Original subtitles

Preciso ir a Cambridge. Meu pai adoeceu.

- O que houve? - Sou filho de Hugh Callaghan.

- A m�dica falou de visita. - Sim.

- Quem era? - Sua esposa.

Meu Deus.

Acho que voc� quer conversar.

Coisas ruins acontecem aqui.

Ela n�o � a primeira e nem ser� a �ltima.

- � uma menina. - Eu n�o disse que seria menina?

Voc� quem fica se passando pela minha esposa morta.

N�o foi isso.

Aqui n�o � seguro!

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila

Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br

THE DECEIVED | S01E03 Exibido em 05.08.20

SETE ANOS ATR�S

- Estou um pouco nervosa. - N�o fique.

E ent�o?

Diga. O que acha?

O que � isto?

Abra.

Estou doido para te ver com ele.

Meu Deus. � lindo.

N�o sei se � correto...

Deixe-me ajud�-la.

- Eu te amo. - Eu te amo.

Eu te amo tanto!

Merda! Eles chegaram.

Merda! Vai!

- Ol�! - Oi!

- Vem c�! - �timo te ver.

- Ol�! - Oi, Ruth.

- Lindo. - Partir� meu cora��o tocando.

- Ruth, posso pegar um cigarro? - Sim, claro.

Meu Deus!

Matthew, veja!

- Vem c�! - Meus parab�ns!

Eu sabia! O que eu lhe disse? Eu sabia!

� o come�o do fim, Michael.

- O pr�ximo ser� um beb�. - Acho que n�o.

Algu�m que Roisin louve mais que o Michael?

- Como ele lidaria? - Est� certa.

Jamais poderia dividi-la com algu�m.

Matthew.

� uma not�cia fant�stica.

O casamento ser� grande.

- Prometo me segurar. - Como assim?

Para mim, ao mesmo tempo, � meio triste.

Eu sempre te amei.

Mas n�o � que nunca pensei que poderia fazer algo.

� que... Bem l�...

no segundo plano.

Agora eu disse. Esque�a. J� foi dito.

- Eu te vejo pela manh�. - Sim.

Boa noite.

ATUALMENTE

- Preciso falar com voc�, Matthew. - Um minuto, meninos.

O que foi? Estou no meio de um ensaio de coro.

- Fui suspensa. - Como �?

- O miser�vel me fez ser suspensa. - Quem?

Por Deus! O Michael! Quem mais?

Tenho certeza que ele n�o pensou que isso iria t�o longe.

Quando ver� aquele homem pelo que ele �?

- Manipulador, mentiroso. - Ele n�o est� mentindo, est�?

Voc� visitou o pai dele! Fingiu ser a esposa dele!

Minha melhor amiga tinha morrido. Eu tinha perguntas.

Ainda tenho. N�o acha tudo isso estranho?

- Foi um acidente. - O que ela foi fazer l�?

- Ela n�o me contou que ia embora. - Por que devia contar?

Porque ela estava com medo. Voc� se lembra do ci�mes dele.

Ele n�o suportava o sucesso dela. Ele odiava isso e a puniu.

- E a garota? - Qual?

Ele estava vendo uma garota. Eu os vi juntos. Uma estudante.

Onde ele est� agora? Ainda est� na Irlanda?

N�o tenho certeza.

Meu Deus! Voc� est� o acobertando.

� nojento! � pat�tico!

S� n�o acho que voc� deveria ficar perseguindo-o.

Voc� ainda � apenas um jovem perdido de amor.

Ruth, o que deu em voc�?

Seu precioso Michael n�o � um bom homem.

Ele � narcisista e um mand�o.

Preciso voltar aos meninos.

Ele n�o ser� um mand�o comigo!

Claro que um inc�ndio assim afeta toda estrutura.

A eletricidade e tudo mais.

� loucura nos mudarmos para c� antes do conserto.

Era para estar me recuperando. Talvez seja meu azar

eles me derem alta e o teto cair em mim.

Foi um barulho t�o grande, Hugh.

Na parede perto do banheiro, como um cano de �gua dando n�.

- Acha que ocorre algo estranho? - N�o sei.

Este lugar.

�s vezes, sinto que estou enlouquecendo.

O que foi, querida? Voc� pode me contar.

Chamei uma menina para fazer leitura do ambiente.

- Leitura? - Ela � daqui. Cloda.

- Voc� a conhece? - Desde que era min�scula.

Ela me disse que esta casa � assombrada.

Eu poderia ter lhe dito isso, menina.

Jamais ficamos sozinhos aqui.

Por gera��es.

Tem uma menininha na vila. Qual o nome dela?

- Ela lhe dir�. Cloda. - Cloda?

- Sim. - Sim, Hugh, eu estava lhe dizendo.

Pobre Roisin. Como ela sofreu.

Eu disse ao Michael que ele jamais escaparia.

- E foi feito dele. - O qu�?

Por isso ele est� tentando vender a casa.

A culpa, sabe?

Tem uma menina em Knockdara.

Ela faz leitura de ambiente. Ela lhe dir�.

- Qual o nome dela? - Cloda.

- Voc� a conhece? - Sim, Hugh.

Lamento. Sei que � confuso, mas, por favor, tente explicar.

- Explicar o qu�? - Michael vai saber.

- Qual o nome de sua mulher? - Quem?

- Ele fala de mim, eu acho. - O vidro a cortou, sabia?

Eu sei, pai. Tudo bem. Est� tudo bem.

- Como se sente? Tudo bem? - Bem melhor. Obrigada.

Certeza?

Eu lhe disse, filho. Este lugar � uma armadilha.

- N�o dever�amos estar aqui. - Eu sei, pai.

Preciso ver um editor. Voc�s dois cuidam um do outro?

- Vou me sentar � lareira. - Com quem vai se encontrar?

O editor de Roisin. Os direitos do patrim�nio.

Os livros e tudo mais. Eu lhe disse, lembra-se?

- Ser� num Caf� na vila. - Mas n�s dissemos

que � por isso que vim. Por causa dos livros dela.

N�o h� segredos aqui, Ophelia. N�o nesse lugar.

- Todos sabem de n�s. - Todos?

Se Mary sabe, todo mundo sabe.

Est� tudo bem.

Todos aqui cuidam um dos outros, e isso quer dizer eu,

e n�o a Roisin. N�o precisamos mais mentir.

N�o demoro.

Michael, sou eu. Pode me ligar? Ruth acabou de falar comigo.

Falando de uma garota que acha que voc� v�.

Sei que n�o h� nada nisso. � que ela vai causar problema.

Ligue para mim. Preciso saber o rumo, certo?

Voc� est� bem?

Sean, preciso correr. Michael esqueceu o celular.

- Pode vigiar o Hugh na sala? - Sim. Sem problema.

Obrigada.

Havia uma idosa que morava na floresta.

Weile weile waile.

Havia uma idosa que morava na floresta

perto do rio Saile.

Ela tinha um beb� de tr�s meses de idade.

Weile weile waile.

Ela tinha um beb� de tr�s meses de idade.

- Ol�, Ophelia. - Perd�o. N�o queria te incomodar.

Meu garotinho estava ouvindo a m�sica dele.

JAMES O'DONNELL FALECIDO EM 03.03.16 AOS 3 MESES.

Tome. Lamento pelo outro dia.

Ela te visitou de novo?

- Quem? - Roisin, claro.

- Entendi. N�o. - Ela ir�.

A outra pobre garotinha tamb�m. � s� abrir o cora��o e elas vir�o.

Outra garota?

Aquela casa velha tamb�m fez a parte dela na morte dele, sabe?

Ela enfiou o canivete no cora��o do beb�.

Weile weile waile.

Ela enfiou o canivete no cora��o do beb�...

perto do rio Saile.

Al�?

Al�?

Lamento incomod�-lo. Voc� veio ver o Michael?

N�o. Estou esperando Seamus. Voc� saberia onde ele est�?

Perd�o. Achei que voc� fosse outra pessoa.

Meu Deus! Pode tomar cuidado?

Lamento muito.

Voc� est� bem, querida?

Sim. Vou lhe pagar outra bebida.

- N�o se preocupe com isso. - Por favor, eu insisto.

Qual era a bebida?

Voc� est� bem?

- Tome. - Que droga � essa?

- Acalme-se. - N�o. Voc� n�o est� entendendo.

Eu n�o coloquei isto aqui.

Michael!

Michael!

- Ophelia, o que diabos faz aqui? - Por que n�o parou?

Eu parei.

Jesus! O que fez com sua m�o?

Tinha uma faca na minha bolsa.

O qu�?

Certo. Venha. Vamos cuidar de voc�.

UNIVERSIDADE ST. LUKE

- Dr. Callaghan est� de licen�a. - Sabe onde posso ach�-lo?

- N�o posso dizer, senhor. - N�o pode. Tudo bem.

Obrigado pela ajuda.

Com licen�a!

Ol�! Perd�o!

- Procura Michael Callaghan? - Sim. Voc� o conhece?

Sim. � sobre o qu�?

O nome dela � Annabelle Lorimer. Est� desaparecida.

- � estudante? - Era. Saiu ano passado.

Mas eu a vi aqui h� algumas semanas.

- Ela conversou com ele. - H� endere�o dele no di�rio dela.

- Da casa dele? Por qu�? - Isso que estou tentando saber.

- Ele deu aula para ela? - Ningu�m quer me dizer.

E n�o sei onde ele est� ou como contat�-lo.

- Michael, o que est� havendo? - O que � isto?

Seu celular. Esqueceu na casa. Por isso vim atr�s de voc�.

- O que tem ele? - Eu estava na igreja e ele tocou.

- E a�? - Ele mostrou que era a Roisin.

- O que � isso, Ophelia? - S� quero que seja sincero comigo.

Voc� a v�, acha que ela liga para meu celular.

Isso precisa parar. O que est� tentando?

- Sinto estar enlouquecendo. - Tome.

- Ligue - N�o quero.

Ligue.

Michael, estou tentando ligar para voc�.

Al�?

- Mary ficou com o celular dela. - Certo.

Ophelia, o que est� havendo? O que acha que est� havendo aqui?

Ficaria menos paranoica se falasse a verdade.

- Do que fala? - Disse que tinha encontro

mas onde voc� estava? Por que mentiria?

Jesus!

Tudo bem. Ou�a.

Fui � vila ver o Paul para falar da venda da casa.

N�o disse na frente do papai, pois o irritaria. S� isso.

E chegou uma mensagem do Matthew sobre Ruth.

- Ela sabe sobre a gente. - E se souber?

- N�s estamos juntos. - Disse que tudo ficaria bem

mas todos me olhavam no Caf�, no pub.

Eu sei.

Eu sei disso e lamento.

Voc� n�o deveria ter sido arrastada para tudo disso.

Quando vejo como voc� deu conta de tudo.

- Voc� � t�o forte. - N�o me sinto assim.

� mais forte do que eu jamais poderia ser.

S� precisar finalizar as coisas aqui...

e, quando terminar, voc� e eu podemos voltar para Cambridge

devidamente juntos.

- Eu amaria isso. - � mesmo?

Eu amaria isso mais que tudo no mundo.

V� l� para cima. Subirei num instante.

- Tudo bem. - Certo.

Voc� voltou. Michael veio com voc�?

N�o. Quero dizer...

Sim. Ele est� l� embaixo.

- Mary, o que est� fazendo? - Ajeitando as coisas da Roisin.

Isto era meu, sabe?

Claro que precisou adicionar mais renda.

Ela era um pouco mais alta que eu.

Sente-se s� por um instante.

Como se sente?

Hugh me contou sobre seu susto no banheiro.

- Eu estou bem. - N�o deve ser f�cil tudo isso.

- Eu entendo, sabe? - Entende?

N�o � culpa sua.

N�o sou ing�nua.

Eu sei como isso pode acontecer.

Mas as coisas ainda est�o...

muito cruas para todo mundo.

Por que n�o vai para casa, querida?

Talvez isso funcione em tempo, mas n�o agora.

Voc� precisa deix�-lo ficar de luto.

- Aqui est� voc�. - Voc� precisa beber muito disso.

Faz bem para a bebezinha.

- Voc� terminou aqui? - Por enquanto, sim.

- Vai me levar ao mercado? - Sem problema.

Prometi ao Hugh que faria o jantar hoje.

S� preciso comprar algumas coisas.

Voc� ficar� bem, n�o �?

Sim, claro.

As pessoas n�o gostam da ideia de morar aqui ap�s que houve, pai

mas falei com Paul essa manh� e parece que ele foi contatado

por alguns empreendedores que est�o muito interessados na terra.

Como assim?

� uma empresa dona de grupo de hot�is.

Basicamente, isso significaria...

que pouparemos na reconstru��o.

Podemos comprar algo mais compacto em outro lugar. Na costa, talvez.

- S� por cima do meu cad�ver. - Voc� chegou, querida.

- Sente-se. Pegarei sua comida. - Ol�. Como se sente?

- Melhor. Obrigada. - Certo.

- Voc� n�o tem respeito. - Como �?

- N�o � com voc�. - Meu av� construiu esta casa.

- Foi s� uma ideia, pai. - Obrigado.

- Fiz isso para voc�. - Sabe, Michael...

n�o me lembro de muita coisa, mas a maioria do que me lembro

aconteceu nesta casa.

- Esta � nossa casa, Deus do c�u! - Eu sei, pai. Eu sei.

Voc� n�o precisa continuar.

- Daqui a pouco falar� da Bridget. - Quem � Bridget?

- Ele n�o lhe contou? - Acho que n�o.

- Est� me provocando, filho? - Claro que n�o.

Por favor, continue. Mary, pode me passar o vinho?

� uma das boas.

Era 1949, ano em que a Rep�blica foi declarada.

Eu tinha 7 anos.

Meu pai foi trabalhar em Liverpool para construir uma escola nova.

Ele ficou longe por uns 6 meses, entre idas e vindas.

Ent�o...

ele precisava de algu�m para cuidar do jardim

e ficar de olho nas coisas. Havia um cara chamado McGinley.

Ele morava naquela casa um pouco antes da vila. Voc� sabe quem.

- Sim, pai. - McGinley vinha todo dia bem cedo

e, por volta do terceiro dia, a filha dele veio junto.

Ela foi direito ao meu quarto e se apresentou.

Era a Bridget. Um pouco mais velha que eu.

N�o muito. Um ano ou coisa assim.

Ela me olhava como se eu fosse o garoto mais bobo do mundo

mas, meu Deus, eu era louco por ela.

Todo dia, brinc�vamos de esconde-esconde pela casa

e perto das �rvores. Por semanas, fomos insepar�veis.

O trabalho de papai em Liverpool terminou e ele retornou.

McGinley parou de vir...

e a Bridget tamb�m. Semanas se passaram...

e, um dia, eu estava brincando na mata

e, do nada, ela apareceu.

Disse-me que os pais dela n�o a deixavam mais brincar comigo.

mas poder�amos nos encontrar em segredo.

Ent�o fizemos um acordo. Dei-lhe a chave da casinha de ver�o

do fundo do jardim.

Ela esperava at� os pais dormirem

depois sa�a escondida...

ia � casa de ver�o

ficava ligando e desligando a luz

e eu via pela janela do meu quarto. Quando eu via, ia at� ela.

A�, numa noite de fevereiro, ela n�o apareceu.

Fiquei muito triste.

Na manh� seguinte, olhei pela minha janela

e l� estava ela, na via perto das �rvores.

Ent�o, pus meus sapatos e corri para fora ainda de pijamas.

Estava louco para v�-la.

Mas assim que sa� pela porta da frente

ela correu pela via e foi para a estrada.

Eu a segui quase at� a vila.

Mas, ao chegar na igreja, ela virou para o cemit�rio

e vi-a correr ao outro lado de uma das l�pides

e se esconder atr�s dela. Mas quando cheguei l�...

ela tinha sumido.

Sumiu.

A l�pide era pequena...

como se fosse para uma crian�a.

Era antiga e cheia de mato.

E olhei as escritas:

"Aqui jaz Bridget McGinley.

Nasceu em 1938.

Morreu em...

mar�o de 1945."

Quatro anos antes de eu conhec�-la.

Meu Deus!

Na grama embaixo da l�pide, estava a pequena chave

da casa de ver�o que lhe dei.

Meu Deus, Hugh! Por que conta uma hist�ria dessa?

Fui � minha m�e, perguntei sobre Bridget e ela me disse

que quando os McGinleys chegaram em Knockdara

eles tinham uma filha.

Mas ela havia morrido poucos meses depois.

E eu me toquei...

que ningu�m nunca falou com a Bridget.

Nem minha m�e, nem o pai dela.

Ningu�m.

Apenas eu.

- Boa hist�ria, pai. - Ele � esperto demais para crer.

Meu filho tem explica��o para tudo. Mas eu conheci Bridget.

Ela era minha amiga.

Voc� deveria perguntar para sua mulher.

- Quem? - A sua da vila.

- Qual o nome dela? Ela veio aqui. - Cloda.

- Cloda? - Sim! Ela mesmo!

- Amiga da Sheila. - N�o acredito nisso.

- O qu�? - Voc� acabou de chegar

- e a trouxe para espalhar maldade? - Eu estava com medo! Eu vi coisas!

- Ouvi coisas. - Bobagem supersticiosa!

Meu Deus!

Voc� � louca?

- O que � isto? - �gua benta.

- E para que serve? - Pare de balan��-la.

- Para aben�oar a casa. - Ent�o, isto tudo bem.

Acreditar nisso, mas em nada mais. N�o!

Sobre tudo, voc� � totalmente racional.

Diz n�o existir fantasma, que � coisa minha

mas acha que borrifar essa �gua vai te proteger do dem�nio?

- Ela tem raz�o. - � diferente.

- Mary, precisa fazer melhor. - Voc� fica do lado dela.

N�o estou. Em todo caso, acho que voc�s est�o erradas.

N�o h� raz�o em crer em tudo isso. Fantasmas n�o existem.

Papai inventou uma boa hist�ria e isso � �gua de torneira

n�o importa quanto pagou ao padre.

Cuidado com a boca, filho. Voc� n�o ser� perdoado.

Nem por toda �gua do Mar da Irlanda.

- Do que est� falando? - Estou falando da Roisin.

Pe�a a ele, Bridget! Pe�a a ele para contar!

- Hugh, est� tudo bem. - Pai, por favor.

Roisin fez aquilo consigo mesma, Michael.

- N�o, pai. - Ela fez aquilo por sua causa!

Por causa de suas a��es pelas costas dela.

- Aquela menina te amava! - N�o � verdade, Hugh.

- Foi um acidente. - Que Deus te perdoe, filho!

- Que Deus te perdoe! - Pai, agora falo s�rio.

- Voc� se deixar� doente de novo. - N�o me diga o que fazer!

Eu sou seu pai!

Vamos.

Por favor.

Voc� n�o tocou na sua comida, querida.

Trouxe ch� para voc�.

Eu n�o quero.

- O qu�? - Isso � nojento.

Estou farta disso. O que �?

- � bom para voc�. - Voc� que beba, ent�o.

- Voc� trouxe Cloda aqui? - Sim.

E por que fez isso?

- N�o sei. Achei que ajudaria. - Ela � uma charlat�.

- Algu�m mais morreu aqui? - O qu�?

Nesta casa. Antes do inc�ndio, quero dizer.

Claro. � uma casa antiga. Meu av�s moraram aqui.

- Meus bisav�s moraram aqui. - Ela falou sobre uma menina.

- Era a Bridget? - Por favor, Ophelia.

Isso n�o vai te ajudar. O que houve com a Cloda

e com o filho dela foi horr�vel.

E, desde ent�o, ela tenta dar sentido a isso

mas n�o � da sua conta.

E voc� n�o deveria encoraj�-la.

V� dormir.

Delicioso!

- Voc� vem? - Sim.

Subirei daqui a pouco.

- Michael? - Sim.

A hist�ria que seu pai contou � verdade?

O que acha?

Durma.

Bom dia, pai.

Trouxe caf�.

Com certeza sonhou com sua querida Bridget.

Juro que essa hist�ria s� melhora toda vez que voc�...

Pai?

Pai.

Mary.

Mary!

- Michael? O que foi? - Ele n�o est� respirando.

- Hugh? - N�o est� respirando.

Ajude-me a vir�-lo. Ajude-me vir�-lo para cima.

Hugh, � a Mary.

Ou�a-me, acorde!

Voc� me ouviu?

- Pai. - Hugh.

As �ltima palavras que ele me disse, Mary.

Nada disso importa agora.

Ele te amou mais que tudo nesse mundo.

Ele era um velho dif�cil.

Sean, como est�? Obrigada por vir.

Lamento n�o vir mais cedo.

- Estava em um servi�o em Fahan. - Venha.

Michael, lamento muito.

E isso ap�s a Roisin.

"Quando as tristezas chegam, n�o v�m como alguns espi�es

e sim em batalh�es."

Vamos reconstruir esta casa, Michael.

Dou-lhe minha palavra. � o m�nimo que podemos fazer.

Ou�am todos. A funer�ria chegar� em breve.

Vamos dar ao Michael um momento sozinho.

Onde est� Ophelia?

L� em cima.

Ophelia.

Como est�?

- Por que est� se escondendo aqui? - N�o consigo ir.

Voc� deveria descer.

Despedir-se dele.

Est� tudo bem.

Parece que ele est� dormindo.

Como se fosse acordar se eu toc�-lo.

Voc� pode toc�-lo.

Sean, voc� pode...

Voc� desceu. Que bom para voc�.

- Como se sente? - Muito melhor. Obrigada.

- Sean me convenceu. - Bom rapaz, Sean.

Pode nos ajudar um instante?

- Voc� est� bem? - Sim, estou bem.

Tudo bem.

A� est� voc�.

- O que est� havendo? - Tudo bem. S� levou um susto.

Este � Dr. Lenihan, do centro m�dico de Letterkenny.

Ele veio ver meu pai.

Como est� se sentindo?

Estou bem.

Muito obrigado, James. Eu te vejo l� embaixo.

Ele disse para tomar isso...

para ajud�-la a dormir.

- O que s�o? - N�o tem problema.

Eu disse a ele sobre o beb�.

Vamos para igreja agora.

- � melhor descansar. - Eu deveria ir.

N�o. � melhor ficar.

- Michael. - Sim.

Pode se despedir do seu pai? Por mim.

Eu irei.

DIAZEPAM PRESCRITO PARA SRTA. ROISIN MULVERY

EM CASO DE GRAVIDEZ, CONSULTE O M�DICO.

Centro m�dico de Letterkenny.

Estou tentando contatar o Dr. Lenihan.

- Ele prescreveu uma medica��o... - Dr. Lenihan?

- Sim. - N�o temos m�dico com esse nome.

- Tem certeza? - Totalmente.

Pode ter sido outro?

N�o. Obrigada.

Obrigada pela ajuda.

Posso ajud�-lo?

- Michael est� aqui? - Est� no funeral do pai dele.

- Posso ajud�-lo com alguma coisa? - Estou procurando uma pessoa.

Annabelle Lorimer.

Ela est� desaparecida.

Voc� a conhece?

N�o.

Isto � da semana antes do sumi�o. Tem um endere�o.

- O que � isto? - O di�rio dela.

Este � o endere�o do Michael em Cambridge.

EMBORA SEJA BEM ESTRANHO CRER NUM BOM ACORDO

NADA � ESTRANHO DEMAIS PARA ACONTECER.

- Isto � Hardy. - O qu�?

Esta cita��o.

- � do Thomas Hardy. - Ela � escritora.

A� est� cheio de coisas assim.

Lamento n�o poder ajudar mais.

- Ela � minha irm�. - Eu realmente n�o sei de nada.

- Voc� mora aqui? - Lamento.

Obrigado por aquilo, James.

Ela estava num estado t�o ruim. Eu s�...

Sei l�. S� queria acalm�-la, sabe?

N�o foi problema algum, Michael.

Obrigado.

Dr. Callaghan?

- Sim. - Lamento pela sua perda.

- Obrigado. Eu te conhe�o? - N�o.

Podemos conversar?

Claro.

Ela era uma de minhas alunas ocasionais.

- Ocasionais? Como � isso? - N�o era minha aluna regular.

Muito do meu trabalho � substituir supervisores

que est�o longe ou doentes, entende?

Por que seu endere�o est� no di�rio dela?

Minha esposa era romancista. Bem melhor que eu.

Annabelle queria escrever, ent�o fiz a ponte.

- Quando elas se viram por �ltimo? - Na verdade, n�o se viram.

Uma sess�o foi marcada, mas ela n�o foi.

Lamento dizer, mas n�o h� explica��o �bvia para isso?

E qual seria?

Annabelle � jovem...

terminou a faculdade, anda em Cambridge.

N�o acha que, talvez...

ela tenha ido para algum lugar?

- O que isso quer dizer? - N�o sei.

Talvez algum lugar onde o irm�o n�o possa segui-la?

Com namorado, namorada. Diga-me voc�.

- E voc� saberia disso, n�o �? - Como �?

- Falei com sua namorada na casa. - Quem?

N�o peguei o nome dela, mas ela ajudou muito.

A CASA EM KNOCKDARA, DE MICHAEL CALLAGHAN

EMBORA SEJA BEM ESTRANHO CRER NUM BOM ACORDO

NADA � ESTRANHO DEMAIS PARA ACONTECER.

Infelizmente, Hardy n�o � muito minha �rea

mas damos um jeito.

Annabelle � a pessoa mais organizada que possa conhecer.

Voc� pensou o qu�? Que ela caiu fora s� de mochilinha?

Mochila?

� a �nica coisa que sumiu do quarto dela.

Veja...

lamento que precisou vir at� aqui e por eu n�o poder ajudar mais

mas preciso ir embora.

� o funeral do meu pai, entende?

Mas sua irm� vai aparecer.

Tenho certeza.

CARTEIRA DE MOTORISTA Annabelle Lorimer

Meu Deus!

Merda!

A RU�NA De Annabelle Lorimer

Querida Annabelle, parab�ns pelo incr�vel primeiro romance.

Voc� � uma bela escritora com um futuro brilhante. Michael.

EMBORA SEJA BEM ESTRANHO CRER NUM BOM ACORDO

NADA � ESTRANHO DEMAIS PARA ACONTECER.

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila

Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br