Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,950 --> 00:00:19,701
SKIPPER, THIS IS MORTON.
[ Crane On Speaker ]GO AHEAD, CHIP.
2
00:00:19,770 --> 00:00:22,504
WE'RE JUST OFF
MANHATTAN ISLAND
AT PERISCOPE DEPTH.
3
00:00:22,572 --> 00:00:25,406
TRIM SATISFACTORY.
AWAITING FURTHER ORDERS.
VERY WELL.
4
00:00:25,475 --> 00:00:28,209
ADMIRAL NELSON AND IWILL BE RIGHT THERE.
AYE, AYE, SIR.
5
00:00:52,253 --> 00:00:54,953
THE FLYING SUB IS CHECKED OUT
AND READY TO LAUNCH, SIR.
6
00:00:55,022 --> 00:00:58,590
VERY WELL, CHIEF.
CARRY ON.
AYE, AYE, SIR.
7
00:00:58,659 --> 00:01:01,193
GO AHEAD, LEE.
I'LL BE RIGHT WITH YOU.
RIGHT.
8
00:01:01,262 --> 00:01:03,962
ONE LAST REMINDER, CHIP.
WE'LL BE GONE NO MORE
THAN AN HOUR.
9
00:01:04,031 --> 00:01:06,131
DON'T SURFACE FOR ANY REASON
DURING THAT TIME.
10
00:01:06,200 --> 00:01:08,967
IT'S VITAL THAT OUR PRESENCE
IN NEW YORK IS NOT KNOWN.
ANY QUESTIONS?
11
00:01:09,036 --> 00:01:11,770
NO, SIR, AND WE'LL
BE WAITING FOR YOU.
RIGHT.
12
00:01:20,381 --> 00:01:23,648
STAND BY.
READY TO LAUNCH.
AYE, AYE, SIR.
13
00:01:28,722 --> 00:01:32,925
UNDERWATER ALL THE WAY IN?
ALL THE WAY
TO THE PIER.
14
00:01:32,993 --> 00:01:35,627
WE CAN'T AFFORD TO
ATTRACT ANY ATTENTION.
15
00:01:42,069 --> 00:01:45,137
[ Morton On Speaker ]COUNTDOWN-- FIVE, FOUR,
16
00:01:45,205 --> 00:01:49,040
THREE, TWO, ONE, LAUNCH!
17
00:02:12,750 --> 00:02:16,517
[ Clears Throat ]
YES, CHIEF.
18
00:02:16,586 --> 00:02:20,421
ANY WORD YET, SIR?
NO. NOTHING.
19
00:02:20,490 --> 00:02:23,191
WELL, THEY'VE BEEN GONE
OVER AN HOUR BY NOW.
20
00:02:25,229 --> 00:02:27,963
THEY EXPECTED TO BE.
WE WON'T BE HEARING ANYTHING.
21
00:02:28,031 --> 00:02:30,132
THEY'RE KEEPING
RADIO SILENCE.
22
00:02:30,200 --> 00:02:33,668
WHY DID THIS OPERATION
HAVE TO BE SO HUSH-HUSH?
23
00:02:33,737 --> 00:02:38,640
I GUESS THE ADMIRAL
HAD HIS REASONS.
YEAH. I GUESS SO.
24
00:02:38,708 --> 00:02:41,509
ANYWAY, THEY OUGHT TO
BE BACK PRETTY SOON.
25
00:02:42,946 --> 00:02:47,515
DON'T YOU THINK?
ALMOST ANY MINUTE,
I HOPE.
26
00:02:49,386 --> 00:02:51,469
YES, SIR. ME TOO.
27
00:02:58,528 --> 00:03:01,496
DO YOU THINK ANYONE SAW US
BRINGING IT ABOARD?
28
00:03:01,565 --> 00:03:04,082
YOU BETTER--
YOU BETTER PRAY
THAT THEY DIDN'T.
29
00:03:04,151 --> 00:03:06,701
ONE OF THE CURATORS
AT THE MUSEUM SAID...
30
00:03:06,770 --> 00:03:09,855
THAT THE BODY IN THERE IS OVER 3,000 YEARS OLD.
31
00:03:09,924 --> 00:03:12,190
YEAH. THAT'S RIGHT.
HERE.
32
00:03:12,259 --> 00:03:14,325
SECURE THIS, WILL YOU?
33
00:03:17,664 --> 00:03:19,765
[ Murmurs ]
34
00:03:26,589 --> 00:03:29,992
- WHAT'S THE MATTER?
- I DON'T KNOW.
35
00:03:31,395 --> 00:03:33,862
NOTHING. I-I'M FINE.
36
00:03:33,930 --> 00:03:36,898
HERE. I-I'LL DO THIS.
I'LL DO THIS.
37
00:03:38,268 --> 00:03:40,368
YOU, UH, BETTER
STRAP YOURSELF IN.
38
00:03:40,437 --> 00:03:43,288
WE'VE GOT TOGET BACK TO SEAVIEW.
39
00:04:27,534 --> 00:04:29,634
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
40
00:04:31,504 --> 00:04:33,505
STARRING RICHARD BASEHART,
41
00:04:35,909 --> 00:04:37,642
DAVID HEDISON.
42
00:04:43,016 --> 00:04:45,083
VOYAGE TO THE BOTTOM
OF THE SEA.
43
00:05:15,566 --> 00:05:18,033
LEE. LEE!
44
00:05:33,584 --> 00:05:36,184
[ Gasps ]
45
00:05:36,253 --> 00:05:39,121
[ Exhales ]
46
00:05:39,189 --> 00:05:43,825
WHAT HAPPENED?
I-- I DON'T KNOW.
47
00:05:43,893 --> 00:05:47,295
SUDDENLY I GOT DIZZY.
I-- I GUESS I PASSED OUT.
48
00:05:47,364 --> 00:05:50,732
WELL, WE'LL HAVE
THE DOC LOOK YOU OVER
WHEN WE GET BACK ABOARD.
49
00:05:50,800 --> 00:05:52,900
I'M OKAY NOW.
IT'S-- IT'S ALL RIGHT.
50
00:05:52,969 --> 00:05:55,069
WE'RE JUST
GONNA BE SURE.
51
00:06:38,097 --> 00:06:40,197
SKIPPER!
I'M ALL RIGHT, CHIEF.
52
00:06:40,266 --> 00:06:43,385
RON, GET HIM TO SICK BAY
AND HAVE DOC LOOK HIM OVER.
53
00:06:43,453 --> 00:06:46,204
CHIEF, TAKE A DETAIL
AND UNLOAD THE CARGO
WE BROUGHT IN.
54
00:06:46,273 --> 00:06:48,973
I WANT IT SAFELY STOWED
IN THE MAIN STORES LOCKER.
AYE, SIR.
55
00:06:49,042 --> 00:06:51,142
CHIP, GET US UNDER WAY.
WHAT COURSE?
56
00:06:51,211 --> 00:06:54,329
DUE EAST.
NOW GET MOVING.
AYE, AYE, SIR.
57
00:07:09,195 --> 00:07:11,296
WELL?
YOU'LL LIVE.
58
00:07:11,364 --> 00:07:13,765
HERE, TAKE THIS.
WHAT IS IT?
59
00:07:13,834 --> 00:07:16,501
IT'S A MILD SEDATIVE.
GO ON. TAKE IT.
60
00:07:16,570 --> 00:07:19,404
IT'S NOT GONNA PUT YOU TO SLEEP.
JUST RELAX YOUR NERVES A BIT.
61
00:07:19,473 --> 00:07:22,808
THERE'S NOTHING WRONG
WITH MY NERVES.
TAKE IT.
62
00:07:27,514 --> 00:07:29,564
THAT'S BETTER.
63
00:07:31,551 --> 00:07:33,634
ADMIRAL, THIS IS SICK BAY.
64
00:07:38,541 --> 00:07:41,676
YES, DOC. HOW IS HE?
[ On Intercom ] PHYSICALLY,
HE'S IN EXCELLENT SHAPE.
65
00:07:41,745 --> 00:07:44,946
BUT THERE IS SOME INDICATION
OF A NERVOUS DISORDER.
NOTHING SERIOUS.
66
00:07:45,015 --> 00:07:47,315
BUT REST IS DEFINITELY
INDICATED.
67
00:07:47,383 --> 00:07:51,002
- YOU'RE SURE ABOUT THAT?
THERE'S NOTHING SERIOUS.
- YES. QUITE SURE.
68
00:07:51,071 --> 00:07:56,274
BUT I DO RECOMMEND THAT HE GO
TO BED AT ONCE AND THAT TOMORROW
HE BE PLACED ON LIGHT DUTY.
69
00:07:56,343 --> 00:08:00,195
ADMIRAL, I FEEL GREAT.
I'M PERFECTLY FIT FOR DUTY.
70
00:08:00,264 --> 00:08:04,932
LEE, LISTEN TO ME.
UH, DOC IS HERE TO MAKE
EXACTLY THOSE DECISIONS.
71
00:08:05,001 --> 00:08:07,502
NOW, SUPPOSE WE
LET HIM DO HIS JOB.
72
00:08:07,571 --> 00:08:12,056
ALL RIGHT, SIR.
I'LL, UH, GO TO MY CABIN.
I'LL HIT THE SACK RIGHT NOW.
73
00:08:12,125 --> 00:08:15,243
ALL RIGHT.
WE'LL SEE HOW THINGS LOOK
IN THE MORNING.
74
00:08:25,355 --> 00:08:28,656
THIS IS THE ADMIRAL.
HAVE MR. MORTON REPORT
TO MY CABIN IMMEDIATELY.
75
00:08:28,725 --> 00:08:31,042
[ Man On Intercom ]
AYE, AYE, SIR.
76
00:08:31,110 --> 00:08:33,828
THAT'S PRETTY CLOSE
FIGURING, SIR.
77
00:08:33,896 --> 00:08:38,299
EVEN IF WE RUN AT FULL SPEED
ALL THE WAY, WE CAN BARELY
MEET THE SCHEDULE ON TIME.
78
00:08:38,368 --> 00:08:40,835
THEN RUN AT FULL SPEED.
79
00:08:40,903 --> 00:08:43,204
CHIP, FROM NOW
UNTIL FURTHER NOTICE,
80
00:08:43,273 --> 00:08:45,739
YOU ARE ACTING CAPTAIN
OF THIS SHIP.
81
00:08:45,808 --> 00:08:48,642
THAT'S WHY I THINK
YOU SHOULD UNDERSTAND
HOW VITAL THIS MISSION IS.
82
00:08:48,711 --> 00:08:51,679
AYE, SIR.
IF YOU'VE BEEN
FOLLOWING THE NEWS,
83
00:08:51,747 --> 00:08:54,899
YOU KNOW THERE'S A GREAT DEAL
OF UNREST IN THE MIDDLE EAST.
84
00:08:54,968 --> 00:08:57,602
IT MIGHT ERUPT
INTO A SHOOTING WAR
AT ANY MOMENT.
85
00:08:57,671 --> 00:09:00,522
THAT'S WHY THE STATE DEPARTMENT
HAS ASKED US TO TAKE OVER
THIS MISSION.
86
00:09:00,590 --> 00:09:04,543
THE MISSION HAS SOMETHING TO DO
WITH THE BOX YOU AND THE SKIPPER
BROUGHT ABOARD FROM NEW YORK.
87
00:09:04,611 --> 00:09:06,912
IT HAS EVERYTHING
TO DO WITH IT.
88
00:09:06,980 --> 00:09:09,447
THE BOX, AS YOU CALL IT,
IS A NATIONAL TREASURE...
89
00:09:09,516 --> 00:09:12,249
BELONGING TO ONE
OF THE COUNTRIES INVOLVED
IN THIS CRISIS.
90
00:09:12,318 --> 00:09:16,388
IF IT'S A NATIONAL TREASURE
OF THE MIDDLE EAST,
HOW DID IT GET TO NEW YORK?
91
00:09:16,456 --> 00:09:19,557
IT WAS DISCOVERED
BY AMERICAN ARCHAEOLOGISTS
ABOUT 70 YEARS AGO...
92
00:09:19,626 --> 00:09:21,626
AND BROUGHT TO A MUSEUM
IN NEW YORK.
93
00:09:21,695 --> 00:09:24,128
BUT WHEN
A NEW GOVERNMENT TOOK OVER,
THEY STARTED A CRUSADE...
94
00:09:24,197 --> 00:09:26,281
TO RECOVER THEIR
NATIONAL TREASURES.
95
00:09:26,350 --> 00:09:29,283
AND THE, UH, MUMMY
IS ONE OF THEM, HUH?
RIGHT.
96
00:09:29,352 --> 00:09:33,221
NOW, STATE FEELS
IF IT CAN BE RETURNED
AT EXACTLY THE RIGHT MOMENT,
97
00:09:33,289 --> 00:09:35,690
IT MIGHT HELP
TO PREVENT THE WAR.
98
00:09:35,758 --> 00:09:37,859
AND WHEN IS EXACTLY
THE RIGHT TIME?
99
00:09:37,927 --> 00:09:40,211
WHEN THE CABINET MEETS
IN EMERGENCY SESSION...
100
00:09:40,280 --> 00:09:42,680
IN ABOUT, UM, 70 HOURS.
101
00:09:44,851 --> 00:09:46,984
WHY ALL THE SECRECY, SIR?
102
00:09:47,053 --> 00:09:50,388
BECAUSE THERE ARE FACTIONS
THAT WOULD LIKE TO
PROVOKE THE WAR,
103
00:09:50,457 --> 00:09:52,923
THAT WOULD DO ANYTHING
WITHIN THEIR POWER...
104
00:09:52,992 --> 00:09:55,092
TO PREVENT US FROM
DELIVERING THIS CARGO.
105
00:09:55,161 --> 00:09:57,262
DO THEY KNOW
WE HAVE IT ABOARD?
106
00:09:57,330 --> 00:10:00,064
THAT'S, UH--
THAT'S THE BIG QUESTION.
107
00:10:00,133 --> 00:10:02,933
IF THEY DO, IT WON'T BE LONG
BEFORE WE KNOW ABOUT IT.
108
00:10:03,002 --> 00:10:06,237
CHIP, I'M DEPENDING ON YOU
TO DELIVER THIS CARGO...
109
00:10:06,306 --> 00:10:08,406
AND DELIVER IT ON TIME.
110
00:10:08,475 --> 00:10:10,541
THAT'S ALL.
AYE, AYE, SIR.
111
00:11:14,758 --> 00:11:17,691
[ Sighs ]
[ On Intercom ]ADMIRAL, THIS IS MORTON.
112
00:11:20,029 --> 00:11:22,096
HMM.
113
00:11:26,602 --> 00:11:29,804
YES, CHIP. GO AHEAD.
I'M GOING OFF WATCH NOW.
114
00:11:29,873 --> 00:11:33,040
I JUST CHECKED THE MAIN
STORES LOCKER. EVERYTHING'S
SHIPSHAPE DOWN THERE.
115
00:11:33,109 --> 00:11:36,310
HMM. WHAT ABOUT
THE NAVIGATION REPORT?
116
00:11:36,379 --> 00:11:39,513
RIGHT ON THE BUTTON.
ALL DEPARTMENTS REPORTING
NORMAL OPERATIONS.
117
00:11:39,582 --> 00:11:41,682
ANY SPECIAL ORDERS
FOR THE NIGHT?
118
00:11:41,751 --> 00:11:45,253
NO. EVERYTHING SEEMS
TO BE UNDER CONTROL.
119
00:11:45,321 --> 00:11:48,256
GO TO BED,
GET A GOOD NIGHT'S SLEEP.
AYE, AYE, SIR.
120
00:11:48,324 --> 00:11:50,424
GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT, CHIP.
121
00:13:34,197 --> 00:13:37,098
HOW'S IT COMING?
ALMOST FINISHED.
122
00:13:37,166 --> 00:13:39,750
I'M READY TO HIT THE SACK.
HURRY UP, WILL YOU?
123
00:14:08,631 --> 00:14:12,400
WHAT'D YOU DO,
BLOW A FUSE OR SOMETHING?
NO. THEY'RE ALL RIGHT.
124
00:14:12,469 --> 00:14:14,735
HAND ME THOSE PLIERS.
OKAY.
125
00:14:20,610 --> 00:14:23,411
MAC.
126
00:14:30,403 --> 00:14:32,820
[ Growling ]
YOU CALL THE SKIPPER.
I'LL TRY TO HOLD HIM OFF!
127
00:14:36,126 --> 00:14:39,960
[ Growling Continues ]
128
00:15:39,455 --> 00:15:42,790
[ Panting ]
129
00:15:42,858 --> 00:15:45,993
WHAT HAPPENED?
I DON'T KNOW.
130
00:15:46,062 --> 00:15:48,996
YOU MUST HAVE CAUSED
A SHORT CIRCUIT
OR SOMETHING.
131
00:15:49,065 --> 00:15:51,465
NO. NO, I DON'T THINK SO.
132
00:15:53,403 --> 00:15:55,736
WELL, COME ON.
LET'S GET FINISHED.
133
00:15:55,805 --> 00:15:58,005
OKAY.
134
00:15:58,074 --> 00:16:02,076
I'M TELLING YOU, CHIEF, I GOT IT
STRAIGHT FROM ONE OF THE GUYS
WHO HELPED UNLOAD IT.
135
00:16:02,144 --> 00:16:05,947
NOW, THAT BOX IN THE MAIN
STORES LOCKER IS A MUMMY CASE,
AND THERE'S A MUMMY INSIDE IT.
136
00:16:06,015 --> 00:16:08,348
A MUMMY. BIG DEAL.
HOW LONG'S IT BEEN DEAD?
137
00:16:08,417 --> 00:16:10,534
I HEAR, LIKE,
UH, 3,000 YEARS.
138
00:16:10,603 --> 00:16:13,320
OKAY. THEN IT'S REAL DEAD.
IT CAN'T DO US ANY HARM.
139
00:16:13,390 --> 00:16:17,191
I KNOW,
BUT I'VE ALWAYS HEARD
THAT MUMMIES ARE BAD LUCK.
140
00:16:17,260 --> 00:16:19,460
[ Scoffs ]
COME ON, SKI.
141
00:16:19,529 --> 00:16:22,663
COME ON. DON'T TELL ME
YOU BELIEVE IN BAD LUCK.
142
00:16:22,732 --> 00:16:26,868
OH, NOT EXACTLY.
I JUST DON'T LIKE TO
TAKE CHANCES, THAT'S ALL.
143
00:16:26,936 --> 00:16:29,270
COME ON.
THAT'S SUPERSTITION.
FORGET IT.
144
00:16:29,338 --> 00:16:34,275
NOW, IF SOMETHING'S
BEEN DEAD FOR 3,000 YEARS,
IT CAN'T HURT ANYBODY.
145
00:16:34,343 --> 00:16:38,312
YOU KNOW, THAT'S THE TROUBLE
WITH THIS SHIP. YOU CAN'T FIND
ANY WOOD TO KNOCK ON.
146
00:16:38,381 --> 00:16:42,082
[ Chuckles ]
COME ON.
LET'S HIT THE HAY.
147
00:17:35,337 --> 00:17:37,838
[ Growls ]
148
00:17:43,446 --> 00:17:46,297
[ Grunts ]
149
00:17:46,365 --> 00:17:48,515
[ Gunshots Continue ]
150
00:17:55,775 --> 00:17:58,826
[ Gunshots ]
151
00:18:20,283 --> 00:18:22,716
LEE. LEE! WHAT IS IT?
152
00:18:22,785 --> 00:18:25,286
I DON'T KNOW.
WHAT HAPPENED?
153
00:18:25,355 --> 00:18:27,355
DOC.
154
00:18:29,525 --> 00:18:32,126
WHAT WAS HE
SHOOTING AT?
155
00:18:32,195 --> 00:18:34,929
I DON'T KNOW.
THERE'S NO SIGN
OF ANY INTRUDER.
156
00:18:34,998 --> 00:18:37,098
CAN YOU GET UP?
YES, YES.
I'M ALL RIGHT.
157
00:18:37,166 --> 00:18:39,183
EASY.
OH!
158
00:18:39,252 --> 00:18:42,019
THAT DIZZINESS AGAIN.
159
00:18:42,088 --> 00:18:44,004
WHO WERE YOU FIRING AT?
160
00:18:45,374 --> 00:18:47,474
FIRING?
THERE'S NEARLY
A FULL CLIP FIRED.
161
00:18:51,531 --> 00:18:54,165
I DON'T REMEMBER
FIRING A SHOT.
162
00:18:54,233 --> 00:18:56,317
BETTER GET BACK
INTO BED.
163
00:18:56,385 --> 00:19:00,520
NO. I'M ALL RIGHT NOW.
SURE, SURE, YOU'RE FINE.
WHY DON'T YOU JUST LIE DOWN?
164
00:19:00,589 --> 00:19:03,090
COME ON, SKIPPER.
OFF YOUR FEET.
165
00:19:07,362 --> 00:19:10,097
DOC.
166
00:19:10,165 --> 00:19:13,867
IS HE GONNA BE ALL RIGHT?
I'M SURE HE WILL BE,
AFTER A GOOD NIGHT'S SLEEP.
167
00:19:13,936 --> 00:19:18,405
MM-HMM. ALL RIGHT.
LET'S GET OUT OF HERE
AND SEE THAT HE GETS ONE.
168
00:19:24,246 --> 00:19:26,346
[ Door Closes ]
169
00:20:25,658 --> 00:20:28,809
[ Metal Rattling ]
170
00:21:18,744 --> 00:21:21,228
[ Growls ]
171
00:21:22,531 --> 00:21:25,215
[ Roars ]
172
00:21:35,094 --> 00:21:37,261
GOOD MORNING.
GOOD MORNING, SIR.
173
00:21:37,330 --> 00:21:39,430
EVERYTHING UNDER CONTROL?
174
00:21:39,499 --> 00:21:42,349
ACCORDING TO
OUR SPEED TAPES, WE'RE
MAKING EXCELLENT TIME.
175
00:21:42,418 --> 00:21:45,769
[ Nelson ]UH, WHERE DOES THIS, UH,PUT US NOW?
176
00:21:45,838 --> 00:21:48,806
JUST ABOUT HERE.
WELL,
177
00:21:48,874 --> 00:21:51,575
THAT'S EVEN BETTER
THAN I HOPED.
178
00:22:05,340 --> 00:22:07,391
HEY, CHIEF.
179
00:22:08,794 --> 00:22:10,894
SOMETHING WRONG?
180
00:22:10,963 --> 00:22:14,965
THIS IS OUR POSITION.
TAKE A LOOK.
181
00:22:15,034 --> 00:22:19,470
THIS HAS GOTTA BE A MISTAKE.
HOW MANY TIMES
IS THIS COMPUTER WRONG?
182
00:22:19,538 --> 00:22:22,806
AT THIS RATE,
WE SHOULD BE ABOUT HERE
THIS TIME TOMORROW MORNING.
183
00:22:22,875 --> 00:22:25,575
MM-HMM.
184
00:22:25,644 --> 00:22:28,678
THAT'S A GOOD THREE HOURS
AHEAD OF SCHEDULE.
185
00:22:28,747 --> 00:22:32,216
MR. MORTON, TAKE A LOOK AT THIS.
186
00:22:34,637 --> 00:22:37,370
THIS IS IMPOSSIBLE.
THERE MUST BE SOME ERROR.
187
00:22:37,439 --> 00:22:40,808
SIR, HOW MANY TIMES
IS THAT COMPUTER WRONG?
188
00:22:40,876 --> 00:22:42,943
LET ME SEE THAT.
189
00:22:45,080 --> 00:22:47,714
HOW-- HOW--
HOW DID THIS HAPPEN?
190
00:22:47,783 --> 00:22:50,517
I DON'T KNOW, SIR,
BUT WE'VE LOST
A GOOD 10 HOURS.
191
00:22:50,585 --> 00:22:52,719
OUR POSITION NOW
IS BACK HERE.
192
00:22:52,788 --> 00:22:55,722
THERE'S ONLY ONE THING
THAT CAN EXPLAIN THAT.
193
00:23:12,808 --> 00:23:16,576
WHO MADE THESE SETTINGS?
I DID, SIR,
ON MR. MORTON'S ORDER.
194
00:23:16,646 --> 00:23:20,047
ARE THESE THE FIGURES?
NO, SIR. NOTHING LIKE
THE ONES I USED.
195
00:23:20,116 --> 00:23:22,215
HOW-- HOW DID THIS
HAPPEN, SIR?
196
00:23:22,284 --> 00:23:24,384
THERE'S ONLY ONE WAY,
CHIEF.
197
00:23:24,453 --> 00:23:28,522
SOMEBODY DELIBERATELY
ALTERED THE SETTINGS
TO PUT US OFF COURSE.
198
00:23:28,590 --> 00:23:31,725
SOMEBODY RIGHT HERE
ABOARD THIS SHIP.
ADMIRAL, THIS IS MORTON.
199
00:23:31,794 --> 00:23:36,730
SPARKS HAS JUST RECEIVEDA TOP-PRIORITY MESSAGE FOR YOUFROM THE STATE DEPARTMENT.
200
00:23:36,799 --> 00:23:39,033
I'LL BE RIGHT THERE.
AYE, SIR.
201
00:23:47,676 --> 00:23:49,977
THAT'S ALL WE NEED.
BAD NEWS, SIR?
202
00:23:50,046 --> 00:23:52,947
THE EMERGENCY CABINET MEETING'S
BEEN CALLED 12 HOURS SOONER.
203
00:23:53,015 --> 00:23:56,984
THAT MEANS OUR DEADLINE
IS 12 HOURS EARLIER.
TWELVE HOURS!
204
00:23:57,053 --> 00:24:00,053
THERE'S ABSOLUTELY NO WAY
WE CAN MAKE UP
THAT AMOUNT OF TIME.
205
00:24:00,122 --> 00:24:02,222
THERE'S A WAY--
THE FLYING SUB.
206
00:24:02,291 --> 00:24:04,608
WHAT ABOUT THE MATTER
OF SECRECY?
207
00:24:04,676 --> 00:24:07,995
WE'VE GOTTA MAKE SOME KIND
OF A SACRIFICE, AND WE CAN'T
AFFORD TO BE LATE.
208
00:24:08,064 --> 00:24:11,131
NOW, GET THE FLYING SUB
READY AT ONCE.
209
00:24:11,199 --> 00:24:13,800
CHIEF.
210
00:24:13,869 --> 00:24:16,970
SIR.
READY THE FLYING SUB
FOR IMMEDIATE LAUNCH.
211
00:24:17,039 --> 00:24:20,173
AYE, AYE, SIR.
MMM. NO.
212
00:24:20,242 --> 00:24:24,111
I WAS JUST GOING TO ORDER
THE SARCOPHAGUS LOADED
ONTO THE FLYING SUB.
213
00:24:24,179 --> 00:24:27,263
I KNOW, BUT I'D
RATHER YOU WAITED TILL
THE LAST POSSIBLE MOMENT.
214
00:24:27,332 --> 00:24:29,834
ANY PARTICULAR REASON?
UH-HUH.
215
00:24:29,902 --> 00:24:32,536
IF SOMEONE ABOARD THIS SHIP
IS WORKING AGAINST US,
216
00:24:32,604 --> 00:24:36,356
I'D LIKE TO GIVE HIM
AS LITTLE ADVANCE INFORMATION
AS POSSIBLE.
217
00:24:48,253 --> 00:24:51,438
MR. MORTON.
CAN YOU COME DOWN
TO THE FLYING SUB?
218
00:25:08,440 --> 00:25:10,707
SIMPSON. HE'S DEAD.
219
00:25:24,973 --> 00:25:27,073
SIMPSON.
220
00:25:27,143 --> 00:25:30,511
I'M VERY SORRY
TO HEAR ABOUT THAT.
HOW'D IT HAPPEN?
221
00:25:30,579 --> 00:25:33,880
I DON'T KNOW, SIR,
BUT WE'RE INVESTIGATING IT.
AND THE WRECKED CONTROLS?
222
00:25:33,949 --> 00:25:37,484
THEY'RE STILL BEING REPAIRED,
BUT THERE'S NO TELLING
HOW LONG IT WILL TAKE.
223
00:25:37,553 --> 00:25:41,054
WE'LL NEVER MAKE
THAT DEADLINE NOW.
NO.
224
00:25:41,123 --> 00:25:43,890
I AGREE.
[ Crane ] I DON'T.
225
00:25:45,061 --> 00:25:47,161
WHAT ARE YOU DOING
ON YOUR FEET?
226
00:25:47,229 --> 00:25:49,430
I WAS GETTING
A LITTLE TIRED
OF BEING USELESS.
227
00:25:49,498 --> 00:25:52,699
I THOUGHT I COULD HELP.
LOOKS LIKE YOU COULD
USE A LITTLE.
228
00:25:52,768 --> 00:25:56,220
I'M AFRAID IT'S NO USE, LEE.
WE'RE MORE THAN 24 HOURS
OFF SCHEDULE.
229
00:25:56,288 --> 00:25:59,706
THE FLYING SUB'S LAID UP.THERE'S NO WAY WE CANMAKE THAT DEADLINE.
230
00:25:59,775 --> 00:26:02,926
- HE'S RIGHT, LEE.
WE CAN'T MAKE IT.
- I THINK WE CAN.
231
00:26:02,995 --> 00:26:06,746
- IT'LL BE CLOSE,
BUT THERE'S A CHANCE.
- HOW?
232
00:26:06,815 --> 00:26:10,017
BY RUNNING AT FLANK SPEED
THE REST OF THE WAY.
233
00:26:10,085 --> 00:26:13,721
OH. WE CAN'T DO THAT.
THE ENGINES WOULD
NEVER TAKE IT.
234
00:26:13,789 --> 00:26:17,141
WE'VE NEVER RUN HALF
THAT LONG AT FLANK SPEED.
NO.
235
00:26:17,209 --> 00:26:19,943
THEN IT LOOKS LIKE WE'RE
ABOUT TO SET A NEW RECORD.
236
00:26:20,012 --> 00:26:22,913
THAT IS, IF I'M STILL
IN COMMAND OF THE SHIP.
237
00:26:22,982 --> 00:26:25,682
YES, YOU, UH--
YOU ARE.
238
00:26:27,719 --> 00:26:29,887
ENGINEERING.
[ Man On Speaker ]ENGINEERING, AYE.
239
00:26:29,955 --> 00:26:32,272
THIS IS THE CAPTAIN.
COME TO FLANK SPEED.
240
00:26:32,341 --> 00:26:36,476
HOLD HER WIDE OPEN UNTIL FURTHER ORDERS.AYE, AYE, SIR.
241
00:26:36,545 --> 00:26:40,180
CHIP, HOW DID WE GET
SO FAR OFF COURSE?
242
00:26:41,800 --> 00:26:45,285
SOMEBODY TAMPERED WITH
THE AUTOMATIC NAVIGATOR.
243
00:26:45,354 --> 00:26:49,522
AND SO FAR WE, UH--
WE DON'T KNOW WHO.
244
00:26:51,010 --> 00:26:53,310
MASTER-AT-ARMS.
[ On Speaker ]SECURITY, AYE.
245
00:26:53,378 --> 00:26:57,114
I WANT ARMED GUARDS POSTED
AT ALL VITAL AREAS IN THE SHIP.
246
00:26:57,182 --> 00:27:00,350
MAINTAIN
AROUND-THE-CLOCK DETAILS.
AYE, AYE, SIR.
247
00:27:03,422 --> 00:27:05,456
WELL,
248
00:27:05,524 --> 00:27:07,541
WELCOME BACK TO DUTY.
249
00:27:27,395 --> 00:27:29,996
EVENING, SIR.
GOOD EVENING. EVERYTHING
ALL RIGHT IN THIS SECTION?
250
00:27:30,065 --> 00:27:33,600
SO FAR, SO GOOD.
YOU FEELING ANY BETTER, SIR?
I'M FEELING FINE.
251
00:27:33,668 --> 00:27:37,604
JUST MAKE SURE THAT THE GUARDS
STAY ON THEIR TOES, ALL RIGHT?
YOU CAN COUNT ON THAT.
252
00:27:37,672 --> 00:27:40,073
VERY WELL. CARRY ON.
AYE, AYE, SIR.
253
00:27:48,183 --> 00:27:50,250
I'LL TAKE OVER NOW.
254
00:28:37,266 --> 00:28:39,266
[ Exhales ]
255
00:28:47,243 --> 00:28:49,909
[ Creaking ]
256
00:29:00,856 --> 00:29:02,856
[ Growls ]
257
00:29:17,039 --> 00:29:19,039
[ Growls ]
258
00:30:19,250 --> 00:30:22,418
[ Groaning ]
259
00:30:31,714 --> 00:30:35,015
[ Roaring ]
[ Gunshots Continue ]
260
00:30:36,218 --> 00:30:40,186
[ Growling ]
261
00:30:43,626 --> 00:30:45,725
[ Alarm Ringing ]
262
00:30:50,399 --> 00:30:52,766
MAIN STORES.
THAT'S KOWALSKI.
263
00:30:57,439 --> 00:31:00,040
[ Ringing Continues ]
264
00:31:24,149 --> 00:31:26,249
IT'S KOWALSKI, SIR.
265
00:31:29,487 --> 00:31:31,587
WELL, HE'S ALIVE.
266
00:31:33,158 --> 00:31:35,258
THIS IS CHIEF SHARKEY.
267
00:31:35,327 --> 00:31:37,894
GET SOME CORPSMEN DOWN
TO THE MAIN STORAGE LOCKER,
ON THE DOUBLE.
268
00:31:37,963 --> 00:31:41,197
[ On Speaker ] AYE, AYE.
HIS BREATHING AND PULSE
ARE NORMAL.
269
00:31:41,266 --> 00:31:44,968
I THINK HE'S
GONNA BE ALL RIGHT.
NO! DON'T MOVE HIM NOW.
270
00:31:45,037 --> 00:31:47,037
AYE, SIR.
271
00:31:54,446 --> 00:31:57,114
WHO COULD HAVE
ATTACKED HIM?
272
00:31:57,182 --> 00:31:59,432
WHO?
273
00:31:59,501 --> 00:32:01,985
WHO OR WHAT?
274
00:32:21,824 --> 00:32:23,890
[ Clattering ]
275
00:33:28,290 --> 00:33:31,224
FIRE DETAIL!
GET ON THOSE FIRES!
276
00:33:55,083 --> 00:33:58,518
WHAT-- WHAT IS THIS?
WHAT'S GOING ON?
277
00:33:58,586 --> 00:34:01,320
I DON'T KNOW,
BUT I'M GOING TOPSIDE
TO FIND OUT.
278
00:34:01,389 --> 00:34:05,759
TAKE CARE OF HIM
TILL THE CORPSMEN GET HERE.
AYE, SIR.
279
00:34:05,828 --> 00:34:09,830
I WANT A FULL REPORT ON ALL
DAMAGE AS SOON AS POSSIBLE.
AND GET ME A CASUALTY LIST.
280
00:34:09,898 --> 00:34:12,098
[ Man On Speaker ]AYE, AYE, SIR.
281
00:34:12,167 --> 00:34:14,500
NOW HEAR THIS.
282
00:34:14,569 --> 00:34:17,120
WE'RE ON THE BOTTOM,
BUT WE'VE BEEN LUCKY.
283
00:34:17,189 --> 00:34:21,107
THE DEPTH IS UNDER 500 FEET.
THAT MEANS DIVERS
CAN WORK OUTSIDE.
284
00:34:21,176 --> 00:34:25,078
WE HAVE EVERY CHANCE IN THE
WORLD OF PATCHING UP THE HULL
AND GETTING OUT OF HERE,
285
00:34:25,147 --> 00:34:28,281
SO TURN TO
AND POLICE UP THE PLACE.
286
00:34:40,278 --> 00:34:43,813
[ Coughing ]
287
00:34:55,227 --> 00:34:57,811
[ Coughing ]
288
00:35:01,516 --> 00:35:04,650
LEE! LEE.
TAKE CARE OF THE CAPTAIN.
289
00:35:04,720 --> 00:35:09,388
THERE'S AN INJURED MAN
IN THE NEXT CORRIDOR AND ONE
IN THE MAIN STORES LOCKER.
290
00:35:09,457 --> 00:35:12,158
UH-- GET THEM ALL
TO SICK BAY!
291
00:35:17,749 --> 00:35:20,200
OKAY, MEN.
ON THE DOUBLE.
292
00:35:49,881 --> 00:35:53,616
HOW BAD IS IT?
WE'VE GOT A CRACK IN
THE OUTER HULL AT FRAME 14.
293
00:35:53,685 --> 00:35:56,386
THE INNER HULL'S
STILL HOLDING,
SO WE'RE TIGHT AND DRY.
294
00:35:56,455 --> 00:35:59,522
CAN WE GET
A DIVING PARTY ON IT?
I'VE ALREADY GIVEN THE ORDER.
295
00:35:59,591 --> 00:36:02,726
GOOD. GOOD.
I'M GOING TO SICK BAY.
296
00:36:02,794 --> 00:36:06,162
WE'VE GOT OURSELVES QUITE
A CASUALTY LIST, HMM?
297
00:36:06,231 --> 00:36:09,181
WELL, CARRY ON.
AYE, AYE, SIR.
298
00:36:27,920 --> 00:36:30,253
MR. MORTON,
THIS IS CHIEF SHARKEY.
299
00:36:32,740 --> 00:36:34,740
GO AHEAD, CHIEF.
300
00:36:34,809 --> 00:36:37,811
THE DIVING PARTY'S ON ITS WAY
OUT TO MAKE REPAIRS
ON THE HULL, SIR.
301
00:36:37,879 --> 00:36:40,814
VERY WELL.KEEP ME INFORMED.
AYE, AYE, SIR.
302
00:36:46,287 --> 00:36:49,322
IT'S A PRETTY STRANGE GROUP
OF CASUALTIES YOU SENT ME.
303
00:36:49,390 --> 00:36:52,325
STRANGE?
STRANGE IN WHAT WAY?
304
00:36:52,393 --> 00:36:56,996
WELL, BLAIR-- HE'S THE MAN
WHO WAS STANDING GUARD
AT THE CIRCUITRY ROOM.
305
00:36:57,065 --> 00:36:59,899
HE HAS A BAD BRUISE
ON THE BACK OF HIS NECK.
306
00:36:59,968 --> 00:37:02,702
BACK OF HIS NECK?
HOW COULD HE GET THAT
IN A FALL?
307
00:37:02,771 --> 00:37:04,871
HE COULDN'T.
THAT'S WHAT'S SO STRANGE.
308
00:37:04,940 --> 00:37:08,207
LOOKS TO ME
LIKE SOMEONE HIT HIM.
HOW IS HE NOW?
309
00:37:08,276 --> 00:37:11,444
AS SOON AS HE GETS RID
OF THAT HEADACHE,
HE'LL BE READY FOR DUTY.
310
00:37:11,513 --> 00:37:14,547
ALL RIGHT. GOOD.
NOW, UH, KOWALSKI.
311
00:37:14,616 --> 00:37:16,916
THAT'S ANOTHER
STRANGE CASE.
312
00:37:16,985 --> 00:37:20,353
IF HE HAD A BROKEN ARM,
I'D KNOW HOW TO TREAT HIM.
313
00:37:20,421 --> 00:37:24,190
BUT I CAN'T FIND
ANYTHING WRONG EXCEPT
A PURE SHOCK SYNDROME.
314
00:37:24,258 --> 00:37:28,928
THAT'S THE SAME DIAGNOSIS
YOU MADE ABOUT CAPTAIN CRANE.
THAT'S RIGHT.
315
00:37:28,997 --> 00:37:31,598
THE CASES SEEM
TO BE IDENTICAL.
316
00:37:31,666 --> 00:37:33,900
HOW ARE THEY NOW?
317
00:37:33,969 --> 00:37:36,235
THEY'RE BOTH COMING OUT
OF IT NICELY.
318
00:37:36,304 --> 00:37:40,406
NOTHING WRONG WITH EITHER ONE
THAT A GOOD, SOUND NIGHT'S
SLEEP WON'T CURE.
319
00:37:40,475 --> 00:37:44,427
LOOK, YOU SAID THAT BEFORE
ABOUT CAPTAIN CRANE,
AND THIS IS HIS THIRD ATTACK.
320
00:37:44,495 --> 00:37:46,595
YES, I KNOW.
321
00:37:46,664 --> 00:37:50,733
AS I SAID, A BROKEN ARM
WOULD BE MUCH SIMPLER.
ALL RIGHT.
322
00:37:50,802 --> 00:37:54,170
AS SOON AS THE CAPTAIN'S
ON HIS FEET, HAVE HIM
COME DOWN TO MY OFFICE.
323
00:37:54,239 --> 00:37:56,339
RIGHT.
324
00:38:34,496 --> 00:38:38,681
MR. MORTON, DIVING PARTY'S
BACK ABOARD, SIR.
325
00:38:38,750 --> 00:38:40,783
WHAT'S THE REPORT?
326
00:38:40,852 --> 00:38:43,936
HULL PATCHED.
WE CAN GET OFF THE BOTTOM
ANY TIME YOU SAY, SIR.
327
00:38:44,005 --> 00:38:46,889
THAT'S FINE.
TELL THEM WELL DONE.
AYE, AYE, SIR.
328
00:38:46,958 --> 00:38:49,292
[ Man On Speaker ]CONTROL ROOM.
329
00:38:49,361 --> 00:38:54,530
THE FLYING SUB REPAIR PARTY'SCOMPLETED ITS WORK, ANDTHE CRAFT IS READY FOR SERVICE.
330
00:38:54,599 --> 00:38:57,800
VERY WELL.
SECURE THE DETAIL.
AYE, SIR.
331
00:38:57,869 --> 00:39:01,237
ADMIRAL, THIS IS MORTON.
[ On Speaker ]GO AHEAD, CHIP.
332
00:39:01,306 --> 00:39:04,207
IT SEEMS OUR LUCK
IS BEGINNING TO CHANGE, SIR.
333
00:39:04,275 --> 00:39:08,311
REPAIR WORK'S COMPLETED
AND WE CAN GET UNDER WAY.
GOOD. TAKE US UP.
334
00:39:08,380 --> 00:39:12,215
AYE, AYE, SIR.
MANEUVERING, MAKE ALL
PREPARATIONS TO SURFACE.
335
00:39:12,283 --> 00:39:14,567
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
336
00:39:22,944 --> 00:39:25,578
[ Exhales ]
337
00:39:25,647 --> 00:39:28,247
I HAD NO IDEA
ALL THAT HAPPENED.
338
00:39:28,316 --> 00:39:31,717
I WAS CHECKING THE GUARD DETAILS
WHEN I SUDDENLY BLACKED OUT.
339
00:39:31,786 --> 00:39:34,654
THE NEXT THING I KNEW,
I WOKE UP IN SICK BAY.
340
00:39:36,090 --> 00:39:38,942
WHAT DO YOU THINK'S
WRONG WITH ME, ADMIRAL?
341
00:39:39,010 --> 00:39:41,243
I DON'T KNOW, LEE.
NEITHER DOES DOC.
342
00:39:41,312 --> 00:39:44,047
WE CAN'T AFFORD TO
TAKE ANY MORE CHANCES
WITH YOUR HEALTH.
343
00:39:44,115 --> 00:39:46,950
THAT'S WHY I'M
RELIEVING YOU OF ALL DUTY
UNTIL WE REACH PORT.
344
00:39:47,018 --> 00:39:49,085
THAT'S NOT NECESSARY.
I'M ALL RIGHT NOW.
345
00:39:49,153 --> 00:39:51,721
I SAID I DON'T WANT
TO TAKE ANY MORE CHANCES.
346
00:39:51,789 --> 00:39:54,924
YOU, UH-- YOU THINK I'M
GONNA HAVE ANOTHER ATTACK,
DON'T YOU?
347
00:39:54,992 --> 00:39:57,376
WELL, IT'S A POSSIBILITY.
348
00:39:57,445 --> 00:40:00,180
LOOK, I WANT YOU TO GET
A GOOD REST, THAT'S ALL.
349
00:40:00,248 --> 00:40:03,266
WHAT ABOUT THE MISSION?
I'M NOT CONCERNED
ABOUT COMPLETING IT.
350
00:40:03,335 --> 00:40:05,435
NOT CONCERNED?
351
00:40:05,503 --> 00:40:09,289
YOU TOLD ME YOURSELF THERE
ISN'T A PRAYER OF REACHING PORT
BEFORE THE DEADLINE.
352
00:40:09,357 --> 00:40:11,457
I HAVE NO INTENTION
OF REACHING IT BY THEN.
353
00:40:11,526 --> 00:40:14,644
- I'M TAKING THE SARCOPHAGUS
IN THE FLYING SUB.
- WHAT ABOUT YOUR ORDERS?
354
00:40:14,712 --> 00:40:16,796
I HAVE AN OKAY
TO CHANGE THEM.
355
00:40:16,864 --> 00:40:19,566
THEY WOULD HAVE PREFERRED
A, UH-- A LESS SPECTACULAR WAY,
356
00:40:19,634 --> 00:40:21,734
BUT ANY METHOD'S
BETTER THAN NONE.
357
00:40:21,803 --> 00:40:24,553
I'LL FLY OUT TOMORROW MORNING.
I SEE.
358
00:40:24,622 --> 00:40:27,991
SO THERE'S REALLY NO REASON WHY YOU CAN'T TAKE THE NEXT COUPLE OF DAYS OFF.
359
00:40:28,059 --> 00:40:31,610
NOW, DO ME A FAVOR,
WILL YOU? GET SOME REST.
360
00:40:31,679 --> 00:40:33,679
RIGHT.
361
00:41:21,563 --> 00:41:23,662
CONTROL ROOM,
THIS IS NELSON.
362
00:41:25,033 --> 00:41:27,032
YES, ADMIRAL.
363
00:41:27,101 --> 00:41:30,669
I'M IN THE OBSERVATION NOSE.
WHY ARE THE CRASH DOORS CLOSED?
364
00:41:30,738 --> 00:41:35,108
ENGINEERING RECOMMENDED IT UNTIL
WE COULD FIND OUT HOW WEAKENED
THE FORWARD FRAMES ARE.
365
00:41:35,176 --> 00:41:39,028
DO YOU WANT METO OPEN THEM?
NO.
366
00:41:39,096 --> 00:41:42,265
THAT'S NOT NECESSARY.
AYE, AYE, SIR.
367
00:42:45,446 --> 00:42:48,014
IS HE BADLY HURT?
NO, I DON'T THINK SO.
368
00:42:48,082 --> 00:42:50,749
HE'S GOT A BEAUTIFUL
BRUISE ON HIS CHEEK.
WHAT HAPPENED?
369
00:42:50,819 --> 00:42:55,021
H-HE, UH, HAD ANOTHER ONE
OF HIS ATTACKS.
370
00:42:55,089 --> 00:42:57,589
HE MUST HAVE FALLEN.
371
00:42:57,658 --> 00:42:59,758
WELL, WE'LL GET HIM UP
TO SICK BAY.
372
00:42:59,828 --> 00:43:02,895
YEAH. DO THAT.
AND, UH, GIVE HIM
A SEDATIVE, WILL YOU?
373
00:43:02,964 --> 00:43:07,633
A STIFF ONE.
ENOUGH TO KNOCK HIM OUT
FOR ABOUT 24 HOURS.
374
00:43:09,103 --> 00:43:11,804
ALL RIGHT, MEN.
LET'S GET HIM UP
TO SICK BAY.
375
00:43:36,531 --> 00:43:40,833
[ Creaking ]
376
00:44:03,274 --> 00:44:05,358
[ Growling ]
377
00:44:20,875 --> 00:44:23,375
[ Panting ]
378
00:44:27,599 --> 00:44:29,681
[ Pounding ]
379
00:44:32,119 --> 00:44:35,854
[ Growling ]
380
00:44:47,568 --> 00:44:51,870
[ Growling Continues ]
381
00:44:51,939 --> 00:44:55,074
YOU'RE SURE NOW?
THIS IS OUR EXACT POSITION?
382
00:44:55,143 --> 00:44:59,312
I JUST CHECKED IT OUT, SIR.
AS YOU CAN SEE FOR YOURSELF,
WE CAN'T POSSIBLY MAKE IT NOW.
383
00:44:59,380 --> 00:45:02,681
OH, YES, WE CAN.
I'M GOING IN THE FLYING SUB.
WHEN, SIR?
384
00:45:02,750 --> 00:45:05,517
AS SOON AS IT'S READY
FOR LAUNCH. SEE TO IT.
AYE, AYE.
385
00:45:05,586 --> 00:45:07,653
ADMIRAL!
386
00:45:10,091 --> 00:45:12,608
WHAT IS IT?
WHAT'S THE MATTER, CHIEF?
387
00:45:12,676 --> 00:45:17,229
THAT-- THAT-- THAT THING.
I-I-IT'S ALIVE, SIR.
388
00:45:17,298 --> 00:45:19,882
GET HOLD
OF YOURSELF, CHIEF.
NO, LET HIM TALK.
389
00:45:19,951 --> 00:45:23,235
IT KEPT COMING AFTER ME, SIR.
IT'S ON ITS WAY UP HERE.
390
00:45:23,304 --> 00:45:25,604
SOUND GENERAL QUARTERS.
CLOSE ALL CORRIDORS.
391
00:45:25,673 --> 00:45:28,073
BATTLE STATIONS!
BATTLE STATIONS!
392
00:45:28,142 --> 00:45:30,909
[ Klaxon Blaring ]
THE WATERTIGHT DOORS
WILL SLOW IT DOWN.
393
00:45:30,978 --> 00:45:34,731
IT WON'T DO ANY GOOD.
IT'LL TAKE AN ATOM BOMB
TO STOP IT.
394
00:45:34,799 --> 00:45:37,533
ATOM BOMB, HMM?
395
00:45:37,602 --> 00:45:40,252
YOU HAVE AN IDEA THERE,
CHIEF.
396
00:45:40,321 --> 00:45:44,039
- NOW, WHERE IS IT?
HOW MUCH TIME DO WE HAVE?
- I DON'T KNOW, BUT NOT MUCH.
397
00:45:44,108 --> 00:45:46,809
IT JUST KEPT COMING AFTER ME, SIR.
UH-HUH.
398
00:45:48,629 --> 00:45:51,364
REACTOR ROOM.
EMERGENCY.
REACTOR ROOM, AYE.
399
00:45:51,432 --> 00:45:54,400
THIS IS NELSON.
LISTEN CAREFULLY.
WE'RE COMING RIGHT DOWN THERE.
400
00:45:54,469 --> 00:45:58,437
STAND BY TO CHANNEL THE ENTIRE
OUTPUT OF THE REACTOR THROUGH
THE STARBOARD HULL CABLE.
401
00:45:58,506 --> 00:46:01,139
ALL OF IT.
AYE, SIR. STANDING BY.
402
00:46:01,208 --> 00:46:05,411
CHIP, BREAK OUT A COIL OF
NUMBER 4 CABLE AND MEET ME AT
THE DOOR OF THE REACTOR ROOM.
403
00:46:05,480 --> 00:46:07,546
AYE, AYE.
COME ON.
404
00:46:28,669 --> 00:46:30,870
[ Growling ]
405
00:46:38,646 --> 00:46:40,979
[ Roaring ]
406
00:47:10,628 --> 00:47:13,029
CHECK OUT THE REACTOR.
AYE, AYE, SIR.
407
00:47:20,955 --> 00:47:23,355
CHIP, HURRY UP
WITH THE CABLE.
408
00:47:24,959 --> 00:47:27,059
SHE'S ALL SET, SIR.
409
00:47:30,764 --> 00:47:32,814
[ Growling ]
410
00:47:34,385 --> 00:47:36,953
[ Gunshots ]
411
00:47:42,076 --> 00:47:45,228
HURRY UP, CHIP!
YOU MEN, GET BACK.
412
00:48:07,134 --> 00:48:09,234
[ Growling ]
413
00:48:09,303 --> 00:48:11,621
NOW!
414
00:48:11,689 --> 00:48:13,822
[ Groaning ]
415
00:48:17,311 --> 00:48:19,679
THAT'S ENOUGH, CHIEF!
416
00:48:31,192 --> 00:48:33,725
WELL, WE WON'T HAVE
ANY MORE TROUBLE
WITH THIS.
417
00:48:33,794 --> 00:48:37,662
PUT IT BACK IN
THE SARCOPHAGUS AND STOW IT
ABOARD THE FLYING SUB.
418
00:48:54,849 --> 00:48:58,483
ONE SACRED SARCOPHAGUS--
SIGNED FOR, SEALED, DELIVERED.
419
00:48:58,553 --> 00:49:00,719
I THINK THE CRISIS
IS OVER.
420
00:49:00,788 --> 00:49:04,089
CONGRATULATIONS.
I'M AFRAID I WASN'T
MUCH HELP.
421
00:49:04,158 --> 00:49:07,326
IT WASN'T YOUR FAULT.
HEY. HOW-HOW DO YOU FEEL?
422
00:49:07,395 --> 00:49:09,895
MUCH BETTER, THANKS,
AT LEAST FOR THE TIME BEING.
423
00:49:09,963 --> 00:49:11,930
BUT IF I GET ANOTHER ATTACK--
424
00:49:11,999 --> 00:49:14,566
YOU WON'T.
WE'VE TAKEN CARE OF IT.
425
00:49:14,635 --> 00:49:19,738
IT MUST HAVE, UM, EXERTED
SOME SORT OF CONTROL
OVER MY MIND.
426
00:49:19,807 --> 00:49:23,159
- AH, DEFINITELY.
- HOW DO YOU EXPLAIN IT?
427
00:49:23,227 --> 00:49:25,444
[ Chuckles ]
428
00:49:25,513 --> 00:49:28,013
YOU KNOW, LEE, I THINK
THERE ARE SOME THINGS...
429
00:49:28,082 --> 00:49:32,183
THAT ARE BETTER LEFT
UNEXPLAINED, HUH?
46423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof