Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,667 --> 00:00:05,476
[siren wailing] [helicopter
blades whirring]
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,166
[police radio chatter]
3
00:00:15,583 --> 00:00:19,142
To the individual known as Ghost Spider,
we've got you surrounded.
4
00:00:19,166 --> 00:00:22,208
Come out peacefully with your hands up,
and you will not be harmed.
5
00:00:24,500 --> 00:00:26,834
Come out peacefully
with... [gasps]
6
00:00:31,125 --> 00:00:33,101
[grunts, groans]
7
00:00:33,125 --> 00:00:34,625
[groans]
8
00:00:36,375 --> 00:00:38,125
[grunts]
9
00:00:39,750 --> 00:00:40,750
[grunts]
10
00:00:42,792 --> 00:00:44,768
[muffled grunting] Ugh!
11
00:00:44,792 --> 00:00:46,976
[woman on police radio]
Officers down. Send backup.
12
00:00:47,000 --> 00:00:49,768
I repeat: officers
down. Send backup.
13
00:00:49,792 --> 00:00:51,792
Won't do you any good.
14
00:00:54,834 --> 00:00:56,250
[grunts]
15
00:00:57,709 --> 00:00:59,959
Next time, come prepared.
16
00:01:04,625 --> 00:01:08,184
I'd like to pretend that this was
just an incompetent rookie's mistake,
17
00:01:08,208 --> 00:01:10,893
but Stern is one
of my best officers.
18
00:01:10,917 --> 00:01:15,226
It's time to admit that the NYPD
isn't gonna bring in the Ghost Spider.
19
00:01:15,250 --> 00:01:18,643
And that's why I've come to you,
Agent Johnson, Agent Lucas.
20
00:01:18,667 --> 00:01:21,226
"Patriot" is fine.
And we specialize
21
00:01:21,250 --> 00:01:23,434
in dealing with
enhanced individuals.
22
00:01:23,458 --> 00:01:27,643
Cute name for it. "Super-villain"
always worked for me.
23
00:01:27,667 --> 00:01:29,226
Especially for this one.
24
00:01:29,250 --> 00:01:32,059
Capturing the Ghost Spider
is my number one priority,
25
00:01:32,083 --> 00:01:34,309
even if it's not me
that brings her in.
26
00:01:34,333 --> 00:01:37,267
Don't worry, Captain Stacy.
S.H.I.E.L.D. is always happy to help.
27
00:01:37,291 --> 00:01:41,226
Vigilantes who go bad are far more
dangerous than ordinary criminals
28
00:01:41,250 --> 00:01:43,059
because of what
they can inspire.
29
00:01:43,083 --> 00:01:45,893
Ghost Spider was
supposedly a hero
30
00:01:45,917 --> 00:01:48,101
until she took an
innocent kid's life.
31
00:01:48,125 --> 00:01:50,101
I won't have other
vigilantes thinking
32
00:01:50,125 --> 00:01:53,476
they can end things their
way without consequences.
33
00:01:53,500 --> 00:01:56,142
She was responsible
for someone's death?
34
00:01:56,166 --> 00:01:57,976
My little girl's best friend,
actually.
35
00:01:58,000 --> 00:02:00,726
Kevin deserves justice,
Agent Johnson.
36
00:02:00,750 --> 00:02:02,976
Please, call me Daisy.
37
00:02:03,000 --> 00:02:05,768
Patriot and I are committed to this case,
Captain Stacy.
38
00:02:05,792 --> 00:02:07,976
We will bring her in.
39
00:02:08,000 --> 00:02:11,768
But have you ever considered
that she might not be working alone?
40
00:02:11,792 --> 00:02:14,184
Ghost Spider's
strictly solo. Why?
41
00:02:14,208 --> 00:02:17,726
Because after she breaks through
this window, just for a second,
42
00:02:17,750 --> 00:02:20,184
it gets darker inside.
43
00:02:20,208 --> 00:02:22,309
Must be a trick of the light.
44
00:02:22,333 --> 00:02:26,309
We searched that building
top to bottom. No one was there.
45
00:02:26,333 --> 00:02:29,476
Then she'll be easier to catch. No,
there's nothing easy about it.
46
00:02:29,500 --> 00:02:32,768
Our analysts say
Ghost Spider is a pro,
47
00:02:32,792 --> 00:02:35,059
likely military background.
48
00:02:35,083 --> 00:02:38,017
And I hope Captain
America trained you very well,
49
00:02:38,041 --> 00:02:40,851
because you're about to
hunt one of the most cunning,
50
00:02:40,875 --> 00:02:43,768
elusive villains to
ever plague this city.
51
00:02:43,792 --> 00:02:48,333
[snoring] [cymbals
crashing softly]
52
00:02:49,250 --> 00:02:51,643
Wha... Oh, webs!
53
00:02:51,667 --> 00:02:53,184
Band practice! [girl laughs]
54
00:02:53,208 --> 00:02:54,226
That was so funny. [gasps] Oh!
55
00:02:54,250 --> 00:02:55,559
[girl #2] Yeah, whatever, guys.
56
00:02:55,583 --> 00:02:57,559
[chuckling]
57
00:02:57,583 --> 00:02:59,333
Gwen? You in here?
58
00:03:00,333 --> 00:03:02,309
Hey, Gloria. Present.
59
00:03:02,333 --> 00:03:04,309
What happened to you?
60
00:03:04,333 --> 00:03:07,500
I was chased by a SWAT
team for six city blocks. Duh.
61
00:03:09,417 --> 00:03:11,834
[laughing]
62
00:03:14,041 --> 00:03:18,417
Gwen, just admit you ate too
many pizza rolls and passed out.
63
00:03:19,709 --> 00:03:21,417
Now let's jam!
64
00:03:23,375 --> 00:03:25,166
?? [rock]
65
00:03:25,190 --> 00:03:28,190
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
66
00:03:28,240 --> 00:03:32,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof