Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
Zhou Hua: znate li zašto je
Phoenix...
2
00:00:02,824 --> 00:00:04,824
sjedi s desne strane cara?
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,700
Zhou Hua: ona je...
4
00:00:07,724 --> 00:00:09,024
...je njegov čuvar
5
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
njegov branitelj.
6
00:00:13,110 --> 00:00:15,610
Zhou Hua: ona je istodobno lijep i
jak.
7
00:00:17,091 --> 00:00:20,291
...Vaš zadatak je, da bi čast
obitelji
8
00:00:21,838 --> 00:00:23,538
Mislite li da možete to učiniti?
9
00:00:24,562 --> 00:00:26,562
ZediX
10
00:00:29,863 --> 00:00:30,563
Vojska izaslanik: građani!
11
00:00:30,587 --> 00:00:33,887
Mi smo pod napadom od sjevernih
napadača.
12
00:00:34,500 --> 00:00:36,700
Kancelar: njihov vođa sebe naziva
Bori Hana.
13
00:00:37,725 --> 00:00:39,225
Vojnik: on se bori zajedno s
vješticom.
14
00:00:39,249 --> 00:00:40,249
Bori hana: nitko nije preživio.
15
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
Vojska izaslanik: prema uredbi,
Njegova Carskog Veličanstva
16
00:00:45,500 --> 00:00:50,000
svaka obitelj mora dati svoj doprinos
jednog pojedinca za borbu.
17
00:00:50,224 --> 00:00:51,724
Vojska izaslanik: imaš sina?
18
00:00:51,748 --> 00:00:53,548
Zhou Hua: ja Sam blagoslovljen s
dvije kćeri...
19
00:00:53,672 --> 00:00:54,272
Ja ću se boriti.
20
00:01:01,600 --> 00:01:02,800
Da li Hua: moramo biti jaki...
21
00:01:05,523 --> 00:01:07,123
ovaj put on se neće vratiti.
22
00:01:14,200 --> 00:01:18,000
Мулан: pouzdan, hrabar, i to je
istina...
23
00:01:19,200 --> 00:01:21,500
moja je dužnost da zaštitite svoju
porodicu.
24
00:01:30,900 --> 00:01:34,100
Zhou Hua: preci, molimo vas, braniti
ga.
25
00:01:35,570 --> 00:01:36,670
Zapovjednik Tang: kako ti je ime,
vojnika?
26
00:01:36,694 --> 00:01:38,894
Мулан: Hua Hong, zapovjednik.
Sin Hua Zhou.
27
00:01:40,018 --> 00:01:41,318
Narednik Qiang: mi ćemo učiniti
muškarce...
28
00:01:41,342 --> 00:01:43,342
od svakog od vas.
29
00:01:49,030 --> 00:01:49,830
Vojnik: zatvori vrata!
30
00:01:53,900 --> 00:01:55,400
Zapovjednik Tang: tvoj duh se
očituje...
31
00:01:56,700 --> 00:01:58,100
ali nešto drži.
32
00:02:02,900 --> 00:02:04,900
Xi ' an Laing: kada su saznali tko
ste...
33
00:02:05,524 --> 00:02:07,524
oni će vam pokazati nikakvu milost.
34
00:02:13,130 --> 00:02:14,130
Мулан: ja Hua Мулан...
35
00:02:14,454 --> 00:02:16,354
Ja sam donijeti čast za sve nas.
36
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatski Prijevod:
www.elsubtitle.com
Posjetite Našu Web Stranicu Za Besplatnu Prijevod
2624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof