Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,021 --> 00:00:31,421
[man] Lotus. Then quiet.
2
00:00:32,701 --> 00:00:35,701
Put your focus on the polarity of...
3
00:00:35,781 --> 00:00:36,981
[Master] Where are you?
4
00:00:37,061 --> 00:00:38,381
[gods grunting]
5
00:00:38,461 --> 00:00:39,461
I'm here.
6
00:00:40,941 --> 00:00:42,421
But I should be out there.
7
00:00:43,221 --> 00:00:45,781
[Master] You must master this
before you train with the others.
8
00:00:48,181 --> 00:00:49,541
What does it matter?
9
00:00:49,621 --> 00:00:52,141
I need to destroy demons,
not write them love letters.
10
00:00:52,821 --> 00:00:56,181
Which is why you are the head
of the palace guard.
11
00:00:58,181 --> 00:01:01,181
But you need to learn
the ancient language.
12
00:01:02,541 --> 00:01:05,861
It is a privilege given only to the gods.
13
00:01:05,941 --> 00:01:07,221
I know the human language.
14
00:01:08,261 --> 00:01:10,501
I'll never need this.
Never have, never will.
15
00:01:12,621 --> 00:01:14,221
You are unique, Monkey.
16
00:01:15,421 --> 00:01:17,381
That is why we brought to you
to the academy.
17
00:01:18,101 --> 00:01:19,581
We must take our time.
18
00:01:21,141 --> 00:01:23,821
-We do not yet--
-Understand my potential.
19
00:01:33,421 --> 00:01:36,701
Master, why do you keep this
if no one ever wears it?
20
00:01:49,181 --> 00:01:52,261
A memory of the days
before gods understood...
21
00:01:53,061 --> 00:01:55,181
that we do not need a king.
22
00:01:58,821 --> 00:02:01,141
[Tripitaka] Monkey? Monkey!
23
00:02:01,221 --> 00:02:03,741
[breathing heavily] Wake up.
24
00:02:05,781 --> 00:02:06,781
Help him!
25
00:02:08,141 --> 00:02:10,301
[shaman] I warned him not to go so deep.
26
00:02:11,181 --> 00:02:12,941
They will never get him back.
27
00:02:14,061 --> 00:02:17,541
[Tripitaka] Monkey, please... Wake up!
28
00:02:38,261 --> 00:02:39,301
Late.
29
00:02:40,061 --> 00:02:42,141
Couldn't get your hair right? [scoffs]
30
00:02:42,221 --> 00:02:44,101
You're not exactly run off your feet.
31
00:02:44,981 --> 00:02:46,101
What's the rush?
32
00:02:46,181 --> 00:02:47,781
[people applauding]
33
00:02:49,061 --> 00:02:50,061
[Lior] Hear that?
34
00:02:50,861 --> 00:02:53,501
The Master's teaching
his signature combination tonight.
35
00:02:54,621 --> 00:02:55,741
I've got my own tricks.
36
00:02:56,661 --> 00:02:58,061
[breathing heavily]
37
00:03:00,901 --> 00:03:02,501
Best be on your toes.
38
00:03:03,061 --> 00:03:04,101
It's out there.
39
00:03:05,061 --> 00:03:06,341
The demons are watching.
40
00:03:06,421 --> 00:03:08,661
They're gathering,
and they will come for us.
41
00:03:09,901 --> 00:03:11,581
Really beating a path to the gate.
42
00:03:12,741 --> 00:03:14,061
Hope I can handle it.
43
00:03:14,141 --> 00:03:15,421
[grunts]
44
00:03:16,461 --> 00:03:17,741
Just do your job.
45
00:03:23,421 --> 00:03:25,101
Thank you all for coming.
46
00:03:25,181 --> 00:03:27,661
I know. It's hard to believe
that there was a time
47
00:03:27,741 --> 00:03:29,901
when my greatness wasn't appreciated.
48
00:03:29,981 --> 00:03:31,021
[scoffs]
49
00:03:31,581 --> 00:03:38,141
A time when many didn't understand
the importance of hitting a rock...
50
00:03:39,781 --> 00:03:42,141
[grunts] with a stick.
51
00:03:49,461 --> 00:03:51,381
[cheering]
52
00:03:53,581 --> 00:03:55,581
[people applauding]
53
00:03:56,701 --> 00:04:01,861
[Master] The Tall Son.
The first of the Three Son combination.
54
00:04:10,341 --> 00:04:11,901
Now, something a little trickier.
55
00:04:12,701 --> 00:04:13,701
The Dizzy Son.
56
00:04:20,420 --> 00:04:21,501
The Angry Son.
57
00:04:29,141 --> 00:04:31,181
And now, begin.
58
00:04:33,621 --> 00:04:34,821
[gods grunting]
59
00:04:35,661 --> 00:04:38,621
[Master] Keep your balance.
Find your form.
60
00:04:39,621 --> 00:04:40,621
And again.
61
00:04:41,901 --> 00:04:43,741
Channel your power.
62
00:04:45,181 --> 00:04:46,581
[gods continue grunting]
63
00:04:52,661 --> 00:04:53,661
[people screaming]
64
00:04:54,301 --> 00:04:55,301
[grunts]
65
00:04:59,021 --> 00:05:00,221
The Tall Son.
66
00:05:03,261 --> 00:05:04,221
[growls]
67
00:05:04,821 --> 00:05:05,741
The Dizzy Son.
68
00:05:07,861 --> 00:05:09,461
[groans]
69
00:05:10,821 --> 00:05:12,141
[grunting]
70
00:05:14,581 --> 00:05:15,581
The Angry Son!
71
00:05:15,661 --> 00:05:17,221
[both grunting]
72
00:05:21,301 --> 00:05:22,421
[panting]
73
00:05:22,501 --> 00:05:25,061
I like to call this one "the Heavy Son."
74
00:05:27,941 --> 00:05:29,501
[screams]
75
00:05:35,701 --> 00:05:37,301
[sighs and chuckles]
76
00:05:37,941 --> 00:05:39,661
A little twist on an old favorite.
77
00:05:41,181 --> 00:05:43,541
I think we can all agree it was perfect.
78
00:05:44,221 --> 00:05:46,341
[chuckles] Yeah.
79
00:05:47,421 --> 00:05:49,101
Grateful lot, aren't you?
80
00:05:49,181 --> 00:05:51,221
How did the demon get through the gate?
81
00:05:53,781 --> 00:05:56,421
We will speak about this at the assembly.
82
00:05:58,061 --> 00:05:59,221
You are dismissed.
83
00:06:07,381 --> 00:06:09,381
[indistinct chatter]
84
00:06:20,701 --> 00:06:24,061
[Davari groaning] You got me in the eye.
85
00:06:24,141 --> 00:06:25,261
[Monkey] Come on, Davari,
you can't fool me.
86
00:06:25,341 --> 00:06:27,101
Oh, I'm serious, man.
87
00:06:27,181 --> 00:06:28,541
Whoa, I can see two of you.
88
00:06:28,621 --> 00:06:30,181
And you're both ugly.
89
00:06:30,261 --> 00:06:31,181
[grunting]
90
00:06:33,021 --> 00:06:35,261
Oh, come on. God versus human.
91
00:06:35,341 --> 00:06:37,701
-No, not now, Davari.
-What?
92
00:06:37,781 --> 00:06:40,501
-Not now.
-Yeah, trouble in Godland?
93
00:06:41,381 --> 00:06:43,581
What's wrong with a warrior
being a warrior?
94
00:06:43,661 --> 00:06:46,061
You know, you don't try
and turn it into something it's not.
95
00:06:46,701 --> 00:06:50,021
It's like you don't take a peach
and turn it into an apple.
96
00:06:52,981 --> 00:06:57,661
What if they want you to be both?
A peach and an apple?
97
00:06:57,741 --> 00:07:00,501
-A papple?
-You know what is both?
98
00:07:00,581 --> 00:07:01,661
A master.
99
00:07:02,301 --> 00:07:04,941
Yeah, a master is
a little bit of everything.
100
00:07:07,461 --> 00:07:08,461
Yeah.
101
00:07:10,701 --> 00:07:11,861
Hey. Hey, hey.
102
00:07:12,421 --> 00:07:15,061
You don't think they're training me
to become a master, do you?
103
00:07:15,941 --> 00:07:16,941
What else?
104
00:07:20,101 --> 00:07:21,101
Oh.
105
00:07:25,301 --> 00:07:29,421
You left your post,
inviting danger into the palace.
106
00:07:31,541 --> 00:07:35,701
This is the seat of the power of the gods,
home of the sacred scrolls.
107
00:07:36,421 --> 00:07:40,141
As head of the guard, it is
your responsibility to protect the palace.
108
00:07:40,221 --> 00:07:44,461
If you cannot accept that responsibility,
then perhaps you should be relieved of it.
109
00:07:45,181 --> 00:07:48,181
Now that you mention it,
I've been thinking.
110
00:07:49,181 --> 00:07:51,781
-I'd like to step down.
-Oh?
111
00:07:52,541 --> 00:07:55,981
And what role
would best suit your talents?
112
00:07:56,621 --> 00:07:57,741
You can speak freely.
113
00:07:58,581 --> 00:07:59,621
I think we both know.
114
00:08:00,981 --> 00:08:02,781
So, share it with us.
115
00:08:03,781 --> 00:08:06,461
The private lessons.
The talk of my potential.
116
00:08:06,541 --> 00:08:09,781
I am to be a master, and I accept.
117
00:08:11,661 --> 00:08:16,981
I am a little early, but that's the plan,
eventually, isn't it?
118
00:08:22,061 --> 00:08:23,061
Isn't it?
119
00:08:30,021 --> 00:08:31,141
[chuckles]
120
00:08:45,221 --> 00:08:50,021
A master must bring out the best
in those that they teach.
121
00:08:50,101 --> 00:08:53,101
If you can bring out
the flower bloom of this bud...
122
00:08:54,261 --> 00:08:55,861
then you will prove all you need.
123
00:08:58,821 --> 00:08:59,821
That's easy.
124
00:09:03,141 --> 00:09:04,141
[chuckles]
125
00:09:28,181 --> 00:09:29,381
[clears throat]
126
00:09:29,461 --> 00:09:30,861
The first time, a student.
127
00:09:31,421 --> 00:09:33,341
The second, a master.
128
00:09:48,461 --> 00:09:49,461
[chuckles]
129
00:09:51,181 --> 00:09:52,221
Of course.
130
00:09:52,821 --> 00:09:55,421
More force, more magic, more Monkey.
131
00:10:13,821 --> 00:10:15,341
[grunting]
132
00:10:20,381 --> 00:10:22,581
[panting]
133
00:10:27,141 --> 00:10:29,301
-[Monkey grunts]
-I have failed you.
134
00:10:30,021 --> 00:10:32,421
I did not give you
the guidance that you needed.
135
00:10:33,621 --> 00:10:34,621
Forgive me.
136
00:10:37,261 --> 00:10:39,021
Why are they trying to hold you back?
137
00:10:39,821 --> 00:10:43,301
The gods must be jealous of you
to be trying to control you like this.
138
00:10:43,381 --> 00:10:44,581
They can have all of it.
139
00:10:45,541 --> 00:10:46,621
I don't belong here.
140
00:10:47,261 --> 00:10:49,741
When I go home,
I'm gonna make my own kingdom.
141
00:10:52,501 --> 00:10:53,821
You're leaving Jade Mountain?
142
00:10:53,901 --> 00:10:56,341
Mmm-mmm. No, no, this is...
This is where you need to be.
143
00:10:56,421 --> 00:10:57,821
This is the center of the world.
144
00:10:57,901 --> 00:11:00,141
What's the point in coming here
if you leave with nothing?
145
00:11:00,221 --> 00:11:03,621
They belittle you. They look down on you.
146
00:11:03,701 --> 00:11:06,781
When if you wanted to,
you could destroy them all.
147
00:11:08,341 --> 00:11:11,221
You are a king.
148
00:11:12,341 --> 00:11:14,981
And you deserve a crown.
149
00:11:16,341 --> 00:11:18,381
You've been a good friend, Davari.
150
00:11:19,221 --> 00:11:20,261
The only one, really.
151
00:11:20,981 --> 00:11:22,341
[Tripitaka] Monkey, can you hear me?
152
00:11:22,421 --> 00:11:25,021
Come back, please.
We won't leave without you.
153
00:11:25,101 --> 00:11:27,741
[Pigsy] Oh, they've invited
their little friends.
154
00:11:28,581 --> 00:11:32,341
They're not little, especially that one.
He's massive.
155
00:11:32,421 --> 00:11:34,101
[growling]
156
00:11:35,061 --> 00:11:36,981
-[Sandy] What do you want?
-[Raxion] Hmm?
157
00:11:37,061 --> 00:11:40,501
[chuckling] We want you...
and we've got ya!
158
00:11:41,661 --> 00:11:43,141
I'm not sure what I should do.
159
00:11:43,221 --> 00:11:45,381
Well, think of something! Anything.
160
00:11:50,781 --> 00:11:54,461
[chanting] Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
161
00:11:55,701 --> 00:11:56,941
[Davari] ...look down on you.
162
00:11:57,021 --> 00:12:00,901
When if you wanted to,
you could destroy them all.
163
00:12:02,101 --> 00:12:04,221
You are a king.
164
00:12:05,301 --> 00:12:07,421
[Tripitaka chanting] Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
165
00:12:08,381 --> 00:12:11,501
Na ninekah alookah enumbah
kudantai calaporeekah.
166
00:12:12,381 --> 00:12:14,381
[Tripitaka chanting]
167
00:12:16,301 --> 00:12:18,701
-You've been a good friend, Davari.
-[Tripitaka] Monkey, we have to go!
168
00:12:18,781 --> 00:12:20,141
The only one, really.
169
00:12:22,981 --> 00:12:23,981
Monkey?
170
00:12:25,221 --> 00:12:26,301
Can you hear me?
171
00:12:28,701 --> 00:12:31,621
Monkey, you have to find your way back.
172
00:12:31,701 --> 00:12:35,941
Na ninekah alookah enumbah
kudantai calaporeekah.
173
00:12:36,021 --> 00:12:37,821
Na ninekah alookah enumbah...
174
00:12:37,901 --> 00:12:38,901
[gasps]
175
00:12:40,381 --> 00:12:43,261
[breathing heavily] Monkey? What was that?
176
00:12:43,341 --> 00:12:44,501
Was it real?
177
00:12:46,301 --> 00:12:49,301
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
178
00:12:49,381 --> 00:12:53,261
[echoing] Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
179
00:12:53,341 --> 00:12:56,421
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
180
00:12:56,941 --> 00:13:00,101
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
181
00:13:01,101 --> 00:13:03,461
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
182
00:13:03,981 --> 00:13:06,941
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
183
00:13:27,261 --> 00:13:29,301
[Master] A crown does not make a king.
184
00:13:32,941 --> 00:13:34,421
I don't need your permission.
185
00:13:34,501 --> 00:13:36,901
You broke in here to steal the crown.
186
00:13:37,581 --> 00:13:38,581
That much is clear.
187
00:13:41,501 --> 00:13:45,061
Why did you bring me to join the gods?
You knew I would fail.
188
00:13:45,141 --> 00:13:48,461
We make mistakes, but we can mend them.
189
00:13:50,141 --> 00:13:51,661
Who said I wanna fix things?
190
00:13:52,221 --> 00:13:53,301
[Master] You're still here.
191
00:13:54,781 --> 00:13:56,341
-[blade stabs]
-[groans]
192
00:13:58,381 --> 00:13:59,741
[Monkey] Master?
193
00:14:11,541 --> 00:14:13,461
[both grunting]
194
00:14:28,261 --> 00:14:29,501
[panting]
195
00:14:32,461 --> 00:14:33,461
Master?
196
00:14:34,981 --> 00:14:37,221
-[groaning]
-Master.
197
00:14:38,221 --> 00:14:40,261
I'll stay, Master. I'll stay.
198
00:14:40,341 --> 00:14:43,301
You'll recover,
and everything will be as it was, okay?
199
00:14:43,981 --> 00:14:45,741
It's too late, Monkey.
200
00:14:46,741 --> 00:14:49,061
I have seen this day coming.
201
00:14:49,141 --> 00:14:52,421
The demons, they've tasted blood.
202
00:14:53,021 --> 00:14:56,421
[gasping] The sacred scrolls...
203
00:14:57,181 --> 00:14:58,901
they are coming for them.
204
00:15:00,581 --> 00:15:04,301
Take them and hide them well.
205
00:15:07,021 --> 00:15:09,221
Master? Master?
206
00:15:25,981 --> 00:15:27,381
Master! Master!
207
00:15:28,501 --> 00:15:29,581
What have you done?
208
00:15:30,261 --> 00:15:31,261
Murderer!
209
00:15:33,101 --> 00:15:34,621
He has the sacred scrolls.
210
00:15:34,701 --> 00:15:36,381
-[Tripitaka] He's innocent!
-[Lior] Stop him!
211
00:15:38,341 --> 00:15:40,021
-[guards clamoring]
-[whistles]
212
00:15:44,101 --> 00:15:45,701
[panting]
213
00:15:45,781 --> 00:15:49,021
You can't hide, traitor!
We will never stop looking.
214
00:16:06,261 --> 00:16:09,141
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
215
00:16:09,221 --> 00:16:10,221
[Monkey] Master.
216
00:16:13,701 --> 00:16:14,941
Forgive me.
217
00:16:17,021 --> 00:16:18,821
[breathing heavily]
218
00:16:20,181 --> 00:16:21,181
Tripitaka.
219
00:16:24,821 --> 00:16:25,861
I'm lost.
220
00:16:27,941 --> 00:16:28,941
Help me.
221
00:16:29,021 --> 00:16:30,101
Help...
222
00:16:31,021 --> 00:16:32,621
[shuddering]
223
00:16:32,701 --> 00:16:35,461
[Tripitaka] I will. I will.
224
00:16:37,381 --> 00:16:38,941
Na ninekah alookah...
225
00:16:39,981 --> 00:16:40,981
[gasps]
226
00:16:42,341 --> 00:16:43,341
[sniffs]
227
00:16:47,661 --> 00:16:50,261
-Tripitaka?
-You can see me?
228
00:16:51,301 --> 00:16:53,101
[blades clashing]
229
00:16:59,781 --> 00:17:01,261
[groans]
230
00:17:02,501 --> 00:17:03,541
Who are you?
231
00:17:05,661 --> 00:17:06,661
Tell me.
232
00:17:08,061 --> 00:17:10,380
The mask. You broke it.
233
00:17:10,461 --> 00:17:11,821
[sighs] Follow the demon.
234
00:17:11,901 --> 00:17:13,340
[guards clamoring]
235
00:17:14,781 --> 00:17:17,581
-[guard 1] Over here!
-[guard 2] Secure the chambers.
236
00:17:30,581 --> 00:17:31,581
Davari?
237
00:17:36,621 --> 00:17:38,421
No, it can't be. He's not a demon.
238
00:17:40,541 --> 00:17:42,101
[Monkey] As the Master wished,
239
00:17:42,941 --> 00:17:45,421
I scattered the scrolls
to the corners of our world.
240
00:17:46,981 --> 00:17:48,461
They chased me and found me.
241
00:17:49,301 --> 00:17:52,021
Hauled me back to face trial
for a crime I didn't commit.
242
00:17:56,501 --> 00:18:01,301
In the wild where you were found,
where the Master gave you kindness
243
00:18:01,381 --> 00:18:04,741
and mercy that you had not seen
and did not deserve...
244
00:18:05,581 --> 00:18:07,341
there you will be punished.
245
00:18:08,461 --> 00:18:11,461
As you took the life
and liberty of the Master,
246
00:18:11,541 --> 00:18:13,941
so shall your liberty be taken from you.
247
00:18:15,181 --> 00:18:18,261
Your prison will be one
not of quiet contemplation
248
00:18:18,341 --> 00:18:19,621
but of permanent exile.
249
00:18:20,581 --> 00:18:21,581
Nothing.
250
00:18:23,421 --> 00:18:24,621
I had to do nothing.
251
00:18:25,421 --> 00:18:27,621
For the flower to open,
all I needed was time.
252
00:18:28,941 --> 00:18:33,701
Your body will be frozen.
Your story will be forgotten.
253
00:18:34,701 --> 00:18:37,541
The world will consume you.
254
00:18:44,061 --> 00:18:46,581
This was never forged to damage gods.
255
00:18:49,781 --> 00:18:56,101
[chanting] Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
256
00:18:56,181 --> 00:19:02,181
[gods chanting] Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
257
00:19:02,941 --> 00:19:08,661
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
258
00:19:09,501 --> 00:19:14,741
Na ninekah alookah
enumbah kudantai calaporeekah.
259
00:19:15,541 --> 00:19:18,701
Na ninekah alookah enumbah kudantai...
260
00:19:18,781 --> 00:19:20,901
The demons! They're here.
261
00:19:20,981 --> 00:19:22,061
[clamoring]
262
00:19:23,021 --> 00:19:24,301
We're under attack.
263
00:19:31,821 --> 00:19:33,901
[gods yelling and screaming]
264
00:19:36,941 --> 00:19:38,541
[softly] ...kudantai calaporeekah.
265
00:19:38,621 --> 00:19:39,581
[gasps]
266
00:19:41,381 --> 00:19:44,621
-[breathing heavily] Did you see?
-The demons were waiting.
267
00:19:45,741 --> 00:19:47,421
The gods didn't have a chance.
268
00:19:48,901 --> 00:19:50,861
It was the beginning of dark times.
269
00:19:52,101 --> 00:19:55,141
Without you, the gods were weak.
270
00:19:56,341 --> 00:19:57,581
That was Davari's plan.
271
00:19:57,661 --> 00:19:59,181
-He used me.
-[Raxion] Problem?
272
00:20:00,541 --> 00:20:04,461
The monk, he just spoke
the ancient language.
273
00:20:04,541 --> 00:20:06,621
-[Sandy grunts]
-But the monk is human.
274
00:20:07,261 --> 00:20:11,821
And a human mind
is very, very easy to exploit.
275
00:20:12,581 --> 00:20:15,181
-Weapon up! You're going in!
-[all grunt]
276
00:20:15,261 --> 00:20:18,341
Uh, excuse me. Hey.
277
00:20:18,421 --> 00:20:20,301
I'm sure you're having profound feelings
at the moment,
278
00:20:20,381 --> 00:20:23,421
but we're about to be attacked
by some very angry-looking warriors.
279
00:20:23,501 --> 00:20:25,261
[all growling]
280
00:20:29,901 --> 00:20:33,341
Shaman, do some shaman magic on them.
281
00:20:33,421 --> 00:20:34,981
I was betrayed.
282
00:20:37,021 --> 00:20:39,621
The demon made a fool...
283
00:20:39,701 --> 00:20:41,821
-Destroy him!
-...of me!
284
00:20:43,141 --> 00:20:45,021
[warriors grunting]
285
00:20:45,101 --> 00:20:46,181
What's he doing?
286
00:20:46,261 --> 00:20:48,261
[warriors groaning]
287
00:20:49,901 --> 00:20:51,101
Are we winning?
288
00:20:51,741 --> 00:20:54,181
[warriors groaning]
289
00:20:54,261 --> 00:20:55,261
[gasps]
290
00:20:56,341 --> 00:20:58,141
[groaning continues]
291
00:20:58,221 --> 00:21:00,501
I... think not.
292
00:21:13,221 --> 00:21:14,461
Stop.
293
00:21:14,541 --> 00:21:17,661
Stop! You must not break the seal!
294
00:21:18,781 --> 00:21:23,381
You will contaminate the spaces
and destroy everything.
295
00:21:24,141 --> 00:21:25,141
[Monkey] Don't worry.
296
00:21:26,581 --> 00:21:29,101
You won't be around long enough to see it.
297
00:21:31,341 --> 00:21:33,061
[shaman] Then I'll kill us all,
298
00:21:33,141 --> 00:21:37,381
and we will all suffer the same fate,
Monkey King.
299
00:21:37,981 --> 00:21:41,181
-Oh, you wanna play catch?
-Monkey, no. I know what it does.
300
00:21:41,261 --> 00:21:43,541
It destroyed my home,
and it swallowed everything.
301
00:21:45,461 --> 00:21:47,341
[whirring]
302
00:21:48,381 --> 00:21:51,341
Monkey, please, trust me. We have to go.
303
00:21:54,781 --> 00:21:55,781
[Tripitaka] Monkey!
304
00:21:57,341 --> 00:22:00,541
Shaman, make your move, or we're cooked.
305
00:22:02,941 --> 00:22:06,181
[Tripitaka] Leave it, Monkey.
Fight him another day.
306
00:22:15,541 --> 00:22:16,541
[sighs]
307
00:22:33,181 --> 00:22:35,101
If we weren't already dead, we are now.
308
00:22:36,821 --> 00:22:38,501
We had the Monkey King,
and we let him escape.
309
00:22:38,581 --> 00:22:44,581
We have found something
far more valuable than broken gods.
310
00:22:45,741 --> 00:22:50,101
A human who knows
the language of the scrolls.
311
00:22:53,141 --> 00:22:54,981
The monk is the one we need.
312
00:23:02,021 --> 00:23:03,861
[theme music playing]
22018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof