Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,989
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.KdramaHippi.blogspot.com
2
00:00:08,275 --> 00:00:24,406
Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
3
00:00:49,704 --> 00:00:54,709
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات والدين والحوادث
في هذه الدراما من نسج الخيال
4
00:00:55,715 --> 00:00:57,586
الحلقة 11
5
00:02:10,042 --> 00:02:10,922
من أنتم؟
6
00:02:12,672 --> 00:02:14,302
.لستم من الشرطة
7
00:02:15,422 --> 00:02:16,802
.تبدون كاشخاص سيئون
8
00:02:18,382 --> 00:02:19,472
ما نوع العمل الذي تقومون به؟
9
00:02:20,052 --> 00:02:22,012
لقد ساعدناك بالهرب
.من الشرطة
10
00:02:26,973 --> 00:02:29,563
.لذلك يمكنني القول بأننا حلفاء
11
00:02:34,523 --> 00:02:36,533
.سمعت بإنكِ مشهورة في الاحياء الفقيرة
12
00:02:37,233 --> 00:02:39,863
.يمكنك فعل أي شيء من أجل المال
13
00:02:40,744 --> 00:02:42,534
.ليسَ لديكِ منزل أو عائلة
14
00:02:43,074 --> 00:02:44,744
تنامين في السيارة
15
00:02:44,834 --> 00:02:46,915
وتقومين بالاعمال للأخرين
.من أجل كسب العيش
16
00:02:47,915 --> 00:02:49,205
كنت تعيشين في الحضيض
17
00:02:49,755 --> 00:02:51,625
.ولا تعرفين حتى كيف يبدوا والداك
18
00:02:53,635 --> 00:02:55,295
وسوف تموتين قريباً؟
19
00:02:57,425 --> 00:02:59,475
الا تظنين بأن الحياة قاسية؟
20
00:03:01,015 --> 00:03:02,475
هل سيحين دورك حتى
21
00:03:03,265 --> 00:03:04,515
من أجل نقل الاعضاء؟
22
00:03:06,265 --> 00:03:07,855
أنت فقط
23
00:03:11,196 --> 00:03:12,567
.تؤذي مشاعري
24
00:03:14,447 --> 00:03:17,577
،قد أستغل نقاط ضعف الناس
.لكنني لا أدوس على جراحهم أبداً
25
00:03:18,827 --> 00:03:19,867
(.جهاز يُستخدم بهدف إدخال تيار من الماء في الجسم لأسباب طبية أو صحية)
.أنت وابل
26
00:03:22,037 --> 00:03:23,497
.أرفض أنّ أكون حليفتك
27
00:03:27,627 --> 00:03:28,917
.أنا دائماً التقي بالشخص الصحيح
28
00:03:33,758 --> 00:03:34,638
هل كنت تصلين؟
29
00:03:44,729 --> 00:03:46,019
(جيونغ تاي يول)
30
00:03:46,809 --> 00:03:47,769
ما هذا؟
31
00:03:50,689 --> 00:03:54,110
قمت بكل هذا العناء ونسخت
وجهي في هذا الهراء؟
32
00:03:54,200 --> 00:03:55,110
.هذه الفتاة أنتِ
33
00:03:56,070 --> 00:03:58,490
.أنتِ من عالم آخر، لأكون دقيق
34
00:03:59,370 --> 00:04:01,830
.لكن، حياتها مختلفة عن حياتك
35
00:04:03,410 --> 00:04:07,920
لقد كبُرت بصحة وسعادة
.مع حب عائلتها
36
00:04:19,602 --> 00:04:21,182
.هؤلاء والداك
37
00:04:21,932 --> 00:04:23,392
.على الرغم من عدم رؤيتك لهم
38
00:04:29,982 --> 00:04:33,072
."KU" أنتِ لست العاهرة التي رأيتها مقابل بناية
39
00:04:34,452 --> 00:04:35,702
هل لديك تؤام؟
40
00:04:37,363 --> 00:04:39,743
.سوف أعطيك حياة جديدة
41
00:04:41,123 --> 00:04:42,703
فقط أخبريني إذا أردت
42
00:04:43,373 --> 00:04:44,833
.هذه الحيّاة
43
00:04:46,544 --> 00:04:47,674
لقد جاءت نعمة
44
00:04:48,834 --> 00:04:50,004
.إلى بابك
45
00:04:56,764 --> 00:04:57,684
.كم هذا لطيف
46
00:05:01,975 --> 00:05:03,605
.لديها كُل شيء
47
00:05:05,275 --> 00:05:06,485
.هذا يزعجني
48
00:05:11,825 --> 00:05:13,535
.أنا اتألم بالواقع
49
00:05:21,246 --> 00:05:23,497
الامير (بو يونغ)، المعروف أيضاً
،بالبروفيسور (لي جونغ إن)
50
00:05:23,587 --> 00:05:26,047
.وجد ميت في مكان أقامته ليلة أمس
51
00:05:26,627 --> 00:05:29,927
البلاط الملكي لم يقدم أيّ
.تصريح بشأن سبب الموت
52
00:05:30,387 --> 00:05:34,927
الشرطة والقضاء تم اعلامهم
بأن الملك (لي غون)
53
00:05:35,057 --> 00:05:36,887
له السلطة الكاملة في جميع الأمور
54
00:05:36,977 --> 00:05:40,057
المتعلقة بهذه القضية وسوف
.يحقق بنفسه عن سبب الوفاة
55
00:05:53,369 --> 00:05:59,459
هو بوذا من أصل صيني
"سوف أعود إلى "أميتابها
56
00:05:59,539 --> 00:06:04,709
الذي سوف يقودني الى الأرض النقية
57
00:06:05,750 --> 00:06:12,430
أحد طقوس أو أشخاص الديانة البوذية
"سوف أعود الى الى "بوديساتفا
58
00:06:12,510 --> 00:06:18,060
على يمينه وعلى يساره
59
00:06:19,180 --> 00:06:24,481
سأعود
60
00:06:42,042 --> 00:06:44,542
.سنة سعيدة جلالتك
61
00:06:49,512 --> 00:06:51,723
تجمعنا هُنا لنتمنى للراحل
62
00:06:51,803 --> 00:06:54,144
ولادة جديدة جيدة
63
00:06:54,724 --> 00:06:57,104
وأقرب فرصة
64
00:06:57,184 --> 00:06:59,854
لتحقيق السكينة
65
00:07:00,354 --> 00:07:03,274
بقيادة الملك (لي غون)
66
00:07:03,354 --> 00:07:06,404
.ملك المملكة الكورية
67
00:07:06,614 --> 00:07:08,364
جنازة الأمير (بويونغ)
68
00:07:08,444 --> 00:07:10,324
وعلاقته الملكية
69
00:07:10,404 --> 00:07:11,494
.رئيسة الوزراء (كو)
70
00:07:11,574 --> 00:07:13,115
لتكريم كل مساهماته
71
00:07:13,205 --> 00:07:15,165
.وخدمة الأمة -
.لقد أبتسمت للتو -
72
00:07:15,245 --> 00:07:19,875
حقاً؟-
أتمنى أنّ ترقد روح -
73
00:07:20,045 --> 00:07:25,796
الأمير في سلام وتحقق السكينة
74
00:07:30,766 --> 00:07:32,936
لقد أستمتعت كثيراً لرؤية (لي غون)
75
00:07:34,057 --> 00:07:35,147
.في يأس
76
00:07:57,959 --> 00:08:01,669
،رئيسية الوزراء (كو)
.جاء "KU" سكرتير رئيس مجموعة
77
00:08:01,759 --> 00:08:02,759
.قبل ساعتين
78
00:08:03,629 --> 00:08:05,839
.تم أخباري أنّ أبلغك بهذا اليوم
79
00:08:05,929 --> 00:08:06,889
.فقط أتركيها هنا
80
00:08:07,469 --> 00:08:09,259
،سوف أخذ أستراحة
.لذلك لا تقاطعيني
81
00:08:09,889 --> 00:08:10,759
.حاضر، سيّدتي
82
00:08:26,661 --> 00:08:28,531
اليس مكتبي قادر للغاية؟
83
00:08:52,352 --> 00:08:56,142
الزبون الذي ترك المظلة في المتجر
.جاء ليأخذها قبل عدة أيام
84
00:08:57,312 --> 00:09:00,273
كان يبدوا تماماً مثل (لي ليم)
.عندما كان على قيد الحياة
85
00:09:00,403 --> 00:09:01,323
لذلك ظننت
86
00:09:02,073 --> 00:09:04,284
.بأنه قد يملك أبن
87
00:09:07,654 --> 00:09:08,994
إذاً، أمي كانت محقة؟
88
00:09:13,744 --> 00:09:15,874
رئيس الولايات المتحدة الامريكية يزور كوريا الشمالية
89
00:09:19,504 --> 00:09:22,044
رئيس الولايات المتحدة الامريكية يزور كوريا الشمالية
90
00:09:22,214 --> 00:09:23,344
ما الارتباط
91
00:09:24,555 --> 00:09:25,885
بين هذه؟
92
00:09:29,846 --> 00:09:33,896
لقد أرسلت الهاتف الى منزلي
.عن طريق بريد مسجل
93
00:09:35,356 --> 00:09:36,736
،في حال لم يصل الى المستلم
94
00:09:37,106 --> 00:09:40,066
سيحتفظون به في مكتب البريد
.بعد حوالي محاولتي توصيل
95
00:09:41,276 --> 00:09:42,696
.لا بُد من إنهم لا يزالون يحاولون
96
00:09:46,537 --> 00:09:47,907
هل سوف تخرجني الآن؟
97
00:09:49,037 --> 00:09:51,167
.بالطبع، سوف أقوم باخراجك
98
00:10:09,889 --> 00:10:11,599
.تتم إزالة الجثث سريعاً، كما تعلمين
99
00:10:29,039 --> 00:10:30,910
هل تبحثين عن شيء محدد؟
100
00:10:34,041 --> 00:10:35,541
،إذا كانت بشرتك جافة
101
00:10:36,341 --> 00:10:38,091
هل تحبين تجربة هذا؟
102
00:10:39,091 --> 00:10:40,091
الآن؟
103
00:10:41,131 --> 00:10:42,801
الطقس جاف للغاية في الخارج، اليس كذلك؟
104
00:10:42,881 --> 00:10:46,301
هذا المنتج رائع للغاية
.أرجوك أغمضي عينيك
105
00:10:46,891 --> 00:10:47,851
.سوف أجربه بنفسي
106
00:10:50,061 --> 00:10:53,062
ضعيه بعد غسل وجهك
...سوف تبقي بشرتك رطبة
107
00:10:55,482 --> 00:10:57,322
.ياه، (جانغمي). لقد خرجت للتو
.على اليسار
108
00:10:57,402 --> 00:10:58,652
.زيها يطابق زيك
109
00:10:58,732 --> 00:11:00,322
.حسناً، لقد فهمت
110
00:11:09,743 --> 00:11:11,753
!تحركوا. بدون صور، رجاءً
111
00:11:25,514 --> 00:11:27,724
هل قمتم بخطفها؟
112
00:11:27,804 --> 00:11:30,104
لا، لقد قبضنا عليها؟
113
00:11:31,484 --> 00:11:32,434
.آه، صحيح
114
00:11:33,564 --> 00:11:34,444
.نحنُ شرطة
115
00:11:35,855 --> 00:11:36,695
.أنا أسفة
116
00:11:36,775 --> 00:11:37,986
.شكراً لتعاونك
117
00:11:41,406 --> 00:11:42,616
.ولهذا ايضاً
118
00:11:42,866 --> 00:11:44,206
.إنهُ رطب بالفعل
119
00:12:18,408 --> 00:12:22,159
خزانة الثياب الملكة أرسلت
.ثيابك للحتفال ببداية السنة
120
00:12:23,159 --> 00:12:26,289
أظن بأنه عليّ أنّ آتي بنفسي
.حتى تتسنى لي رؤيتك
121
00:12:26,369 --> 00:12:28,879
آه، أنه اليوم؟
122
00:12:29,419 --> 00:12:30,339
اليوم الوحيد في السنة
123
00:12:30,419 --> 00:12:33,379
حيث تبقى رئيسة الوزراء (كو)
مستيقظة مع جلالته طوال الليل؟
124
00:12:34,209 --> 00:12:36,929
من الواضح أنك أتيت إلى هنا
.لأنه يجعلك غير مرتاحة
125
00:12:38,720 --> 00:12:40,640
بسبب تلك الساحرة ، (كو سيو ريونغ)؟
126
00:12:41,180 --> 00:12:42,560
.يا إلهي، بالطبع لا
127
00:12:44,271 --> 00:12:45,391
.مسرور لأنك هنا
128
00:12:45,681 --> 00:12:48,521
كنت أعلم بأن هذا الوقت
.من السنة قد أقترب، لذلك كنت أنتظرك
129
00:12:49,351 --> 00:12:52,901
نوع من النبيذ الكوري
.لقد تخمر الـ"جامهونغرو" جيداً
130
00:13:00,871 --> 00:13:03,541
هل غادر جلالته الدراسة؟
131
00:13:03,911 --> 00:13:07,542
.أجل، فقط في ليل الخميس
132
00:13:10,253 --> 00:13:12,293
رئيسة الوزراء (كو) جميلة
.لكن الأمر لا يتعلق بهذا
133
00:13:12,383 --> 00:13:15,303
.ليس لديها أيّ مؤهلات آخرى
134
00:13:15,713 --> 00:13:16,973
.إنها ماكرة وخبيثة
135
00:13:18,173 --> 00:13:21,513
،و إذا نظرت اليها عن قرب
.إنها ليست بهذا الجمال
136
00:13:23,603 --> 00:13:24,563
.أعلم
137
00:13:25,143 --> 00:13:26,733
.أنا أتفهم
138
00:13:56,096 --> 00:13:57,806
.ليس لديها أي مشاكل صحية
139
00:13:59,266 --> 00:14:02,056
.أعطيناها مهدئ وبعض الفيتامين
140
00:14:05,436 --> 00:14:06,776
وقال الطبيب (هوانغ)
141
00:14:06,896 --> 00:14:10,446
بإنه سوف يعود الى القصر حالما
.ينتهي تشريح جثة الامير (بويونغ)
142
00:15:53,925 --> 00:15:54,765
.أنا أحبك
143
00:15:58,515 --> 00:16:02,066
.كثيراً
144
00:16:06,446 --> 00:16:07,566
.أنا واقع بحبك
145
00:16:44,978 --> 00:16:46,188
يمكنني القول
146
00:16:48,399 --> 00:16:49,910
،بأنه كان من وقت مختلف
147
00:16:51,410 --> 00:16:53,490
.وليس من عالم مختلف
148
00:16:56,700 --> 00:16:57,660
،ربما
149
00:16:59,330 --> 00:17:01,170
كان ذلك اليوم ملئت رأسي
150
00:17:03,420 --> 00:17:04,800
.بالكثير من الأمور
151
00:17:20,231 --> 00:17:21,692
هل يتم السخرية مني هكذا؟
152
00:17:25,862 --> 00:17:27,822
.محال. سوف القنك درس عندما تعود
153
00:17:56,225 --> 00:17:58,025
.فريق الطب الشرعي، (جيونغ ران)
154
00:17:59,775 --> 00:18:00,815
.أجل، إنها أنا
155
00:18:01,855 --> 00:18:02,815
هل سمعت؟
156
00:18:03,775 --> 00:18:06,485
.(جان يون جي) أنتحرت في السجن
157
00:18:06,985 --> 00:18:07,905
أنتحرت؟
158
00:18:08,155 --> 00:18:08,995
.أجل
159
00:18:09,325 --> 00:18:11,785
لقد تلقيت أتصال للتو من
."فريق الطب الشرعي في "سيونغدونغ-غو
160
00:18:12,535 --> 00:18:13,415
.أنتظري
161
00:18:14,125 --> 00:18:16,036
.(جانغ يون جي) أنتحرت
162
00:18:18,296 --> 00:18:19,416
.أكملي
163
00:18:19,956 --> 00:18:23,176
لكن كان هناك أنقطاع للكهرباء ذلك اليوم
.وليس هناك أي لقطات في كامرات المراقبة
164
00:18:24,547 --> 00:18:27,757
أنت لم تضايقيها أو شيء عندما كنت هناك، صحيح؟
165
00:18:28,637 --> 00:18:29,807
.سمعت بأنك قمت بزيارتها
166
00:18:30,807 --> 00:18:34,307
.الانتحار نادر في السجن، كما تعلمين
167
00:18:35,767 --> 00:18:39,068
قد يتم التحقيق معك
.لاستخدام العنف، كوني حذرة
168
00:18:39,148 --> 00:18:40,568
.حسناً. شكراً، (جيونغ ران)
169
00:18:40,898 --> 00:18:41,898
.عليّ الذهاب
170
00:18:46,528 --> 00:18:48,448
.لقد تخلصوا منها لأنهاء الامر
171
00:18:49,198 --> 00:18:50,248
.لنذهب
172
00:18:50,868 --> 00:18:51,788
الى أين؟
173
00:18:52,248 --> 00:18:53,788
.هذا ليس من اختصاصنا
174
00:18:53,868 --> 00:18:54,748
.ليس هناك
175
00:18:55,459 --> 00:18:56,749
.لنجد (سونغ جيونغ هي) أولاً
176
00:18:57,339 --> 00:18:59,920
قد يكون في مكان حفظ الجثث
.معلومات الاتصال بالوصي أو شيء
177
00:19:01,670 --> 00:19:02,590
من هي (سونغ جيونغ هي)؟
178
00:19:03,880 --> 00:19:05,010
.أم (لي جي هون)
179
00:19:05,800 --> 00:19:07,850
.مكان حفظ الجثث الذي ذهبت اليه
.هذا الولد هو (لي جي هون)
180
00:19:08,720 --> 00:19:10,640
...لكن إذا كانت أم (لي جي هون)
181
00:19:11,350 --> 00:19:12,230
.هذا صحيح
182
00:19:12,310 --> 00:19:13,980
،إنها تبدوا تماماً مثل أم (لي غون)
183
00:19:14,560 --> 00:19:17,560
.وعلى الارجح إنها مع (لي ليم) الآن
184
00:19:18,270 --> 00:19:20,861
.العنوان غير مفيد
.ذهبت الى هناك وليس هناك شيء غير مزرعة
185
00:19:21,941 --> 00:19:22,781
.لحظة فقط
186
00:19:23,901 --> 00:19:24,951
.إنه مكتب الإدارة
187
00:19:25,321 --> 00:19:26,321
مرحباً؟
188
00:19:28,492 --> 00:19:29,622
هل أنت من أتصل؟
189
00:19:30,032 --> 00:19:31,122
.أجل، أنا
190
00:19:31,452 --> 00:19:33,292
انا الملازمة (جيونغ تاي يول)
."من مركز "جونغنو
191
00:19:33,502 --> 00:19:34,332
.أنا أرى
192
00:19:34,712 --> 00:19:36,332
،لقد نظرت في ما أخبرتني به
193
00:19:36,422 --> 00:19:39,292
لكن لم نعثر على أي معلومات أتصال
.في ملف (لي جي هون)
194
00:19:39,462 --> 00:19:42,923
.لقد تلقينا دفع لخمس سنوات مقدماً
195
00:19:43,013 --> 00:19:44,923
.دائماً دفع نقدي
196
00:19:47,183 --> 00:19:48,473
.لم أفكر بهذا
197
00:19:50,053 --> 00:19:52,473
إذاً هل يمكننا الحصول على
لقطات كامرات المراقبة؟
198
00:19:52,563 --> 00:19:55,273
ليس لكل المكان
.فقط مكان صف السيارات
199
00:19:55,353 --> 00:19:57,353
.سوف نكون هناك قريباً -
.حسناً، سوف اراك لاحقاً -
200
00:20:00,574 --> 00:20:01,984
.نحن بحاجة الى اللقطات من هنا
201
00:20:03,074 --> 00:20:04,404
.نحن لا نعرف كيف تبدوا
202
00:20:05,995 --> 00:20:07,115
.أنا أعرف
203
00:20:23,465 --> 00:20:25,595
بأي حال، من (لي ليم)؟
204
00:20:29,647 --> 00:20:30,977
.المحرض وراء كل هذا
205
00:20:32,357 --> 00:20:33,517
وأيضاً أظن
206
00:20:36,147 --> 00:20:39,197
.بانه هو من أحضرك الى هنا
207
00:21:07,429 --> 00:21:08,429
.هذا كان في المحفظة
208
00:21:09,639 --> 00:21:12,650
.لم آتي من أجل هذا. يمكنك الاتحفاظ بها
209
00:21:13,980 --> 00:21:16,360
.أستخدمه لحمياة ما ينتمي اليك
210
00:21:21,360 --> 00:21:22,820
تعرف أين سيارتي، صحيح؟
211
00:21:23,410 --> 00:21:26,240
.يمكنك الاحتفاظ بهذا أيضاً
.وكل شيء بجانب السيارة
212
00:21:27,410 --> 00:21:28,450
كل ما اطلبه بالمقابل
213
00:21:29,460 --> 00:21:31,040
.هو أنّ تطعم (لونا)
214
00:21:32,040 --> 00:21:33,422
هل تسرقين شيء مجدداً؟
215
00:21:38,132 --> 00:21:38,972
هل تؤمن
216
00:21:41,632 --> 00:21:42,842
بوجود الإله؟
217
00:21:46,142 --> 00:21:47,432
.حينها سوف أعاقب
218
00:21:53,812 --> 00:21:55,192
...بأي حال، هذا اليويو
219
00:21:56,403 --> 00:21:57,533
لماذا الخيط أحمر؟
220
00:22:00,953 --> 00:22:01,993
.لقد ربطتها بنفسي
221
00:22:03,953 --> 00:22:05,534
من علمك هذا؟
222
00:22:07,704 --> 00:22:09,544
.أربطها مجدداً
.يبدوا بأنها سوف تنكسر
223
00:22:10,004 --> 00:22:10,874
.وداعاً
224
00:22:11,414 --> 00:22:12,834
.حسناً، وداعاً
225
00:22:23,095 --> 00:22:25,055
لقد تبرأ من ابنه عملياً
226
00:22:25,685 --> 00:22:28,265
.وكرس حياته للبلاط الملكي
227
00:22:29,725 --> 00:22:31,645
عضو في العائلة الملكية كتب هذا؟
228
00:22:34,655 --> 00:22:36,526
.وأنظر الى كل هذا الاثاث
.يا إلهي
229
00:22:38,406 --> 00:22:39,657
هل قرأت المقالة اليوم؟
230
00:22:41,247 --> 00:22:42,827
،فارق الحياة بعمر 76"
231
00:22:43,497 --> 00:22:47,707
."حياة صالحة ومتواضعة مكرسة للأمة والبلاط الملكي
232
00:22:50,207 --> 00:22:51,707
.صالحة؟" بالتأكيد"
233
00:22:52,797 --> 00:22:55,007
لكن لماذا كلمة "متواضع"، يجب أنّ تكون هناك؟
234
00:22:56,427 --> 00:22:59,137
لقد عاملتوه مثل الكلب
.حتى كاد يصل الى 80 من عمره
235
00:22:59,807 --> 00:23:00,637
متواضع"؟"
236
00:23:02,228 --> 00:23:03,388
.لقد كان يُستخدم فقط
237
00:23:04,558 --> 00:23:06,398
.لقد تم أستخدام أبي
238
00:23:09,019 --> 00:23:10,779
.إنها يوم جديد في السنة. سوف نزورك
239
00:23:10,979 --> 00:23:12,859
.(سي جين) مشتاق لك كثيراً
240
00:23:13,609 --> 00:23:15,739
.فقط أرسل (سي جين) إذاً
.لا يمكنك القدوم هنا
241
00:23:16,279 --> 00:23:19,159
.لا يمكنك أنّ تأتي الى مملكة كوريا
242
00:23:19,239 --> 00:23:21,289
أبي، لماذا أنتَ هكذا؟
243
00:23:21,909 --> 00:23:23,369
.البكورة هي حق الابن الشرعي البكر بموجب القانون أو العرف
،نحنُ نتعب قانون البكورة
244
00:23:23,539 --> 00:23:25,500
.إذاً سأكون ثاني أقرب شخص للعرش بعد موتك
245
00:23:26,080 --> 00:23:27,120
هل حقاً ستترك
246
00:23:27,500 --> 00:23:29,540
كل هذا المال في يد (لي غون)؟
247
00:23:29,710 --> 00:23:30,840
.دعني أقول هذا مجدداً
248
00:23:31,420 --> 00:23:32,710
أنا بكل تأكيد لن أدعك
249
00:23:32,800 --> 00:23:35,840
تقترب من البلاط الملكي
.مهما كلف الامر
250
00:23:35,930 --> 00:23:36,800
.عليّ الذهاب
251
00:23:40,141 --> 00:23:41,891
يمكنني الانتقال الى هذا المنزل، صحيح؟
252
00:23:42,931 --> 00:23:44,431
."سوف أبيع منزلي في "لوس انجلوس
253
00:23:45,561 --> 00:23:48,482
.سأغلق أيضًا عيادتي بمجرد تحديد موعد عودتي
254
00:23:49,652 --> 00:23:51,652
يجب أن أتولى دور الطبيب الملكي
255
00:23:52,322 --> 00:23:54,652
.وإدارة المؤسسة أيضاً
256
00:23:58,202 --> 00:24:00,122
يجب أنّ تجعلني المدير الجديد
257
00:24:00,412 --> 00:24:02,452
.في اليوم الذي تعلن فيه أمر الخلافة
258
00:24:05,962 --> 00:24:06,912
.(سيونغ هون)
259
00:24:08,373 --> 00:24:09,463
.أجل، جلالتك
260
00:24:13,094 --> 00:24:15,554
.لا يمكنك دخول مملكة كوريا
261
00:24:18,724 --> 00:24:20,224
.جلالتك -
وأنتَ لن -
262
00:24:20,304 --> 00:24:21,394
.تكون خليفتي في العرش
263
00:24:22,644 --> 00:24:25,434
.(سي جين) هو ثاني أقرب شخص للعرش
264
00:24:25,524 --> 00:24:26,774
.هذا هراء
265
00:24:27,734 --> 00:24:28,644
من يقول؟
266
00:24:28,734 --> 00:24:31,905
يجب عليك مغادرة البلاد على الفور
.بعد أنتهاء الـ49 يوم
267
00:24:32,905 --> 00:24:36,285
سأدعك تحافظ على كرامتك
.كعضو في العائلة المالكة
268
00:24:36,785 --> 00:24:37,615
...(غون)، كيف تجرأ
269
00:24:39,415 --> 00:24:40,915
...ياه -
هل هناك أحد في الخارج؟ -
270
00:24:46,086 --> 00:24:47,546
أريد تقرير كامل بشأن أي حركة
271
00:24:48,376 --> 00:24:51,176
للأبن الاكبر للأمير (بويونغ)
.حتى أنتهاء الـ49 يوم
272
00:24:52,257 --> 00:24:54,217
ويجب أنّ يغادر البلد
273
00:24:56,467 --> 00:24:58,017
.بمجرد أنتهاء الجنازة
274
00:24:58,267 --> 00:24:59,517
!أجل، جلالتك -
!أجل، جلالتك -
275
00:25:02,557 --> 00:25:04,567
.أنتظر، جلالتك
276
00:25:04,727 --> 00:25:05,687
!جلالتك
277
00:25:05,777 --> 00:25:07,607
!ياه، تحرك جانباً! تحرك
278
00:25:07,687 --> 00:25:09,897
.جلالتك، أرجوك أسمح لي للحظة
!جلالتك
279
00:25:27,249 --> 00:25:28,089
.جلالتك
280
00:25:32,759 --> 00:25:33,639
أظن بأن تشريح الجثة
281
00:25:36,099 --> 00:25:37,100
.قد أنتهى
282
00:25:47,611 --> 00:25:48,571
.أنا مستعد للأستماع
283
00:25:52,531 --> 00:25:55,451
.سبب الوفاة كان الخنق بواسطة شخص ما
284
00:25:56,581 --> 00:25:58,081
.قوة كبيرة كانت على رقبته
285
00:26:04,252 --> 00:26:06,342
.عُثر على هذا في الجثة
286
00:26:08,212 --> 00:26:10,422
يبدوا بإن هناك شخص وضع
.هذا عليه بعد أنّ مات
287
00:26:11,172 --> 00:26:14,592
أيضاً، لم يكن هناك جروج مقاومة
.على الحرس الملكي الذين قتلوا
288
00:26:14,682 --> 00:26:16,933
.قتلوا بضربة واحدة حادة
289
00:26:28,574 --> 00:26:29,404
(لي ليم)
290
00:26:30,074 --> 00:26:31,154
،لن يتخبئ
291
00:26:31,744 --> 00:26:33,574
.وليس لديه نية لاخفاء أي شيء
292
00:26:34,074 --> 00:26:34,914
إنهُ
293
00:26:36,454 --> 00:26:38,994
.يناديني لأقف على دماء والدي
294
00:26:40,044 --> 00:26:42,204
.إنه يستفزني باستخدام دم عمي
295
00:26:43,665 --> 00:26:44,625
.(لي ليم)
296
00:27:20,668 --> 00:27:21,588
!يا إلهي
297
00:27:21,748 --> 00:27:22,628
.جلالتك
298
00:27:23,298 --> 00:27:24,468
متى جاء جلالته الى هنا؟
299
00:27:25,258 --> 00:27:26,628
.ليس لدي فكرة. لقد فاجأني
300
00:27:26,718 --> 00:27:28,179
...جلالتك، في الحديقة
301
00:27:29,429 --> 00:27:31,349
.أسف، لقد تشتت أنتباهي للحظة
302
00:27:31,679 --> 00:27:32,519
.نائب قائد الحرس (سيوك)
303
00:27:33,519 --> 00:27:34,559
.سوف أغادر
304
00:27:35,599 --> 00:27:38,309
سوف أحاول أنّ آتي قريباً
.لكن قد اتأخر قليلاً
305
00:27:38,979 --> 00:27:40,189
.لن تتمكن من الوصول الي
306
00:27:40,399 --> 00:27:42,189
...رسمياً، أنا في الدراسة -
.جلالتك -
307
00:27:45,319 --> 00:27:46,819
.عليك رؤية هذا
308
00:27:49,450 --> 00:27:52,491
.هذه الاخبار تنتشر منذ المساء
309
00:27:53,791 --> 00:27:55,751
.الأعلام يغطي هذه القصة بشكل عام
310
00:27:56,081 --> 00:27:58,041
.هذا مقصود، جلالتك
311
00:27:59,331 --> 00:28:00,211
رئيسة الوزراء (كو)
312
00:28:02,091 --> 00:28:03,381
.بدأت الهجوم
313
00:28:04,211 --> 00:28:05,551
.تريد أنّ تربطني
314
00:28:07,261 --> 00:28:09,471
.أتصلي بمكتبها الآن -
.حاضر، جلالتك -
315
00:28:14,312 --> 00:28:16,562
هذا البلاط الملكي
.جلالته يطلبها
316
00:28:19,102 --> 00:28:20,152
يوم أجازة مرض؟
317
00:28:20,942 --> 00:28:22,233
رئيسة الوزراء (كو)؟
318
00:28:23,323 --> 00:28:24,283
.بأي حال، حسناً
319
00:28:25,573 --> 00:28:27,033
.جلالتك -
.لقد سمعت -
320
00:28:28,783 --> 00:28:30,743
.أعثري عليها وضعيها على الهاتف
321
00:28:30,823 --> 00:28:31,703
.أجل، جلالتك
322
00:28:37,124 --> 00:28:38,004
.نائب رئيس الحرس (سيوك)
323
00:28:39,164 --> 00:28:42,084
أحضر لي السجل اليومي لحرس
.الامير (بويونغ)
324
00:28:42,794 --> 00:28:44,254
.لأخر 6 أشهر
325
00:28:44,964 --> 00:28:45,964
!أجل، جلالتلك
326
00:28:51,144 --> 00:28:54,265
التي في المساء تحتوي على مساعد للنوم
.لذلك خذه على الوقت
327
00:29:10,746 --> 00:29:11,916
من أنت؟
328
00:29:12,166 --> 00:29:13,286
لماذا تتعقبني؟
329
00:29:14,586 --> 00:29:16,166
.أظن بأنها ليست أول مرة
330
00:29:18,507 --> 00:29:19,467
.حسناً. خذها
331
00:29:20,087 --> 00:29:21,677
.هذا سيكون جيد لكلانا
332
00:29:27,808 --> 00:29:29,848
.حسناً، عمل جيد
333
00:29:34,268 --> 00:29:35,768
.الآن، أستمع
334
00:29:36,478 --> 00:29:38,608
.الزجاجة المكسورة تجعل الأمر عنف
335
00:29:38,978 --> 00:29:41,399
،وانت تحمل محفظتي
.لذلك هذه سرقة
336
00:29:42,069 --> 00:29:43,859
أترى هذا الدم؟
.هذا ناجم من اصابات جسدية
337
00:29:44,409 --> 00:29:48,199
إذاً، أي شيء أقوم به من هذه اللحظة
.سيكون من ضمن الواجب
338
00:30:00,880 --> 00:30:01,721
.اللعنة
339
00:30:15,351 --> 00:30:16,271
.آه، صحيح
340
00:30:16,941 --> 00:30:18,651
.لا يجب أنّ أقتلك
341
00:30:27,913 --> 00:30:29,243
من أخبرك أنّ لا تقتلني؟
342
00:30:30,583 --> 00:30:32,123
من هذا؟
.عليّ شكر هذا الشخص
343
00:30:33,413 --> 00:30:34,833
فقط شخص ما
344
00:30:37,133 --> 00:30:38,293
.كان دائماً بجانبك
345
00:30:40,503 --> 00:30:41,463
من أنت حقاً؟
346
00:30:43,383 --> 00:30:44,723
،إذا تركتني
347
00:30:46,264 --> 00:30:47,394
.هذا الهاتف سوف يرن
348
00:30:48,394 --> 00:30:49,304
،لكن إذا أعتقلتني
349
00:30:50,974 --> 00:30:52,224
.هذا الهاتف لن يرن
350
00:30:53,314 --> 00:30:54,394
.للأبد
351
00:30:59,065 --> 00:31:00,275
.أنا فقط فضولي
352
00:31:02,285 --> 00:31:03,445
من يدفع فواتير الهواتف؟
353
00:31:08,626 --> 00:31:09,996
.لا يمكنك القبض علي بأي حال
354
00:31:21,756 --> 00:31:23,676
031G 7370
355
00:31:24,386 --> 00:31:25,926
031G 7370
356
00:31:38,198 --> 00:31:43,368
.الآن، صف عملية القاء القبض
.واكتب كيف تم الأمر
357
00:31:44,078 --> 00:31:45,118
.حسناً
358
00:31:46,078 --> 00:31:49,458
في 30 يناير، ذهبنا الى متجر
."عناية بالبشرة بالقرب من محطة "جونغنو
359
00:31:50,078 --> 00:31:52,379
الملازمة (جيونغ) قامت برش
.رذاذ الوجه وعيناها مفتوحتين
360
00:31:53,049 --> 00:31:54,049
.(جانغمي)
361
00:31:58,629 --> 00:32:01,049
...الملازمة (جيونغ تاي يول) قامت برش رذاذ بكل شجاعة
362
00:32:01,139 --> 00:32:01,970
(جانغمي)؟
363
00:32:04,720 --> 00:32:06,270
(سين جاي)! ماذا حدث؟
364
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
!(سين جاي)
365
00:32:08,020 --> 00:32:08,850
!يا إلهي
366
00:32:09,850 --> 00:32:11,810
.تعال وجلس هنا
367
00:32:14,151 --> 00:32:15,071
ماذا حدث؟
368
00:32:15,611 --> 00:32:16,611
...أي نوع من الأوغاد
369
00:32:16,691 --> 00:32:17,651
.أخبرني
370
00:32:17,861 --> 00:32:19,781
.سوف أدمر هذا الوغد
371
00:32:19,991 --> 00:32:22,621
.سوف أحضر السيارة
.ضمد الجرح والتقي بي بالخارج
372
00:32:22,741 --> 00:32:23,581
.حسناً
373
00:32:24,621 --> 00:32:27,161
كان عليك الذهاب للمشفى بشكل مباشر
ماذا تفعل هنا؟
374
00:32:27,251 --> 00:32:28,581
.لا تجعلوني أتحدث. هذا يؤلم
375
00:32:30,081 --> 00:32:30,961
.خذي هذا
376
00:32:33,592 --> 00:32:34,712
.خذي البصمات
377
00:32:35,672 --> 00:32:37,553
.ستجدين خاصتي أيضاً. فقط تجاهليها
378
00:32:40,013 --> 00:32:40,843
...هذا
379
00:32:41,433 --> 00:32:42,973
.أجل، ما يشتركون به
380
00:32:44,513 --> 00:32:45,563
.جاءت الي أيضاً
381
00:32:49,313 --> 00:32:50,773
الن نذهب للمشفى؟
382
00:32:50,893 --> 00:32:52,023
.لنذهب. هذا يؤلم جداً
383
00:32:52,523 --> 00:32:53,653
.يا إلهي، بجدية
384
00:32:54,613 --> 00:32:55,693
.(جانغمي)، أسرع
385
00:32:55,943 --> 00:32:56,943
!أجل! أنا في طريقي
386
00:32:59,284 --> 00:33:00,324
.لقد اخطأت بالعنوان
387
00:33:00,454 --> 00:33:02,574
كان علي الذهاب لليسار
.لكن ذهبت الى الطريق الخطأ
388
00:33:09,335 --> 00:33:10,625
.لا تخبري أمي
389
00:33:12,175 --> 00:33:13,255
.ولا تخبري المدير (بارك)
390
00:33:14,005 --> 00:33:15,295
.هذا الشخص، (جو يونغ)، أيضاً
391
00:33:15,385 --> 00:33:16,715
.لا تخبري أي شخص فقط
392
00:33:18,135 --> 00:33:20,266
.هيا. (جانغمي) يعرف
393
00:33:21,266 --> 00:33:22,266
.آه، صحيح
394
00:33:23,846 --> 00:33:25,356
.تبدين أكثر أصابة
395
00:33:30,396 --> 00:33:31,356
ماذا حدث؟
396
00:33:32,196 --> 00:33:34,566
ماذا تعني بأن الهاتف جاء اليك؟
397
00:33:36,777 --> 00:33:37,777
.لا بُد من إنه هذا الوغد
398
00:33:38,487 --> 00:33:40,447
.الشخص الذي جاء بي الى هنا. (لي ليم)
399
00:33:42,288 --> 00:33:43,288
.أرسل شخص لي
400
00:33:45,168 --> 00:33:47,288
.هذا الشخص قال بإن الهاتف سوف يرن
401
00:33:48,748 --> 00:33:51,508
.أتساءل لماذا اقتربوا مني
402
00:33:52,838 --> 00:33:54,048
هل سأحصل على أتصال؟
403
00:33:56,388 --> 00:33:58,308
.اقترح لقاء لمناقشة التفاصيل
404
00:33:58,598 --> 00:34:00,808
.وأخبره أنّ يحضر أفضل صديق له
405
00:34:01,138 --> 00:34:02,518
.لنقبض عليهم مرة واحدة
406
00:34:06,309 --> 00:34:07,860
الى ماذا نحنُ نسعى؟
407
00:34:08,650 --> 00:34:09,980
والى أين نتجه؟
408
00:34:14,150 --> 00:34:16,240
.ليس لدي جواب محدد الى الان
409
00:34:17,200 --> 00:34:18,780
.لذلك سوف أستمر بالتقدم
410
00:34:19,790 --> 00:34:22,660
تم أخباري بأننا سوف نصل الى مكان
.إذا استمرينا في التقدم
411
00:34:23,870 --> 00:34:25,580
.إذا تقدما بشكل كافي، سنصل
412
00:34:27,081 --> 00:34:29,381
من قال هذا؟ -
.(اليس) من بلاد العجائب -
413
00:34:30,631 --> 00:34:33,221
،أظن بأنك تسخرين مني
.لكني لم اقرأ هذا الكتاب
414
00:34:34,931 --> 00:34:35,971
.يا إلهي، هذا يؤلم
415
00:34:47,192 --> 00:34:50,773
سجل حراس الامير (بويونغ)
416
00:35:02,083 --> 00:35:03,583
.أسفة، جلالتك
417
00:35:04,203 --> 00:35:06,163
.لم أتمكن من الاتصال برئيسة الوزراء (كو)
418
00:35:06,873 --> 00:35:08,673
،لم تغادر مسكنها الخاص
419
00:35:09,253 --> 00:35:11,885
.ويرسل لها جميع التقارير إلكترونياً
420
00:35:13,965 --> 00:35:15,055
هل أرسل شخص ما؟
421
00:35:17,435 --> 00:35:18,725
.لا، ليس هناك داعي
422
00:35:20,435 --> 00:35:23,565
.تحاول الوصول الي بالطريقة التي كنت أفعلها
423
00:35:30,905 --> 00:35:33,536
،يبدوا بأنها تحاول فعل شيء من خلال هذا
424
00:35:34,616 --> 00:35:35,446
.لذلك علينا الانتظار
425
00:35:38,536 --> 00:35:41,376
سجل الحرس اليومي
426
00:35:54,097 --> 00:35:56,638
بوسان، مكتبة يوسو، حي الفقراء
427
00:36:03,768 --> 00:36:05,068
،الأحياء الفقيرة"
428
00:36:06,738 --> 00:36:07,818
".مكتبة يوسو
429
00:36:12,028 --> 00:36:13,779
.إنه المكان الوحيد الذي يزوره في بوسان
430
00:36:19,290 --> 00:36:20,580
ماذا يمكن ان يعني هذا؟
431
00:36:22,460 --> 00:36:23,840
...هذه الحركة قام بها عمي (بويونغ)
432
00:36:25,250 --> 00:36:26,420
.سوف أنظر بها في الحال
433
00:36:31,300 --> 00:36:33,640
الخطوات التي تقوم بها
434
00:36:34,550 --> 00:36:39,851
.مخاطر بها في حياتك هي القدر
435
00:36:40,771 --> 00:36:42,901
.كان يعلم بأني سوف أتحقق من السجل اليومي
436
00:36:54,662 --> 00:36:56,372
.الفريق الاول، تسلحوا واتبعوني
437
00:36:56,662 --> 00:36:57,582
!حاضر، جلالتك
438
00:36:58,872 --> 00:37:01,293
.الفريق الاول، تسلحوا واستعدوا فوراً
439
00:37:11,513 --> 00:37:13,973
،أنا اسأل هذا من أجل حفظ الارواح
.ليس لأني لا أعلم
440
00:37:15,393 --> 00:37:16,764
هل تعرفون مكتبة "يوسو"؟
441
00:37:17,894 --> 00:37:19,524
.الشخص الذي يجيب أولاً سوف يعيش
442
00:37:20,064 --> 00:37:20,984
،إذا بقيتم ساكتين
443
00:37:22,564 --> 00:37:23,605
.سوف تقطع رؤسكم
444
00:37:24,195 --> 00:37:26,405
.أنا لا أعلم
.أنا حقاً لا اعلم
445
00:37:26,485 --> 00:37:28,405
.لم أذهب الى أي مكتبة من قبل
446
00:37:29,155 --> 00:37:30,745
لا يمكنك قتلي
447
00:37:31,785 --> 00:37:36,325
لأنك بحاجة الى استجوابي للوصول
.الى الامير الإمبراطوري
448
00:37:39,295 --> 00:37:40,665
لا أهتم بما تعرف
449
00:37:41,165 --> 00:37:43,675
.لأن هذه المعلومات لن تساعدني على الوصول الى (لي ليم)
450
00:37:45,756 --> 00:37:47,847
.من الواضح أنك لا تعرف إلا ما تم فعله
451
00:37:59,227 --> 00:38:00,527
،والأكثر أهمية
452
00:38:03,147 --> 00:38:05,277
أنا لا أريد الحصول على
.أي معلومات منك الآن
453
00:38:08,828 --> 00:38:09,868
.إذاً أضغط على الزناد
454
00:38:10,538 --> 00:38:11,828
!أفعل هذا
455
00:38:12,408 --> 00:38:15,328
!أقبل واقتلني إذا كنت تظن بأنك تستطيع
456
00:38:20,249 --> 00:38:21,589
.أجل، سوف أقتلك
457
00:38:21,919 --> 00:38:23,629
.جلالتك، أرجوك أعفوا عني
458
00:38:23,719 --> 00:38:25,879
هؤلاء الاوغاد كذبوا بأن
.هذا المكان رائع
459
00:38:26,549 --> 00:38:27,969
.أريد العودة
460
00:38:28,219 --> 00:38:29,299
!سوف أعود، جلالتك
461
00:38:29,390 --> 00:38:33,060
.الأمر متأخر جداً
.أنت ميت بالفعل في ذلك العالم
462
00:38:34,100 --> 00:38:38,270
أنت من أرتكب الجريمة بنفسك
.لذلك أنا على يقين بأنك تعرف هذا
463
00:38:39,480 --> 00:38:41,530
أنتما الإثنان مذنبان بالتسبب
.في الفوضى في العالمين
464
00:38:43,530 --> 00:38:45,240
.سوف تبقى هنا وتدفع ثمن ما فعلت
465
00:38:46,490 --> 00:38:48,410
.جلالتك. أعفوا عني، جلالتك
466
00:38:48,820 --> 00:38:49,780
!أرجوك أعفوا عن حياتي
467
00:38:49,870 --> 00:38:50,911
.أعفوا عني، جلالتك
468
00:38:51,241 --> 00:38:52,162
!أرجوك لا تقتلني
469
00:38:52,332 --> 00:38:54,912
!أعفوا عن حياتي، جلالتك
!أعفوا عن حياتي، جلالتك
470
00:38:56,582 --> 00:38:59,082
.سوف تقطع رأسي؟ هراء
471
00:38:59,712 --> 00:39:03,172
!تم إلغاء قطع الرأس منذ زمن بعيد في مملكة كوريا
472
00:39:09,722 --> 00:39:12,182
.أظن بأنك نسيت لأنك أحد أتباع الخائن
473
00:39:14,313 --> 00:39:15,643
كلمة الملك
474
00:39:17,733 --> 00:39:18,603
.هي القانون
475
00:39:21,613 --> 00:39:22,824
.الحرس الملكي
476
00:39:24,114 --> 00:39:26,574
(كيم جي هوان)، تابع الخائن
الذي قرر السكوت
477
00:39:29,664 --> 00:39:30,624
.سيتم قطع رأسه
478
00:39:31,994 --> 00:39:32,914
.هذا أمر ملكي
479
00:39:45,215 --> 00:39:46,425
.خبر عاجل
480
00:39:46,515 --> 00:39:48,345
المتحدث بأسم البلاط الملكي أعلن للتو
481
00:39:48,435 --> 00:39:51,475
بإن (كيم جي هوان)، أحد أتباع الخائن
.قد تم أعتقاله
482
00:39:52,225 --> 00:39:54,266
المتحدثة بأسم البلاط -
هل سوف يقطعون رأسه حقاً؟ -
483
00:39:54,356 --> 00:39:55,606
قالت هذا أيضاً -
.يا إلهي -
484
00:39:55,686 --> 00:39:57,316
(كيم جي هوان) سوف يقطع رأسه تبعاً الى
485
00:39:57,396 --> 00:39:59,737
.يا إلهي، هذا قاسي -
.قانون خاص أصدره الملك -
486
00:40:00,067 --> 00:40:03,907
.هذا يعني أنه سيُعدم حسب القانون الجنائي
487
00:40:04,197 --> 00:40:06,157
.سيتم التنفيذ في منتصف الليل اليوم
488
00:40:06,827 --> 00:40:08,787
هذا القانون الخاص لم
يُعمل به من قبل
489
00:40:08,867 --> 00:40:10,957
.منذ تولي (لي غون) الحكم
490
00:40:11,037 --> 00:40:13,457
تم أستخدامه لأول مرة
.منذ 62 سنة
491
00:40:24,388 --> 00:40:26,769
هل صنعت الطعام الى (كو سيو ريونغ) أم لا؟
492
00:40:27,469 --> 00:40:30,059
لم تجهز الطعام بالزي البحري الرسمي، اليس كذلك؟
493
00:40:33,359 --> 00:40:35,769
قم بغسل الارز، وارتديت
.الزي الرسمي
494
00:40:38,439 --> 00:40:39,899
متى قلت بأنك ترتديه؟
495
00:40:40,649 --> 00:40:43,070
بأكثر الاوقات شرفاً"؟"
496
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
.هذا صحيح
497
00:40:47,240 --> 00:40:50,210
.اللحظة التي أتقدم بها لحب حياتي، على سبيل المثال
498
00:40:51,750 --> 00:40:52,960
.لكنك لم ترتديه لي
499
00:40:53,920 --> 00:40:55,920
.لم أستطيع. كنت مستعجل
500
00:40:57,421 --> 00:41:00,971
كان هذا افضل شيء قمت به
.منذ أتيت الى هذا العالم
501
00:41:01,631 --> 00:41:04,892
أنا أنتظر أجابتك، وقصة
.رئيسة الوزراء (كو) كانت مزحة
502
00:41:06,262 --> 00:41:07,512
أتسمي هذا أقتراح زواج؟
503
00:41:07,722 --> 00:41:11,642
لم تطلب مني ان اكون ملكتك
.لقد اخبرتني ان افعل هذا فقط
504
00:41:19,192 --> 00:41:20,442
إذاً ما جوابك؟
505
00:41:21,402 --> 00:41:22,282
هل ستفعلين هذا؟
506
00:41:32,124 --> 00:41:33,164
.سوف أقتلك
507
00:41:40,554 --> 00:41:41,594
هل ستفعلين هذا؟
508
00:41:45,644 --> 00:41:46,974
،إذا قلت لا
509
00:41:48,565 --> 00:41:50,525
الن أراك مجدداً؟
510
00:41:54,695 --> 00:41:55,735
إذاً، الجواب لا؟
511
00:41:58,445 --> 00:41:59,576
.ليس اليوم
512
00:42:05,706 --> 00:42:07,666
.أنا أفكر بالامر
513
00:42:08,286 --> 00:42:09,666
سوف أعيش اليوم فقط
514
00:42:10,457 --> 00:42:11,957
.ولن أفكر بشيء أخر
515
00:42:13,337 --> 00:42:14,877
كما لو أنّ اليوم هو اليوم الوحيد
516
00:42:15,677 --> 00:42:17,177
.الذي يُسمح لنا بإن نقوم به بعلاقة
517
00:42:18,507 --> 00:42:19,507
.هذا ما يجب أنّ نفعله
518
00:42:21,097 --> 00:42:22,057
.لنفعل هذا فقط
519
00:42:25,097 --> 00:42:26,307
،بالعادة، في لحظات كهذه
520
00:42:27,807 --> 00:42:29,647
.يتعهد الأحباء بحبهم الأبدي لبعضهم البعض
521
00:42:30,187 --> 00:42:31,018
لكن
522
00:42:31,858 --> 00:42:33,029
سوف نعيش لليوم فقط؟
523
00:42:34,989 --> 00:42:35,819
.هذا صحيح
524
00:42:36,609 --> 00:42:37,819
.ليس هناك غداً لنا
525
00:42:38,569 --> 00:42:43,409
.لذلك أتمنى أنّ يكون اليوم طويل للغاية
526
00:42:47,919 --> 00:42:49,379
.لهذا السبب أمسك يدك
527
00:42:50,079 --> 00:42:51,289
.لأننا سنعيش اليوم فقط
528
00:42:57,550 --> 00:42:59,800
ومع هذا سوف نمسك الايدي
.ولن نفعل اي شيء آخر
529
00:43:01,760 --> 00:43:03,391
هل تعرفين ماذا تعني "العلاقة"؟
530
00:43:05,141 --> 00:43:08,231
.لقد تركتني عندما كنا لوحدنا في قصرك
531
00:43:10,271 --> 00:43:11,901
.إذاً كان عليك أنّ تطلبي مني البقاء
532
00:43:12,571 --> 00:43:14,111
.لقد كنت أراعيك
533
00:43:16,401 --> 00:43:18,152
.في المرة القادمة، لن أراعيك
534
00:43:19,912 --> 00:43:22,742
.ليس هناك مرة ثانية
.لقد أخبرتك بأننا سوف نعيش لليوم فقط
535
00:43:23,332 --> 00:43:25,752
يا إلهي، متى بدأت معك حتى؟
536
00:43:27,912 --> 00:43:28,922
.أنتِ
537
00:43:29,622 --> 00:43:30,502
.توقفي
538
00:43:31,672 --> 00:43:34,963
.تحلي بالصبر معي. أنا أتعلم بسرعة
539
00:43:36,133 --> 00:43:37,593
.أعلم بأنك تستطيعين سماعي
540
00:43:38,634 --> 00:43:39,594
.أنتِ
541
00:44:00,825 --> 00:44:01,705
!عذراً
542
00:44:04,125 --> 00:44:04,995
.عذراً
543
00:44:08,296 --> 00:44:09,466
هل يمكنني مساعدتك؟
544
00:44:10,426 --> 00:44:11,426
.من الجميل لقائك
545
00:44:11,626 --> 00:44:14,096
أنا (كو سيو ريونغ)، رئيسة وزراء
.مملكة كوريا
546
00:44:19,976 --> 00:44:21,096
.أسفة لازعاجك
547
00:44:21,556 --> 00:44:23,977
علي التحقق من هويتك
.أنا من الشرطة
548
00:44:24,897 --> 00:44:29,277
الا يجب على الشرطة أضهار هوياتم أولاً؟
549
00:44:33,987 --> 00:44:36,197
.أنتِ تبدين كمجرمة أكثر من شرطية
550
00:44:43,958 --> 00:44:46,379
أجل. أنا الملازمة (جيونغ تاي يول)
."من محطة "جونغنو
551
00:44:49,129 --> 00:44:50,589
.أنت شرطية حقاً
552
00:44:57,059 --> 00:44:59,019
.هذا لم يحدث لي من قبل
553
00:45:02,309 --> 00:45:04,849
بطاقة تسجيل المواطن
(كو يون آه), 820726
554
00:45:07,480 --> 00:45:09,071
ما تاريخ ميلادك؟
555
00:45:10,071 --> 00:45:11,151
.يوليو 26، 1982
556
00:45:12,571 --> 00:45:13,741
هل قمت بشيء خاطأ؟
557
00:45:15,491 --> 00:45:16,821
.لا، لا بأس
558
00:45:17,581 --> 00:45:18,661
.يمكنك الذهاب
559
00:45:22,251 --> 00:45:24,711
.أنا حتى لا اعلم لماذا أنا متوترة
560
00:45:25,211 --> 00:45:26,421
.احضي بامسية جيدة
561
00:45:44,523 --> 00:45:46,853
سوف أخذ هذه، وهل يمكنك
رمي هذه من أجلي؟
562
00:45:46,943 --> 00:45:47,813
.بالطبع
563
00:46:01,084 --> 00:46:05,754
(كيم يون آه), 820726-20
بومون-دونغ 6-جا, 486؟ 466؟ الوحدة 303
564
00:46:05,834 --> 00:46:07,924
أبي
565
00:46:09,594 --> 00:46:10,594
.مرحباً، أبي
566
00:46:11,755 --> 00:46:13,806
.أجل، أنا في طريقي الآن
.سوف اقابلك في المتجر
567
00:46:43,168 --> 00:46:46,628
ما هو السائل الذي يتكون عند شوي الفطر؟
568
00:46:46,758 --> 00:46:47,878
تقصد ، فطر الصنوبر؟
569
00:46:47,968 --> 00:46:49,258
.هذه فطر محار الملك
570
00:46:49,338 --> 00:46:51,218
.ياه، انتظري
571
00:46:52,048 --> 00:46:54,218
.هذا أمر رائع لتعزيز القدرة على التحمل
572
00:46:54,308 --> 00:46:55,888
.هنا، هيا
573
00:46:56,228 --> 00:46:57,639
!أبي، بجدية
574
00:46:58,059 --> 00:46:58,939
ماذا؟
575
00:46:59,019 --> 00:47:01,189
سوف نأكل لحم الخنزير
لماذا تطلب الدجاج؟
576
00:47:01,399 --> 00:47:02,979
.يمكننا أكل هذا غداً
577
00:47:03,069 --> 00:47:04,819
ياه، الا يمكنك انفاق المال بحرية؟
578
00:47:04,899 --> 00:47:05,939
.يا إلهي -
.أرجعه -
579
00:49:07,278 --> 00:49:08,238
.أهلاً بك
580
00:49:11,909 --> 00:49:14,329
هل يمكنني رؤية القائمة؟
.هذه أول مرة لي هنا
581
00:49:14,999 --> 00:49:15,919
.تفضلي
582
00:49:17,959 --> 00:49:19,339
.ياه، أنت
583
00:49:32,221 --> 00:49:36,231
57247093699959574966967627
584
00:49:36,311 --> 00:49:39,941
72407663033547594571382179
585
00:49:40,691 --> 00:49:42,441
.إذاً، إنها 3,481 ثانية
586
00:49:45,451 --> 00:49:46,821
،لقد فوت البداية
587
00:49:47,491 --> 00:49:48,411
...لكن المرة الثانية
588
00:49:48,491 --> 00:49:50,581
...تظن بأنك تركت القصر مجدداً
589
00:49:51,542 --> 00:49:52,872
.لمدة 121 ثانية
590
00:49:53,792 --> 00:49:54,963
.بعدها لمدة 841 ثانية
591
00:49:56,623 --> 00:49:57,673
.و 961 ثانية
592
00:49:58,883 --> 00:50:00,173
.إذاً 2,209 ثانية
593
00:50:01,553 --> 00:50:02,463
...وأخيراً
594
00:50:28,455 --> 00:50:29,665
مقدار الوقت المجمد
595
00:50:30,415 --> 00:50:32,585
.مضروب في الجذر التربيعي للرقم الأولي
596
00:50:34,625 --> 00:50:39,086
على هذا المعدل ، سيتوقف الوقت ليوم
.كامل في المرة 62 التي يحدث فيها ذلك
597
00:50:40,676 --> 00:50:43,596
بمعنى آخر، سيأتي وقت
598
00:50:45,306 --> 00:50:48,136
.سيتوقف فيه العالمين للأبد
599
00:50:51,476 --> 00:50:52,766
.جلالتك
600
00:50:54,067 --> 00:50:55,477
."لقد عثرنا على مكتبة "يوسو
601
00:50:55,987 --> 00:50:57,857
.هذا الوغد الذي يملك المتجر
602
00:51:05,948 --> 00:51:07,288
الا يزال على قيد الحياة؟
603
00:51:10,168 --> 00:51:11,378
.أخبرني فقط ماذا أفعل
604
00:51:11,998 --> 00:51:13,338
...كيف تجرأ
605
00:51:13,588 --> 00:51:14,628
!جلالتك
606
00:51:25,179 --> 00:51:26,720
.كان على قيد الحياة طوال الوقت
607
00:51:37,150 --> 00:51:39,950
"مكتبة "يوسو
608
00:51:48,161 --> 00:51:49,001
،الليلة
609
00:51:50,081 --> 00:51:53,421
"سوف نداهم مكتبة "يوسو
.مقر أتباع الخائن
610
00:52:03,642 --> 00:52:06,222
كل شيء جاهز
هل علينا القبض عليهم احياء؟
611
00:52:16,903 --> 00:52:17,903
.أقتلوهم
612
00:52:27,543 --> 00:52:29,545
لماذا أستمر بالحصول على نفس الشيء؟
613
00:52:38,385 --> 00:52:39,265
.ها انت ذا
614
00:52:40,215 --> 00:52:41,265
.تعالي الى أبيك
615
00:53:02,577 --> 00:53:03,537
.اللعنة
616
00:53:45,160 --> 00:53:46,170
المكتبة؟
617
00:53:47,250 --> 00:53:48,210
أنا؟
618
00:53:48,290 --> 00:53:49,250
لماذا؟
619
00:53:49,750 --> 00:53:50,880
هل يتظاهر هذا الوغد؟
620
00:53:51,670 --> 00:53:52,920
.إنهُ غير مفيد بعد الآن
621
00:53:54,670 --> 00:53:56,970
.أريد منك الاعتناء بالمكتبة
622
00:53:58,591 --> 00:54:00,011
.أترى؟ أخبرتك
623
00:54:00,761 --> 00:54:02,311
ليس علي أخذ أي شيء، صحيح؟
624
00:54:02,681 --> 00:54:05,232
متى يجب أنّ أذهب؟ ماذا تريد
مني أنّ أفعل عندما اكون هناك؟
625
00:54:17,862 --> 00:54:18,992
...لهذا السبب
626
00:54:24,623 --> 00:54:26,793
لقد قلت بأنه لا يمكن أنّ
.تعلم ماذا يفكر الشخص
627
00:55:01,915 --> 00:55:03,876
تفقد من ظهره كتفه الأيسر
.في ما إذا كان هناك جرح اطلاق نار
628
00:55:15,387 --> 00:55:16,677
.ليس هناك شيء، جلالتك
629
00:55:50,420 --> 00:55:51,470
.ثمانية
630
00:55:54,260 --> 00:55:55,260
.مفاتيح السيارة
631
00:56:37,933 --> 00:56:39,563
هؤلاء من لديهم نفس الوجه
632
00:56:41,144 --> 00:56:42,524
يسرقون
633
00:56:45,444 --> 00:56:46,564
.حياة من يشبههم
634
00:56:53,114 --> 00:56:54,115
.نائب قائد الحرس (سيوك)
635
00:56:55,705 --> 00:56:57,665
تراجع على الفور
636
00:56:58,165 --> 00:56:59,625
.وأجمع كُل الحرس الملكي
637
00:57:01,125 --> 00:57:04,585
وحدة المشاة والفرسان
.فاليستعدوا. ويكونوا مسلحين بالكامل
638
00:57:08,595 --> 00:57:12,136
،انتظري قليلاً فقط هناك
.(جيونغ تاي يول)
639
00:57:13,096 --> 00:57:14,346
.أنا قادم اليك
640
00:57:15,266 --> 00:57:17,727
.سوف أجدك مهما كلف الامر
641
00:57:18,937 --> 00:57:21,317
أرجوكِ كوني هناك
.بأي مكان كنتِ
642
00:57:36,167 --> 00:57:37,537
ماذا تفعل هنا، (كيدو)؟
643
00:57:38,828 --> 00:57:40,208
.أخرج من هناك
644
00:57:40,838 --> 00:57:42,208
أنا أحذر الناس من الخطر
645
00:57:42,838 --> 00:57:44,379
.وأهزم العدوا
646
00:57:45,509 --> 00:57:46,589
ماذا؟
647
00:57:53,809 --> 00:57:54,679
،بأي حال
648
00:57:56,939 --> 00:57:58,229
.أنت في هذا العالم أيضاً
649
00:57:59,439 --> 00:58:00,560
.هناك واحد مني فقط
650
00:58:01,900 --> 00:58:03,150
.لقد ذهبت للعالم الآخر
651
00:58:19,541 --> 00:58:20,711
.أحاول الحفاظ على التوازن
652
00:58:21,711 --> 00:58:22,752
.هناك الكثير من الاعداء
653
00:58:32,392 --> 00:58:33,312
...أنت
654
00:58:34,852 --> 00:58:35,682
ماذا يحدث؟
655
00:58:37,562 --> 00:58:38,852
من أنت؟
656
00:58:48,404 --> 00:58:49,284
!أركض
657
00:58:50,614 --> 00:58:52,164
!لقد استيقظت! أحضرها
658
00:58:52,244 --> 00:58:53,784
...أيتها -
!لا تدعها تهرب -
659
00:59:55,359 --> 00:59:56,399
.اللعنة، هاتفي
660
00:59:58,779 --> 01:00:00,029
كيف أصل الى سيؤول من هنا؟
661
01:00:00,569 --> 01:00:03,449
قصر بوسان
662
01:00:05,489 --> 01:00:06,369
ماذا؟
663
01:00:07,119 --> 01:00:08,199
قصر بوسان"؟"
664
01:00:11,249 --> 01:00:12,750
هل أنا في مملكة كوريا الآن؟
665
01:00:21,841 --> 01:00:22,721
...بشأن المكتبة
666
01:00:23,591 --> 01:00:27,011
حتى الذين كانوا في البناية
.الرئيسية قد قتلوا
667
01:00:35,692 --> 01:00:37,522
.ظننت بأنه حاكم جيد
668
01:00:39,022 --> 01:00:41,862
من كان يعلم بأن أبن أخي
.طاغئية متعطش للدماء
669
01:00:46,162 --> 01:00:48,872
.لقد خسرنا المرأة. أنا أعتذر بشدة
670
01:00:50,582 --> 01:00:52,453
...هناك ثلاثة من رجالنا يسعون خلفها، لذلك
671
01:01:00,054 --> 01:01:01,594
.لا بد من إنها تتجه للقصر
672
01:01:02,464 --> 01:01:03,424
.أقبض عليها مهما كلف الأمر
673
01:01:05,014 --> 01:01:07,394
،سيأتي (لي غون) حتى من أجل جثتها
674
01:01:08,854 --> 01:01:10,514
لذلك أحضرها لي ميتة أو حية
675
01:01:12,104 --> 01:01:14,434
هناك شيء يجب أنّ أحصل
.عليه مقابلها
676
01:01:14,524 --> 01:01:16,274
!أجل، جلالتك -
!أجل، جلالتك -
677
01:03:51,946 --> 01:03:54,567
أتصل بهذا الرقم لتتمنى
الى جلالته سنة سعيدة
678
01:04:04,618 --> 01:04:09,338
.تمنى لملك مملكة كوريا سنة جديدة سعيدة بعد الصافرة
679
01:04:11,758 --> 01:04:12,668
.(لي غون)
680
01:04:14,928 --> 01:04:15,799
،إنها أنا
681
01:04:16,429 --> 01:04:17,299
.(جيونغ تاي يول)
682
01:04:20,519 --> 01:04:22,019
،لن تصدق هذا
683
01:04:23,309 --> 01:04:25,269
.لكنني في مملكة كوريا الآن
684
01:04:26,229 --> 01:04:29,269
.أحد ما يلاحقني
685
01:04:31,359 --> 01:04:32,440
أنا سأتجه
686
01:04:33,360 --> 01:04:34,860
.الى القصر الآن
687
01:04:36,240 --> 01:04:37,320
.سوف اسرع
688
01:04:37,951 --> 01:04:39,661
...أنا في طريقي الى هناك الآن
689
01:04:39,741 --> 01:04:41,161
.تم تسجيل الرسالة
690
01:04:41,491 --> 01:04:43,251
.شكراً لاستخدام خدمتنا
691
01:04:44,831 --> 01:04:46,171
لذلك أبحث عني
692
01:04:47,961 --> 01:04:49,501
.عندما تحصل على الرسالة
693
01:08:23,528 --> 01:08:24,898
!أحموها
694
01:08:24,988 --> 01:08:26,818
.إنها الملكة المستقبلية للمملكة
695
01:10:45,954 --> 01:10:50,959
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.KdramaHippi.blogspot.com
696
01:11:13,580 --> 01:11:16,671
.إنها المرأة التي أحبها
697
01:11:16,751 --> 01:11:18,841
لماذا تظهر هذه الجروح؟
698
01:11:18,921 --> 01:11:20,301
!أقتلني فقط
699
01:11:20,381 --> 01:11:23,302
كلانا يملك قطعة من شيء
.يريده كلانا
700
01:11:23,382 --> 01:11:24,802
ما أسمك الحقيقي
701
01:11:26,892 --> 01:11:28,932
(ديجافو)؟ -
.لقد رأيت نفسي للتو -
702
01:11:29,022 --> 01:11:30,102
!(ناري)
703
01:11:30,182 --> 01:11:32,102
لماذا تخطئين بي بشخص آخر؟
704
01:11:32,192 --> 01:11:34,692
.إذا خسرته، سوف يغلق الباب
705
01:11:34,772 --> 01:11:35,692
،إذا غلق الباب
706
01:11:37,323 --> 01:11:38,903
.أظن بأنه القدر
707
01:11:38,983 --> 01:11:40,652
.سوف أفتح كل الأبواب في الكون
708
01:11:41,212 --> 01:11:44,415
www.KdramaHippi.blogspot.com
59626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof