All language subtitles for Things.You.Can.Tell.Just.By.Looking.At.Her.2000.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

The manager let her
into the apartment
early this morning.

She'd been out all night
and lost her keys.

He said she moved in
a couple weeks ago.

[RINGING]

[RINGING CONTINUES]

[PHONE RINGING]

Hello?

Yes, this is
Dr. Keener.

Who's this?

Hi.

Yes.

Yes. Could you
come by today?

Anytime's fine.

I'll see you
at 2:00.

[PHONE BEEPS]

[DIALING]

Hi. Is Dr. Rosen in?

This is Dr. Keener.

Okay. No,
I'll call him back.

I'm not
in my office today.

Thank you.
Uh, actually, would you
give him the message?

Dr. Keener.

He has my number.

Thank you. Would you
happen to know what time
he'll be back?

No. Okay. Yeah.

No, of course.
Of course.

Thank you. Bye-bye.

[PHONE BEEPS]

[INSTRUMENT PLAYING]

[TV CONTINUES]

[TURNS OFF TV]

[FARTING]

[GIGGLING]

Hello. Dr. Rosen, please.
This is Dr. Keener.

Thank you.

Hello.

Oh, no. It's okay.
I'll call him back later.

Thank you. Yes.

Bye-bye.

[PHONE BEEPS]

[SOBBING]

[DOORBELL RINGING]

Hi. I'm Christine Taylor.

I'm...

We spoke earlier.
I'm Debbie's friend.

Yes. Come in.

Have you ever consulted
the cards before?No.

Oh, somebody once
read my palm.

Which one?

Uh, the left.

Mmm.

Both hands are
really necessary
to do a proper reading.

Oh. [CHUCKLING]
We were just fooling around.

Didn't really...

I think you're
gonna like the cards.

Was there
anything in particular
that you wanna talk about?

No.

Okay, well, I'll just do
a general outlook,

and then if you have
any specific questions,
you can ask me at the end.

All right.

You're a Scorpio.

Yes.Okay.

Are you ready?

Okay, um, go ahead
and pick ten cards.

You're not happy.

You're good at pretending
that everything
in your life is good,

and you give off
a great sense of security
and self-confidence, but...

You're not satisfied.

You don't
know yourself well.

You're restless
and unsettled.

You're a great pretender.

You've been married,

but you're presently
divorced or separated.

You like to give
the impression that you're
happy to be by yourself,

but in reality,
you're mortified
that your marriage failed.

You believe it's your fault
that it failed, and...

It may be so.

Regret in that area
has caused you
a great deal of pain.

You don't have
any lifelong friends.

The friends you have you made
while you were married,

and you weren't
close to them.

They were mostly
your husband's friends.

Some of them wanted
to be close to you,

but they felt
that you were inaccessible...

Or that you were aloof.

And you're very secretive.

And you don't trust easily.

And when you do
let someone in,
you later regret it,

or resent them.

I think that you feel that
sooner or later everyone
is a disappointment.

You can be
assertive and hands-on,
especially in a crisis.

But I think you live
in constant fear
of tragedy.

You're very,
very afraid of change.

You've met a man?

At work?

Or related to work that
you're very taken with?

Maybe you're even
obsessed with him.

But I don't think
he's affectionate.

And he's not someone who is
easy to get to know
intimately.

And you should be careful
about misunderstandings

because you have a tendency
to become quickly infatuated,
and then...

You get embarrassedor depressed

because things
didn't turn out the way
you expected them to.

You're a daydreamer.

to set yourself up
for falls.

You should let me know
if we're moving
in the right direction.

It's possible we could
take a wrong turn

and get lost, especially
since it's our first time.

You're...
Let's go on.

[PHONE RINGING]

Excuse me.

Hello?

Hi. I'm fine.
How are you?
Can I call you back?

All right.
Bye-bye.

Yes. Yes, of course.
Good-bye.

[SIGHS]

Lately I've had the feeling
that my, uh, life is
going to change.

It's a very strong feeling.

Can you see that?

I've been having dreams.

What kind of dreams?

If there's bad news,
I don't want you to tell me.

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

I'm sorry. There's usually
a nurse, but she had to
take the day off.

[SIGHING] Just tell me
about this year.

Well, um...

Hmm. You seem
to be very concerned
with finding a man.

Someone who you can
depend on.

Somebody who you can
share your life with.

And there is a man who
will be interested in you.

The man
you mentioned before?

The one at work?

No, this is somebody
you've never met.

A younger man.

Well, the man at work
is younger than I am.

A couple of years.

He's...

Tall.

Fair skin.

Has brown eyes.

No.

You sure it's not somebody
I already know?

This is a new man.

You know, Dr. Keener,
none of this
is written in stone.

I mean, these are
your cards today, but...

Nothing happens
without you.

[PHONE RINGING]

[RINGING CONTINUES]

Good night, princess.

What time is it?

It's a quarter to 2:00.

I'm gonna leave
before I turn
into a pumpkin.

Susan, good morning.Good morning.

Hey.

Hi, this is Rebecca Weyman.
Can Debbie see me today?

Uh-huh.

Yeah, okay.
I'll be there. Thanks.

NANCY: Do you have
a cigarette for us?No.

Are you waiting
for someone?No.

So what are you
doing standing here
smoking like a whore?

You're not a whore,
are you?No.

So what are you?

I work here.

Are you a teller?
Do you handle the money?

I'm the bank manager.

If you're the manager,
why can't you smoke inside?

There's no smoking inside.

What good is it then
to be the boss?

I don't know.[LAUGHING]

[COUGHING]

[CONTINUES COUGHING]

I robbed a bank once.

A long time ago
when my husband and I
came out here,

we tried to rob a bank
in Glendale.

It was a joke.

He almost
got himself killed.

But we got away.
No money, though.

We couldn't get our hands
on any money.

What does
your husband do?

Or doesn't he work?
Is he a kept man?

[CHUCKLING]
I don't have a husband.

Of course you do.I'm not married.

Show me your ring finger.

Are you a lesbian?[LAUGHING] No.

Are you?Do I look like a lesbian?

Did you study
to become a bank manger?

Or does Daddy own the bank?
Is that it?

Daddy owns it?

No, I trained
with the bank.

Ooh! I bet that training
included things you'd be
too ashamed to talk about.

Like what?You tell me.

I'm sure you had to do
all sorts of things
to get to the top.

That's the second time
you've called me a whore.

I wanna walk away with
the rest of your cigarettes.

You can send
one of your assistants
to buy you more.

You have men
working under you?

Yes.Send them.

They'll hate you for it.

But they'll jack off
Just thinkin' about you,
anyway.

Thank you for your time.

Have a nice day.

You haven't
told me your name.

Nancy.

Rebecca.
I need you to sign these.

I'm taking a long lunch.
Cover for me?Sure.

Do you think the men
in the bank resent
that a woman is in charge?

I'm okay with it.

And the others?

I haven't heard anything.
It's mostly women
in here, anyway.

If they weren't
okay with it,
would it matter?

Do you think they have
sexual fantasies about me?

[LAUGHS]

Uh, I'm sure they do.

See you later.

[INDISTINCT YELLING]

Come on,
you son of a bitch!

Come on,
you son of a bitch!

Come on,
you son of a bitch!

Hey, stranger.
How're you doin'?

Never better.

When was the last time
you were here?

I don't know.
In the fall, I think.

March of last year.
That's too long.
Any problems?

I took
a home pregnancy test,

and it lit up
like a Christmas tree.

Do you remember the date
of your last period?

Um... I haven't had one
since April.

Well, I'll have a look.

Have you been
trying to get pregnant?No.

I use a diaphragm,
but I had a couple of
encounters without it.

[LAUGHS]

That'll do it.

I was in a hurry.

I always say to my husband,
"Go slow 'cause
I'm in a hurry."

Come on.
Scoot down.

Six weeks pregnant.

Does six weeks
sound about right to you?Yes.

Well, that means
that you are due
around January 7.

I don't wanna be pregnant.

You don't?No.

You wanna
have an abortion?

Yes.

Have you ever
been pregnant before?Uh-uh.

And you are how old?

Thirty-nine.

Well, I gotta tell ya,
this might be your last call.

I mean, do you wanna
take a few days
and think about it?

No.

Maybe there's someone
you wanna talk it over with?

Nope. I have a hunch
his wife is not
gonna like it.

Is this an ongoing thing?Yes.

How long?Three years.

And you have never
mentioned it.

Oh, I told you about him.
I just never told you
the details.

[LAUGHS] Well,
that is a big detail.

So what's in store
for the future?

Only a fool would say.

The doctor can
see you tomorrow
at 3:00 or Friday at 11:00.

Tomorrow at 3:00.

There you go.
See you then.Oh, thanks.

[DOOR OPENING]

I'll see you tomorrow.

Don't let
the bedbugs bite.

NANCY: Hey.

I'm out of cigarettes.

I'll run
and get us some.

Keep the change.

I'm going to.

Are you
on your way home?Yes.

Home is where
the love is.

See you later.

Are you in a hurry,
sister?

Yes, I am.

Children are waiting?No.

I didn't think so.

[DOOR OPENING]Hi.

[DOOR CLOSING]ROBERT: Yes, it is I.

The king. The king.

Are you hungry?

I can't stay long.

Where are you going?

I gotta get to bed early.

I'm on a 7:00 a.m. flight
to San Francisco.

Seems that, uh,
Samuelson and his guys
don't wanna play with us.

What happened?

I don't know.
I don't know.

They got cold feet
or something.

Interest on the financing
of the second stage.

Blah, blah, blah,
blah, blah.

Let's not
talk about it.

It's boring.

What about you?
You look tired.

I am a little bit.

I'm late with my period.

You're always late.

I saw the doctor
at lunchtime.
I'm six weeks pregnant.

What happened?

I didn't have
the diaphragm with me
that time in Palm Springs.

Why not?

I counted days and figured
we'd be okay without it.

She set up an appointment
for me tomorrow afternoon
to take care of it.

I won't be able
to get back in time.

That's okay.

Whatever happened
to Vera?

Did she ever call back
about those Mexican tapestries
she wanted to show us?

No. I'll... I'll
try her tonight.

Yeah. See if she can
come by Saturday evening.

Okay.

I'd like to get one
like Rosen has.

Yeah.Huh?
For right over there.

Ooh, ooh, ooh.[CHUCKLING]

I'll come by
in the evening.

We'll eat out.

Get some sleep.

You don't think I should
have this baby, do you?

You should be
home sleeping.

I plan to work you
into the ground tomorrow.

Hey! Have a seat.No, I'm on my way home.

Oh. Do you
live near here?Mmm. Sherman Oaks.

Oh.You in Studio City?

Yeah, yeah.
I'm, uh...

My daughter's spending
the week with her mother,

so I'm out looking
for trouble.

Are you finding any?No.

[CHUCKLES]
It's still early.

Would you like a drink?

Uh, a glass of red wine.

Are you out here
every night?

Yes.

I was really looking forward
to my daughter spending
the week with her mother,

and now that she's gone,
I don't know what to do
with myself.

How old is
your daughter?She's nine.

You should bring her
to work sometime.
We'll show her the ropes.

I'll get her started
on the art of giving orders.

Believe me,
she's a natural.

I mean it.
I wanna meet her.

I can't promise
I'll bring her to the bank,

but we'll invite you
for dinner.

That'll be better.
June is blind.

I didn't know that.
Was she born blind?

Yes.

That's a tough draw,
but you have to learn
to play the hard hand.

Mmm, all my money's on her.
She's the queen.

And you're her king.

June. [SIGHING]

That's a good name.

Yeah.
It's her mother's name.

So, you plan on
working me hard tomorrow?

Mmm, I've gotta take
the afternoon off.

I need you to cover for me
one more time.

I'm your man.

Would you
like a drink?

Hey.

Good morning.

Thanks for the candy.

I always carry it with me
just in case.

[LAUGHING]

I was a little hurt
you didn't say goodbye.

Were you hurt?
I'm sorry.

You don't sound sorry.

I'm not big on regret.

I got your change.

And I bought us...

Winstons.

Who's this?Walter.

NANCY:
Is he your husband?

REBECCA:
He works at the bank.

He works for you?
Under you?
What is that like?

What is what like?Working for her.

What is your name?

Danielle.

Is that your real name?

That's a whore's name.
Is that her real name?

Be careful with her.

Why?

She's a snake.

A snake
as well as a whore.

That's not very nice.

Does your husband know
that you're here?

Does he know that
you're sitting here
with this man?

I told you I'm not married.
We went over this yesterday.
Remember?

You showed me
your wedding ring.

Let me tell you
about love.

You don't ask,
you give.

A sneak like you
doesn't know this.

You wouldn't
know a good man
if he bit you on the tit.

And a good man,
if he saw you,
would cry to see a...

Listen,
I think that's enough.

No. Keep going.

NANCY:
You're disgusting.

One look at you
was enough for me.

A sad bitch.

A lonely bitch.

You're as lonely
as a dog.

It's not that
I don't like you.

I like you, princess.
I feel sorry for you.

I'm going to keep
smoking your cigarettes.

[CAR DOOR OPENS]

[CAR DOOR CLOSES]

Ma'am,
what are you doing?

NANCY: I have to talk
to the boss.

The manager.
No, no!

I have to fight with...
Where's the boss?

Ah! Danielle!
Danielle!

I have to talk to her!
Go get her! Damn you!

Son of a bitch!
You son of a bitch!

I won't be back
until tomorrow.

Thanks for
minding the store.

Rebecca?

This is feeling
a little strange.

You've been
avoiding me all day.

Perhaps you're
more accustomed
to doing the avoiding.

Perhaps.

Or did you think
this could be
a regular romance?

I'll see you tomorrow.

[CAR ALARM CHIRPS]

Hey. All set?

How long
will this take?

It's just gonna take
a few minutes.
It's a real quickie.

But they're gonna ask you
to stay for a while,

and you're not gonna
be able to drive.

Did someone come in
with you?

Robert's gonna
pick me up at 4:00.

Why are you here, Deb?

I just wanna stop by,
say hello.

I don't want you
to stay.

Are you sure
about this?

I don't want you here.

[KNOCK AT DOOR]

Hello.
I'm Dr. Keener.

Hi.

We're ready?Yes.

Very well.
Will you lie down?

Now, this won't knock you out.
It's just to relax you.

I'm all right.

KEENER: Squish down
a little bit more
for me, please.

Would you move
this over, please?

I'm gonna see your chart.

All right.

Okay, this might be
a little cold.[INSTRUMENT CLATTERING]

Did anyone call
when I was in
with Judy Good?

I don't think so, Doctor.
You want me to check?

No.

Okay, you're gonna
feel a little stick.

All right.

Oh, it's hot in this room.
Do something about
the air, please.

Do you need
all three of these?

KEENER: Yeah.

Okay. Try to hold still.

NURSE:
How're you doin'?

[YELPS]

We're almost done.

We're almost done.

[SOBBING]

Mom, what do I have
back here?Where?

Right here.Is this it?

No, go left.
More left.

"Further" left.

That's it.Ah. That's a freckle.

You sure?Yes.

'Cause if
it's something else,
I want you to pop it.

I've seen
freckles before, Jay.

You can't even
see it.

How'd you find it?

I felt it rubbing against
my shirt, and it itches.

Let me see.

Don't think you have
anything to worry about.

Did you brush?
Let me smell your breath.No!

Come on.
What's the big deal?

I'm not gonna
let you do it.

Hey, better me than
someone else saying
you need to brush more often.

Hmm? You never know
when you're gonna
get close.

Forget it.Come on. I'm just asking
to smell your breath.

I'm not asking
for your hand
in marriage.

Fine. I'll let you
this once if you promise
it'll be the last time.

Promise.

I promise.

Mmm. It's good.

Of course.[CHUCKLING]

Ma, can I start
the car?Yeah, I'll be right there.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

Okay, let's go.

Did you see that?

He's a dwarf.Yes, Jay, he is.

I never met
a dwarf before.

We're gonna have to
stop by later and
introduce ourselves.

You would do that, Jay?

You would actually
go across the street
and introduce yourself?

You don't feel weird
about meeting a dwarf,
do you?

I certainly don't feel weird
about introducing myself
to a new neighbor,

but please don't
call him a dwarf.

He is a dwarf.
We'll stop by this evening
and say hello.

I wonder what time
dwarfs go to bed.

Jay, that's enough.

Shut up, Mom.
I'm not gonna
embarrass you.

Do you wanna go there
by yourself?
Better be careful.

Those little guys,
I tell you, they know
how to work a lady.

Jay! You are totally
out of control.[ENGINE STARTING]

[CAR HORN HONKS]

Let's go.

[HORN HONKING]

JAY: Gary and I have
to work on the Getty Project,
so he'll drive me home.

Who was that girl?

What girl?

A friend.From school?

Yes.I never saw her before.

You don't know her.What's her name?

Angelica.

Angelica.
What a beautiful name.

She seemed
very friendly.

Oh, yeah.

See ya later,
peach face.

Gary.
How are you?What's up?

Hey, what's up?
How are you?Hey, how are you?

Good, thanks.

Hi.

[SCANNER BEEPS]

[BEEPING CONTINUES]

Excuse me, sir.

We haven't met, but I believe
you're moving into the house
across the street from mine.

Uh, I'm on my way home.
I could give you a ride
if you need one.

How do you know
I'm moving into the house
across the street from yours?

I saw you with
the movers this morning.
On Cynthia Street.

And you're sure
it was me you saw.

Yes, I... I'm sure.

Of course it was me.

I'm just surprised
you're willing to
pick up strange men.

Surprised, but thankful.

[CAR DOOR OPENS]

[ENGINE STARTING]

[DOOR CLOSES]

[CAR HORN BLARING]Oh!

Thanks for this.You're welcome.

I just bought a car,
but it won't come in
until next week.

Oh, are you moving here
from out of town?

From Covina.

I didn't even know
that house was for sale.
It's been empty for so long.

I didn't buy it.Oh.

It's my mother's house.Oh. Really?

Yes. I was
born in that house.

Is your mother
moving in there with you?

[CHUCKLING] No.Oh.

She died last year.

Oh, I'm sorry.

Don't worry about it.

We hadn't said a word
to each other
in over 20 years.

I left home when I was 16,
and she never forgave me.

Why did you leave home?

I joined the circus.

[CHUCKLING]

You joined the circus
when you were 16?

I fell in love with a girl
who worked in a circus,
and I ran away with her.

[LAUGHS] Wow.

That's quite a story.

It's not all that exciting.

I became a bookkeeper
with that circus.

Perhaps you thought
I was a lion tamer?

No, I... I didn't.

I'm allergic to cats.

What kind of business
are you in?Um...

I... I write books
for children.

Storybooks?Yes. I've just started,
really.

I'm a schoolteacher.

Do you have
children yourself?

I have a son.
Jay. He's 15.

I wanted to be a writer once.
A writer of short stories.

I don't write anymore.Why not?

I wasn't any good.

I didn't work at it
hard enough, and it's...

It's a lonely job.

Are you still
with the circus?No.

I left that years ago.
I work for a hospital now.

I guess that would
make my mother happy.

She and I didn't make up
before she passed.

I regret that
very much.

What happened
to the girl?Which one?

The one with the circus.

She's with another man.

[SIGHS]
Thank God we're here.

You're making me think
of things I haven't thought
about for a long time.

Let me help you
carry them in the house.

Don't worry about it.
I'll get it.

Thanks for the lift.

I didn't even
introduce myself.

Albert.Rose.

Rose.
Which is your house?

That one. There.

Well...

[DOORBELL RINGING]

[EXHALES]

[SOFTLY] Oh.

[GASPS]

[CONTINUES GASPING]

[PANTING]

[SIGHS]

[SCREAMS]
Oh, stinker.

[DOOR CLOSES]Jay?

Rose?

Come in here.

Hungry?Always.

Give me two minutes.

Make you pizza.

What are
you workin' on?

Two Frogs.

Can we invite the dwarf?

His name's Albert.

How do you know that?

I ran into him
in the supermarket,
and I gave him a ride home.

You gave a dwarf
a ride home?

Jay, stop calling him a dwarf.
His name's Albert.

[CHUCKLES]
I almost... I almost
got us into an accident.

He made you nervous.

No. He was very friendly.

I bet he was.What's that supposed
to mean?

Thank you, Jay.

I thought
you might like that.

What else?What else, what?

Well, tell me more
about the dwarf, Albert.

No.

[SCOFFS]

[PHONE RINGING]JAY: Got it.

Who was that
on the phone?

Dad.

He said to say "hello."

Thanks.

You guys getting together
this Saturday?

No. They're going away
to Mexico for the weekend.

Guess who I saw today.Who?

Edmund.Edmund?

Where?Coming out
of a bank.

He didn't see me.

I haven't seen him
in a long time.

He's a character,
isn't he?Why do you say that?

A 400-pound man
who courted you

by taking you
to Pink's Hot Dogs
for spicy Polish sausages?

He had a hard time burping
his way into your heart,
didn't he?

Jay, he wasn't after me.

Oh, no. Of course not.

Did he ever kiss you?Jay, please. Stop.

I hope he did.

Well, what if he had?

Did he?

Really? And what
is my type?

I don't know.
Someone lighter.

Someone with wings.

[CHUCKLES]

You'll find someone.

What makes you think
I'm looking?

Everyone's looking.

[CHUCKLES] Really?Yeah.

How did you come
to that conclusion?

Because love rules, baby.

[CHUCKLES]
And what about you?
Are you looking?

Always.

Are you finding it?

Sometimes.Hmm.

Well, if you have
a girlfriend,

how come I don't know
about it?

I don't have one.

What about that girl
we saw today, Angelica?

Is she your girlfriend?Nah.

We're friendly.

You're friendly?Yes.

I slept with her once,
if that's what you're asking.

Did you use a condom?Of course.

She was after me.
How could I refuse?

[WATER RUNNING][CHIMING]

Ma?

Yeah?

My clock's out of batteries.
Can you wake me up?

Sure. What time?

Hasta la vista.

See you tomorrow.

Close the door, Rose.

When?

About me and that girl.

You didn't scare me,
you just caught me
by surprise, that's all.

Why?

[WIND WHISTLING]

[INHALES]

[INAUDIBLE]

All set.

[MUTTERS]

[SIGHS]

I dreamt that
I was feeling better,

and I asked you
to drive me
to Claire's Bakery.

And on the way there,
we got in a huge argument
about your hair.

You say to me
that you want to cut it.

I say to you,
"It's fine the way it is,"
blah, blah, blah.

You get upset, and, uh,
you wait in the car.

And it did feel so great
to be out of the house.

But I'm scared

because I've heard
that when people
are very ill

and they suddenly
feel better,

it sometimes means
that the end is near.

It's like the body
makes one last effort

before losing the battle
altogether, you know?

And I wanna buy you a loaf
of olive bread.

But I have no money.

I only have sand
in my pocket.

When I come out,
you've gone
and left me there.

It's just an ugly dream.

Don't think about it.

I'm scared, Chris.

I'm really,
really scared now.

Look, baby. New birds.

Oh, yeah.

Canaries.

[GRUNTS]How can you tell?

I can see 'em.
Two males, probably.

How do you know that?

Only the males sing.

I had canaries
the whole time
I was growing up.

Really?
You never told me that.

Well, not the whole time,
but I had a couple once.

A boy gave 'em to me.

What boy?

This boy who was
in love with me.

Oh, get out.

Yeah. Salvador.

He stole money
from his father's wallet,

and he bought me
a pair of canaries.

[CHUCKLES]

And I...

I was once late
for this soccer game,

and I knew that my mother
wouldn't drive me
if I didn't clean up my room.

And that included
cleaning out the bottom
of the birdcage.

And I opened up the door
of the cage, real careful,

and I stuck the hose
in there

and turned on
the machine.

One of 'em got sucked up
right off the bat.

[CHUCKLES] No.

Head first.

And it was a rubber hose,
and I still remember
that feeling

of that bird
squeezing through
inside my hand.

[CHUCKLES] Oh, my...
Come on, Christine.

Oh, geez.
Is that a true story?

Of course.

And what happened
to the other canary?

I don't remember
what happened to her.

[SIGHS]

Maybe we should
get canaries too?

[WHIMPERING]

[MACHINE BEEPS]

[ON MACHINE] Hey, it's Vicky,
callin' to see how
everyone's doin' over there.

[MACHINE BEEPS]

LILLY: Christine?Yeah?

Baby, I heard you
talking before.

Oh, um, I was
playing back old messages.

Did my mama call back?Um, no.

No, that
was her old message.Oh. Who else?

[GROANS]

Vicky.

How you feel?It hurts a little.

What did Vicky say?

She just wanted to know
how we were doin'.

Uh-huh.
That's what she said?

"How are you guys doing?"

I'm not sure exactly,
but I can play it back
for you.

No, no, no. Just tell me
how you remember it.

"How's everybody
doin' over there?"

That sounds like her.

Wasn't she supposed
to come and visit?

She's coming tomorrow.Oh.

Stay.

[SIGHS]

Vicky has always
had a crush on you.

That isn't true.

Yes, it is.

When we met you,
she said that you looked like
a very affectionate person,

and that it would be great
to know you intimately.

Those were her words.

You know how she has
that way of talking.

That doesn't mean
she's in love with me.

[GROWLS]

Besides, I didn't say
she was in love with you.

I said a little crush,
just a little crush.

If you were going
to have a baby,
what would you like,

boy or a girl?

Come on. Play with me.

I don't wanna
have a baby.

Every woman
wants a baby.I don't.

Chris.

I don't want one,
boy or girl.

A boy would be great.

Sebastian. Sebastiano.

Do you like that name?

Do you have favorite names
for boys?No.

[GROWLS]
Don't be such
a party pooper.

Come on. I won't
hold you to anything.

[INAUDIBLE]

[CHIRPING]

Chris,

go to sleep, please.

I'm all right.

Baby...

Tell me about the time
when we first met.

What do you mean?

You know,
at that party...

When we first spoke.

What about it?

I just want to know
how it was.

You were there.Remind me.

[SNIFFLES]
I didn't wanna go.

Claire talked me into it,
and I went as a butterfly.

And you were there
with Vicky.

And you were Thumbelina.

And you were
wearing your clogs
and your fish earrings,

and you smelled
of patchouli.

Vicky was Rumpelstiltskin.

And you said that
you'd seen me before
at Frieda's or...

And while we talked,
Vicky said nothing.

And she just kept
looking at me,

and she made me
uncomfortable.

So I said that I wanted
to go to the bar
to get a drink.

And... And you followed me.

[CHUCKLES]

I remember that blind girl
was playin' on the piano.

And at the bar,
you introduced me
to that woman, Grace,

film director.

That was the first time
I heard you say my name.

[ITALIAN ACCENT]
"Christine."

[SNIFFLES] And, uh,
she was Mother Goose.

And she had that huge tattoo
on her chest.

It was... It was like
an exterminating angel
or something,

and she asked us
if we were a couple.

And I blushed.
Remember?

And you...you laughed.

You said, "Oh, no, no.
We've just met, but I have
my designs on her."

That's what you said,
that you had designs on me.

And that woman...

Remember? She...
She had three daughters
with different men,

and she had just had
her tubes untied

and was looking for a man
to inseminate her.

Remember?

And then Vicky walked over
and started interrogating me,

but I didn't care
at this point

'cause I was
already drunk a little bit.

And...

I just wanted her to leave
so I could be alone with you.

And then?

I drove you home.

You know what.

What?

We kissed.

[CHUCKLES]

Good night.

Good night.

CAROL: Hey, sis?Yeah?

God talks to Adam
and says, "Adam, I have
the perfect mate for you,

"but it's gonna cost you
an arm and a leg."

Adam thinks about it
and replies, "What can you
give me for a rib?"

[CHUCKLES] That's good.
Where'd you hear it?

It's in the Bible.

[DOOR OPENS]

Hey, sis.

Hi.[DOOR CLOSES]

What are you reading?

Men Are From Mars,
Women Are From Venus.

When did that
come out in Braille?

Last week.
It's wonderful.

It is changing
my whole outlook.

I'll never make
the same mistakes, ever.

Really? What mistakes
are those?

Being a woman
who loves too much.

Choosing the wrong man,
then trying to change him.

Not accepting myself
for who I am.

Doing all the things women do
to ruin their lives.

Nice try.

It's 100 years
of solitude.

So how was your day
in the asphalt jungle?

[SIGHS]

A woman I knew
killed herself.

Shit. Who?

You don't know her.
Carmen Alba?

We were in
high school together.

I haven't seen her
for 18 years.

I didn't know her very well
back then either.

How'd she do it?

She turned on the gas
and went to sleep.

I bet you could tell
just by looking at her
there's a man involved.

There's no one yet.

I bet he ran for cover.

How was your day?

Sylvia came down
with a cold,

so they called me in
to teach one of her pupils.

It's a little girl,
quick as a whip.

Terrific reader.
Father separated.

Hit on me right away.
Going out on a date
tomorrow night.

Where is he taking you?

To a concert.

Maybe he'll take me
to see Ray Charles.

[CHUCKLES]

I'm sorry to keep you
waiting, Detective.

I'm afraid we're
running a little behind.

Shall we?

There's a little ink
on this finger.
Did she leave a note?

Haven't found one.

She has a mild burn here.
Waxing, maybe?

Could be a combo of gas
and pills.

Any reason to think
it wasn't suicide?

No. Not really.

I just wanted to be sure.

Did you know her?

She once had a C-section.

I'll take a closer look
at her, but she's not gonna
tell us all of her secrets.

Okey-dokey, Detective.

If I find anything unusual,
I'll let you know right away.

Yes. Thank you.

Hey, sis?Yeah?

Will you do the honors?

I'm at your mercy.
You can make me
into a slut...

Or Mother Teresa
of Calcutta,
the future saint.

I don't think Mother Teresa
wore makeup.

She should've.

Lips.What color?

Autumn.Uh-uh. Black lily.

I gotta get that lipstick
that doesn't smear the glass
when you drink.

Is he taking you out
to dinner as well?

He wants to,
but he's not ready
for my table manners.

Well, his daughter is blind.
I'm sure he's understanding.

His daughter and a woman
are not the same thing.

First, I have to approve
his bedroom manners.

Endurance, perseverance,
spirit of sacrifice.

That's from Amy Vanderbilt's
Complete Book of Etiquette.

We're just gonna
have a drink
after the concert.

Eyes.Hmm.

Nope. No one
claimed the body.

Yeah. I smell a rat.

What makes you so sure
there's a man?

I'm not sure of anything,
but you know how I love
the worst-case scenario.

Find any photographs?

No. No photographs at all
in the house.

How coy. Did you
check the garbage?

All the trash cans
are empty.Mmm.

Address book?There wasn't one.

Glass slipper?

You're done.

Do you think it's an option
for a blind girl
to get plastic surgery?

How are my nails?

They're good.

I would be lost
without you, sis.

[DOORBELL RINGS]

That's my boy.
Can you get it?

I gotta go pee.

Yeah.
What's his name, anyway?

Walter.
Can you believe that?

Hi.Hi.

I'm Walter. Hi.I'm Carol's sister.

I'm sorry. Carol didn't
tell me your name.

I'm Kathy.

Oh. Nice to meet you.Carol's gonna be out
in a minute.

Thanks.

Uh, Carol tells me you have
a beautiful daughter.
And smart.

Yes, and funny,
but don't get me started.
I'll bore you.

Hi.Hi.

You look great.

Thanks. So do y...

[BOTH LAUGH]You almost had me there.

How's he look, sis?

Looks good.Yeah?

Handsome?Mmm-hmm.

[SNIFFS] Mmm.
You smell good too.

Let me get my cane,
just in case Walter needs it
to beat me.

[CHUCKLES NERVOUSLY]

And we are on our way.

See you later, sis.

Bye.Nice to meet you, Kathy.

Yes.

If you'd like to join us
later after the concert,
that'd be great.

Nope. Kathy would rather
watch television.

See ya.WALTER: Bye.

Bye-bye.

Hello, Detective.
I was just gonna call you

with the result
of the lady's autopsy.

Oh. Thank you. Did you
find anything unusual?

Well, she did
take sleeping pills,
just as we imagined.

She did?

Yes, I'm afraid
she took enough pills
to put a horse to sleep.

[LAUGHS]

I... I'm sorry.
I shouldn't be laughing.

No, it's my fault.

It's a ridiculous thing
to say. Please forgive me.

Oh, no, no. Please.
Don't worry about it.

Um, thank you
for telling me.

Thank you very much.

It's definitely one of ours,
but I can't release
any information.

I'm sorry, Detective.
That's the law.

Can you at least tell me
if Carmen Alba ever had
a baby in this hospital?

What good would
that do you?

I'm a friend of Carmen's.

If she has a son or daughter,
I'd like to find them.

I don't envy you the task
of having to tell a child

that their mother
committed suicide.

Do you know
why she did it?

Ah. Carmen Alba
had a baby girl
in this hospital in 1989.

The baby
died the following day.

CAROL:
So there is no child?No.

Hmm. So that's that?Yep.

You know, there
might still be someone.

There's no one.

I'm surprised
to hear you say that, sis.

Usually you're a sucker
for hope.

Well, even if I got lucky
and found that someone,
it would take time.

The city has
to bury her tomorrow.

What will she wear?

That's not funny.

I'm not trying to be funny.
I'm serious.

What will they
bury the poor woman in?

I have no idea.

Every woman should be
buried in a dress
made especially for her

by the birds and the mice,
just like Cinderella's.

The whole thing just reeks
of a man, doesn't it?

You don't know
her motives.

Well, she was a fool.

You're not being
very kind.

She wasn't very kind
to herself.

She threw out all her things
before turning on the gas.

She was discreet.
I'll grant her that.

And the baby's bracelet?

It fell into her shoe
while she was going
through her things.

She never saw it.

You should consider
being a detective.

Well, there was an opening,
but they gave it
to a deaf-mute black man.

Where's Walter
taking you tonight?

The lighthouse.What's that?

A watering hole.

You been there before?Yes. They all
take me there.

You never mentioned it.

No? I didn't think
it was your kind of place.

What do you think
is my kind of place?

Who knows, sis?
Who knows?

When you find out,
you let me know.

Every girl must find
her own little way.

I'll keep you posted.

Why? Did you meet someone?

No.

[DOORBELL RINGS]

See you later, sis.

Don't let
the bedbugs bite.

[WALTER LAUGHING]

[DOOR CLOSES]

[DOORKNOB RATTLING]

Carol? Carol?

CAROL: Walter?

Open the door.

CAROL: Is that you?

I'm done for the night.Oh, that's very funny.

My sister's
down the hall.Open the door.

[CAROL HUMS]Carol? Carol?
That's enough.

You'd be
doing her a favor.

Oh. Listen,
if you don't...

Drop me off
at the coffee place.

I'll walk back
and read in the park.

Okay.Only the blind and homeless
walk in this city.

How was your date?It was good.

Hope we didn't
make too much noise.

No. I slept right through.

He's a good boy.
Little possessive,
but he's all right.

And his manners?

They were good, sis.

Real good.
Thanks for asking.

Is he taking you out
to dinner?Yeah.

I told him to pick me up
tomorrow night at 7:00.

[PHONE RINGS]

Hello, this
is Detective Faber. Yes?

Yes. Hello.
Um, fine, thank you.

What can I do for you?
Uh-huh.

[TAPPING KEYBOARD]

[MAN SPEAKS ON PHONE
INDISTINCTLY]Okay.

No, no. It's just
that I was working,
and you took me by surprise.

Tomorrow's fine. No.
That's not necessary.

I can meet you anywhere.

All right. Thank you.

How about 7:00?

1124 Carmelina
in Valley Village.

Uh, no. Hold on.
Better make it 8:00.
Is that all right?

Okay. Bye.

[BELL DINGS]

[SNIFFS]

[CHIRPING]

GIRL: [READING]
"Just as the door opened,

"a gust of wind picked up
the little paper dancer

"and blew her
into the stove.

"the maid was
cleaning out the oven

"and found him
in the shape of a heart.

That was very good, June.

Did you know
that coal miners used to
keep canaries underground?

That way they could tell
if there were gas leaks,

because the canaries
would die.

No. I didn't know that.

My dad told me that.
He likes you.

I could tell right away.
It's the way he talked
to you.

He uses that tone
when he meets a woman
he likes.

He speaks slowly and agrees
with everything she says.

He does that with you.
Have you noticed?

No. I haven't noticed.

Do you think
he'll ask you out
on a date?

I don't know, June.
You might wanna ask him.

He asked you out already.
Is that it?

Would it bother you
if he had?

Only if you accepted,
but I don't think
there's any real danger.

He's still in love with mom,
and nothing's going
to change that.

Do you live alone?

No. I live
with my sister.

Where does she work?

She's a detective.

That's cool.
Is she single like you?

Yes.

She's not blind, of course.
Why isn't she married?

I guess she just hasn't
found the right man yet.

Maybe she didn't wanna
leave you all alone.
Is that it?

That would be wrong,
of course.

I think a blind person
is perfectly capable
of living on her own.

Don't you?

I didn't wanna be nosy
about you and my dad,

but if he hasn't
asked you out,
it's for the better.

He's usually all lovey-dovey
with them at first, then he
drops 'em like a hot potato.

"Like a hot potato."
Isn't that a funny
expression?

What happened, Carol?
I thought you said he was
picking you up at 7:00.

No. 8:00.
What time is it?

It's five to 8:00.
I thought you said 7:00.

Are you going out?

Yeah.

Vera called.
We're gonna go out
for a bite.

How is Vera?

She's... She's good,
I think.

I haven't really talked
to her for a while.

On the phone,
she seemed a little down.

Why?
What's the matter?

Um, I don't know.
Problems with her husband,
I think.

I've been thinking some more
about your friend Carmen.

Maybe she found
the love of her life,

and they had a child.

But after the baby died,

they were incapable
of consoling one another.

[SIGHS]

The burden was too much
to carry alone...

And impossible to share.

It tore them apart.

So Carmen moved away
to a kinder place
away from here,

but she wasn't able
to rebuild her life.

So she reached out
to the father of her child.

They talked on the phone
for months,

but she was...
she was terrified of hope.

It took her a long time
to build up the courage

to meet with him
face to face.

Finally, she returned
to Los Angeles

She moved into that house,
prepared for the big night.

But the evening,
it went badly.

Or what's worse,
it went well at first,
then it went badly.

At the end of the night,
it was clear to her

that nothing she could do
could revive that baby,

or their love,

[EXHALES] or kill the pain...

Or do anything
but make her feel alone.

Maybe she left
early in the morning
while he slept.

She made up her mind
about her future
on that long walk home.

When she arrived...

She went through
all of her things

and threw them out,

erasing herself quietly
behind closed doors

like most people
live their lives.

I was wrong
about you being a detective.
You should be a writer.

I mean, maybe she was
just tired of dead ends.

Phone calls
that were never returned.

Promises that were never kept.

Tripping over the same stone.

I guess we'll never know
what she was thinking.

[SNIFFLES]
It's just as well.

These are the things
that can't be shared.

[KNOCKING]

[KNOCKS]

Becca?

Becca?

[CAR APPROACHES]

That's Vera.

What's the hurry?
Why don't you invite her in?
We'll torture her.

[TWITTERING]

Don't keep her waiting.

[KNOCKING]

Shh.