Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,372 --> 00:00:06,740
(playful music)
2
00:00:07,975 --> 00:00:10,811
(audience laughs)
3
00:00:14,448 --> 00:00:17,118
(table banging)
4
00:00:24,258 --> 00:00:26,327
- Uh, what are you doing?
5
00:00:27,195 --> 00:00:28,496
- Cooking a strudel.
6
00:00:28,529 --> 00:00:29,697
- That's nice.
7
00:00:29,730 --> 00:00:30,898
- Yeah, well I have
a bet with Mrs. Brown
8
00:00:30,931 --> 00:00:34,034
that I can do it
using her cookbook.
9
00:00:34,068 --> 00:00:36,904
- Well, if you succeed
at strudel, I might
one day teach you
10
00:00:36,937 --> 00:00:39,273
how to bake an
Armenian hard cake.
11
00:00:39,307 --> 00:00:41,809
I remember once during
the French Revolution,
12
00:00:41,842 --> 00:00:45,413
I was posing as a pastry
chef in the People's Army.
13
00:00:45,446 --> 00:00:48,282
(audience laughs)
14
00:00:53,087 --> 00:00:55,323
(warbling tone)
15
00:00:55,356 --> 00:00:58,192
(audience laughs)
16
00:01:01,929 --> 00:01:04,598
(warbling tone)
17
00:01:06,267 --> 00:01:09,103
(audience laughs)
18
00:01:20,114 --> 00:01:21,715
- What are you doing?
19
00:01:21,749 --> 00:01:24,152
- Cleaning my antennas.
20
00:01:24,185 --> 00:01:25,653
- [Tim] Well, I never
saw you do that before.
21
00:01:25,686 --> 00:01:27,655
- It's like your
Saturday night bath.
22
00:01:27,688 --> 00:01:30,358
In a Martian it only comes
around once every two years.
23
00:01:30,391 --> 00:01:31,925
- [Tim] Boy, that's great.
24
00:01:31,959 --> 00:01:32,860
- Mm-hmm.
25
00:01:32,893 --> 00:01:35,529
After awhile, when it dries in,
26
00:01:35,563 --> 00:01:38,332
I rub it into a very high gloss.
27
00:01:38,366 --> 00:01:39,567
- No, no.
(audience laughs)
28
00:01:39,600 --> 00:01:40,834
I meant your Saturday
night only coming around
29
00:01:40,868 --> 00:01:41,869
once every two years.
30
00:01:41,902 --> 00:01:42,770
(audience laughs)
31
00:01:42,803 --> 00:01:44,238
- You're kidding?
32
00:01:44,272 --> 00:01:45,739
One of the few envies Martians
have of you Earth people
33
00:01:45,773 --> 00:01:48,542
is your ability to bathe
as often as you want
34
00:01:48,576 --> 00:01:50,144
without fearing rust.
35
00:01:50,178 --> 00:01:51,445
- Rust?
(audience laughs)
36
00:01:51,479 --> 00:01:52,480
Oh, I never thought of that.
37
00:01:52,513 --> 00:01:53,581
Oil, huh?
38
00:01:53,614 --> 00:01:55,316
- Tim, Tim, please, please.
39
00:01:55,349 --> 00:01:57,785
Don't touch things
you don't understand.
40
00:01:57,818 --> 00:01:59,253
Tim, I just told you.
41
00:01:59,287 --> 00:02:00,554
- I'm just taking a peek.
42
00:02:00,588 --> 00:02:01,989
- I just told you
don't touch things
43
00:02:02,022 --> 00:02:03,491
that you don't understand.
44
00:02:03,524 --> 00:02:06,527
- Well, I was just
a little curious.
45
00:02:07,628 --> 00:02:08,462
All right.
46
00:02:10,931 --> 00:02:13,934
(suspenseful music)
47
00:02:23,844 --> 00:02:26,680
(audience laughs)
48
00:02:27,781 --> 00:02:29,016
- Tim.
49
00:02:29,049 --> 00:02:30,884
Tim, I think your
strudel's burning.
50
00:02:30,918 --> 00:02:32,586
(audience laughs)
51
00:02:32,620 --> 00:02:33,454
Tim?
52
00:02:35,223 --> 00:02:36,056
Tim?
53
00:02:40,261 --> 00:02:42,095
Where are you, Tim?
54
00:02:42,129 --> 00:02:44,064
- [Tim] That's what I want
to know, Uncle Martin.
55
00:02:44,097 --> 00:02:45,032
Where am I?
56
00:02:46,234 --> 00:02:47,801
- All right, Tim.
57
00:02:47,835 --> 00:02:49,002
Slowly now.
58
00:02:49,036 --> 00:02:51,071
Tell me exactly what happened.
59
00:02:51,104 --> 00:02:54,675
- [Tim] Well, I just
touched your antennas.
60
00:02:56,677 --> 00:02:57,878
- After I.
61
00:02:57,911 --> 00:02:59,112
- [Tim] Told me
not to touch things
62
00:02:59,146 --> 00:03:01,215
I don't understand, yeah.
63
00:03:02,716 --> 00:03:04,017
- Tim, will you make up your
mind where you're gonna be.
64
00:03:04,051 --> 00:03:06,254
You're confusing me.
65
00:03:06,287 --> 00:03:08,055
Oh, boy, you did it.
66
00:03:08,088 --> 00:03:08,956
You really did it.
67
00:03:08,989 --> 00:03:10,691
I mean, you did it.
68
00:03:10,724 --> 00:03:11,525
- [Tim] I did it?
69
00:03:11,559 --> 00:03:12,360
I did what did I did?
70
00:03:12,393 --> 00:03:13,294
Do?
71
00:03:13,327 --> 00:03:14,828
- You burned your strudel.
72
00:03:14,862 --> 00:03:16,264
(audience laughs)
73
00:03:16,297 --> 00:03:17,965
- [Tim] Oh, now come
on, Uncle Martin.
74
00:03:17,998 --> 00:03:19,833
What kind of a thing
is that to say?
75
00:03:19,867 --> 00:03:21,769
- Shh, don't holler.
76
00:03:21,802 --> 00:03:23,837
You're liable to
slip further away.
77
00:03:23,871 --> 00:03:25,706
Fate is a fickle finger, Tim.
78
00:03:25,739 --> 00:03:26,974
To burn your
strudel just happens
79
00:03:27,007 --> 00:03:28,208
to be a Martian expression.
80
00:03:28,242 --> 00:03:30,177
It means going too
far out on the limb.
81
00:03:30,210 --> 00:03:33,614
To do something so wild
it's never been done before.
82
00:03:33,647 --> 00:03:36,317
(warbling tone)
83
00:03:37,285 --> 00:03:39,520
(metal clanking)
84
00:03:39,553 --> 00:03:41,555
(spring springing)
85
00:03:41,589 --> 00:03:44,091
(audience laughs)
86
00:03:44,124 --> 00:03:46,294
I have to think very hard.
87
00:03:47,795 --> 00:03:50,831
You're somewhere out in Limbo.
88
00:03:50,864 --> 00:03:53,534
I never heard of it happening
to an Earth person before
89
00:03:53,567 --> 00:03:56,837
and I don't know how
to bring you back.
90
00:04:02,175 --> 00:04:04,845
(tone pulsing)
91
00:04:04,878 --> 00:04:07,781
(space-like music)
92
00:04:13,020 --> 00:04:15,423
(tone pulsing)
93
00:04:15,456 --> 00:04:18,526
(lighthearted music)
94
00:04:31,972 --> 00:04:34,475
(tense music)
95
00:04:43,784 --> 00:04:45,453
(metal clanking)
96
00:04:45,486 --> 00:04:48,188
(spring springing)
97
00:04:48,221 --> 00:04:51,058
(audience laughs)
98
00:04:52,526 --> 00:04:55,429
- [Tim] Help me,
it's cold out here.
99
00:04:55,463 --> 00:04:58,265
- Tim, I told you
what you've done
100
00:04:58,298 --> 00:05:00,634
has never been done before.
101
00:05:00,668 --> 00:05:02,235
- [Tim] Help me.
102
00:05:02,269 --> 00:05:03,704
(metal clanking)
103
00:05:03,737 --> 00:05:05,038
(spring springing)
104
00:05:05,072 --> 00:05:07,908
(audience laughs)
105
00:05:09,543 --> 00:05:11,812
Why do you keep doing that?
106
00:05:12,680 --> 00:05:13,581
- Figuring.
107
00:05:13,614 --> 00:05:15,549
My Martian memory computer.
108
00:05:15,583 --> 00:05:17,585
I'm filing for total
recall on accidental
109
00:05:17,618 --> 00:05:21,121
dimension slippage which
is what you've done.
110
00:05:21,154 --> 00:05:22,823
(metal clanking)
111
00:05:22,856 --> 00:05:25,393
(spring springing)
112
00:05:25,426 --> 00:05:27,227
(audience laughs)
113
00:05:27,260 --> 00:05:28,529
So far, nothing.
114
00:05:28,562 --> 00:05:29,930
- [Tim] Well, there's
gotta be something.
115
00:05:29,963 --> 00:05:31,765
It's cold out here.
116
00:05:31,799 --> 00:05:33,534
- Tim, I might as well tell you.
117
00:05:33,567 --> 00:05:35,736
You're going to have to
get used to the cold.
118
00:05:35,769 --> 00:05:38,005
You're going to have to
get used to the fogginess.
119
00:05:38,038 --> 00:05:40,007
It's going to be a while
before I can bring you back
120
00:05:40,040 --> 00:05:41,208
from where you are.
121
00:05:41,241 --> 00:05:42,142
- [Tim] A while?
122
00:05:42,175 --> 00:05:43,544
Why a while?
123
00:05:43,577 --> 00:05:44,778
Where am I?
124
00:05:44,812 --> 00:05:46,447
- The fourth dimension.
125
00:05:46,480 --> 00:05:47,615
- [Tim] The...
126
00:05:47,648 --> 00:05:48,649
What's that?
127
00:05:49,583 --> 00:05:51,452
- And don't holler.
128
00:05:51,485 --> 00:05:55,322
I told you, you can
slip further away.
129
00:05:55,355 --> 00:05:56,156
- [Tim] Who's hollering?
130
00:05:56,189 --> 00:05:57,425
I'm not hollering.
131
00:05:57,458 --> 00:05:58,492
You don't hear me
hollering, do you?
132
00:05:58,526 --> 00:06:00,260
(audience laughs)
133
00:06:00,293 --> 00:06:01,529
(metal clanking)
134
00:06:01,562 --> 00:06:03,664
(spring springing)
135
00:06:03,697 --> 00:06:06,734
(audience laughs)
136
00:06:06,767 --> 00:06:08,168
Can you just come
in here with me
137
00:06:08,201 --> 00:06:09,737
and sort of keep me company
while you're figuring?
138
00:06:09,770 --> 00:06:11,839
I mean, it's spooky out here.
139
00:06:11,872 --> 00:06:14,742
- No, I cannot join you, Tim.
140
00:06:14,775 --> 00:06:18,078
My antennas put me in a
fifth and sixth dimension.
141
00:06:18,111 --> 00:06:20,448
Not in the simple fourth
which is where you are.
142
00:06:20,481 --> 00:06:21,715
- [Tim] But, why?
143
00:06:21,749 --> 00:06:23,350
I got it from your
antenna didn't I?
144
00:06:23,383 --> 00:06:25,085
- You didn't get anything.
145
00:06:25,118 --> 00:06:27,755
You simply charged yourself
out of length, breadth,
146
00:06:27,788 --> 00:06:30,824
and width, which is a
normal world for you.
147
00:06:30,858 --> 00:06:31,759
Where you can't be seen.
148
00:06:31,792 --> 00:06:34,061
It exists, but it can't be seen.
149
00:06:34,094 --> 00:06:36,530
- [Tim] Does it
have to be so cold?
150
00:06:36,564 --> 00:06:38,632
- Yes, it's a world of Limbo
151
00:06:38,666 --> 00:06:40,701
and Limbo has no
central heating.
152
00:06:40,734 --> 00:06:42,102
(audience laughs)
153
00:06:42,135 --> 00:06:46,440
But, if you look at
yourself, you can warm you.
154
00:06:46,474 --> 00:06:48,375
- [Tim] Look at myself?
155
00:06:49,376 --> 00:06:53,547
(tense music)
(warbling tone)
156
00:06:55,048 --> 00:06:55,849
Ow!
157
00:06:55,883 --> 00:06:56,984
Hey, let go of my ears.
158
00:06:57,017 --> 00:06:58,185
(audience laughs)
159
00:06:58,218 --> 00:06:59,787
- Now, turn around.
160
00:07:05,859 --> 00:07:06,894
There you are.
161
00:07:06,927 --> 00:07:08,929
- Hey, wow, there I am.
162
00:07:08,962 --> 00:07:10,097
Hi.
163
00:07:10,130 --> 00:07:11,765
- That's sort of
interesting, isn't it?
164
00:07:11,799 --> 00:07:13,567
You're really neither
here nor there.
165
00:07:13,601 --> 00:07:16,970
- Everything's clear now
and I feel warm again.
166
00:07:17,004 --> 00:07:18,472
- Self love.
167
00:07:18,506 --> 00:07:19,640
It'll be that way as long
as you're in the mirror.
168
00:07:19,673 --> 00:07:21,374
Now, watch me.
169
00:07:21,408 --> 00:07:23,911
(tense music)
170
00:07:28,482 --> 00:07:29,650
Ah, ah.
171
00:07:29,683 --> 00:07:31,018
Ah, there it is.
172
00:07:31,852 --> 00:07:32,920
- [Tim] There's what?
173
00:07:32,953 --> 00:07:34,522
- The crack.
174
00:07:34,555 --> 00:07:35,956
- I don't see anything.
175
00:07:35,989 --> 00:07:37,457
- Come away from the
mirror and you can see it.
176
00:07:37,491 --> 00:07:40,193
It's the entranceway from
the fourth dimension.
177
00:07:40,227 --> 00:07:41,328
- All right.
178
00:07:41,361 --> 00:07:43,731
(audience laughs)
179
00:07:43,764 --> 00:07:45,332
Oh, I see it.
180
00:07:45,365 --> 00:07:46,834
Wow.
181
00:07:46,867 --> 00:07:48,368
That's awfully small.
182
00:07:48,401 --> 00:07:50,303
- It's what you have
to come through.
183
00:07:50,337 --> 00:07:52,773
You can do it, I know you can.
184
00:07:52,806 --> 00:07:56,443
Watch me now and keep
your eye on the crack.
185
00:07:56,476 --> 00:07:58,846
You bend your shoulder like so.
186
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
Then, add a little body English.
187
00:08:00,648 --> 00:08:02,049
And then.
(audience laughs)
188
00:08:02,082 --> 00:08:06,119
- [Tim] Okay, I'm bent,
but wow that's small.
189
00:08:06,153 --> 00:08:07,755
- I know, but don't get nervous
190
00:08:07,788 --> 00:08:11,324
and try not to push
as much as slip.
191
00:08:11,358 --> 00:08:12,593
(audience laughs)
192
00:08:12,626 --> 00:08:13,627
- Sorry.
193
00:08:13,661 --> 00:08:14,928
Oh, it's pepper.
194
00:08:14,962 --> 00:08:15,863
- Pepper?
195
00:08:15,896 --> 00:08:17,297
- Yes, for Tim's strudel.
196
00:08:17,330 --> 00:08:18,699
You see, he borrowed
my cookbook.
197
00:08:18,732 --> 00:08:19,967
We have a bet on and.
198
00:08:20,000 --> 00:08:21,201
Where is he?
199
00:08:21,234 --> 00:08:22,135
(sniffing)
200
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
Oh, his strudel's burning.
201
00:08:23,203 --> 00:08:25,038
- Oh, no, no, no it's not burnt.
202
00:08:25,072 --> 00:08:26,540
It was burning, but
I've turned it off
203
00:08:26,574 --> 00:08:28,576
and just slipped
out into the back.
204
00:08:28,609 --> 00:08:30,177
He slipped out into
the back, I didn't.
205
00:08:30,210 --> 00:08:31,444
He did.
206
00:08:31,478 --> 00:08:34,081
He was looking for
some ground herbs.
207
00:08:34,114 --> 00:08:35,382
- Ground herbs?
208
00:08:35,415 --> 00:08:36,817
- (laughs) From the ground.
209
00:08:36,850 --> 00:08:37,785
(audience laughs)
210
00:08:37,818 --> 00:08:39,319
For his strudel.
211
00:08:39,352 --> 00:08:41,021
- Ground herbs?
212
00:08:41,054 --> 00:08:42,756
Oh no, it's the pepper.
213
00:08:42,790 --> 00:08:45,258
That's what's missing.
214
00:08:45,292 --> 00:08:46,193
(audience laughs)
215
00:08:46,226 --> 00:08:46,994
What was that?
216
00:08:47,027 --> 00:08:47,895
- Uh, what was what?
217
00:08:47,928 --> 00:08:48,729
Oh, that.
218
00:08:48,762 --> 00:08:50,130
That was a draft.
219
00:08:50,163 --> 00:08:51,665
It's a very drafty
apartment I guess because
220
00:08:51,699 --> 00:08:54,001
he left the back door open.
221
00:08:54,034 --> 00:08:55,368
(audience laughs)
222
00:08:55,402 --> 00:08:58,305
- Well, it feels like somebody's
pushing or pulling me.
223
00:08:58,338 --> 00:08:59,506
- Oh, don't be silly.
224
00:08:59,539 --> 00:09:00,841
Who could be pushing you?
225
00:09:00,874 --> 00:09:02,042
It's the draft I told ya.
226
00:09:02,075 --> 00:09:03,777
Especially with the
front door open.
227
00:09:03,811 --> 00:09:07,114
- Oh, I didn't realize
it is drafty in here.
228
00:09:07,147 --> 00:09:09,983
(audience laughs)
229
00:09:11,585 --> 00:09:13,887
- Tim, are you
crazy or something?
230
00:09:13,921 --> 00:09:15,689
Pushing Mrs. Brown like that.
231
00:09:15,723 --> 00:09:17,190
- [Tim] Sure, I'm
crazy, but do you see
232
00:09:17,224 --> 00:09:19,593
how small that hole is now?
233
00:09:19,627 --> 00:09:21,795
(sneezes)
234
00:09:25,265 --> 00:09:27,034
- You're right.
235
00:09:27,067 --> 00:09:28,101
It's closing.
236
00:09:28,135 --> 00:09:28,936
- [Tim] Well, hurry.
237
00:09:28,969 --> 00:09:30,871
Get me out of here.
238
00:09:30,904 --> 00:09:32,439
- We may have to
grease up the opening.
239
00:09:32,472 --> 00:09:33,674
- What?
240
00:09:33,707 --> 00:09:34,608
- [Martin] You know,
slip you through.
241
00:09:34,642 --> 00:09:35,442
- Slip?
242
00:09:35,475 --> 00:09:37,544
- Or grease you.
243
00:09:37,577 --> 00:09:38,912
- What if I run?
244
00:09:38,946 --> 00:09:39,747
- What do you mean?
245
00:09:39,780 --> 00:09:40,681
- Well, you know.
246
00:09:40,714 --> 00:09:41,915
Like getting a running start
247
00:09:41,949 --> 00:09:43,583
and using the momentum
to carry me through.
248
00:09:43,617 --> 00:09:44,517
Couldn't I do that?
249
00:09:44,551 --> 00:09:45,452
- Yes, if you think you can run
250
00:09:45,485 --> 00:09:46,620
fast enough and straight enough.
251
00:09:46,654 --> 00:09:48,188
- Yeah, well I'd
rather try it that way
252
00:09:48,221 --> 00:09:49,489
than getting all greased up,
253
00:09:49,522 --> 00:09:51,859
or greasing the crack
is sort of yuck.
254
00:09:51,892 --> 00:09:52,793
(audience laughs)
255
00:09:52,826 --> 00:09:54,695
- Okay, let's try.
256
00:09:54,728 --> 00:09:57,631
(determined music)
257
00:10:10,310 --> 00:10:11,444
All right, now you
start on the back porch,
258
00:10:11,478 --> 00:10:12,846
run like crazy and jump through.
259
00:10:12,880 --> 00:10:14,281
I'll try and catch you.
260
00:10:14,314 --> 00:10:15,482
If you come through too
strong, we've got all the way
261
00:10:15,515 --> 00:10:16,850
to the front porch to brake.
262
00:10:16,884 --> 00:10:17,685
- Got it.
263
00:10:17,718 --> 00:10:21,221
(descending tone)
264
00:10:21,254 --> 00:10:23,490
(audience laughs)
265
00:10:23,523 --> 00:10:24,324
Hey!
266
00:10:24,357 --> 00:10:25,258
- You made it.
267
00:10:25,292 --> 00:10:26,326
- Yeah, isn't that the truth.
268
00:10:26,359 --> 00:10:28,461
The truth, the truth.
269
00:10:28,495 --> 00:10:30,731
(sneezing)
270
00:10:31,999 --> 00:10:33,867
(audience laughs)
271
00:10:33,901 --> 00:10:34,702
- Tim.
272
00:10:34,735 --> 00:10:36,236
Tim?
273
00:10:36,269 --> 00:10:37,504
Tim!
274
00:10:37,537 --> 00:10:38,338
- [Tim] Ow!
275
00:10:38,371 --> 00:10:39,439
- What, what?
276
00:10:42,542 --> 00:10:43,610
(audience laughs)
277
00:10:43,643 --> 00:10:45,312
- Wow, look at this.
278
00:10:49,382 --> 00:10:51,484
- You just hit a pressure
belt going back in.
279
00:10:51,518 --> 00:10:53,386
- Yeah, it looks
more like it hit me.
280
00:10:53,420 --> 00:10:55,789
Listen, maybe you're right,
you know, the grease?
281
00:10:55,823 --> 00:10:57,290
Maybe this time
we should use it.
282
00:10:57,324 --> 00:10:58,258
- No, no.
283
00:10:58,291 --> 00:10:59,326
The opening has gotten tighter.
284
00:10:59,359 --> 00:11:00,794
Too tight.
285
00:11:00,828 --> 00:11:02,329
If you use the grease,
you'll shoot right out over
286
00:11:02,362 --> 00:11:05,032
Mrs. Brown's house and wind
up in some strangers backyard.
287
00:11:05,065 --> 00:11:06,900
Don't argue, it's getting close.
288
00:11:06,934 --> 00:11:08,168
The worst that can happen is
289
00:11:08,201 --> 00:11:10,103
a small head bruise
or a shoulder burn.
290
00:11:10,137 --> 00:11:11,471
Come on, hurry.
291
00:11:11,504 --> 00:11:12,305
- Okay.
292
00:11:12,339 --> 00:11:15,175
(audience laughs)
293
00:11:16,209 --> 00:11:17,344
- Now, do it speedy, Tim.
294
00:11:17,377 --> 00:11:18,178
Run like mad.
295
00:11:18,211 --> 00:11:19,279
Make like the wind.
296
00:11:19,312 --> 00:11:20,113
- Wind?
297
00:11:20,147 --> 00:11:21,581
- Wind?
298
00:11:21,614 --> 00:11:23,583
- [Mrs. Brown] You see, I told
you it was drafty in here.
299
00:11:23,616 --> 00:11:25,052
- Well, in the first
place they shouldn't
300
00:11:25,085 --> 00:11:26,386
leave the front door open.
301
00:11:26,419 --> 00:11:27,320
(audience laughs)
302
00:11:27,354 --> 00:11:29,056
- Martin, this is Mr. Dinkle.
303
00:11:29,089 --> 00:11:30,323
Mr. Dinkle's one
of the carpenters
304
00:11:30,357 --> 00:11:31,759
who helped build this house.
305
00:11:31,792 --> 00:11:34,094
- And I told her if
anything ever goes wrong,
306
00:11:34,127 --> 00:11:35,863
just to give Dinkle a jingle.
307
00:11:35,896 --> 00:11:37,364
(audience laughs)
308
00:11:37,397 --> 00:11:39,867
- Well, would you excuse
me just a minute, please?
309
00:11:39,900 --> 00:11:41,001
I, uh, and, uh.
310
00:11:41,034 --> 00:11:42,235
I think it might be a good idea
311
00:11:42,269 --> 00:11:43,103
if you'd come back
some other time.
312
00:11:43,136 --> 00:11:44,304
- No, no.
313
00:11:44,337 --> 00:11:46,740
I came here to do a
job and while I'm here,
314
00:11:46,774 --> 00:11:47,574
I'm gonna do it.
315
00:11:47,607 --> 00:11:48,842
(audience laughs)
316
00:11:48,876 --> 00:11:50,610
Now, you must keep
that door closed
317
00:11:50,643 --> 00:11:52,813
so I can check
for hidden drafts.
318
00:11:52,846 --> 00:11:55,382
(audience laughs)
319
00:11:55,415 --> 00:11:58,285
- Mr. Dinkle's a very nice
man and very conscientious.
320
00:11:58,318 --> 00:12:01,388
And he'd feel awful if his
work wasn't Grade A, tip top.
321
00:12:01,421 --> 00:12:03,156
- Well, I have no complaints.
322
00:12:03,190 --> 00:12:04,157
- Oh, yes you do.
323
00:12:04,191 --> 00:12:05,658
You said it was drafty in here.
324
00:12:05,692 --> 00:12:07,360
Now, don't you remember you
said it was drafty in here?
325
00:12:07,394 --> 00:12:09,462
- All sealed tight in there.
326
00:12:09,496 --> 00:12:11,932
Now, we'll try the kitchen.
327
00:12:11,965 --> 00:12:13,433
Which way is the kitchen?
328
00:12:13,466 --> 00:12:14,267
- There.
329
00:12:14,301 --> 00:12:15,635
- Thank you.
330
00:12:15,668 --> 00:12:16,703
(laughs)
331
00:12:16,736 --> 00:12:18,839
(audience laughs)
332
00:12:18,872 --> 00:12:20,640
- He's from the old school.
333
00:12:20,673 --> 00:12:24,544
A job not well done is
not a job done at all.
334
00:12:24,577 --> 00:12:26,146
What's the matter
with your hand?
335
00:12:26,179 --> 00:12:27,881
- Oh, nothing. (laughs)
336
00:12:27,915 --> 00:12:29,783
Just a little rheumatic pain.
337
00:12:29,817 --> 00:12:32,119
- Aha, you see there is a draft.
338
00:12:32,152 --> 00:12:34,154
Now, why should a
young man like you
339
00:12:34,187 --> 00:12:36,223
have muscular aches and pains?
340
00:12:36,256 --> 00:12:37,457
(audience laughs)
341
00:12:37,490 --> 00:12:39,459
Oh, Mr. Dinkle,
how are you doing?
342
00:12:39,492 --> 00:12:40,493
- Just fine.
343
00:12:42,863 --> 00:12:44,597
(audience laughs)
344
00:12:44,631 --> 00:12:45,465
- Tim.
345
00:12:47,567 --> 00:12:48,768
Tim?
346
00:12:48,802 --> 00:12:51,638
- [Tim] Shh, I'm here
by the kitchen door.
347
00:12:51,671 --> 00:12:52,906
- Make a run for it.
348
00:12:52,940 --> 00:12:54,141
- [Tim] I can't.
349
00:12:54,174 --> 00:12:56,009
He just closed the
back door and it's not
350
00:12:56,043 --> 00:12:58,511
a long enough distance
for a good run.
351
00:12:58,545 --> 00:12:59,880
It's not a good.
352
00:13:01,381 --> 00:13:03,183
- Now, take as much room
as you can and dash.
353
00:13:03,216 --> 00:13:04,584
Worst that can happen
is that we'll both
354
00:13:04,617 --> 00:13:05,886
go over that porch together.
355
00:13:05,919 --> 00:13:07,720
Now, it'll only lay
you up for a few weeks.
356
00:13:07,754 --> 00:13:08,822
Now, come on.
357
00:13:08,856 --> 00:13:10,323
- What?
(audience laughs)
358
00:13:10,357 --> 00:13:11,758
- Oh, rheumatism.
359
00:13:13,126 --> 00:13:15,228
- Mr. Dinkle wants
the front door closed.
360
00:13:15,262 --> 00:13:16,463
He has the back door
closed and that's
361
00:13:16,496 --> 00:13:18,565
the only way he can
check for drafts.
362
00:13:18,598 --> 00:13:22,202
And besides, it's bad for your
rheumatism, you poor thing.
363
00:13:22,235 --> 00:13:23,103
(spring springing)
364
00:13:23,136 --> 00:13:24,037
What was that?
365
00:13:24,071 --> 00:13:26,273
- I wouldn't even want to guess.
366
00:13:26,306 --> 00:13:27,774
(audience laughs)
367
00:13:27,807 --> 00:13:30,944
- Oh, look at that lovely
new portrait you have of Tim.
368
00:13:30,978 --> 00:13:33,780
(audience laughs)
369
00:13:33,813 --> 00:13:35,648
Why, it's so lifelike.
370
00:13:35,682 --> 00:13:36,884
When did you get it?
371
00:13:36,917 --> 00:13:38,518
- Oh, it came in
the mail from when
372
00:13:38,551 --> 00:13:40,820
last summer Tim was at Playland.
373
00:13:40,854 --> 00:13:41,721
- [Mrs. Brown] Oh.
374
00:13:41,754 --> 00:13:43,223
(audience laughs)
375
00:13:43,256 --> 00:13:45,825
Then, why did he have it
taken with two black eyes?
376
00:13:45,859 --> 00:13:47,060
- It was a joke.
377
00:13:47,094 --> 00:13:48,495
It's one of those joke
pictures, you know.
378
00:13:48,528 --> 00:13:50,197
Like they take at Playland.
379
00:13:50,230 --> 00:13:51,464
- Oh, yes.
380
00:13:51,498 --> 00:13:52,732
I have one with my
head on the body
381
00:13:52,765 --> 00:13:56,003
of a big fat lady
in a bathing suit.
382
00:13:56,036 --> 00:13:58,038
Oh, I just love Playlands.
383
00:13:58,071 --> 00:14:01,208
I especially love that house
with the crazy mirrors.
384
00:14:01,241 --> 00:14:04,111
(audience laughs)
385
00:14:05,845 --> 00:14:06,914
(sneezes)
386
00:14:06,947 --> 00:14:08,381
(audience laughs)
387
00:14:08,415 --> 00:14:10,350
- Uncle Martin,
the opening closed.
388
00:14:10,383 --> 00:14:12,920
I mean, I saw it closing
and I ran for it and it.
389
00:14:12,953 --> 00:14:14,087
- I know.
390
00:14:14,121 --> 00:14:15,255
I heard the thwonk.
391
00:14:15,288 --> 00:14:16,489
(audience laughs)
392
00:14:16,523 --> 00:14:17,657
- Look, get a crowbar,
or a pick, or something,
393
00:14:17,690 --> 00:14:19,126
but you gotta open it up for me.
394
00:14:19,159 --> 00:14:20,293
- It doesn't work that way.
395
00:14:20,327 --> 00:14:22,529
- Hey, Uncle Martin,
listen to me.
396
00:14:22,562 --> 00:14:24,064
I can't stay out here forever.
397
00:14:24,097 --> 00:14:27,200
- Well, maybe I can find a way
to get you some warm clothes.
398
00:14:27,234 --> 00:14:28,435
- Get me what?
399
00:14:28,468 --> 00:14:29,669
You think I'm just
gonna stay out here
400
00:14:29,702 --> 00:14:31,604
and be a floating head?
401
00:14:33,340 --> 00:14:35,642
- Well, we can get you a
larger and longer mirror.
402
00:14:35,675 --> 00:14:37,444
(audience laughs)
403
00:14:37,477 --> 00:14:38,845
(metal clanking)
404
00:14:38,878 --> 00:14:41,748
(spring springing)
405
00:14:41,781 --> 00:14:43,016
The Mad Hatter.
406
00:14:43,050 --> 00:14:44,417
Do you see a Mad Hatter, Tim?
407
00:14:44,451 --> 00:14:45,652
- A Mad Hatter?
408
00:14:45,685 --> 00:14:47,154
- Tim, you're Alice
in Wonderland.
409
00:14:47,187 --> 00:14:48,688
You may be stuck
out there forever.
410
00:14:48,721 --> 00:14:49,522
I'm thorry.
411
00:14:49,556 --> 00:14:50,423
I mean, I'm sorry.
412
00:14:50,457 --> 00:14:53,293
(audience laughs)
413
00:14:54,694 --> 00:14:55,828
(sneezes)
414
00:14:55,862 --> 00:14:58,698
(audience laughs)
415
00:15:01,401 --> 00:15:03,971
(tense music)
416
00:15:07,074 --> 00:15:08,108
Nothing.
417
00:15:08,141 --> 00:15:09,542
The opening's gone.
418
00:15:09,576 --> 00:15:11,278
- Well, it can't be gone.
419
00:15:11,311 --> 00:15:13,046
I mean, if it's gone.
420
00:15:14,747 --> 00:15:16,049
What happens if I cry?
421
00:15:16,083 --> 00:15:17,250
- What do you mean?
422
00:15:17,284 --> 00:15:19,119
- Well, I mean does
something spooky happen?
423
00:15:19,152 --> 00:15:20,387
Like, do I make a flood?
424
00:15:20,420 --> 00:15:22,322
I've never been in Limbo before.
425
00:15:22,355 --> 00:15:24,024
I really think I'm gonna cry.
426
00:15:24,057 --> 00:15:25,492
- Tim, will you
stop being silly?
427
00:15:25,525 --> 00:15:26,926
- Silly?
428
00:15:26,960 --> 00:15:29,596
What's so silly about seeing
a grown young man cry?
429
00:15:29,629 --> 00:15:31,864
- You could stay frozen
in there forever, Tim.
430
00:15:31,898 --> 00:15:33,566
And Mrs. Brown has seen you.
431
00:15:33,600 --> 00:15:35,835
I'm going to have to move you.
432
00:15:35,868 --> 00:15:37,370
I'll hide this in
our closet, Tim.
433
00:15:37,404 --> 00:15:38,638
That at least solves the problem
434
00:15:38,671 --> 00:15:40,273
of you having to stay there.
435
00:15:40,307 --> 00:15:41,541
- [Tim] Uncle Martin?
436
00:15:41,574 --> 00:15:43,243
I'm cold again.
437
00:15:43,276 --> 00:15:44,744
- Take it easy, Tim.
438
00:15:44,777 --> 00:15:46,479
This isn't easy to figure.
439
00:15:46,513 --> 00:15:47,747
- Oh, Martin.
440
00:15:47,780 --> 00:15:50,583
Where are you going
with Tim's picture?
441
00:15:50,617 --> 00:15:51,718
- Oh, nowhere.
442
00:15:51,751 --> 00:15:53,153
The closet.
443
00:15:53,186 --> 00:15:54,721
I wanted to see how it
would look hanging in there.
444
00:15:54,754 --> 00:15:55,822
- In the closet?
445
00:15:55,855 --> 00:15:56,689
(audience laughs)
446
00:15:56,723 --> 00:15:57,924
And where is Tim?
447
00:15:57,957 --> 00:15:59,126
I know you said he
went out for herbs,
448
00:15:59,159 --> 00:16:02,329
but he's been gone
an awfully long time.
449
00:16:02,362 --> 00:16:04,231
But, this is a mirror.
450
00:16:04,264 --> 00:16:05,465
Where's Tim's picture?
451
00:16:05,498 --> 00:16:07,167
- Oh, it's not really.
452
00:16:07,200 --> 00:16:08,801
It's one of those trick
pictures, you know.
453
00:16:08,835 --> 00:16:11,904
Where you have to stand
a little bit away to see.
454
00:16:11,938 --> 00:16:13,006
- Oh, really?
455
00:16:14,007 --> 00:16:15,442
Oh.
456
00:16:15,475 --> 00:16:17,010
Oh, there he is.
457
00:16:17,044 --> 00:16:18,578
Oh, I see it.
458
00:16:18,611 --> 00:16:19,746
(audience laughs)
459
00:16:19,779 --> 00:16:21,614
But, it's fascinating.
460
00:16:21,648 --> 00:16:25,752
And do the eyes follow me
like on those pictures?
461
00:16:25,785 --> 00:16:27,454
(audience laughs)
462
00:16:27,487 --> 00:16:28,621
They do.
463
00:16:28,655 --> 00:16:29,889
- I'll take him in the bedroom.
464
00:16:29,922 --> 00:16:31,291
- Oh, good.
465
00:16:31,324 --> 00:16:33,293
That's nicer than hanging
him in the closet.
466
00:16:33,326 --> 00:16:35,295
Oh, I'm going downstairs
to get some oregano.
467
00:16:35,328 --> 00:16:36,129
- Oregano?
468
00:16:36,163 --> 00:16:37,597
- Yes.
469
00:16:37,630 --> 00:16:38,698
Tim's wasting his time
looking for ground herbs.
470
00:16:38,731 --> 00:16:40,200
It's oregano that he needs.
471
00:16:40,233 --> 00:16:42,069
I'll surprise him and
have his strudel all done
472
00:16:42,102 --> 00:16:44,171
by the time he gets back.
473
00:16:45,205 --> 00:16:46,039
- Oregano?
474
00:16:52,979 --> 00:16:55,548
- [Tim] Cold, I'm cold.
475
00:16:55,582 --> 00:16:56,749
No, over here.
476
00:16:58,118 --> 00:16:59,586
- I just got an idea, Tim.
477
00:16:59,619 --> 00:17:00,820
Oregano.
478
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
Chief Oregano on
our African Mars.
479
00:17:02,889 --> 00:17:04,124
- [Tim] I don't know what
you're talking about,
480
00:17:04,157 --> 00:17:07,127
but I'm co, I'm co, freezing.
481
00:17:07,160 --> 00:17:08,661
- Sofia Loren.
482
00:17:08,695 --> 00:17:09,596
- [Tim] Huh?
483
00:17:09,629 --> 00:17:11,098
- Think of Sofia Loren.
484
00:17:11,131 --> 00:17:12,031
Images.
485
00:17:12,065 --> 00:17:13,600
That should keep you warm.
486
00:17:13,633 --> 00:17:16,469
(audience laughs)
487
00:17:16,503 --> 00:17:18,871
- [Tim] Sophia Loren.
488
00:17:18,905 --> 00:17:19,972
Sophia Loren.
489
00:17:21,141 --> 00:17:22,542
(audience laughs)
490
00:17:22,575 --> 00:17:24,544
- Does that stove have to be on?
491
00:17:24,577 --> 00:17:26,646
Mrs. Brown turned it on
and I think it's too hot.
492
00:17:26,679 --> 00:17:28,548
- Well, if she turned it
on, we'd better leave it on.
493
00:17:28,581 --> 00:17:29,949
You don't happen to
have a carpenter's level
494
00:17:29,982 --> 00:17:31,050
that I could borrow, do ya?
495
00:17:31,084 --> 00:17:32,685
- Oh, sure.
496
00:17:32,719 --> 00:17:34,187
What for?
497
00:17:34,221 --> 00:17:35,822
- Well, since you're here I
thought I might take advantage
498
00:17:35,855 --> 00:17:37,724
and check the floorboards
in the living room.
499
00:17:37,757 --> 00:17:38,591
- They're not level?
500
00:17:38,625 --> 00:17:39,792
I'll check it.
501
00:17:39,826 --> 00:17:40,827
- Oh, I don't want
you to bother.
502
00:17:40,860 --> 00:17:42,061
It's probably all in my mind
503
00:17:42,095 --> 00:17:43,630
and you haven't
finished in here yet.
504
00:17:43,663 --> 00:17:45,732
And if it's not in my
mind, if it's in the floor,
505
00:17:45,765 --> 00:17:46,966
I'll call you.
506
00:17:46,999 --> 00:17:47,834
- Okay.
507
00:17:50,737 --> 00:17:51,671
That stove.
508
00:17:53,340 --> 00:17:55,675
- It always works that way,
especially with strudel.
509
00:17:55,708 --> 00:17:56,643
Gets very hot.
510
00:17:56,676 --> 00:17:57,910
Whatever you do, don't touch it.
511
00:17:57,944 --> 00:17:59,078
- Oh, I won't.
512
00:17:59,112 --> 00:18:00,113
I don't like strudel.
513
00:18:00,147 --> 00:18:02,982
(audience laughs)
514
00:18:05,918 --> 00:18:07,687
(warbling tone)
515
00:18:07,720 --> 00:18:10,557
(audience laughs)
516
00:18:12,592 --> 00:18:15,262
(playful music)
517
00:18:23,836 --> 00:18:25,438
- [Tim] What are you doing?
518
00:18:25,472 --> 00:18:26,406
- You're in Limbo.
519
00:18:26,439 --> 00:18:28,107
You can dance your way out.
520
00:18:28,141 --> 00:18:30,510
I remember an old
African Martian trick.
521
00:18:30,543 --> 00:18:32,111
I saw it only once.
522
00:18:32,145 --> 00:18:34,981
A variation on your
Earth limbo dance,
523
00:18:35,014 --> 00:18:38,418
but on Mars we can really
get into Limbo and out of it.
524
00:18:38,451 --> 00:18:42,289
But first, I'll need a
broom with a long handle.
525
00:18:42,322 --> 00:18:43,556
- Sophia Loren.
526
00:18:44,824 --> 00:18:45,792
Sophia Loren.
527
00:18:45,825 --> 00:18:48,661
(audience laughs)
528
00:18:52,232 --> 00:18:53,366
- That smoke.
529
00:18:53,400 --> 00:18:54,201
- [Martin] What smoke?
530
00:18:54,234 --> 00:18:55,668
- That smoke.
531
00:18:55,702 --> 00:18:57,570
Don't you think it's a
little too smokey in here?
532
00:18:57,604 --> 00:18:59,071
- Nonsense, it's
good for the strudel.
533
00:18:59,105 --> 00:19:01,174
- Yeah, but I'm trying to
check for hidden drafts
534
00:19:01,208 --> 00:19:03,243
and I have to keep the
doors and windows closed.
535
00:19:03,276 --> 00:19:04,244
- Well, then open them up.
536
00:19:04,277 --> 00:19:05,111
That's why it's smokey in here.
537
00:19:05,144 --> 00:19:06,379
(audience laughs)
538
00:19:06,413 --> 00:19:08,215
- Couldn't we shut down
the stove just a little?
539
00:19:08,248 --> 00:19:09,649
- Once you start a
strudel, you're committed.
540
00:19:09,682 --> 00:19:10,883
It's like an atomic countdown.
541
00:19:10,917 --> 00:19:13,320
250, 350, 450, 550, zero.
542
00:19:13,353 --> 00:19:14,153
That's strudel for ya.
543
00:19:14,187 --> 00:19:15,455
- Not for me.
544
00:19:15,488 --> 00:19:17,123
I'm a smoked oyster man.
545
00:19:17,156 --> 00:19:19,992
(audience laughs)
546
00:19:24,231 --> 00:19:27,166
(determined music)
547
00:19:34,006 --> 00:19:36,676
(warbling tone)
548
00:19:46,619 --> 00:19:47,787
- Hey!
549
00:19:47,820 --> 00:19:49,188
- Shh.
550
00:19:49,222 --> 00:19:50,790
- What are you?
551
00:19:50,823 --> 00:19:51,724
- Shh.
552
00:19:51,758 --> 00:19:52,725
I'm trying to remember what that
553
00:19:52,759 --> 00:19:54,661
marvelous old Watusi Chief did.
554
00:19:54,694 --> 00:19:55,828
- Wa?
555
00:19:55,862 --> 00:19:57,163
(fingers snap)
556
00:19:57,196 --> 00:19:59,532
(audience laughs)
557
00:19:59,566 --> 00:20:02,235
(warbling tone)
558
00:20:03,970 --> 00:20:05,505
Well, where'd it go?
559
00:20:05,538 --> 00:20:06,339
The broom?
560
00:20:06,373 --> 00:20:07,740
- In Limbo with you.
561
00:20:07,774 --> 00:20:08,608
- Huh?
562
00:20:09,909 --> 00:20:11,444
Oh, yeah.
563
00:20:11,478 --> 00:20:13,179
Yeah, I can see it now.
564
00:20:13,212 --> 00:20:14,113
- Good.
565
00:20:14,146 --> 00:20:15,982
Now, you have to dance under it.
566
00:20:16,015 --> 00:20:17,216
- But, it's on fire.
567
00:20:17,250 --> 00:20:18,485
- Nothing good comes easy.
568
00:20:18,518 --> 00:20:19,786
You said you were cold.
569
00:20:19,819 --> 00:20:20,820
Get hot.
570
00:20:20,853 --> 00:20:23,690
(audience laughs)
571
00:20:27,560 --> 00:20:29,228
- I'm turning off that stove.
572
00:20:29,262 --> 00:20:30,997
I don't care what
happens to that strudel
573
00:20:31,030 --> 00:20:32,999
and I'm opening that door
and letting the smoke
574
00:20:33,032 --> 00:20:34,501
clear out of there.
575
00:20:34,534 --> 00:20:37,337
Anytime you want to check
the floor level, you ask me.
576
00:20:37,370 --> 00:20:39,205
(audience laughs)
577
00:20:39,238 --> 00:20:42,775
(rhythmic banging)
578
00:20:42,809 --> 00:20:43,943
Staying in a house doesn't mean
579
00:20:43,976 --> 00:20:45,512
you know how to take care of it.
580
00:20:45,545 --> 00:20:46,879
(audience laughs)
581
00:20:46,913 --> 00:20:47,714
(coughing)
582
00:20:47,747 --> 00:20:48,881
(audience laughs)
583
00:20:48,915 --> 00:20:50,182
- That's a bad break.
584
00:20:50,216 --> 00:20:51,318
- [Tim] What's a bad break?
585
00:20:51,351 --> 00:20:52,585
- Opening the back door.
586
00:20:52,619 --> 00:20:54,020
Hurry, Tim, get with it.
587
00:20:54,053 --> 00:20:54,854
Simba.
588
00:20:54,887 --> 00:20:56,389
- Yeah, get with it.
589
00:20:56,423 --> 00:20:58,291
Hey, that broom
is flaming higher.
590
00:20:58,325 --> 00:20:59,726
- I know, the draft.
591
00:20:59,759 --> 00:21:01,127
The back door, I told
you it was a bad break.
592
00:21:01,160 --> 00:21:01,961
Simba, simba.
593
00:21:01,994 --> 00:21:02,795
Start dancing.
594
00:21:02,829 --> 00:21:04,030
- Simba, simba.
595
00:21:04,063 --> 00:21:04,997
Simba who?
596
00:21:05,031 --> 00:21:05,932
- Simba you.
597
00:21:05,965 --> 00:21:07,400
Follow the rhythm, undulate.
598
00:21:07,434 --> 00:21:08,801
Just let your feet be your guide
and dance under the flames.
599
00:21:08,835 --> 00:21:09,636
Get hot.
600
00:21:09,669 --> 00:21:10,470
Simba, simba.
601
00:21:10,503 --> 00:21:11,338
- Simba, simba.
602
00:21:11,371 --> 00:21:13,373
(audience laughs)
603
00:21:13,406 --> 00:21:15,041
- I opened up the back door.
604
00:21:15,074 --> 00:21:16,643
I'm opening up the
front door, too.
605
00:21:16,676 --> 00:21:17,744
- All right, but
don't get in the way.
606
00:21:17,777 --> 00:21:18,578
- Oh, I won't.
607
00:21:18,611 --> 00:21:21,314
(audience laughs)
608
00:21:21,348 --> 00:21:22,815
Let me ask you a question.
609
00:21:22,849 --> 00:21:25,352
Why are you standing there
banging on that kitchen pot?
610
00:21:25,385 --> 00:21:26,586
- I'm getting ready
for the strudel.
611
00:21:26,619 --> 00:21:27,854
- Strudel?
612
00:21:27,887 --> 00:21:29,956
Banging on the pot
helps the strudel?
613
00:21:29,989 --> 00:21:31,190
- I'm warming it up.
614
00:21:31,223 --> 00:21:34,727
Simba, simba.
(audience laughs)
615
00:21:34,761 --> 00:21:37,330
(coughs)
616
00:21:37,364 --> 00:21:40,567
(descending tone)
617
00:21:40,600 --> 00:21:42,402
(audience laughs)
618
00:21:42,435 --> 00:21:44,003
- It is drafty in here.
619
00:21:44,036 --> 00:21:46,873
(audience laughs)
620
00:21:49,909 --> 00:21:51,544
- Oh, I'm sorry.
621
00:21:51,578 --> 00:21:52,645
I have the oregano.
622
00:21:52,679 --> 00:21:53,613
- Oregano?
623
00:21:53,646 --> 00:21:54,647
Oh, dear, is it catching?
624
00:21:54,681 --> 00:21:56,182
- Oh, there's Tim.
625
00:21:57,817 --> 00:22:00,052
(breathing heavily)
626
00:22:00,086 --> 00:22:01,053
- Help me.
627
00:22:01,087 --> 00:22:03,923
(audience laughs)
628
00:22:07,093 --> 00:22:08,528
- Pardon me.
629
00:22:08,561 --> 00:22:10,430
Does he always come
upstairs that way?
630
00:22:10,463 --> 00:22:11,964
- Well, you see.
631
00:22:11,998 --> 00:22:13,533
Tim is thinking of joining
a mountain climbing group
632
00:22:13,566 --> 00:22:14,801
and I told him to come
upstairs like this
633
00:22:14,834 --> 00:22:17,169
in order to strengthen his legs.
634
00:22:17,203 --> 00:22:19,972
- (rapid breathing) Hi.
635
00:22:20,006 --> 00:22:22,074
- Oh, you've been
to Playland again.
636
00:22:22,108 --> 00:22:23,543
(audience laughs)
637
00:22:23,576 --> 00:22:25,378
But, I thought you said he
was shopping for ground herbs?
638
00:22:25,412 --> 00:22:26,646
- He was.
639
00:22:26,679 --> 00:22:29,449
- Well, then why does
he have black eyes?
640
00:22:29,482 --> 00:22:30,717
- Fighting in the
market where he's been
641
00:22:30,750 --> 00:22:31,918
shopping for ground herbs.
642
00:22:31,951 --> 00:22:33,453
(audience laughs)
643
00:22:33,486 --> 00:22:35,888
- Oh, well I could've told you
that ground herbs were wrong.
644
00:22:35,922 --> 00:22:37,890
What you need is oregano.
645
00:22:37,924 --> 00:22:39,091
Oh, I'm sorry.
646
00:22:40,259 --> 00:22:41,794
- I turned off the strudel.
647
00:22:41,828 --> 00:22:42,829
(audience laughs)
648
00:22:42,862 --> 00:22:43,663
- The strudel?
649
00:22:43,696 --> 00:22:44,931
But, you can't.
650
00:22:44,964 --> 00:22:45,865
- [Mr. Dinkle] Now,
now, wait a minute.
651
00:22:45,898 --> 00:22:48,267
If you want me to work in there.
652
00:22:49,268 --> 00:22:51,704
- Wow, was that broom hot.
653
00:22:51,738 --> 00:22:53,205
- It's good.
654
00:22:53,239 --> 00:22:54,040
Popped you through so fast
they didn't see a thing.
655
00:22:54,073 --> 00:22:55,007
You got away with it.
656
00:22:55,041 --> 00:22:55,842
- Yeah, but I almost cooked.
657
00:22:55,875 --> 00:22:57,376
What heat.
658
00:22:57,410 --> 00:22:59,812
Why, it was just like going
through, well I almost cooked.
659
00:22:59,846 --> 00:23:01,013
- That's funny.
660
00:23:01,047 --> 00:23:02,949
Mrs. Brown's been
seasoning the wrong man.
661
00:23:02,982 --> 00:23:04,717
(audience laughs)
662
00:23:04,751 --> 00:23:05,552
Forgive me, Tim.
663
00:23:05,585 --> 00:23:06,519
It's my sense of humor.
664
00:23:06,553 --> 00:23:08,120
It's quite funny on Mars.
665
00:23:08,154 --> 00:23:09,756
(audience laughs)
666
00:23:09,789 --> 00:23:12,459
(playful music)
667
00:23:14,761 --> 00:23:16,028
How are you, Tim?
668
00:23:16,062 --> 00:23:16,996
- I'm fine.
669
00:23:18,397 --> 00:23:21,100
My eyes have cleared up and
the ringing stopped in my ears.
670
00:23:21,133 --> 00:23:22,435
- Hmm, it's pressure.
671
00:23:22,469 --> 00:23:23,936
What you went through
is not unlike divers
672
00:23:23,970 --> 00:23:27,073
coming up from the
bottom of the sea.
673
00:23:28,541 --> 00:23:29,476
- What are you doing?
674
00:23:29,509 --> 00:23:30,777
- I'm making a strudel.
675
00:23:30,810 --> 00:23:31,978
It's about time.
676
00:23:32,011 --> 00:23:32,912
After all this talk
about strudels,
677
00:23:32,945 --> 00:23:34,080
I thought I'd try my hand.
678
00:23:34,113 --> 00:23:35,114
- No more for me, thanks.
679
00:23:35,147 --> 00:23:36,516
I've had it.
680
00:23:36,549 --> 00:23:38,551
Oh, has Mrs. Brown said
anything more about my picture?
681
00:23:38,585 --> 00:23:40,086
The one with the black eyes?
682
00:23:40,119 --> 00:23:41,454
- Well, I think she
went down to Playland
683
00:23:41,488 --> 00:23:42,855
to see if she could
bring one back with her.
684
00:23:42,889 --> 00:23:44,090
(audience laughs)
685
00:23:44,123 --> 00:23:45,291
You know, it's a funny
thing about strudel.
686
00:23:45,324 --> 00:23:46,693
It's an inner form
of expression.
687
00:23:46,726 --> 00:23:49,862
A tremendous release
of tension anxieties.
688
00:23:49,896 --> 00:23:52,965
(metal clanking)
689
00:23:52,999 --> 00:23:54,166
(spring springing)
690
00:23:54,200 --> 00:23:57,036
(audience laughs)
691
00:23:58,471 --> 00:24:01,140
(warbling tone)
692
00:24:04,110 --> 00:24:05,878
- I do appreciate it, you know?
693
00:24:05,912 --> 00:24:07,146
- [Martin] I understand, Tim.
694
00:24:07,179 --> 00:24:08,380
And you're welcome.
695
00:24:08,414 --> 00:24:11,718
- Well, I mean, there I
was and there you were
696
00:24:11,751 --> 00:24:14,554
with that simba, simba thing.
697
00:24:14,587 --> 00:24:17,657
You know, I guess I was really
truly the first Earth person
698
00:24:17,690 --> 00:24:21,561
to ever be (imitates
sucking) right into Limbo.
699
00:24:21,594 --> 00:24:23,362
- Well, as long as
you've learned, Tim.
700
00:24:23,395 --> 00:24:25,798
If nothing else, let my
experiences down here
701
00:24:25,832 --> 00:24:27,867
be the education of a young man.
702
00:24:27,900 --> 00:24:30,570
And in this instance,
it's wise never
703
00:24:30,603 --> 00:24:32,939
to touch things impulsively.
704
00:24:34,507 --> 00:24:35,508
(thuds)
705
00:24:35,542 --> 00:24:38,244
(audience laughs)
706
00:24:38,277 --> 00:24:39,411
(thudding)
707
00:24:39,445 --> 00:24:41,681
(audience laughs)
708
00:24:41,714 --> 00:24:43,950
I had them suspended
in parallel.
709
00:24:43,983 --> 00:24:47,053
- Well, can't you just
(imitates sucking)
710
00:24:47,086 --> 00:24:48,187
back in the shells?
711
00:24:48,220 --> 00:24:49,121
- No, Tim.
712
00:24:49,155 --> 00:24:50,857
Martians are not omnipotent.
713
00:24:50,890 --> 00:24:52,491
Only a chicken can do that.
714
00:24:52,525 --> 00:24:55,361
(audience laughs)
715
00:24:56,328 --> 00:24:59,431
(lighthearted music)
47039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese