could easily just be a fibroid.
271
00:15:38,498 --> 00:15:39,736
They're really, really common.
272
00:15:39,761 --> 00:15:41,293
- Mmm.
- Just go to the Doctor, luv,
273
00:15:41,318 --> 00:15:43,321
- and get it checked out.
- Yeah...
274
00:15:43,346 --> 00:15:45,346
They actually feel quite nice.
275
00:15:45,510 --> 00:15:48,946
- They really feel very nice. (chuckles)
- Okay. That's enough.
276
00:15:49,206 --> 00:15:52,625
Oh, they're a lot nicer than
mine, actually. Bit depressing.
277
00:15:52,649 --> 00:15:55,154
(train clatters passed in background)
278
00:16:08,913 --> 00:16:11,595
(train horn sounds)
279
00:16:11,620 --> 00:16:13,291
(general hubbub)
280
00:16:15,196 --> 00:16:17,716
- Sorted? Lookin' good!
- Yeah.
281
00:16:19,864 --> 00:16:21,796
Miss Miles. You got the time?
282
00:16:22,539 --> 00:16:24,269
Got a pressing engagement, Proctor?
283
00:16:24,504 --> 00:16:25,817
Could say that.
284
00:16:26,696 --> 00:16:27,895
Nearly 10.
285
00:16:31,594 --> 00:16:33,594
♪ ♪
286
00:16:41,356 --> 00:16:42,557
Ready?
287
00:16:43,788 --> 00:16:45,462
- Let's do it!
- (cheering)
288
00:16:47,241 --> 00:16:49,049
Urgent call on line 1, Governor.
289
00:16:50,750 --> 00:16:53,618
- Governor Bennett.
- Look out in the exercise yard.
290
00:16:53,643 --> 00:16:54,842
Who is this?
291
00:16:59,105 --> 00:17:00,306
(cheering)
292
00:17:00,945 --> 00:17:02,148
What do we want?
293
00:17:02,173 --> 00:17:03,432
The right to fuck!
294
00:17:03,456 --> 00:17:05,715
- When do we want it?
- Now!
295
00:17:08,319 --> 00:17:10,382
- What do we want?
- The right to fuck!
296
00:17:10,406 --> 00:17:12,266
- When do we want it?
- Now!
297
00:17:12,290 --> 00:17:13,849
- What do we want?
- The right to fuck!
298
00:17:13,875 --> 00:17:15,217
Sierra 6 to Sierra 2.
299
00:17:15,241 --> 00:17:17,442
We have a situation in
the northern yard, over.
300
00:17:17,468 --> 00:17:19,240
If the prisoners demands are not met
301
00:17:19,266 --> 00:17:21,589
you won't want to be
watching tonight's news.
302
00:17:21,615 --> 00:17:23,650
I don't know what you're
talking about but...
303
00:17:27,203 --> 00:17:28,446
Who is this?
304
00:17:33,433 --> 00:17:36,877
(cheering and screaming)
305
00:17:36,903 --> 00:17:39,240
- What do we want?
- The right to fuck!
306
00:17:39,265 --> 00:17:41,509
- When do we want it?
- Now!
307
00:17:41,534 --> 00:17:43,576
- What do we want?
- The right to fuck!
308
00:17:43,602 --> 00:17:45,262
- When do we want it?
- Now!
309
00:17:45,288 --> 00:17:47,608
Put your clothes back on right now.
310
00:17:47,634 --> 00:17:48,844
Oh, yeah!
311
00:17:48,868 --> 00:17:50,967
Get amongst it, Boomer!
312
00:17:51,233 --> 00:17:52,794
- C3...
- This is the Governor.
313
00:17:53,039 --> 00:17:54,318
Take that thing out of the sky.
314
00:17:54,344 --> 00:17:55,544
Yes ma'am.
315
00:17:55,570 --> 00:17:56,844
- When do we want it?
- Now!
316
00:17:57,155 --> 00:17:58,355
_
317
00:18:06,909 --> 00:18:09,201
Hey Bea. There, you guys, you guys.
318
00:18:09,226 --> 00:18:10,990
There's something
going down in the yard.
319
00:18:11,034 --> 00:18:13,073
Sierra 3. We need backup
in the northern yard.
320
00:18:13,097 --> 00:18:15,811
Take a team of officers and
clear that yard immediately.
321
00:18:16,104 --> 00:18:17,509
(P.A. announcement)
All available officers,
322
00:18:17,535 --> 00:18:19,837
report the the exercise
yard immediately.
323
00:18:19,863 --> 00:18:22,413
- I repeat. All available officers,
- What's goin' on?
324
00:18:22,439 --> 00:18:23,711
report the the exercise
325
00:18:23,737 --> 00:18:24,977
- yard immediately.
- We should join in.
326
00:18:24,993 --> 00:18:26,438
No one's joining in.
327
00:18:26,462 --> 00:18:28,486
Come on, Bea, you know you wanna.
328
00:18:33,197 --> 00:18:36,267
Right, that's enough!
Disburse and move inside.
329
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
You'll be dragged in.
330
00:18:37,567 --> 00:18:39,244
- What do we want?
- The right to fuck!
331
00:18:39,269 --> 00:18:40,839
- When do we want it?
- Now!
332
00:18:40,865 --> 00:18:43,214
- What do we want?
- The right to fuck!
333
00:18:43,240 --> 00:18:45,214
- When do we want it?
- Now!
334
00:18:49,423 --> 00:18:51,060
(P.A. announcement) Attention compound.
335
00:18:51,086 --> 00:18:54,337
This is a Code Grey, Code Grey.
336
00:18:54,515 --> 00:18:57,884
All prisoners return to
their units immediately.
337
00:18:58,298 --> 00:19:01,587
I repeat. This is a Code Grey.
338
00:19:01,807 --> 00:19:05,413
All prisoners return to
their units immediately.
339
00:19:05,507 --> 00:19:08,931
You have no right to assert your
male fuckin' aggression here!
340
00:19:08,955 --> 00:19:10,955
(jeering and yelling)
341
00:19:26,574 --> 00:19:28,010
Did you s...
342
00:19:29,643 --> 00:19:31,739
You fucking pervert.
343
00:19:32,432 --> 00:19:34,609
Fucking violent predator!
344
00:19:34,634 --> 00:19:39,327
(P.A. announcement) This is a Code
Blue. Repeat, this is a Code Blue.
345
00:19:39,353 --> 00:19:42,554
All women are to return to
their units immediately.
346
00:19:42,691 --> 00:19:45,603
Repeat, this is a Code Blue.
347
00:19:45,627 --> 00:19:48,976
All women are to return to
their units immediately.
348
00:19:49,598 --> 00:19:51,744
Bastards! Fuck 'em!
349
00:19:52,459 --> 00:19:54,313
You still think you can manage her?
350
00:19:59,905 --> 00:20:02,097
(general hubbub)
351
00:20:03,565 --> 00:20:05,228
See, and then he smashed her.
352
00:20:05,446 --> 00:20:06,991
- (Bea) Can't even ***.
- (Allie) Her face is split open.
353
00:20:07,017 --> 00:20:10,156
Can we get some attention?
She was assaulted by a guard.
354
00:20:11,962 --> 00:20:13,242
Hello?
355
00:20:14,892 --> 00:20:17,194
You'll be lucky if she doesn't
charge you with assault.
356
00:20:17,220 --> 00:20:21,134
She had my fucking scrotum in a vice
like grip. I wasn't thinking straight.
357
00:20:22,016 --> 00:20:25,294
At least it won't end up
on the 6 o'clock news. Here.
358
00:20:25,318 --> 00:20:26,867
I'll make sure of that.
359
00:20:30,818 --> 00:20:32,423
Ow! Fuck!
360
00:20:33,118 --> 00:20:35,140
I reckon he fractured
my cheek, the fucker.
361
00:20:35,164 --> 00:20:37,605
It might be a compression
fracture. Come on, come through.
362
00:20:37,631 --> 00:20:39,790
- Hang in there, Mama, I love you.
- Love you!
363
00:20:39,816 --> 00:20:42,413
Rock on, whoo! Love you!
364
00:20:42,438 --> 00:20:43,663
Champion, Kaz!
365
00:20:44,682 --> 00:20:48,384
Aww, you need to wipe
that smile off her face.
366
00:20:48,409 --> 00:20:50,632
What? You want me to lay in to her now?
367
00:20:50,807 --> 00:20:53,402
She clearly thinks her
shit doesn't stink...
368
00:20:53,426 --> 00:20:55,808
Huh, then I make a martyr
of her and that's exactly
369
00:20:55,834 --> 00:20:57,034
- what she wants.
- I'm just saying, you
370
00:20:57,058 --> 00:20:58,409
better do something.
371
00:21:03,653 --> 00:21:04,940
Out of the way.
372
00:21:07,357 --> 00:21:08,557
Wait outside.
373
00:21:17,948 --> 00:21:19,884
I hope you're proud
of yourself, Proctor.
374
00:21:20,087 --> 00:21:22,380
'Cause that's all you're going
to get out of this little stunt.
375
00:21:22,404 --> 00:21:23,980
I'm going to sue you fuckers
376
00:21:24,006 --> 00:21:26,545
and you'll end up mopping the
dunnies out of Frankston lockup.
377
00:21:26,569 --> 00:21:30,547
Mmm. And I believe Mr Jackson will
countersue for your assault on him.
378
00:21:30,561 --> 00:21:31,761
Bullshit.
379
00:21:31,787 --> 00:21:35,162
I viewed the footage. It
clearly shows you provoked him
380
00:21:35,186 --> 00:21:39,101
It clearly shows your guards
violently attacking women.
381
00:21:39,116 --> 00:21:40,637
It'll show them doing their job.
382
00:21:41,586 --> 00:21:43,189
We'll let the police decide.
383
00:21:43,930 --> 00:21:46,912
Unfortunately further charges
will affect your sentencing.
384
00:21:46,936 --> 00:21:49,249
You can't pin it on me. It
was the voice of the collective
385
00:21:49,273 --> 00:21:52,220
of which I am just one of many here.
386
00:22:00,596 --> 00:22:01,895
Smith?
387
00:22:12,960 --> 00:22:14,578
What are you going to do about Proctor?
388
00:22:14,604 --> 00:22:15,804
Me?
389
00:22:15,992 --> 00:22:17,265
Oh. She's your problem.
390
00:22:17,289 --> 00:22:20,009
No, she is a shared problem
and we both know that.
391
00:22:21,134 --> 00:22:22,984
Well, maybe you need to
rethink conjugal visits.
392
00:22:22,992 --> 00:22:25,048
- Oh. Not that again.
- Yeah.
393
00:22:25,195 --> 00:22:27,304
Oh. You give me nothing
to take back to the women.
394
00:22:27,328 --> 00:22:29,780
So, a fire's lit and you
expect me to put it out?
395
00:22:30,094 --> 00:22:31,294
Can you?
396
00:22:32,403 --> 00:22:34,817
- If the women get conjugal visits.
- Can't happen.
397
00:22:34,843 --> 00:22:36,927
I told you we'd be
overrun by pregnancies
398
00:22:36,952 --> 00:22:38,772
or abortions. Probably both.
399
00:22:38,802 --> 00:22:40,246
Not necessarily.
400
00:22:42,224 --> 00:22:44,491
(intentionally muted dialogue)
401
00:23:00,342 --> 00:23:01,942
(cell door sliding open)
402
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
What is it now?
403
00:23:09,066 --> 00:23:11,981
I heard you had a little
disturbance in the yard.
404
00:23:12,333 --> 00:23:13,951
That's unfortunate isn't it?
405
00:23:13,976 --> 00:23:17,653
Your governorship is
so new and... fragile.
406
00:23:17,669 --> 00:23:19,028
What do you want?
407
00:23:19,309 --> 00:23:22,073
Some things to consider
for my move into general.
408
00:23:23,028 --> 00:23:24,461
I don't do laundry.
409
00:23:24,487 --> 00:23:26,675
My preference would be to be
assigned to the kitchen where I can
410
00:23:26,701 --> 00:23:28,038
prepare my own meals.
411
00:23:28,064 --> 00:23:30,016
Also I suggest housing me
in a unit with the new
412
00:23:30,040 --> 00:23:32,207
prisoners. It will reduce the
likelihood of prejudice.
413
00:23:32,239 --> 00:23:33,576
Are you listening Vera?
414
00:23:35,096 --> 00:23:36,297
Pay attention.
415
00:23:36,590 --> 00:23:37,990
You need to be ready.
416
00:23:38,924 --> 00:23:41,259
This is gonna impact on you as well.
417
00:23:57,476 --> 00:23:59,880
Oh God... what has she done?
418
00:23:59,904 --> 00:24:02,343
Doyle? Nothing. She here?
419
00:24:02,367 --> 00:24:03,567
No.
420
00:24:04,224 --> 00:24:06,627
If you don't believe me, come in.
You can have a look around.
421
00:24:06,653 --> 00:24:08,585
I'm not here to check up on Franky.
422
00:24:09,304 --> 00:24:12,920
You were right to um, fire me. Um...
423
00:24:12,944 --> 00:24:14,248
I made a mistake.
424
00:24:14,272 --> 00:24:17,143
I probably made more than
one mistake but please Vera
425
00:24:17,167 --> 00:24:19,880
don't let my fuck up ruin Franky's life.
426
00:24:21,752 --> 00:24:24,299
Okay. I accept that.
427
00:24:26,035 --> 00:24:28,972
I'm actually here because I have a
much bigger problem to discuss.
428
00:24:28,980 --> 00:24:30,693
It's nothing to do with you and Franky.
429
00:24:31,174 --> 00:24:33,355
I've spent most of the day
going over her petition.
430
00:24:33,355 --> 00:24:35,222
It is frighteningly convincing.
431
00:24:36,268 --> 00:24:38,252
Well, I'm wondering
what her motivation is.
432
00:24:38,253 --> 00:24:40,213
I mean if Bea doesn't kill
her, someone else will.
433
00:24:40,214 --> 00:24:42,423
That's too easy. I want
Ferguson to face justice.
434
00:24:42,449 --> 00:24:44,384
She dies on my watch, she wins.
435
00:24:44,410 --> 00:24:46,900
The safest thing for all concerned
is to get her out of Wentworth
436
00:24:46,924 --> 00:24:48,548
- and back into the psych hospital.
- Yeah, but she,
437
00:24:48,573 --> 00:24:50,234
she passed all the assessments.
438
00:24:50,259 --> 00:24:52,241
I mean they've got no
grounds to hold her there.
439
00:24:52,267 --> 00:24:54,215
(alarm beeping)
440
00:24:54,596 --> 00:24:57,487
Oh. I got a lasagne in the oven. Um...
441
00:24:59,781 --> 00:25:01,227
would you like some dinner?
442
00:25:02,555 --> 00:25:04,599
Oh, but we could continue
our conversation. Yes,
443
00:25:04,625 --> 00:25:05,892
- Yeah.
- Yep.
444
00:25:05,916 --> 00:25:07,772
(knock at door)
445
00:25:07,798 --> 00:25:09,193
Gidge. Open up.
446
00:25:10,701 --> 00:25:11,902
It's Doyle.
447
00:25:13,477 --> 00:25:16,006
- Ummm...
- She was at Wentworth last night.
448
00:25:16,711 --> 00:25:19,027
- What was she doing there?
- Well, I don't know.
449
00:25:19,413 --> 00:25:21,147
One of the officers saw
her in the car park.
450
00:25:21,173 --> 00:25:22,373
(knocks again)
451
00:25:22,397 --> 00:25:24,085
Come on. I don't have my key.
452
00:25:24,109 --> 00:25:25,948
- I'll handle it.
- Mmm.
453
00:25:29,845 --> 00:25:31,452
What? You're not letting
me in the house?
454
00:25:31,478 --> 00:25:34,063
Well, there's someone in here.
455
00:25:36,634 --> 00:25:38,228
(Bridget) Where the hell have you been?
456
00:25:38,906 --> 00:25:41,218
And what's with not having
your phone on for 24 hours?
457
00:25:41,242 --> 00:25:42,766
I needed time to think.
458
00:25:42,984 --> 00:25:44,211
Is that all you were doing?
459
00:25:44,211 --> 00:25:45,412
Yeah.
460
00:25:46,450 --> 00:25:47,736
What? You don't believe me?
461
00:25:47,760 --> 00:25:49,548
I know you were at Wentworth
462
00:25:50,530 --> 00:25:51,922
That is outstanding.
463
00:25:52,741 --> 00:25:53,942
Why?
464
00:25:55,507 --> 00:25:57,224
I mean that's what I came to tell ya.
465
00:25:58,530 --> 00:25:59,730
(sighs)
466
00:26:00,304 --> 00:26:01,598
It's not easy...
467
00:26:02,554 --> 00:26:05,474
after being inside, to know
how to be on the outside.
468
00:26:06,500 --> 00:26:08,493
And I love being free.
469
00:26:09,061 --> 00:26:11,175
But it scares the fuck out of me.
470
00:26:12,343 --> 00:26:14,346
And sometimes like last night...
471
00:26:14,365 --> 00:26:17,631
I feel like it's all gonna get ripped
away, like it's not really mine.
472
00:26:19,865 --> 00:26:22,962
You know, everything
seemed clearer in prison.
473
00:26:24,140 --> 00:26:26,851
And the thought of that was
somehow comforting. So, I went back.
474
00:26:28,499 --> 00:26:29,826
Did it help?
475
00:26:32,624 --> 00:26:34,246
Acknowledging the fear.
476
00:26:34,865 --> 00:26:36,397
Isn't that what you say?
477
00:26:38,513 --> 00:26:40,538
So, I just wanted to tell ya...
478
00:26:42,224 --> 00:26:43,488
Thank you.
479
00:27:01,913 --> 00:27:03,113
Mmmm...
480
00:27:08,625 --> 00:27:10,182
Would you pass the salad?
481
00:27:14,538 --> 00:27:15,805
Oh, and the pepper.
482
00:27:23,824 --> 00:27:25,222
So you got duck eggs?
483
00:27:26,159 --> 00:27:28,660
It's gotta be something The
Freak wants, that's worth the risk.
484
00:27:28,675 --> 00:27:29,992
Or she has a death wish.
485
00:27:30,378 --> 00:27:32,074
Psychopath's aren't suicidal.
486
00:27:32,737 --> 00:27:34,786
They thrive on power.
487
00:27:35,246 --> 00:27:37,267
Yeah but she's got no
power and protection.
488
00:27:37,291 --> 00:27:38,755
There's no one she can manipulate.
489
00:27:39,932 --> 00:27:42,478
Oh-ho-ho-ho... fuck!
490
00:27:44,932 --> 00:27:46,406
She wants to be Top Dog.
491
00:27:49,135 --> 00:27:50,474
Watch out Red.
492
00:27:52,292 --> 00:27:53,492
(chatter)
493
00:27:56,405 --> 00:27:58,701
Oh, are you fucking kidding me?
494
00:27:59,240 --> 00:28:01,518
Hey, give me a sec.
495
00:28:05,298 --> 00:28:06,571
Hey Ellie.
496
00:28:07,445 --> 00:28:08,698
Hey. Come here.
497
00:28:09,364 --> 00:28:10,564
Come on.
498
00:28:10,711 --> 00:28:12,886
What the fuck? Why?
499
00:28:12,912 --> 00:28:14,759
Does it matter why? Fuck off.
500
00:28:15,102 --> 00:28:16,301
(sighs exasperatedly)
501
00:28:16,326 --> 00:28:17,527
Yuck!
502
00:28:17,551 --> 00:28:20,148
- (swears in foreign language)
- (Bea laughing)
503
00:28:20,173 --> 00:28:21,374
Right-o.
504
00:28:21,501 --> 00:28:23,095
Hey, Kaz out of medical yet?
505
00:28:23,422 --> 00:28:24,622
Yeah
506
00:28:24,646 --> 00:28:27,070
Yeah, she's fine now. No
fracture, just a bruise.
507
00:28:27,096 --> 00:28:28,445
Oh. That's good.
508
00:28:31,169 --> 00:28:32,537
Hey I like that colour.
509
00:28:34,199 --> 00:28:36,182
I reckon you'd look better lighter.
510
00:28:36,816 --> 00:28:38,849
- You reckon?
- Yeah.
511
00:28:39,316 --> 00:28:41,431
I could do it for you.
Give you a cut and colour.
512
00:28:43,398 --> 00:28:44,598
All right.
513
00:29:08,423 --> 00:29:10,105
Oh, for fuck's sake.
514
00:29:11,018 --> 00:29:13,077
- You stalkin' me now, are ya?
- No, Franky.
515
00:29:13,111 --> 00:29:14,758
Look. I know you don't
want anything to do with me.
516
00:29:14,782 --> 00:29:16,224
Yeah. That's why I didn't call ya.
517
00:29:16,479 --> 00:29:17,742
You got a sister.
518
00:29:22,104 --> 00:29:23,304
(scoffs)
519
00:29:24,618 --> 00:29:25,913
So when did this happen?
520
00:29:26,337 --> 00:29:27,817
She's three years old.
521
00:29:28,712 --> 00:29:30,940
I thought you had the
right to know each other.
522
00:29:33,555 --> 00:29:35,186
At least know each other exist.
523
00:29:40,384 --> 00:29:43,944
Dr Foster sent over Ferguson's
psychopathy checklist.
524
00:29:43,970 --> 00:29:46,726
I knew she'd manipulated those answers.
525
00:29:46,750 --> 00:29:49,613
Be careful. You're
poking a dangerous spider.
526
00:29:50,376 --> 00:29:52,720
You want her to go back into
the psych hospital, don't you?
527
00:29:52,721 --> 00:29:54,351
Yes. But not at any cost.
528
00:30:03,817 --> 00:30:05,286
How are you today Joan?
529
00:30:07,327 --> 00:30:09,500
I'll feel better when
I move into general.
530
00:30:09,525 --> 00:30:11,202
Yes. That's what I'm here to discuss.
531
00:30:11,228 --> 00:30:14,849
The Governor has asked me to
assess your readiness for general...
532
00:30:15,163 --> 00:30:17,417
from a psychological viewpoint.
533
00:30:17,625 --> 00:30:18,825
Obviously.
534
00:30:20,461 --> 00:30:22,609
I understand it must be
quite boring here for you.
535
00:30:23,422 --> 00:30:26,920
It's an isolation unit. There
is no stimulation whatsoever.
536
00:30:26,944 --> 00:30:32,108
You're not... concerned about
the risk to yourself, physically,
537
00:30:32,134 --> 00:30:33,625
from the other prisoners in general?
538
00:30:33,650 --> 00:30:34,849
Not at all.
539
00:30:35,367 --> 00:30:36,712
And why is that?
540
00:30:38,087 --> 00:30:39,757
It's not obvious to you?
541
00:30:41,568 --> 00:30:43,102
Because you're superior?
542
00:30:50,238 --> 00:30:51,438
Yes...
543
00:30:51,462 --> 00:30:53,462
(loud echoes of pencil on paper)
544
00:30:59,795 --> 00:31:01,949
You're not assessing, you're scoring.
545
00:31:02,692 --> 00:31:04,548
Oh, it's all part of it I'm afraid Joan.
546
00:31:05,314 --> 00:31:06,923
- Can we continue?
- Tell you what.
547
00:31:06,948 --> 00:31:10,895
You ask me a question
and then I'll ask you one.
548
00:31:11,070 --> 00:31:12,441
Quid pro quo.
549
00:31:12,595 --> 00:31:14,226
You know that's not how it works Joan.
550
00:31:14,250 --> 00:31:16,446
I'll start. You had
some free moves already.
551
00:31:16,898 --> 00:31:18,651
What was your favourite childhood game?
552
00:31:22,336 --> 00:31:23,631
All right...
553
00:31:24,134 --> 00:31:26,723
Is there anything you've
never told your parents?
554
00:31:28,211 --> 00:31:30,053
Have you ever been raped?
555
00:31:33,634 --> 00:31:35,653
I'm not answering any of your questions.
556
00:31:35,679 --> 00:31:36,878
You just did.
557
00:31:39,427 --> 00:31:42,903
Now I understand your reluctance to
play. It's a bit close to the bone.
558
00:31:44,388 --> 00:31:47,833
What if I ask you about somebody else?
559
00:31:47,939 --> 00:31:49,457
Vera for example?
560
00:31:49,845 --> 00:31:51,548
What's your opinion of her?
561
00:31:52,076 --> 00:31:55,623
Really, your professional opinion?
562
00:31:55,842 --> 00:31:58,888
Miss Bennett is an
extremely capable Governor.
563
00:31:58,927 --> 00:32:01,726
The media love her and
she is respected by all.
564
00:32:02,135 --> 00:32:04,430
(whispered) Liar, liar, pants on fire.
565
00:32:06,413 --> 00:32:08,343
You know as well as I that she's weak.
566
00:32:08,367 --> 00:32:09,215
(heart beats commence)
567
00:32:09,240 --> 00:32:11,685
She's a pathetic little creature.
She would have languished
568
00:32:11,711 --> 00:32:13,393
upstairs forever as a shitkicker
569
00:32:13,417 --> 00:32:15,263
- had I not mentored her.
- Right.
570
00:32:16,499 --> 00:32:20,153
You'll be fascinated to know
that her only act of courage...
571
00:32:20,179 --> 00:32:22,500
was to euthanise her own mother.
572
00:32:22,743 --> 00:32:24,743
(heart beats continue)
573
00:32:26,490 --> 00:32:28,257
You truly are a cunt.
574
00:32:29,340 --> 00:32:30,619
Thank you.
575
00:32:32,369 --> 00:32:33,569
(heart beats stop)
576
00:32:33,595 --> 00:32:35,827
Of course none of this
recording will be any use to you.
577
00:32:36,479 --> 00:32:38,038
You are recording it.
578
00:32:49,369 --> 00:32:52,430
She memorised indicators.
She recognised keywords.
579
00:32:52,454 --> 00:32:54,304
Knew exactly what I was doing.
580
00:32:55,298 --> 00:32:57,499
(indistinct voice outside office)
581
00:32:58,660 --> 00:33:00,328
We can't use that recording.
582
00:33:02,676 --> 00:33:03,876
No.
583
00:33:06,801 --> 00:33:08,276
You wanted to see Smith, Governor?
584
00:33:08,300 --> 00:33:10,330
- Send her in.
- I'll leave you to it.
585
00:33:17,489 --> 00:33:19,224
A heads up and a request.
586
00:33:19,250 --> 00:33:20,919
Hey, well, you give me the heads up
587
00:33:20,943 --> 00:33:23,279
and I'll see what I can
do about that request.
588
00:33:25,732 --> 00:33:30,105
It is possible that Ferguson will be
released into the general population.
589
00:33:32,419 --> 00:33:33,698
Are you kidding?
590
00:33:34,083 --> 00:33:36,521
It's out of my hands. The
board is making this decision.
591
00:33:40,818 --> 00:33:42,136
And the request?
592
00:33:42,162 --> 00:33:46,657
If she is released. I need an
undertaking she won't be harmed.
593
00:33:47,685 --> 00:33:48,885
Okay, sure.
594
00:33:50,162 --> 00:33:52,544
Maybe I'll just pull a
magic wand out of my arse.
595
00:33:52,545 --> 00:33:55,364
If anything happens to
Ferguson, I'll lose my job.
596
00:33:55,388 --> 00:33:57,773
Ha. Surely it'd be worth it?
597
00:33:59,162 --> 00:34:01,638
Now, I know Ferguson made
your life hell, Smith,
598
00:34:02,388 --> 00:34:03,998
and maybe it's too
early for you to tell,
599
00:34:04,022 --> 00:34:05,467
but I'm a very different governor.
600
00:34:05,474 --> 00:34:08,168
So I'm just supposed
to trust you then? Hmm?
601
00:34:08,278 --> 00:34:09,757
I'm supposed to help you?
602
00:34:10,985 --> 00:34:13,101
The women have embraced my new programs.
603
00:34:14,367 --> 00:34:16,105
I can just as easily take them away.
604
00:34:19,766 --> 00:34:22,298
(indistinct voice from outside office)
605
00:34:25,733 --> 00:34:27,855
What the women want
more than anything...
606
00:34:28,280 --> 00:34:29,809
is the conjugal visits.
607
00:34:32,077 --> 00:34:34,264
So do you think you can
find that magic wand?
608
00:34:35,940 --> 00:34:37,266
The Freak?
609
00:34:37,512 --> 00:34:39,527
Well, I give her one week, Max.
610
00:34:39,552 --> 00:34:41,630
Fuck that. Won't take a week to do it.
611
00:34:41,646 --> 00:34:44,077
Hey! No one's going
to be doing anything.
612
00:34:44,739 --> 00:34:46,201
I made a deal with the Governor.
613
00:34:46,295 --> 00:34:49,092
Ooh, must be some deal to stop
you from takin' out The Freak, hey?
614
00:34:49,117 --> 00:34:50,952
- Yeah.
- I reckon you're gonna be pretty happy.
615
00:34:50,976 --> 00:34:52,713
Well, are you going to
tell us what the deal is?
616
00:34:52,739 --> 00:34:53,938
Yeah.
617
00:34:53,963 --> 00:34:55,164
- Yeah.
- Yeah?
618
00:34:55,188 --> 00:34:58,860
Well, I could but... I'll
let her tell you herself.
619
00:34:59,269 --> 00:35:01,260
I have a brief announcement.
620
00:35:01,284 --> 00:35:03,175
You've sent The Freak to Africa?
621
00:35:03,199 --> 00:35:05,724
- (all laugh loudly)
- Oh, yeah!
622
00:35:05,748 --> 00:35:07,838
(wolf whistles) Hear the Governor out.
623
00:35:07,864 --> 00:35:09,063
Thank you.
624
00:35:09,934 --> 00:35:12,902
After a proposal from Bea Smith,
625
00:35:12,927 --> 00:35:15,574
On behalf of the women I can tell you...
626
00:35:16,246 --> 00:35:18,126
that on a trial basis...
627
00:35:18,532 --> 00:35:20,947
we will be instituting conjugal visits.
628
00:35:20,972 --> 00:35:22,172
(gasps) Ooooh...
629
00:35:22,197 --> 00:35:24,965
- (cheering and clapping)
- Let's go ladies!
630
00:35:26,143 --> 00:35:27,757
- Boom!
- Take a seat!
631
00:35:28,376 --> 00:35:30,001
- Fuck, yeah!
- Tale a seat!
632
00:35:30,025 --> 00:35:34,402
We are the first women's
prison in the country to do so.
633
00:35:34,427 --> 00:35:35,628
(clapping and cheering)
634
00:35:36,514 --> 00:35:38,302
Okay, there is a proviso,
635
00:35:38,706 --> 00:35:42,621
suggested by Smith and agreed
to by the Corrections Service.
636
00:35:43,123 --> 00:35:45,538
Those of you who wish to participate...
637
00:35:45,871 --> 00:35:49,851
must also take part in the contraception
and family planning program.
638
00:35:50,190 --> 00:35:52,762
- Well done, Bea! Woo hoo!
- Huh, what?
639
00:35:52,786 --> 00:35:54,451
- Good work, Bea.
- Thanks, Bea.
640
00:35:54,476 --> 00:35:56,360
You fuckin' little ripper, Bea.
641
00:35:56,385 --> 00:35:59,623
Okay and, um, one more thing
I'd like to let you know about
642
00:35:59,648 --> 00:36:03,304
in addition to the other programs I've
introduced, there is a new one starting
643
00:36:03,668 --> 00:36:06,005
Personal Grooming and Presentation.
644
00:36:06,114 --> 00:36:09,329
The, uh, hairdressing component
will be run by Bea Smith.
645
00:36:09,355 --> 00:36:11,166
Oh, fuck yeah, fuck yeah!
646
00:36:11,192 --> 00:36:13,403
(indistinct discussions)
647
00:36:19,097 --> 00:36:20,657
I can't believe you talked me into this.
648
00:36:20,682 --> 00:36:22,884
It is an insurance
policy until Ferguson's
649
00:36:22,909 --> 00:36:24,791
trial, if she gets
released into general.
650
00:36:24,815 --> 00:36:26,289
I doubt it will last the trial period.
651
00:36:26,315 --> 00:36:28,398
You promised the board, if
you were appointed Governor,
652
00:36:28,423 --> 00:36:30,135
things would run
smoother. And I backed you.
653
00:36:30,150 --> 00:36:32,065
That was before they
sabotaged my efforts
654
00:36:32,090 --> 00:36:34,284
by considering Ferguson's
insane petition.
655
00:36:34,309 --> 00:36:35,621
Just take control...
656
00:36:35,737 --> 00:36:36,963
Jesus!
657
00:36:45,179 --> 00:36:46,719
_
658
00:36:48,065 --> 00:36:49,443
What the fuck.
659
00:36:53,260 --> 00:36:54,909
What sort of prison
are you running here?
660
00:36:54,909 --> 00:36:57,119
That was a threat. We
can't take it lightly.
661
00:36:57,121 --> 00:36:58,503
Tell the board what you witnessed.
662
00:36:58,503 --> 00:37:01,036
What? That you can't
control your prisoners.
663
00:37:01,061 --> 00:37:04,902
This transfer is not my doing. You
have to tell Ferguson it can't happen.
664
00:37:05,619 --> 00:37:06,916
Fuck Vera.
665
00:37:07,847 --> 00:37:10,516
I want to stay as far away
as possible from that bitch.
666
00:37:10,541 --> 00:37:12,610
It is up to you to
close this can of worms
667
00:37:12,635 --> 00:37:14,625
otherwise we will have
a death on our hands.
668
00:37:17,023 --> 00:37:19,009
Those newbies are gonna
freak when they realise
669
00:37:19,034 --> 00:37:21,175
it's me showing them how
to apply make-up. (laughs)
670
00:37:21,199 --> 00:37:23,472
How's Vinegar tits, cheeky bitch.
671
00:37:24,378 --> 00:37:25,978
Is there a wig in that box?
672
00:37:27,052 --> 00:37:28,306
Uhh... it's empty.
673
00:37:28,550 --> 00:37:30,869
God, if it's not bloody
nailed down in this place.
674
00:37:30,894 --> 00:37:32,094
Hey...
675
00:37:32,119 --> 00:37:33,610
Bea look who's here.
676
00:37:36,621 --> 00:37:38,313
I'll have a cut and colour, thanks.
677
00:37:40,856 --> 00:37:42,751
Step into my salon.
678
00:37:44,911 --> 00:37:47,237
Push me higher, Daddy!
679
00:37:47,262 --> 00:37:49,063
- (Dad laughing)
- (Daughter squeals with delight)
680
00:37:49,088 --> 00:37:50,289
(Dad) You right?
681
00:37:51,599 --> 00:37:52,798
(Dad) Ooh!
682
00:37:53,059 --> 00:37:54,903
(Daughter) Push me higher.
683
00:37:54,929 --> 00:37:56,306
(Dad) All right, let's go!
684
00:37:58,547 --> 00:38:00,547
♪ ♪
685
00:38:09,177 --> 00:38:11,623
(Daughter) Push me higher, Daddy!
686
00:38:12,545 --> 00:38:13,956
(Dad) I'm holdin' on tight.
687
00:38:14,795 --> 00:38:16,730
Hey Franky. Over here!
688
00:38:18,038 --> 00:38:20,108
(Dad) Righty-o, you can
come on down. Come on down.
689
00:38:20,233 --> 00:38:21,432
Whoa!
690
00:38:25,902 --> 00:38:27,103
Hold on.
691
00:38:32,873 --> 00:38:35,199
- (giggles)
- Let's go say hello.
692
00:38:35,661 --> 00:38:37,557
(Dad) Let's go. Here we go
693
00:38:38,161 --> 00:38:40,557
Look at this hon... it's
your big sister, Jess.
694
00:38:42,371 --> 00:38:43,574
(whispered) Hi
695
00:38:43,614 --> 00:38:45,746
That's your sister. It's Franky.
696
00:38:47,456 --> 00:38:49,157
(squeals and giggles)
697
00:38:51,572 --> 00:38:52,773
(sniffs)
698
00:38:54,128 --> 00:38:55,327
(laughs)
699
00:38:57,929 --> 00:38:59,510
(tearily) It's nice to meet you.
700
00:39:07,541 --> 00:39:08,751
Just so you know...
701
00:39:08,777 --> 00:39:12,038
I am not going to pursue that
matter between you and Doyle.
702
00:39:13,356 --> 00:39:15,755
Ooh. Can I ask why?
703
00:39:15,902 --> 00:39:17,586
It's purely pragmatic.
704
00:39:19,552 --> 00:39:22,130
Your job is secure, as
long as I'm Governor.
705
00:39:22,543 --> 00:39:23,856
However long that might be.
706
00:39:23,880 --> 00:39:26,237
(chuckles) Well, I'm grateful.
707
00:39:26,708 --> 00:39:28,054
For Franky too.
708
00:39:28,771 --> 00:39:29,971
(sighs)
709
00:39:30,001 --> 00:39:31,206
Uh, Bridget?
710
00:39:31,231 --> 00:39:32,431
Hmm?
711
00:39:33,536 --> 00:39:36,079
Those things that Ferguson
had said about me...
712
00:39:36,496 --> 00:39:39,826
- Don't give them another thought.
- No, uh, I wanted to ask...
713
00:39:41,987 --> 00:39:44,170
you don't think that
I'm in any way like her?
714
00:39:47,300 --> 00:39:51,932
The very fact that you can even
ask that question means you're not.
715
00:39:53,541 --> 00:39:55,476
Psychopaths have no fear.
716
00:39:57,666 --> 00:39:58,945
Night, Vera.
717
00:39:59,463 --> 00:40:00,663
Night.
718
00:40:08,820 --> 00:40:11,476
- Hey, spunky.
- Hey, baby.
719
00:40:11,547 --> 00:40:12,746
(chuckles)
720
00:40:14,335 --> 00:40:15,588
(exhales)
721
00:40:16,672 --> 00:40:18,528
- Hey.
- Heya.
722
00:40:18,554 --> 00:40:20,079
Thanks for picking me up.
723
00:40:20,101 --> 00:40:22,405
No sweat. I wanted to.
724
00:40:23,038 --> 00:40:25,869
It's not weird for you, being here?
725
00:40:25,992 --> 00:40:28,217
Well, it's no weirder
than the rest of my life.
726
00:40:30,672 --> 00:40:31,873
You okay?
727
00:40:31,898 --> 00:40:33,097
Yeah, I'm fine.
728
00:40:35,778 --> 00:40:38,331
Just got... I just got
some stuff I gotta sort out.
729
00:40:41,034 --> 00:40:42,672
We're not breaking up are we?
730
00:40:42,965 --> 00:40:44,346
No, defs not.
731
00:40:44,722 --> 00:40:46,461
Phew, you had me worried
there for a minute.
732
00:40:50,226 --> 00:40:51,574
I should move out.
733
00:40:52,864 --> 00:40:54,333
I have to, Gidge.
734
00:40:56,534 --> 00:40:59,083
If I'm ever gonna learn how
to live on the outside...
735
00:40:59,873 --> 00:41:01,969
I need to be able to
stand on my own two feet.
736
00:41:04,713 --> 00:41:06,280
Sounds like a breakthrough.
737
00:41:06,632 --> 00:41:07,960
(laughs)
738
00:41:11,184 --> 00:41:12,385
Mmmm
739
00:41:14,056 --> 00:41:15,255
(cell doors open)
740
00:41:27,945 --> 00:41:29,510
What took you so long?
741
00:41:29,865 --> 00:41:32,539
I've been giving your
petition due consideration.
742
00:41:34,094 --> 00:41:36,047
And I'll be recommending to the board...
743
00:41:36,179 --> 00:41:38,943
not to release you
into general population.
744
00:41:40,117 --> 00:41:41,708
Surely my lawyer's been in touch?
745
00:41:41,735 --> 00:41:44,148
Mm-hmm. And you can
tell her to stop calling
746
00:41:44,641 --> 00:41:46,163
because it's not going to happen.
747
00:41:47,632 --> 00:41:49,670
You seem to have forgotten how
748
00:41:49,695 --> 00:41:53,672
assiduously I have protected your
interests over the past months.
749
00:41:54,914 --> 00:41:57,032
- Joan...
- Derrick.
750
00:41:57,054 --> 00:41:59,469
whatever you think you have
over me you can forget it.
751
00:41:59,876 --> 00:42:02,284
You have discredited
yourself as a witness,
752
00:42:02,472 --> 00:42:03,902
and in the meantime...
753
00:42:04,554 --> 00:42:05,860
I've cleaned house.
754
00:42:07,039 --> 00:42:09,512
If anyone was to investigate
me they'd find nothing.
755
00:42:11,130 --> 00:42:13,382
You know, Derrick, you may
think you've cleaned house,
756
00:42:14,530 --> 00:42:18,119
you may think you have tied
up every loose end, but...
757
00:42:20,474 --> 00:42:21,777
you haven't.
758
00:42:24,432 --> 00:42:25,827
You wanna test it?
759
00:42:30,925 --> 00:42:32,922
Release Ferguson into general.
760
00:42:33,152 --> 00:42:34,838
Give her what she wants.
761
00:42:34,862 --> 00:42:38,483
You saw what the prisoners did.
She won't survive 5 minutes.
762
00:42:39,373 --> 00:42:40,971
Let's hope it's not that long.
763
00:42:45,250 --> 00:42:46,449
(cell door closes)
764
00:42:47,764 --> 00:42:49,764
♪ ♪
765
00:43:20,557 --> 00:43:21,757
_
766
00:43:21,793 --> 00:43:23,021
(muffled cackle)
767
00:43:23,251 --> 00:43:26,637
(Vera) An officer will be stationed
outside the unit at all times.
768
00:43:27,251 --> 00:43:28,451
Freak!
769
00:43:28,820 --> 00:43:30,019
Freak!
770
00:43:31,967 --> 00:43:34,246
(Vera) Fill in the visitors
form if you'd like to see anyone.
771
00:43:34,271 --> 00:43:36,307
- (Vera) Dinner is at...
- Six, last count at 07:30.
772
00:43:36,333 --> 00:43:37,597
Spare me the induction speech.
773
00:43:37,621 --> 00:43:38,822
Why are you doing this?
774
00:43:38,847 --> 00:43:40,438
_
775
00:43:40,759 --> 00:43:43,021
Don't underestimate
what she's capable of.
776
00:43:43,126 --> 00:43:44,797
_
777
00:43:44,822 --> 00:43:46,023
Hello, Wee.
778
00:43:46,563 --> 00:43:48,438
_
779
00:43:48,516 --> 00:43:49,971
(Ferguson) We're alike, you and I.
780
00:43:53,934 --> 00:43:57,114
(Ferguson) We will do whatever
it takes to get what we want.
781
00:43:58,338 --> 00:44:00,432
You saw them, they wanna kill her.
782
00:44:00,458 --> 00:44:01,858
- Back off!
- Now!
783
00:44:01,882 --> 00:44:04,835
Well, if she was dead, Bea,
that'd be the end to it.
784
00:44:05,965 --> 00:44:07,617
(Vera) If anything happens to her,
785
00:44:07,641 --> 00:44:10,784
- everyone will pay the price.
- Most of them think it's worth it.
786
00:44:10,809 --> 00:44:12,541
(P.A. announcement)
...their units immediately.
787
00:44:12,567 --> 00:44:15,365
All new season of Wentworth...
788
00:44:15,391 --> 00:44:18,873
08:30 next Tuesday, on SoHo.
789
00:44:20,717 --> 00:44:25,717
Transcribed by Traspen & PetaG
790
00:44:25,742 --> 00:44:30,742
Corrections & proofreading by PetaG
58431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof