Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles brought to you by the Shh! Team @ Viki
2
00:00:27,770 --> 00:00:30,150
Gwang Soo?
3
00:00:30,150 --> 00:00:31,490
Yes.
4
00:00:31,490 --> 00:00:34,120
Everyone I love,
5
00:00:34,120 --> 00:00:36,710
why do they all go away like this?
6
00:01:10,440 --> 00:01:12,870
To you, I'm
7
00:01:15,750 --> 00:01:18,180
always a bad guy, right?
8
00:01:20,100 --> 00:01:21,900
Ji Hee...
9
00:01:24,490 --> 00:01:26,850
Don't forgive me.
10
00:01:28,200 --> 00:01:30,640
What to do?
11
00:01:30,640 --> 00:01:32,960
That woman,
12
00:01:34,230 --> 00:01:36,270
I don't want to lose her.
13
00:01:53,300 --> 00:01:58,960
♫ One day that one day
14
00:01:58,960 --> 00:02:05,360
♫ Each of us, we saw for the first time today
15
00:02:05,360 --> 00:02:09,140
♫ Suddenly I felt suffocated
16
00:02:09,140 --> 00:02:12,870
♫ And my painful memories
17
00:02:12,870 --> 00:02:18,550
♫ Have all disappeared
18
00:02:18,550 --> 00:02:22,690
♫ I believe that I love you
19
00:02:22,690 --> 00:02:25,520
♫ It's shaking me like crazy
20
00:02:25,520 --> 00:02:29,540
♫ I believe that I love you
21
00:02:29,540 --> 00:02:33,220
♫ If this limping love of mine
22
00:02:33,220 --> 00:02:40,310
♫ If it moves near, because you might hide from fear
23
00:02:40,310 --> 00:02:46,240
♫ Even though I say I'm hurt as if I could die
24
00:02:46,240 --> 00:02:49,930
♫ I only watch
25
00:02:49,930 --> 00:02:53,880
♫ Even though now is not the time
26
00:02:53,880 --> 00:03:00,040
♫ I can feel you as you tremble
27
00:03:00,040 --> 00:03:02,270
What do I do?
28
00:03:04,660 --> 00:03:06,590
It's okay.
29
00:03:07,970 --> 00:03:09,760
It's okay.
30
00:03:12,050 --> 00:03:13,910
I'm sorry.
31
00:03:13,910 --> 00:03:16,820
The words that you're sorry,
32
00:03:16,820 --> 00:03:18,810
don't ever say again.
33
00:03:21,000 --> 00:03:23,700
I won't let go of you.
34
00:03:23,700 --> 00:03:26,980
Even if I let go of everything else,
35
00:03:26,980 --> 00:03:28,710
I won't let go of you.
36
00:03:30,660 --> 00:03:32,980
Don't think about other things.
37
00:03:34,480 --> 00:03:36,970
Just stay by my side, that's all.
38
00:03:37,600 --> 00:03:41,320
♫ I only watch
39
00:03:45,100 --> 00:03:50,900
♫ If the tears knew my heart
40
00:03:52,300 --> 00:03:54,500
RET
41
00:03:54,600 --> 00:03:55,900
SECRET
42
00:03:56,000 --> 00:04:00,200
SECRET
14
43
00:04:27,270 --> 00:04:29,120
I have to go now.
44
00:04:29,120 --> 00:04:31,330
There is someone I have to meet.
45
00:04:40,640 --> 00:04:43,830
You just stay here, like this.
46
00:04:50,290 --> 00:04:52,240
Don't go anywhere.
47
00:04:53,400 --> 00:04:56,690
I'm not telling you, but I'm asking you.
48
00:05:12,150 --> 00:05:14,550
Nice picture.
49
00:05:16,870 --> 00:05:19,180
I'm...
50
00:05:19,180 --> 00:05:21,160
too thick-skinned, right?
51
00:05:21,160 --> 00:05:25,940
Would there be anything else that you have no control over,
besides a person liking another person?
52
00:05:27,790 --> 00:05:29,550
Let's go in.
53
00:05:38,570 --> 00:05:40,900
Min Hyeok!
54
00:05:40,900 --> 00:05:42,890
Chairman is already stressed now.
55
00:05:42,890 --> 00:05:44,910
If you too act like this...
56
00:06:04,480 --> 00:06:07,590
I'll be stubborn for just once, Father.
57
00:06:07,590 --> 00:06:09,700
I will not go through with the marriage.
58
00:06:09,700 --> 00:06:11,630
In this situation now, if you too act like this...
59
00:06:11,630 --> 00:06:13,940
I know I've been given more than my share.
60
00:06:13,940 --> 00:06:15,290
But until now,
61
00:06:15,290 --> 00:06:17,980
not even once, have I ever had something I really wanted.
62
00:06:17,980 --> 00:06:21,560
If you're not saying that you'll marry Se Yeon
and work hard for the company, get out!
63
00:06:21,560 --> 00:06:24,900
What I want to protect is that woman!
64
00:06:25,730 --> 00:06:29,780
If you want to talk about something like that,
I don't need to hear it anymore! Get out, boy!
65
00:06:31,640 --> 00:06:34,160
The work that I've been in charge of till now,
66
00:06:34,160 --> 00:06:36,530
I'll take care of it and leave.
67
00:06:49,450 --> 00:06:51,920
Chairman!
68
00:06:51,920 --> 00:06:54,480
Would you be alright to let Min Hyeok go like that?
69
00:06:54,480 --> 00:06:56,150
Don't worry.
70
00:06:56,150 --> 00:06:59,220
Min Hyeok will come back.
71
00:07:01,360 --> 00:07:03,690
He's my child.
72
00:07:03,690 --> 00:07:06,890
I know him better than anyone.
73
00:07:06,890 --> 00:07:10,560
Min Hyeok, that kid. This time is different.
74
00:07:11,680 --> 00:07:16,650
That woman, find out about her more thoroughly.
75
00:07:18,110 --> 00:07:19,720
Yes.
76
00:08:05,570 --> 00:08:08,890
SEOUL
06 TA 7183
77
00:08:13,930 --> 00:08:15,330
What happened?
78
00:08:15,330 --> 00:08:18,990
Like what Kang Yoo Jeong said, the fact that her car
almost collided with a truck at the scene of the accident,
79
00:08:18,990 --> 00:08:21,320
was true.
80
00:08:22,730 --> 00:08:25,160
When he met with the police,
why did he say he pretended not to know?
81
00:08:25,160 --> 00:08:26,500
What was that barrel also about?
82
00:08:26,500 --> 00:08:28,090
Because the vehicle was carrying additional weight,
83
00:08:28,090 --> 00:08:30,360
the driver said he didn't want to get involved
in some problem.
84
00:08:30,360 --> 00:08:31,890
His testimony?
85
00:08:31,890 --> 00:08:35,970
That... The blackbox has never existed, and
86
00:08:35,970 --> 00:08:40,330
because of the rain, he said he couldn't see
the driver of the other vehicle.
87
00:08:49,180 --> 00:08:52,040
That truck driver,
88
00:08:52,040 --> 00:08:54,470
has he ever talked to anyone about this incident?
89
00:08:54,470 --> 00:08:55,770
Probably not.
90
00:08:55,770 --> 00:08:59,930
He seemed to remember only after I had asked him.
91
00:08:59,930 --> 00:09:02,700
Then, go see that driver again.
92
00:09:02,700 --> 00:09:06,240
I said if there was no evidence, make one.
You remember that, right?
93
00:09:07,190 --> 00:09:08,020
Even so...
94
00:09:08,020 --> 00:09:10,230
There is only one truth.
95
00:09:10,230 --> 00:09:13,560
The one who drove was Ahn Do Hoon!
96
00:09:24,680 --> 00:09:28,120
I don't know if I should be doing this...
97
00:09:28,120 --> 00:09:29,690
Thank you.
98
00:09:29,690 --> 00:09:31,240
Thank you, Unni!
99
00:09:31,240 --> 00:09:34,060
Alright, take good care of this, and
100
00:09:34,060 --> 00:09:36,290
I'll be going.
101
00:10:49,610 --> 00:10:52,680
On the day my dad disappeared, where did you go?
102
00:10:54,150 --> 00:10:54,810
Get out.
103
00:10:54,810 --> 00:10:57,550
When you were taking my dad, how was it?
104
00:10:57,550 --> 00:11:01,800
"Where should I abandon him?"
Did you think something like that?
105
00:11:19,570 --> 00:11:22,140
What would this be?
106
00:11:36,970 --> 00:11:37,980
What are you trying to do?
107
00:11:37,980 --> 00:11:40,900
What am I trying to do,
108
00:11:40,960 --> 00:11:44,090
wouldn't you the Attorney know better?
109
00:11:46,560 --> 00:11:48,480
Why?
110
00:11:48,880 --> 00:11:51,960
When you took my dad and abandoned him,
111
00:11:51,960 --> 00:11:54,600
did you not think about things like this?
112
00:11:55,600 --> 00:11:58,810
You said I was grabbing your ankle?
113
00:11:59,840 --> 00:12:02,120
No.
114
00:12:02,120 --> 00:12:04,610
The actions you have taken
115
00:12:04,610 --> 00:12:07,210
will be grabbing your ankle.
116
00:12:07,240 --> 00:12:09,610
I'm just coming from meeting Chairman Jo.
117
00:12:18,580 --> 00:12:22,650
It's the data about you. 2 pages in all.
118
00:12:22,680 --> 00:12:25,940
They're not interested in how dramatically you have lived.
119
00:12:25,940 --> 00:12:29,220
Your education, your estate, your family relationships,
120
00:12:29,220 --> 00:12:31,570
and the record of your conviction.
121
00:12:31,570 --> 00:12:34,520
With those things, their evaluation of you is complete.
122
00:12:34,520 --> 00:12:37,860
Do you want to go steady with Jo Min Hyeok or something?
123
00:12:37,890 --> 00:12:38,920
Don't concern yourself.
124
00:12:38,920 --> 00:12:41,050
Ruining me wasn't enough,
125
00:12:41,070 --> 00:12:44,230
you want to ruin Jo Min Hyeok, too?
126
00:12:44,230 --> 00:12:46,760
Jo Min Hyeok who chose you
127
00:12:46,760 --> 00:12:49,750
will get it all taken away with nothing left.
128
00:12:49,750 --> 00:12:51,210
If you do that, I would be thankful, but.
129
00:12:51,210 --> 00:12:52,180
Stop that!
130
00:12:52,190 --> 00:12:54,570
Get a hold of yourself.
131
00:12:54,570 --> 00:12:56,760
Do you know what your problem is?
132
00:12:56,800 --> 00:12:59,630
Because of that damn love,
133
00:12:59,650 --> 00:13:02,820
it's that you can't even take care of your own matters.
134
00:13:21,490 --> 00:13:23,440
Current investigative data of Kang Yoo Jeong's Financials
135
00:13:23,440 --> 00:13:25,790
Inmate personal data
136
00:13:44,780 --> 00:13:46,620
This turned out well.
137
00:13:46,650 --> 00:13:49,200
I've been wanting to see you.
138
00:14:04,710 --> 00:14:07,880
The person who stands here with public recognition,
139
00:14:07,880 --> 00:14:09,790
who do you think it'll be?
140
00:14:09,790 --> 00:14:13,040
Rather than public recognition,
141
00:14:13,040 --> 00:14:16,640
isn't the heart of the person you'll be with
more important?
142
00:14:19,350 --> 00:14:21,660
I wonder what kind of confidence that is.
143
00:14:21,660 --> 00:14:23,910
This marriage,
144
00:14:23,910 --> 00:14:26,230
it's probably something that will make both of you unhappy.
145
00:14:26,230 --> 00:14:30,650
This unhappiness,
don't you think you are the one causing it?
146
00:14:31,400 --> 00:14:34,370
Stop using Min Hyeok.
147
00:14:36,550 --> 00:14:40,800
You shouldn't mess with a man belonging to another,
in order to get back the man who left you.
148
00:14:40,820 --> 00:14:43,210
You asked to break up with Do Hoon first, then
149
00:14:43,250 --> 00:14:46,540
are you hanging around like this,
because you still have lingering feelings?
150
00:14:46,560 --> 00:14:49,280
I don't regret breaking up with him.
151
00:14:49,890 --> 00:14:52,150
That I didn't let him go sooner,
152
00:14:52,150 --> 00:14:54,760
is what I regret.
153
00:14:54,760 --> 00:14:58,380
Even while knowing that he didn't love me,
154
00:14:58,380 --> 00:15:02,020
yet holding onto him stubbornly, is what I regret.
155
00:15:02,860 --> 00:15:05,790
Trying to hold on to a heart that has already left,
156
00:15:05,790 --> 00:15:08,280
isn't love.
157
00:15:08,280 --> 00:15:10,490
It's obsession.
158
00:15:21,480 --> 00:15:23,570
Don't get cute.
159
00:15:26,360 --> 00:15:30,240
Since I got hit, I'll say one more thing.
160
00:15:32,230 --> 00:15:35,470
Your face with expectations of a marriage,
161
00:15:35,470 --> 00:15:38,560
not even once looked happy,
162
00:15:39,040 --> 00:15:41,260
never.
163
00:16:37,600 --> 00:16:39,730
Did you wait for a long time?
164
00:16:39,730 --> 00:16:41,500
It's what I'm good at.
165
00:16:41,500 --> 00:16:43,790
Why would you wait, not knowing when I'd come?
166
00:16:43,830 --> 00:16:45,970
You should have at least called.
167
00:16:45,970 --> 00:16:49,200
Because I'm not following you around,
you feel a bit empty, right?
168
00:16:51,540 --> 00:16:54,100
Did something happen today?
169
00:16:54,140 --> 00:16:56,240
I couldn't contact you all day.
170
00:16:56,640 --> 00:16:58,490
No.
171
00:17:01,690 --> 00:17:04,960
Did something happen to you?
172
00:17:04,960 --> 00:17:07,050
Yes.
173
00:17:07,050 --> 00:17:09,530
But,
174
00:17:09,530 --> 00:17:12,380
I can't think of anything now that I've seen you.
175
00:17:20,490 --> 00:17:22,280
Why did you dress so light?
176
00:17:22,280 --> 00:17:24,560
Because I wanted to walk a bit.
177
00:17:26,670 --> 00:17:29,120
You're cold too.
178
00:17:29,120 --> 00:17:31,500
I'm not cold.
179
00:17:32,950 --> 00:17:36,570
I've worked at a ski resort for a long time, and
180
00:17:36,570 --> 00:17:38,840
since I felt all the cold I could then,
181
00:17:38,840 --> 00:17:41,530
now this much is fine.
182
00:17:43,150 --> 00:17:46,270
Is there anything you haven't done?
183
00:18:33,320 --> 00:18:35,890
I told you I don't drink sweet things.
184
00:18:36,580 --> 00:18:39,220
If you drink it when it's cold, it's delicious.
185
00:18:54,410 --> 00:18:56,770
The marriage...
186
00:18:56,770 --> 00:18:58,960
I'm not going to do it.
187
00:19:01,750 --> 00:19:04,170
Why no response?
188
00:19:06,820 --> 00:19:10,590
This is entirely because of you, so you
189
00:19:11,400 --> 00:19:13,740
can't run away.
190
00:19:16,000 --> 00:19:19,200
♫ For me to have
191
00:19:20,920 --> 00:19:23,000
Thank you...
192
00:19:23,810 --> 00:19:26,010
And...
193
00:19:27,200 --> 00:19:28,530
I'm sorry.
194
00:19:28,530 --> 00:19:31,010
Why are you thankful?
195
00:19:32,080 --> 00:19:33,640
I'm the one who is thankful.
196
00:19:33,640 --> 00:19:38,920
♫ Who is not suitable
197
00:19:38,920 --> 00:19:42,350
♫ I love one person
198
00:19:42,350 --> 00:19:44,880
♫ That person is you
199
00:19:44,880 --> 00:19:46,690
Well...
200
00:19:47,320 --> 00:19:50,740
Ah...
201
00:19:50,770 --> 00:19:53,120
There's that...you know...
202
00:19:54,190 --> 00:19:57,040
leaning on my shoulder...
203
00:20:02,600 --> 00:20:04,300
♫ My love
204
00:20:04,400 --> 00:20:08,000
♫ Love or farewell
205
00:20:08,200 --> 00:20:12,000
♫ In the world where there is none
206
00:20:12,040 --> 00:20:18,430
♫ I want to meet once again
207
00:20:18,500 --> 00:20:22,300
♫ Hot enough to get burned
208
00:20:22,400 --> 00:20:25,700
♫ The tears in my heart
209
00:20:25,800 --> 00:20:30,600
♫ If I can pour it out to you
210
00:20:30,600 --> 00:20:32,100
♫ My love
211
00:20:32,280 --> 00:20:36,350
♫ Love or farewell
212
00:20:36,400 --> 00:20:40,400
♫ In the world where there is none
213
00:20:40,500 --> 00:20:46,500
♫ I want to meet once again
214
00:20:46,800 --> 00:20:49,400
♫ My love
215
00:20:50,160 --> 00:20:53,660
You are a lonely man who lives alone on a deserted island.
216
00:20:53,660 --> 00:20:56,480
Suddenly at that moment, 3 women appear.
217
00:20:56,480 --> 00:21:00,130
No. 1.
Her face is pretty but she narrates directly.
218
00:21:00,130 --> 00:21:03,490
No. 2.
Her heart is like tofu but she uses informal speech.
219
00:21:03,490 --> 00:21:05,620
It was right then!
220
00:21:07,090 --> 00:21:09,740
Oops!
221
00:21:09,740 --> 00:21:11,370
What is that bright smile?
222
00:21:11,370 --> 00:21:13,670
It is extremely sexy.
223
00:21:13,670 --> 00:21:15,440
The third woman.
224
00:21:15,440 --> 00:21:17,590
Look at me!
Look at me!
225
00:21:17,590 --> 00:21:20,750
1! 2! 3! Test!
226
00:21:20,750 --> 00:21:22,290
You who are wise.
227
00:21:22,290 --> 00:21:25,220
Who will you choose from these 3 women?
228
00:21:25,220 --> 00:21:26,310
Unni!
229
00:21:26,310 --> 00:21:27,960
I am done listening!
Where are the 3 women?
230
00:21:27,960 --> 00:21:30,720
I am the only woman here.
You are both old.
231
00:21:30,720 --> 00:21:32,820
Hey! At every chance you bring up age!
232
00:21:32,820 --> 00:21:34,610
If you are old, are you not even a woman?
233
00:21:34,610 --> 00:21:37,680
Till when do you think you will be young?
234
00:21:37,680 --> 00:21:40,080
There is always a drinking party here.
235
00:21:42,950 --> 00:21:45,200
What are you doing here?
236
00:21:45,300 --> 00:21:47,700
What time is it that you are scolding the guy?
237
00:21:47,700 --> 00:21:51,160
Make him work after you feed him and let him sleep.
238
00:21:51,160 --> 00:21:53,110
Oh! President!
239
00:21:53,110 --> 00:21:55,280
You have become deeper.
240
00:21:55,280 --> 00:22:01,240
But can I ask how, how much, where and what you did with Yoo Jeong at this late hour?
241
00:22:01,240 --> 00:22:04,480
Are you investigating? Whatever those two do.
242
00:22:04,480 --> 00:22:06,350
Why?
243
00:22:06,350 --> 00:22:08,150
Why don't you go play with him some more?
244
00:22:10,510 --> 00:22:13,520
Is this the only supplementary food there is?
I will make something.
245
00:22:13,520 --> 00:22:15,840
Why do you have to go?
Sit down.
246
00:22:15,840 --> 00:22:17,220
Ahjumma!
247
00:22:17,220 --> 00:22:18,690
Ahjumma, you go get the supplementary food.
248
00:22:18,820 --> 00:22:20,200
Look here, Ahjussi.
249
00:22:20,200 --> 00:22:23,160
It is because my hair is permed.
But if I straighten it...
250
00:22:23,160 --> 00:22:25,640
I resemble her.
251
00:22:25,640 --> 00:22:26,600
Gwang Soo!
252
00:22:26,600 --> 00:22:28,720
What did that ahjumma say?
253
00:22:28,720 --> 00:22:30,720
I think she will be prettier with her hair straightened out.
254
00:22:34,280 --> 00:22:35,830
Sit down.
255
00:22:35,830 --> 00:22:37,710
Oh, seriously!
256
00:22:37,710 --> 00:22:40,500
Oh, Jesus! Your taste is really vintage!
257
00:22:40,510 --> 00:22:45,120
- Aigo!
- Yes, yes! Don't say anything.
258
00:22:45,120 --> 00:22:46,740
Stay still. Here.
259
00:22:52,310 --> 00:22:55,220
Please check the debt ratio.
260
00:22:56,590 --> 00:22:59,380
I will call you back.
261
00:23:03,120 --> 00:23:04,360
Se Yeon!
262
00:23:04,360 --> 00:23:07,270
The Chairman's illness seemed more severe
than the rumors.
263
00:23:07,270 --> 00:23:09,770
The surgery was successful.
264
00:23:09,770 --> 00:23:12,210
We are watching the results.
265
00:23:12,210 --> 00:23:17,910
I told you that there isn't anyone
who knows Min Hyeok as well as me, didn't I?
266
00:23:17,910 --> 00:23:22,490
No matter how head over heels he fell for a woman,
Min Hyeok...
267
00:23:22,490 --> 00:23:24,600
can't abandon his family.
268
00:23:26,270 --> 00:23:29,520
Shake up the K-Group.
269
00:23:29,520 --> 00:23:31,890
If the Chairman collapses,
270
00:23:31,890 --> 00:23:33,860
he will return.
271
00:23:36,940 --> 00:23:39,280
More than anticipated,
272
00:23:39,280 --> 00:23:41,510
it may take longer?
273
00:23:41,510 --> 00:23:44,320
I am not that foolish, Chairman.
274
00:23:44,320 --> 00:23:48,100
I have already prepared an escape route.
275
00:24:07,900 --> 00:24:11,610
I will go talk to Min Hyeok.
276
00:24:25,150 --> 00:24:27,600
I heard about you, Hyung.
277
00:24:27,600 --> 00:24:30,100
What did Father say?
278
00:24:31,730 --> 00:24:33,750
The Chairman's progress isn't good.
279
00:24:33,750 --> 00:24:36,720
I think he'll need to be away for a short while.
280
00:24:36,720 --> 00:24:40,220
To the outside world, he is away
for remote area resort business.
281
00:24:41,610 --> 00:24:45,390
While I'm absent, if you're not even here,
282
00:24:45,390 --> 00:24:48,140
the company will have a hard time.
283
00:24:48,140 --> 00:24:50,180
It's a matter that was going to explode anyway.
284
00:24:50,180 --> 00:24:53,840
Just that, because our preparations were not complete,
we're a little confused, that's all.
285
00:24:55,350 --> 00:24:58,050
You have to be the pillar of support.
286
00:24:58,050 --> 00:24:59,960
Hyung...
287
00:24:59,960 --> 00:25:02,540
I clearly told you.
288
00:25:02,540 --> 00:25:05,680
It is not a determination that will change so easily...
289
00:25:05,680 --> 00:25:07,700
This is the key to the company safe-deposit box.
290
00:25:07,800 --> 00:25:10,200
While I am absent, you take care of it.
291
00:25:10,200 --> 00:25:11,020
Hyung!
292
00:25:11,020 --> 00:25:13,810
Whether you want it or not,
293
00:25:13,810 --> 00:25:17,100
you're K-Group's heir.
294
00:25:37,260 --> 00:25:39,230
Attorney Ahn's file that you wanted,
295
00:25:39,230 --> 00:25:40,570
is in this safe-deposit box.
296
00:25:41,810 --> 00:25:44,890
Attorney Ahn is helpful to the K-Group now, but
297
00:25:44,890 --> 00:25:48,050
he knows too much about us.
298
00:25:48,050 --> 00:25:50,090
We don't know when Ahn Do Hoon will turn around.
299
00:25:50,090 --> 00:25:52,970
When Ahn Do Hoon becomes a threat to the K-Group,
300
00:25:52,970 --> 00:25:55,950
this file will become helpful.
301
00:26:24,240 --> 00:26:26,420
Boss!
302
00:26:26,420 --> 00:26:28,840
You thought I didn't see you, right?
303
00:26:33,230 --> 00:26:34,840
Smile.
304
00:26:45,790 --> 00:26:47,930
Please smile.
305
00:26:50,690 --> 00:26:53,920
So I can see your smile before I go.
306
00:27:17,810 --> 00:27:20,100
I'm going.
307
00:27:49,800 --> 00:27:50,830
Documents related to Ahn Do Hoon.
308
00:27:57,400 --> 00:27:58,700
File Source: Shin Ah Foundation.
309
00:27:58,740 --> 00:28:00,200
The President Dismissal Agenda for the Board.
Drafter: Ahn Do Hoon.
310
00:28:15,190 --> 00:28:17,040
Shin Se Yeon.
311
00:28:17,840 --> 00:28:19,980
Shin Se Yeon!
312
00:28:23,310 --> 00:28:25,050
As expected,
313
00:28:25,050 --> 00:28:27,140
you came because you're in need.
314
00:28:34,360 --> 00:28:36,230
Really, why are you like this?
315
00:28:39,200 --> 00:28:41,410
What about this kind of stuff?
316
00:28:41,410 --> 00:28:45,220
The K-Group will not crumble because of this matter, but
317
00:28:45,220 --> 00:28:48,070
would Se Gwang and Shinha just sit back and watch
this good opportunity?
318
00:28:48,070 --> 00:28:49,830
What kind of scheme are you devising again?
319
00:28:49,830 --> 00:28:52,580
What kind of scheme would I devise,
320
00:28:54,650 --> 00:28:56,810
you know it too
321
00:28:56,810 --> 00:29:01,180
that I am not one to let go of what I have in my hands easily.
322
00:29:01,180 --> 00:29:04,120
If you want to protect your company,
323
00:29:04,120 --> 00:29:05,410
hold my hand.
324
00:29:05,410 --> 00:29:07,830
What's that supposed to mean?
325
00:29:07,830 --> 00:29:09,890
If the company image goes bad,
326
00:29:09,890 --> 00:29:13,370
more than anyone else,
it will be your father who will oppose this marriage.
327
00:29:14,650 --> 00:29:17,720
Isn't that kind of thing what you wanted?
328
00:29:19,440 --> 00:29:21,610
What I want...
329
00:29:22,950 --> 00:29:24,740
is you.
330
00:29:24,740 --> 00:29:26,980
You. You!
331
00:29:29,790 --> 00:29:31,840
Don't say that you didn't now.
332
00:29:31,840 --> 00:29:33,560
When you were having a hard time because of your mom,
333
00:29:33,600 --> 00:29:35,100
when the Chairman kicked you out,
334
00:29:35,110 --> 00:29:37,360
and even when that Seo Ji Hee died...
335
00:29:37,360 --> 00:29:40,990
It was me who was by your side.
336
00:29:49,300 --> 00:29:51,100
Se Yeon.
337
00:29:54,160 --> 00:29:56,110
I love you.
338
00:29:57,700 --> 00:30:01,480
I love you. I love you! I said I love you!
339
00:30:14,450 --> 00:30:16,960
I'm sorry.
340
00:30:20,010 --> 00:30:22,290
I'm sorry.
341
00:30:24,510 --> 00:30:30,270
That woman and you... do you think you can make it?
342
00:30:33,380 --> 00:30:36,600
What happens to love that started from revenge,
343
00:30:36,600 --> 00:30:39,680
you asked me, didn't you?
344
00:30:43,970 --> 00:30:50,360
That ending... I'll make that happen for you.
345
00:31:22,990 --> 00:31:24,560
Here are some more hot peppers.
346
00:31:24,560 --> 00:31:25,350
Thank you.
347
00:31:25,350 --> 00:31:26,920
Yes.
348
00:31:26,920 --> 00:31:29,300
Welcome.
349
00:31:35,880 --> 00:31:37,540
Please give me a bowl of Haejangguk (hangover soup).
350
00:31:37,540 --> 00:31:41,810
We're closing now. Please leave.
351
00:31:41,810 --> 00:31:45,500
There are still people eating.
352
00:31:45,500 --> 00:31:48,310
Please give it to me.
353
00:32:03,230 --> 00:32:05,630
The customer ordered, what are you doing?
354
00:32:05,630 --> 00:32:08,270
Hurry and bring it.
355
00:32:17,830 --> 00:32:21,200
Where do you think you came to?
356
00:32:22,460 --> 00:32:24,070
You came quickly.
357
00:32:24,070 --> 00:32:28,290
Oppa, you eat too. Let's eat and talk.
358
00:32:28,290 --> 00:32:33,370
You...you called Do Hoon here too?
359
00:32:33,370 --> 00:32:36,010
You really, why -
360
00:32:36,010 --> 00:32:37,660
Whose store are you trying to ruin that you are doing this?
361
00:32:37,660 --> 00:32:40,080
Mom, don't worry about it.
362
00:32:40,080 --> 00:32:42,210
Come out. Come out and let's talk.
363
00:32:42,210 --> 00:32:45,920
Why? We can't talk here?
364
00:32:45,920 --> 00:32:48,720
Sure, let's talk a bit here.
365
00:32:48,720 --> 00:32:52,180
Now that Do Hoon's found a woman,
I thought I could breathe comfortably.
366
00:32:52,180 --> 00:32:53,990
Why are you looking for us again and being like this?
367
00:32:53,990 --> 00:32:54,920
A woman?
368
00:32:54,920 --> 00:32:58,610
That's right. She is really nice.
369
00:32:58,610 --> 00:33:00,680
A woman who paints...
370
00:33:00,680 --> 00:33:03,900
There is no way I can even compare her with you...
371
00:33:03,900 --> 00:33:04,780
That's enough.
372
00:33:04,780 --> 00:33:11,280
Shin Se Yeon..do you think she suits Oppa?
373
00:33:12,530 --> 00:33:14,140
Would her family feel the same?
374
00:33:14,140 --> 00:33:18,730
You, come out. I said come out!
375
00:33:20,270 --> 00:33:22,800
Eh... Do Hoon!
376
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
Stop it!
377
00:33:24,920 --> 00:33:28,280
What? She did it first talking about
whether she suits Do Hoon or not! So rude!
378
00:33:28,280 --> 00:33:32,100
Leave those two to talk for now.
Was that an average binding love?
379
00:33:32,100 --> 00:33:35,910
Binding love, what? You're being useless!
380
00:33:35,910 --> 00:33:40,670
They had a child. Is that binding love
something that can be severed that easily?
381
00:33:40,670 --> 00:33:46,470
Don't provide her with a reason
to stick to him using the child as an excuse.
382
00:33:52,010 --> 00:33:55,010
Seoul Central District Prosecutions Office
Content: arraignment
383
00:34:04,330 --> 00:34:06,460
Suing won't be of any use.
384
00:34:06,460 --> 00:34:11,950
What you have cannot become any evidence, I warned you!
385
00:34:11,950 --> 00:34:14,150
Is that so?
386
00:34:14,150 --> 00:34:19,520
Then, should I give it to the media or something?
387
00:34:21,420 --> 00:34:24,310
You . . like being on TV, right?
388
00:34:24,310 --> 00:34:27,680
However much you struggle, it won't be of any use.
389
00:34:27,680 --> 00:34:30,220
What will make you stop?
390
00:34:30,220 --> 00:34:33,630
Shall I decisively ruin Jo Min Hyeok?
391
00:34:33,630 --> 00:34:38,040
He is not a worthless person enough to let you ruin him.
392
00:34:38,040 --> 00:34:42,790
Still that person... has sincerity at a minimum.
393
00:34:42,790 --> 00:34:45,220
Sincerity?
394
00:34:51,500 --> 00:34:55,290
You still are not all that together yet.
395
00:34:55,290 --> 00:34:57,070
Do you still believe something like that?
396
00:34:57,070 --> 00:35:02,140
I believe. You, who can't believe,
397
00:35:02,140 --> 00:35:05,230
are pitiful.
398
00:35:13,870 --> 00:35:16,970
It won't end here.
399
00:35:16,970 --> 00:35:20,220
I'll make you stand for trial no matter what.
400
00:35:20,220 --> 00:35:24,440
At the place where you so looked up to,
401
00:35:24,440 --> 00:35:28,320
I'll make you admit on your own accord.
402
00:35:41,800 --> 00:35:45,930
Did you hear?
They said the corporate attorney got arrested.
403
00:35:45,930 --> 00:35:47,590
Won't they really going to fail?
404
00:35:47,590 --> 00:35:50,500
I saw the article.
It's no joke these days.
405
00:35:50,500 --> 00:35:53,570
I saw the article. Haven't you seen it?
406
00:35:53,570 --> 00:35:54,770
What will happen to us?
407
00:35:54,770 --> 00:35:56,830
What do we do if they fail?
408
00:35:56,830 --> 00:36:03,380
Unni! Our restaurant being taken over, is it true?
409
00:36:05,580 --> 00:36:08,940
Kang Yoo Jeong, you seem to have a good relationship with the President,
410
00:36:08,940 --> 00:36:12,190
did you hear anything?
411
00:36:14,450 --> 00:36:18,220
We also got an investment and...
412
00:36:18,220 --> 00:36:22,260
the menu evaluation was also good.
Perhaps not...
413
00:36:22,290 --> 00:36:23,930
You don't seem to know even as much as me.
414
00:36:23,930 --> 00:36:28,250
There is no problem with the restaurant.
the main office would be the problem if a disaster strikes.
415
00:36:28,250 --> 00:36:30,820
Then they will fold this kind of business first.
416
00:36:30,820 --> 00:36:32,620
What, then. Is the name the only thing that will change?
417
00:36:32,620 --> 00:36:35,140
Aren't we all going to get fired?
418
00:36:35,140 --> 00:36:36,970
Ah! My card debt!
419
00:36:36,970 --> 00:36:40,710
If I don't pay this month's rent, she will grab my hair again!
420
00:36:40,710 --> 00:36:43,960
- I bought a bag last month.
- What to do?
421
00:36:43,960 --> 00:36:47,020
I had expected that you sent the document
to the Board of Directors, but
422
00:36:47,020 --> 00:36:50,230
because it was too obvious, not much fun.
423
00:36:50,230 --> 00:36:52,270
All I did was to inform the truth.
424
00:36:52,270 --> 00:36:55,780
There is nothing I did well either,
so I didn't come to quibble about it.
425
00:36:55,780 --> 00:36:58,760
Attorney Choi Gwang Min, get him out somehow.
426
00:36:58,760 --> 00:37:00,100
I will be doing that.
427
00:37:00,100 --> 00:37:02,950
You will definitely have to do it.
428
00:37:02,950 --> 00:37:06,660
Because there is a file on you that Hyung gathered.
429
00:37:06,660 --> 00:37:08,380
You never know.
430
00:37:08,380 --> 00:37:10,440
If you continue to be helpful to the K-Group,
431
00:37:10,440 --> 00:37:15,890
even if you go to jail for hit-and-run,
Hyung might get you out somehow.
432
00:37:17,320 --> 00:37:21,130
And..this.
433
00:37:25,210 --> 00:37:28,070
Listen to it when you're bored.
434
00:37:28,070 --> 00:37:32,290
It is the recording of the truck driver.
It was interesting.
435
00:37:32,290 --> 00:37:35,900
If you hear it, what you have done in the past
436
00:37:35,900 --> 00:37:39,800
will come to you fresh and clearly.
437
00:38:20,940 --> 00:38:24,610
I think this case is going to be difficult.
438
00:38:24,610 --> 00:38:27,730
The painting that you sent to National Tax Service Chief,
439
00:38:27,730 --> 00:38:30,830
you got that from Shin Ah Foundation.
440
00:38:30,830 --> 00:38:36,670
If the artwork lobby suspicion magnifies,
it will become difficult to stop it at your level.
441
00:38:36,670 --> 00:38:37,540
So?
442
00:38:37,540 --> 00:38:42,390
This is your chance. I will get you out.
443
00:38:42,390 --> 00:38:48,120
For the Chairman and Jo Min Hyeok, are you going to give up on your life like this?
444
00:38:48,120 --> 00:38:52,740
There is no reason why you would be worrying
about my life like that.
445
00:38:52,740 --> 00:38:56,060
What is it that you want?
446
00:38:56,060 --> 00:39:01,200
I heard there was data about me.
447
00:39:01,200 --> 00:39:04,210
When I was small..
448
00:39:04,210 --> 00:39:08,580
I was into action comics.
449
00:39:08,580 --> 00:39:12,130
But the pattern was always the same.
450
00:39:12,130 --> 00:39:15,460
It was always the closest subordinate
who betrayed in the end.
451
00:39:15,460 --> 00:39:18,950
Please hand over the data.
452
00:39:18,950 --> 00:39:23,180
Attorney Ahn, you and I, our origin is similar.
453
00:39:23,180 --> 00:39:30,610
We were born with nothing but fortunately we were smart,
so we came all the way here.
454
00:39:33,010 --> 00:39:35,130
For us who are like that,
do you know the difference between us?
455
00:39:35,130 --> 00:39:36,510
This is your last chance.
456
00:39:36,510 --> 00:39:41,730
That I don't stab someone in the back,
because I can't have it.
457
00:39:41,730 --> 00:39:44,940
Isn't a thing like betrayal too obvious?
458
00:39:44,940 --> 00:39:47,880
Haven't you seen enough of it in books or in reality
until you got sick of it?
459
00:39:47,880 --> 00:39:50,380
Sunbaenim!
460
00:39:53,580 --> 00:39:57,410
I really wanted to do this kind of thing once.
461
00:39:57,410 --> 00:40:00,030
Instead of looking for the way I can live,
462
00:40:00,030 --> 00:40:02,530
people I have to protect...
463
00:40:02,530 --> 00:40:05,300
I wanted to protect them.
464
00:40:06,450 --> 00:40:08,660
Not in an action comic book, but
465
00:40:08,690 --> 00:40:10,760
in reality, I'm saying.
466
00:40:30,720 --> 00:40:32,620
Jae Ha!
467
00:40:36,330 --> 00:40:39,600
The 3rd generation of Se Gwang, not too savvy.
468
00:40:40,200 --> 00:40:42,900
How can you be photographed in a picture like this?
469
00:40:50,670 --> 00:40:53,220
It was your hyung who photographed you.
470
00:40:53,220 --> 00:40:54,050
What?
471
00:40:54,050 --> 00:40:59,390
Your Hyung has been buying up the shares of
Se Gwang Heavy Industries since last year, is the info.
472
00:40:59,430 --> 00:41:04,470
While you were looking to take over K-Group,
your hyung was making your shares worthless.
473
00:41:04,510 --> 00:41:06,560
Why are you telling me that?
474
00:41:06,560 --> 00:41:10,540
You and I,
it's true that we're not good with each other.
475
00:41:10,550 --> 00:41:13,820
Because whenever I see you, I want to go against the grain.
476
00:41:13,820 --> 00:41:16,810
It's true that you and I are dogfood, but
477
00:41:17,280 --> 00:41:21,420
let's stop acting like dogs now.
478
00:41:22,990 --> 00:41:26,270
The rumor about my father, was it you?
479
00:41:27,630 --> 00:41:30,270
What is it that you want to say?
480
00:41:31,610 --> 00:41:33,830
I did drop the photos myself.
481
00:41:33,890 --> 00:41:38,830
It seems that your hyung is conspiring with Shinha Hotel,
and wants to spread some bad rumors, but
482
00:41:38,860 --> 00:41:41,910
because I like you better than your hyung.
483
00:41:41,930 --> 00:41:44,140
What is it that you want?
484
00:41:44,190 --> 00:41:46,480
When you feel like drinking,
485
00:41:46,520 --> 00:41:48,360
give me a call.
486
00:41:50,810 --> 00:41:55,290
Just because you do that,
you think I won't acquire the restaurant?
487
00:41:55,950 --> 00:41:59,950
That's why you have no friends, dumb ass!
488
00:42:28,640 --> 00:42:30,290
Please sit down.
489
00:42:30,330 --> 00:42:33,040
I called you because I had something to say.
490
00:42:44,190 --> 00:42:48,220
You and I, we won't have any reason to exchange greetings.
491
00:42:49,620 --> 00:42:54,280
Min Hyeok says he is not going to get married
because of you, the marriage that was all ready to go.
492
00:42:55,220 --> 00:42:57,890
Have you heard about the company's situation?
493
00:42:58,770 --> 00:43:03,080
Attorney Choi is a person
who is like a real hyung to Min Hyeok.
494
00:43:03,080 --> 00:43:06,140
When a person like that sacrifices himself
in place of Min Hyeok for the company,
495
00:43:06,140 --> 00:43:08,110
how would Min Hyeok feel?
496
00:43:08,140 --> 00:43:09,170
I am sorry.
497
00:43:09,170 --> 00:43:11,900
If you are sorry, you should know and leave.
498
00:43:13,160 --> 00:43:17,950
Are you going to make him watch the business
his father built crumble into pieces because of him?
499
00:43:18,540 --> 00:43:20,660
I made
500
00:43:21,070 --> 00:43:23,160
a promise.
501
00:43:24,000 --> 00:43:27,340
Till the President tells me to go,
502
00:43:28,000 --> 00:43:31,920
I promised I wouldn't go.
503
00:43:32,750 --> 00:43:35,230
You don't understand what I am saying.
504
00:43:35,260 --> 00:43:37,380
I am sorry.
505
00:43:37,870 --> 00:43:41,020
If you can't understand, I must make you understand.
506
00:43:42,010 --> 00:43:44,050
See you again.
507
00:43:55,050 --> 00:43:57,870
Do it tomorrow. Why do it now?
508
00:43:57,900 --> 00:44:01,470
They say if you leave dishes unwashed, you get worries.
509
00:44:01,470 --> 00:44:02,470
I am done.
510
00:44:02,540 --> 00:44:04,330
Aren't you tired?
511
00:44:04,640 --> 00:44:06,190
No.
512
00:44:18,630 --> 00:44:22,490
Are you guys really going to be alright?
513
00:44:22,490 --> 00:44:24,360
Unni.
514
00:44:25,140 --> 00:44:29,200
If I am happy like this, I will be punished, right?
515
00:44:29,700 --> 00:44:32,850
I thought one day would be alright, but
516
00:44:33,600 --> 00:44:35,840
why do I want more?
517
00:44:35,870 --> 00:44:38,550
You've been struggling and in pain all this time, so
518
00:44:38,590 --> 00:44:41,360
it should be alright to smile a little bit now.
519
00:44:42,490 --> 00:44:44,500
Even though it's hard, it's alright.
520
00:44:44,500 --> 00:44:48,340
If it wasn't for that time, I wouldn't have met you unnis,
521
00:44:50,350 --> 00:44:52,190
and also the boss.
522
00:44:52,690 --> 00:44:55,960
Yeah, it's alright if you're happy now.
523
00:44:55,960 --> 00:44:57,530
Let's get some sleep.
524
00:45:08,950 --> 00:45:12,150
It's data that will damage Shin Ah Foundation, too.
525
00:45:12,150 --> 00:45:13,770
Are you handing it over knowingly?
526
00:45:13,770 --> 00:45:15,640
I know.
527
00:45:16,630 --> 00:45:20,380
This will put not only K-Group but also you in danger.
528
00:45:20,430 --> 00:45:21,340
I can't do that.
529
00:45:21,390 --> 00:45:22,480
Do as you are told.
530
00:45:22,480 --> 00:45:25,580
What is the reason you are going this far?
531
00:45:26,700 --> 00:45:31,040
I want to see Min Hyeok kneel in front of me
and beg pathetically to save him.
532
00:45:31,080 --> 00:45:34,030
Before that, Se Yeon, you will get hurt.
533
00:45:43,000 --> 00:45:46,280
Then, please do what I want.
534
00:45:55,310 --> 00:45:58,800
I can't! I won't!
535
00:45:58,850 --> 00:46:00,480
Jo Min Hyeok...
536
00:46:00,500 --> 00:46:04,070
I will make him kneel in front of you.
537
00:46:07,720 --> 00:46:11,510
I like your consistency.
538
00:46:13,160 --> 00:46:14,870
Then...
539
00:46:16,280 --> 00:46:19,830
When I am really left all alone,
540
00:46:21,810 --> 00:46:23,970
would you hold me in your arms?
541
00:46:24,780 --> 00:46:26,650
I will do that.
542
00:46:46,700 --> 00:46:48,940
You are pretty.
543
00:46:50,150 --> 00:46:52,540
You are prettier when you smile.
544
00:46:57,330 --> 00:47:00,390
Because I didn't want to fall asleep before you came,
545
00:47:00,940 --> 00:47:05,120
I don't know how many cups of coffee I drank,
sweet as it is.
546
00:47:41,200 --> 00:47:43,990
Now I feel like I can live.
547
00:47:46,160 --> 00:47:48,290
Yoo Jeong.
548
00:47:48,750 --> 00:47:50,510
Yes.
549
00:47:50,510 --> 00:47:52,950
Don't die
550
00:47:53,500 --> 00:47:56,330
before me.
551
00:47:59,180 --> 00:48:01,360
All right.
552
00:48:32,300 --> 00:48:34,110
Father.
553
00:48:34,110 --> 00:48:36,520
What brings you at this hour?
554
00:48:37,670 --> 00:48:40,260
What is this, Do Hoon?
555
00:48:43,130 --> 00:48:45,220
Tell me that it isn't.
556
00:48:45,220 --> 00:48:47,320
Tell me that it isn't you.
557
00:48:47,330 --> 00:48:49,350
Father.
558
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
Don't bother about things like this.
559
00:48:52,200 --> 00:48:54,720
How can I not be bothered?
560
00:48:54,770 --> 00:48:58,520
The things written here...
What is all this?
561
00:48:59,860 --> 00:49:03,850
That you... abandoned Yoo Jeong's father...
562
00:49:03,850 --> 00:49:05,710
what is the meaning of all this?
563
00:49:05,710 --> 00:49:07,860
Yoo Jeong...
564
00:49:07,860 --> 00:49:11,360
is purposely doing this because she can't accept the fact that we have broken up.
565
00:49:11,390 --> 00:49:12,520
It is nothing serious.
566
00:49:12,560 --> 00:49:14,470
How can this be nothing serious?
567
00:49:14,470 --> 00:49:16,350
You saw how she came to the store last time, didn't you?
568
00:49:16,360 --> 00:49:20,230
Yoo Jeong has changed.
She isn't in her right mind!
569
00:49:23,180 --> 00:49:25,260
Do Hoon, you...
570
00:49:26,170 --> 00:49:28,500
Are you really my son?
571
00:49:30,410 --> 00:49:34,260
I have a meeting.
Go ahead home first.
572
00:49:35,970 --> 00:49:37,770
I...
573
00:49:38,130 --> 00:49:41,130
I must meet Yoo Jeong.
574
00:49:41,660 --> 00:49:44,440
I will meet her and hear the whole story.
575
00:49:44,470 --> 00:49:47,560
If she is angry, I will apologize.
576
00:49:47,560 --> 00:49:50,080
I must ask for forgiveness.
577
00:49:50,110 --> 00:49:52,000
For what?
578
00:49:52,860 --> 00:49:57,960
If you have lived your whole life being sorry
as if you have sinned, that should be enough,what more?!
579
00:49:59,600 --> 00:50:02,320
You want me to live like that, too?
580
00:50:04,230 --> 00:50:06,810
Don't go see Yoo Jeong.
581
00:50:06,810 --> 00:50:08,920
I will take care of it.
582
00:50:10,480 --> 00:50:12,340
Please go home, first.
583
00:50:25,900 --> 00:50:28,600
Arraignment
584
00:50:40,260 --> 00:50:43,860
It wasn't enough to get Jo Min Hyeok involved,
585
00:50:43,860 --> 00:50:46,480
did you even go to my father?
586
00:50:47,500 --> 00:50:48,990
What would make you stop this?
587
00:50:48,990 --> 00:50:51,470
I have no intention of stopping it.
588
00:50:51,470 --> 00:50:55,400
You're still in that place, just the same.
589
00:50:56,470 --> 00:50:58,450
Regarding your father,
590
00:51:00,270 --> 00:51:01,450
it was an accident.
591
00:51:01,450 --> 00:51:03,540
Speak what is right.
592
00:51:04,560 --> 00:51:08,950
It was not an accident, but murder.
593
00:51:08,950 --> 00:51:11,140
That can't become an evidence.
594
00:51:11,140 --> 00:51:12,820
It doesn't matter.
595
00:51:12,820 --> 00:51:17,270
If not at court, media, if not at media, wherever,
596
00:51:17,270 --> 00:51:21,330
as long as I follow you and reveal it wherever you are.
597
00:51:45,420 --> 00:51:47,400
I'm sorry.
598
00:51:48,400 --> 00:51:50,980
How convenient.
599
00:51:52,000 --> 00:51:54,640
I'm sorry, Yoo Jeong.
600
00:51:55,940 --> 00:51:59,000
I'll see you at the Prosecutions Office tomorrow.
601
00:51:59,000 --> 00:52:01,320
Because it's a familiar place,
602
00:52:02,690 --> 00:52:04,410
you shouldn't have any problem finding it.
603
00:52:04,410 --> 00:52:06,560
I told you
604
00:52:06,560 --> 00:52:08,460
it was an accident
605
00:52:08,470 --> 00:52:09,940
beyond my ability to interfere!
606
00:52:09,940 --> 00:52:12,640
It's always beyond your ability to interfere.
607
00:52:12,640 --> 00:52:17,970
Because of your parents, because of me,
because of the elites!
608
00:52:17,970 --> 00:52:21,170
What made your life like this
609
00:52:21,170 --> 00:52:24,250
is no one else.
610
00:52:24,250 --> 00:52:27,630
Don't blame the others so easily like that.
611
00:52:33,510 --> 00:52:35,450
What nasty is this thing trying to pull here?
612
00:52:35,460 --> 00:52:39,670
Where is this rotten smell coming from?
613
00:52:46,370 --> 00:52:48,770
Are you leaving?
614
00:52:48,770 --> 00:52:52,520
Why don't you stay a bit? Someone you know will be here.
615
00:52:54,020 --> 00:52:56,750
Hae Jin.
616
00:52:56,750 --> 00:52:58,880
Lee Hae Jin.
617
00:53:00,460 --> 00:53:03,360
You've even written a recommendation for her,
618
00:53:03,360 --> 00:53:06,320
weren't the two of you close?
619
00:53:41,600 --> 00:53:43,470
Se Yeon?
620
00:54:10,640 --> 00:54:13,040
Do Hoon?
621
00:54:16,030 --> 00:54:18,030
Like this...
622
00:54:19,930 --> 00:54:23,470
It cannot end like this!
623
00:54:38,730 --> 00:54:40,870
Did you come to see father?
624
00:54:42,480 --> 00:54:44,520
He is busy with the resort business.
625
00:54:44,520 --> 00:54:47,550
Not that he has gotten sicker?
626
00:54:47,550 --> 00:54:48,920
Why did you come?
627
00:54:48,920 --> 00:54:51,580
I'm hoping he gets better by the time we have our wedding.
628
00:54:51,580 --> 00:54:53,900
Just why are you like this?
629
00:54:53,900 --> 00:54:56,730
Are you asking because you don't know?
630
00:54:56,730 --> 00:54:59,730
I'm trying to improve the value of your company
that I heard is in trouble.
631
00:54:59,730 --> 00:55:01,810
I don't need your help.
632
00:55:01,810 --> 00:55:03,560
I'll talk to your father.
633
00:55:03,560 --> 00:55:05,660
I don't like that.
634
00:55:09,810 --> 00:55:10,940
Alright,
635
00:55:12,060 --> 00:55:14,360
everything you say is right.
636
00:55:14,360 --> 00:55:17,480
Thank you for being by my side, but
637
00:55:17,510 --> 00:55:19,620
the marriage is not right.
638
00:55:19,620 --> 00:55:23,300
To you, neither to Yoo Jeong,
I won't live my whole life feeling sorry.
639
00:55:23,300 --> 00:55:25,130
What can I do?
640
00:55:26,040 --> 00:55:28,970
Because I must have you by my side.
641
00:55:28,970 --> 00:55:32,040
Being unhappy by my side for your whole life,
642
00:55:32,040 --> 00:55:33,180
I have to see that.
643
00:55:33,180 --> 00:55:33,880
Se Yeon?
644
00:55:33,880 --> 00:55:36,780
Don't call me in a friendly tone.
645
00:55:36,780 --> 00:55:39,240
It's not like you.
646
00:55:39,240 --> 00:55:42,300
Does that woman always call you in a friendly tone like this?
647
00:56:21,850 --> 00:56:23,110
Why?
648
00:56:24,780 --> 00:56:27,490
Are you too scared to come?
649
00:56:28,470 --> 00:56:32,810
Attorney Ahn, why would you come here?
650
00:56:42,630 --> 00:56:46,340
Shin Ah Foundation's artwork lobby
that Attorney Choi was involved in,
651
00:56:46,340 --> 00:56:50,650
if the people involved are exposed,
the damage will be detrimental.
652
00:56:50,650 --> 00:56:52,680
But, please don't worry.
653
00:56:52,680 --> 00:56:54,710
I can stop it.
654
00:56:55,690 --> 00:56:57,580
What are you doing now?
655
00:56:57,580 --> 00:57:00,200
This company the Chairman built
656
00:57:00,210 --> 00:57:02,680
will become harder in the future.
657
00:57:02,680 --> 00:57:06,210
Choi Gwang Min, your loyal dog,
658
00:57:06,210 --> 00:57:11,300
for something that can be resolved in a few months,
I imagine he would have to rot for at least 10 years.
659
00:57:11,320 --> 00:57:15,460
Of course, you would also be vulnerable.
660
00:57:16,620 --> 00:57:23,500
While you were investing in the artworks,
the loss you incurred to K Capital is at least $27.5 mil.
661
00:57:23,500 --> 00:57:26,890
The Prosecutions will see this as an embezzlement,
intended to secure illicit funds.
662
00:57:26,900 --> 00:57:29,220
Get me the boss right now.
663
00:57:29,220 --> 00:57:32,030
Listen carefully.
664
00:57:32,030 --> 00:57:36,050
The person who can best defend you,
665
00:57:36,050 --> 00:57:38,530
is none other than myself.
666
00:57:46,970 --> 00:57:50,080
The person who can protect you, Jo Min Hyeok,
667
00:57:51,070 --> 00:57:55,000
is none other than myself in the K-Group's legal team,
668
00:57:55,010 --> 00:57:57,530
Ahn Do Hoon.
669
00:57:58,470 --> 00:58:01,310
What are you going to do?
670
00:58:03,800 --> 00:58:06,110
Connection has ended
Kang Yoo Jeong
671
00:58:07,510 --> 00:58:10,310
What is all this bull?
672
00:58:12,670 --> 00:58:17,280
He is saying you and I, we both are going to be in trouble.
673
00:58:17,280 --> 00:58:22,280
Make your decision. Live together, or
674
00:58:22,280 --> 00:58:23,870
crumble together.
675
00:58:23,890 --> 00:58:26,570
Shin Se Yeon!
676
00:58:44,500 --> 00:58:48,290
♫ I believe that I love you
677
00:58:48,290 --> 00:58:51,270
♫ It's shaking me like crazy
678
00:58:51,270 --> 00:58:55,290
♫ I believe that I love you
679
00:58:55,290 --> 00:58:58,890
♫ If this limping love of mine
680
00:58:58,890 --> 00:59:01,340
♫ If it moves near, because
50468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof