Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,155 --> 00:00:23,464
HALF THE WORLD
2
00:00:49,875 --> 00:00:50,990
Faster!
3
00:00:59,315 --> 00:01:03,024
Delta for 118 in section 23!
4
00:01:03,475 --> 00:01:05,147
And stop!
5
00:02:26,075 --> 00:02:27,110
One,
6
00:02:28,555 --> 00:02:29,590
two,
7
00:02:31,795 --> 00:02:32,784
three.
8
00:02:45,515 --> 00:02:47,665
So you were arrested whilst publishing
9
00:02:47,875 --> 00:02:50,264
nature photographs with another person.
10
00:02:52,595 --> 00:02:53,869
RARE photographs!
11
00:02:54,555 --> 00:02:56,273
Apart from that we also found
12
00:02:56,475 --> 00:02:58,272
the following material,
13
00:02:59,515 --> 00:03:02,075
pictures of the past. Quite nice!
14
00:03:03,555 --> 00:03:04,510
So?
15
00:03:05,155 --> 00:03:07,271
You are not entitled to this material,
16
00:03:07,475 --> 00:03:08,908
you do know that!
17
00:03:09,235 --> 00:03:10,588
LUNA has the monopoly
18
00:03:10,795 --> 00:03:12,274
for perfect pictures.
19
00:03:12,835 --> 00:03:14,951
We are the ones who sell the past.
20
00:03:15,155 --> 00:03:16,634
The only ones.
21
00:03:18,155 --> 00:03:19,588
What were you intending to do
22
00:03:19,835 --> 00:03:21,109
with these pictures?
23
00:03:22,835 --> 00:03:24,393
No profit, that�s for sure.
24
00:03:24,595 --> 00:03:25,744
You are very ill ...
25
00:03:27,075 --> 00:03:29,191
your stomach is short of collapsing,
26
00:03:29,395 --> 00:03:31,067
your vocal cords are ruined,
27
00:03:32,275 --> 00:03:33,947
your pupils are stained ...
28
00:03:35,555 --> 00:03:37,750
Our doctors believe you must have
29
00:03:37,955 --> 00:03:40,264
spent at least 1 8 hours in the sun.
30
00:03:43,875 --> 00:03:46,025
l�ve spent 1 5 years in the sun.
31
00:03:46,395 --> 00:03:47,987
You must have been a child then!
32
00:03:48,235 --> 00:03:49,987
Don�t be so sentimental.
33
00:03:50,955 --> 00:03:52,593
We need the destroyer.
34
00:03:54,275 --> 00:03:55,867
You will die soon.
35
00:04:03,635 --> 00:04:04,988
Enough for today!
36
00:04:29,915 --> 00:04:31,189
Good morning.
37
00:07:37,875 --> 00:07:39,069
Katz!
38
00:07:41,835 --> 00:07:42,984
Good night!
39
00:07:45,275 --> 00:07:46,469
Get up!
40
00:07:50,995 --> 00:07:53,031
You can�t stay here any longer.
41
00:07:55,195 --> 00:07:57,072
You got to find an apartment of your own,
42
00:08:00,715 --> 00:08:02,433
breakfast in the kitchen.
43
00:08:07,235 --> 00:08:09,669
You were on the roof yesterday?
44
00:08:14,475 --> 00:08:16,591
You were on the roof, weren�t you?
45
00:08:20,835 --> 00:08:22,268
lt is not good for you, ...
46
00:08:24,315 --> 00:08:26,306
Not for you, not for me,
47
00:08:28,355 --> 00:08:30,311
not for daddy, not for mom,
48
00:08:32,955 --> 00:08:34,434
not good for anybody.
49
00:08:34,715 --> 00:08:36,512
Got myself under control.
50
00:08:45,115 --> 00:08:45,945
Ready?
51
00:10:15,115 --> 00:10:17,231
Do you have broken electric devices?
52
00:10:17,435 --> 00:10:18,584
We repair everything!
53
00:10:18,795 --> 00:10:21,355
We have no time for personal service,
54
00:10:21,555 --> 00:10:24,433
so please use the automatic order receiver.
55
00:10:29,555 --> 00:10:31,307
What have you got this stupid camera for
56
00:10:31,515 --> 00:10:33,824
when you don�t use it, it�s me, Katz!
57
00:10:34,915 --> 00:10:36,109
No time!
58
00:10:37,715 --> 00:10:39,706
l might have something for you.
59
00:10:46,555 --> 00:10:48,546
Why are you letting me wait outside?
60
00:10:50,555 --> 00:10:52,068
lt�s ice - age cold.
61
00:10:57,235 --> 00:10:59,066
Am l a dog or what?
62
00:11:04,435 --> 00:11:06,073
Ok, l�m not angry any more.
63
00:11:09,315 --> 00:11:11,829
lsn�t it a wonderful night ...
64
00:11:15,635 --> 00:11:16,954
and so bright.
65
00:11:19,795 --> 00:11:21,433
And the people, ...
66
00:11:21,755 --> 00:11:25,634
the people swarm out like flies.
67
00:11:36,755 --> 00:11:37,983
What�s that?
68
00:11:39,955 --> 00:11:41,149
ls it good?
69
00:11:42,395 --> 00:11:43,714
A little bright, isn�t it?
70
00:11:44,595 --> 00:11:45,505
Now dark.
71
00:11:46,355 --> 00:11:47,231
Hands off!
72
00:11:47,955 --> 00:11:49,547
Katz, come here!
73
00:11:52,075 --> 00:11:53,144
What�s up?
74
00:11:57,035 --> 00:11:58,184
Like it?
75
00:12:03,195 --> 00:12:05,072
Yes, but not for money,
76
00:12:05,275 --> 00:12:06,788
we can do a swap,
77
00:12:07,395 --> 00:12:08,908
choose something.
78
00:12:18,195 --> 00:12:19,867
What do you imagine?
79
00:12:21,875 --> 00:12:23,627
This wouldn�t be bad, for a start.
80
00:12:23,995 --> 00:12:24,984
How many?
81
00:12:26,675 --> 00:12:27,346
20.
82
00:12:27,795 --> 00:12:28,625
Forget it!
83
00:12:31,075 --> 00:12:31,985
10.
84
00:12:32,835 --> 00:12:33,745
15.
85
00:12:35,595 --> 00:12:36,550
12.
86
00:12:37,675 --> 00:12:39,905
Eleven, but l choose �em, ok?
87
00:12:40,235 --> 00:12:41,145
10.
88
00:12:42,515 --> 00:12:43,630
Capitalist.
89
00:12:45,715 --> 00:12:46,625
Repro!
90
00:13:05,835 --> 00:13:08,190
Eleven, that�s what you said?
91
00:13:10,475 --> 00:13:11,590
Scram!
92
00:14:00,675 --> 00:14:01,630
Sunny!
93
00:14:02,195 --> 00:14:04,186
Got something for you!
94
00:14:06,915 --> 00:14:08,871
Quiet, quiet, quiet!
95
00:14:09,675 --> 00:14:10,949
Calm down.
96
00:14:14,475 --> 00:14:16,591
Come on, hand over!
97
00:14:18,395 --> 00:14:19,953
What�s in there?
98
00:14:20,475 --> 00:14:21,749
Come on, help me!
99
00:14:22,235 --> 00:14:23,634
Well, show me!
100
00:14:23,955 --> 00:14:25,149
Be quiet.
101
00:14:27,555 --> 00:14:30,228
What�s that? Nothing but shit.
102
00:19:55,955 --> 00:19:57,024
Hammer!
103
00:20:01,075 --> 00:20:02,474
Sunny, what�s up?
104
00:20:03,355 --> 00:20:05,550
Why isn�t there a sign on the elevator?
105
00:20:15,755 --> 00:20:16,983
Good morning!
106
00:20:20,155 --> 00:20:21,952
To what does Sunny owe the pleasure,
107
00:20:23,075 --> 00:20:25,384
to be about so late and late?
108
00:20:25,715 --> 00:20:27,945
Where have you got these things from?
109
00:20:30,395 --> 00:20:32,431
All you have to do is
110
00:20:32,635 --> 00:20:34,671
take a look around the street. -Yes.
111
00:20:36,915 --> 00:20:38,985
What are you doing here, get to work!
112
00:20:39,915 --> 00:20:41,985
What can Sunny do for the guest?
113
00:20:42,515 --> 00:20:43,789
Repair finished!
114
00:20:48,875 --> 00:20:50,513
l am fully satisfied.
115
00:21:08,235 --> 00:21:09,270
We are finished.
116
00:21:09,555 --> 00:21:12,308
That�ll be 26 plus 1 0 for day-service.
117
00:22:21,635 --> 00:22:23,307
What�s the matter with Herzog?
118
00:22:34,875 --> 00:22:35,990
Hey, Sunny,
119
00:22:37,555 --> 00:22:41,104
l will go out and have a look.
120
00:22:48,115 --> 00:22:49,753
Would you keep this for me, please?
121
00:23:05,315 --> 00:23:07,192
She will not do it.
122
00:23:08,435 --> 00:23:09,265
Coming!
123
00:23:23,555 --> 00:23:26,023
l�ve got something to sell, wanna buy it?
124
00:23:26,875 --> 00:23:28,831
l�ve got something to sell, wanna buy it?
125
00:23:30,475 --> 00:23:32,067
Hey, have l got something to sell.
126
00:23:39,795 --> 00:23:41,353
How much do you want?
127
00:23:41,595 --> 00:23:42,584
20.
128
00:23:43,475 --> 00:23:45,386
This one is expensive, there�s sex.
129
00:23:58,035 --> 00:23:58,945
Thanks.
130
00:24:17,395 --> 00:24:18,953
l dreamed about you.
131
00:24:20,315 --> 00:24:21,987
You were dead ...
132
00:24:22,395 --> 00:24:24,704
and l couldn�t find your corpse.
133
00:24:25,995 --> 00:24:28,304
Then l went to the cemetery.
134
00:24:30,075 --> 00:24:31,872
The warden told me ...
135
00:24:33,875 --> 00:24:35,308
to look for you ...
136
00:24:37,155 --> 00:24:38,713
and if l should find you ...
137
00:24:39,715 --> 00:24:42,070
l could take you home with me.
138
00:25:41,555 --> 00:25:43,113
Love me, please.
139
00:25:47,875 --> 00:25:49,194
l am a Sailor ...
140
00:25:49,995 --> 00:25:51,906
on this vessel called earth.
141
00:25:54,395 --> 00:25:56,989
And l behold far, ...
142
00:25:59,195 --> 00:26:00,594
unknown land.
143
00:26:01,835 --> 00:26:03,063
Where?
144
00:26:23,115 --> 00:26:24,104
Show me.
145
00:26:24,635 --> 00:26:25,545
Good, ...
146
00:26:26,035 --> 00:26:27,150
you can have it.
147
00:26:32,475 --> 00:26:33,464
More!
148
00:26:33,915 --> 00:26:35,428
Here you have two more.
149
00:26:36,195 --> 00:26:37,184
All right, enough.
150
00:26:37,395 --> 00:26:39,147
Show me the neckless again, show!
151
00:26:40,635 --> 00:26:41,465
You may have it.
152
00:26:41,675 --> 00:26:43,108
Now give me the necklace ...
153
00:26:43,315 --> 00:26:44,668
and now get lost.
154
00:32:30,715 --> 00:32:33,275
Praise thee, sweet morning
155
00:32:33,475 --> 00:32:35,705
on the hill so green
156
00:32:36,155 --> 00:32:38,988
with you l would gently
157
00:32:39,195 --> 00:32:41,550
raise into day
158
00:32:42,115 --> 00:32:44,675
birds are singing
159
00:32:44,995 --> 00:32:47,668
so joyful and gay
160
00:32:47,955 --> 00:32:50,549
Praise thee sweet morning
161
00:32:50,755 --> 00:32:52,666
delighted am I
162
00:33:06,195 --> 00:33:07,389
Close the door!
163
00:33:09,075 --> 00:33:10,474
Welcome on board.
164
00:33:14,395 --> 00:33:15,510
How�s it going?
165
00:33:19,115 --> 00:33:20,025
Thanks.
166
00:33:20,315 --> 00:33:22,271
That doesn�t sound too good.
167
00:33:22,715 --> 00:33:23,909
You got money?
168
00:33:24,835 --> 00:33:26,154
l�m rather expensive.
169
00:33:30,235 --> 00:33:32,351
Take me to Sunny�s Bar,
170
00:33:32,595 --> 00:33:34,506
there the money you will get.
171
00:33:34,955 --> 00:33:37,310
��There the money you will get�� sure,
172
00:33:37,835 --> 00:33:39,587
they all say that.
173
00:33:43,355 --> 00:33:45,505
Take these, so you won�t pass out.
174
00:33:51,235 --> 00:33:52,987
l don�t take drugs.
175
00:33:53,435 --> 00:33:54,584
And stop!
176
00:33:57,675 --> 00:33:58,585
Now listen:
177
00:33:59,195 --> 00:34:00,674
In here you do what l say.
178
00:34:00,875 --> 00:34:02,024
Die outside.
179
00:34:05,795 --> 00:34:07,467
And now off we go.
180
00:34:26,115 --> 00:34:27,628
Shit, a Whitie!
181
00:34:28,835 --> 00:34:31,224
Tell you something, he is after us.
182
00:34:32,795 --> 00:34:34,069
He sure is.
183
00:34:41,595 --> 00:34:43,745
Luna-transport 118, altering course
184
00:34:43,955 --> 00:34:45,991
and tracing illegal day-cab.
185
00:35:22,555 --> 00:35:24,352
In case of emergency.
186
00:35:25,155 --> 00:35:26,429
Close your eyes!
187
00:35:38,595 --> 00:35:39,948
Well, he is still there.
188
00:35:43,395 --> 00:35:44,794
Now he�s gone.
189
00:35:51,555 --> 00:35:53,034
There are people, stop!
190
00:35:53,235 --> 00:35:54,429
Please stop!
191
00:35:55,595 --> 00:35:57,233
Maybe some other time.
192
00:35:58,715 --> 00:36:01,229
Unknown individuals on Luna-territory,
193
00:36:01,435 --> 00:36:02,584
need assistance.
194
00:36:04,155 --> 00:36:05,588
Do you read me!
195
00:36:07,275 --> 00:36:08,708
Do you read me!
196
00:36:10,595 --> 00:36:11,584
Shit.
197
00:37:27,835 --> 00:37:29,348
What do you want to drink?
198
00:37:29,715 --> 00:37:30,465
Vodka?
199
00:37:37,875 --> 00:37:39,513
Got something for you!
200
00:37:42,475 --> 00:37:43,430
Come on!
201
00:37:44,595 --> 00:37:45,664
Only joking.
202
00:41:43,515 --> 00:41:44,789
Keep your eyes open,
203
00:41:45,595 --> 00:41:47,825
because of the pills it�ll get worse ...
204
00:41:48,395 --> 00:41:49,669
when you fall asleep.
205
00:41:50,155 --> 00:41:51,304
Leave that on!
206
00:41:52,355 --> 00:41:54,311
That will divert your thoughts!
207
00:42:06,035 --> 00:42:07,514
Don�t you like art?
208
00:44:57,515 --> 00:44:58,994
Don�t die now,
209
00:44:59,675 --> 00:45:01,074
we�re there in a minute!
210
00:45:07,155 --> 00:45:08,907
For you, it�s on the house!
211
00:45:13,115 --> 00:45:15,345
Don�t fall asleep, eyes open!
212
00:45:27,995 --> 00:45:29,348
Get out of here!
213
00:45:32,315 --> 00:45:33,953
This is totally obnoxious.
214
00:45:34,155 --> 00:45:35,508
Piss off Katz!
215
00:45:48,795 --> 00:45:50,592
l�m supposed to deliver this.
216
00:45:56,875 --> 00:45:58,274
You got money?
217
00:45:59,875 --> 00:46:01,194
l�m not inexpensive.
218
00:46:11,795 --> 00:46:12,625
Thanks.
219
00:46:13,635 --> 00:46:15,227
Should take care of himself.
220
00:46:21,755 --> 00:46:24,189
Did it at least pay off for Herzog?
221
00:46:36,995 --> 00:46:39,270
Light floated in
222
00:46:39,475 --> 00:46:41,591
and attacked me.
223
00:46:43,795 --> 00:46:45,228
The sky hurt.
224
00:46:48,315 --> 00:46:50,226
l wanted to stay and watch.
225
00:47:07,155 --> 00:47:09,146
That Land hurt my eyes.
226
00:47:09,435 --> 00:47:11,073
I ran away.
227
00:47:14,555 --> 00:47:15,908
It is late.
228
00:47:54,675 --> 00:47:56,427
Move over a bit, will you.
229
00:48:22,355 --> 00:48:24,232
Honestly, l found it.
230
00:48:25,355 --> 00:48:26,674
Nobody wanted it.
231
00:48:27,995 --> 00:48:29,553
What shall l do?
232
00:48:30,235 --> 00:48:31,953
Should l have left it there?
233
00:48:32,835 --> 00:48:34,314
No, everybody says no.
234
00:48:36,715 --> 00:48:38,228
So what are you gonna do with it?
235
00:48:39,075 --> 00:48:40,303
How should l know?
236
00:48:40,515 --> 00:48:42,233
What do you do with something like that?
237
00:48:42,755 --> 00:48:44,507
Maybe somebody can use it.
238
00:48:55,955 --> 00:48:57,354
What�s that?
239
00:49:04,715 --> 00:49:06,865
lsn�t that one of those EGO-Videos?
240
00:49:07,955 --> 00:49:09,593
That�s none of your business.
241
00:49:10,355 --> 00:49:12,710
Ok, l don�t know anything about it.
242
00:49:13,595 --> 00:49:14,994
So? -Nothing.
243
00:49:15,195 --> 00:49:16,548
Did you hear from her?
244
00:49:17,595 --> 00:49:19,108
What�s that?
245
00:49:19,475 --> 00:49:20,908
What is that?
246
00:49:21,195 --> 00:49:22,548
What�s that?
247
00:49:23,075 --> 00:49:24,827
What�s that Nora darling?
248
00:49:25,355 --> 00:49:26,674
A �� Happy-Vision�� .
249
00:49:27,115 --> 00:49:28,594
And this is a baby.
250
00:49:39,315 --> 00:49:40,464
This one is done.
251
00:49:47,835 --> 00:49:49,826
What does this Happy-Vision do?
252
00:49:50,355 --> 00:49:51,629
It turns you on.
253
00:49:51,875 --> 00:49:53,513
Perfect pictures, you know?
254
00:49:53,715 --> 00:49:54,545
No.
255
00:49:54,835 --> 00:49:56,393
Try it, if you dare.
256
00:49:56,595 --> 00:49:58,267
But it is far too beautiful for his world.
257
00:49:59,595 --> 00:50:01,870
I am always receptive to beauty.
258
00:50:02,955 --> 00:50:03,944
Stop it Katz!
259
00:50:05,355 --> 00:50:06,310
Just joking.
260
00:50:10,315 --> 00:50:12,146
Isn�t it sweet my baby?
261
00:50:12,915 --> 00:50:14,428
Let�s talk about business.
262
00:50:24,635 --> 00:50:25,750
Help me!
263
00:50:47,555 --> 00:50:48,954
She needs pills.
264
00:50:50,355 --> 00:50:51,947
Now you take care of her.
265
00:51:19,715 --> 00:51:22,149
Ok Repro, what say we do business?
266
00:51:25,515 --> 00:51:27,710
Let�s do it, everybody says, let�s do it.
267
00:51:28,035 --> 00:51:28,990
Fine.
268
00:51:40,915 --> 00:51:41,825
Thanks.
269
00:51:53,875 --> 00:51:54,864
Shit.
270
00:52:16,555 --> 00:52:17,783
What�s up Herzog?
271
00:52:18,915 --> 00:52:20,633
Keep him away from me,
272
00:52:20,795 --> 00:52:22,274
throw Katz out!
273
00:52:26,315 --> 00:52:27,589
Please, please ...
274
00:52:31,675 --> 00:52:33,313
See what l brought for you.
275
00:52:34,155 --> 00:52:35,588
From me to you, ...
276
00:52:36,355 --> 00:52:37,674
my last one.
277
00:52:43,835 --> 00:52:45,154
Try it!
278
00:53:02,355 --> 00:53:03,424
Beautiful, isn�t it?
279
00:53:03,675 --> 00:53:06,235
Look l show you the other button.
280
00:53:07,595 --> 00:53:09,108
You gotta try this!
281
00:53:25,355 --> 00:53:26,913
Don�t understand ...
282
00:53:27,515 --> 00:53:28,948
English or German?
283
00:53:33,835 --> 00:53:36,190
A �� Happy-Vision�� , understand?
284
00:53:37,115 --> 00:53:38,628
Do you like to watch.
285
00:53:39,355 --> 00:53:41,425
What is? What shall l say?
286
00:53:42,515 --> 00:53:43,834
Perfect pictures ...
287
00:53:49,475 --> 00:53:51,306
Herzog, how do you like it?
288
00:54:14,875 --> 00:54:16,547
Darling you like it?
289
00:54:27,035 --> 00:54:28,309
What�s the matter?
290
00:54:31,955 --> 00:54:33,388
You are an asshole!
291
00:54:34,635 --> 00:54:35,863
My words!
292
00:57:49,115 --> 00:57:51,231
Do you have broken electric devices?
293
00:57:51,435 --> 00:57:52,470
We repair everything.
294
00:57:52,675 --> 00:57:55,348
We have no time for personal service,
295
00:57:55,555 --> 00:57:58,308
use the automatic order receiver.
296
00:58:14,835 --> 00:58:16,109
Thanks for your order.
297
00:58:30,715 --> 00:58:31,625
Chaos.
298
00:58:33,195 --> 00:58:34,344
Arrest her!
299
00:59:24,195 --> 00:59:27,551
You are the man on the sofa, right?
300
00:59:29,635 --> 00:59:30,624
Right.
301
00:59:31,515 --> 00:59:33,471
How did you find me?
302
00:59:34,795 --> 00:59:36,751
Well, we�re not stupid, are we.
303
00:59:38,195 --> 00:59:39,947
lt is beautiful here.
304
00:59:40,315 --> 00:59:41,384
Perfect.
305
00:59:45,355 --> 00:59:47,266
And all these people live here?
306
00:59:48,315 --> 00:59:50,749
That�s why people live in the whole world.
307
00:59:54,595 --> 00:59:56,392
And where do they really live?
308
00:59:56,915 --> 00:59:58,064
No idea.
309
01:00:00,435 --> 01:00:01,834
What was that?
310
01:00:02,835 --> 01:00:05,110
lt happens, better get used to it.
311
01:00:08,155 --> 01:00:10,191
So why don�t they all live here?
312
01:00:11,115 --> 01:00:12,309
That�s not possible.
313
01:00:12,915 --> 01:00:14,314
There�s too many of us.
314
01:00:30,795 --> 01:00:33,070
You Whities watch over all of this?
315
01:00:35,795 --> 01:00:37,865
We organize the transport ...
316
01:00:38,075 --> 01:00:39,588
and protect the devices.
317
01:00:42,475 --> 01:00:43,828
So you�ve come
318
01:00:43,995 --> 01:00:45,633
to take back my device?
319
01:00:46,315 --> 01:00:47,225
That�s right.
320
01:00:52,635 --> 01:00:54,546
What happens to the man on the sofa?
321
01:00:55,515 --> 01:00:56,868
The man on the sofa ...
322
01:00:57,075 --> 01:00:58,349
you will never see again.
323
01:01:16,435 --> 01:01:18,551
What have we got here?
324
01:01:32,755 --> 01:01:35,269
Take everything, get to work!
325
01:01:35,595 --> 01:01:36,914
And what about him?
326
01:01:37,195 --> 01:01:38,310
Leave him there.
327
01:04:23,555 --> 01:04:25,944
Luna- Video presents:
328
01:04:31,235 --> 01:04:32,987
Mountain peak n. 3.
329
01:04:33,195 --> 01:04:35,834
Luna whises you a pleasant
330
01:04:36,075 --> 01:04:38,191
and enjoyable experience.
331
01:04:39,115 --> 01:04:40,594
Good luck!
332
01:05:31,195 --> 01:05:33,231
Fight the crooked skunks!
333
01:06:05,915 --> 01:06:06,904
Come on!
334
01:06:38,475 --> 01:06:40,591
Make the most out of this night,
335
01:06:40,755 --> 01:06:42,791
LUNA-sun is just right at 1 1 tonight.
336
01:06:42,995 --> 01:06:45,668
So party on and a warm welcome
337
01:06:45,875 --> 01:06:47,103
to all the new guests.
338
01:06:47,315 --> 01:06:49,271
Perfect time of the third kind,
339
01:06:49,475 --> 01:06:51,784
indulge in all with the LUNA-card.
340
01:07:05,315 --> 01:07:06,634
This is for you, ...
341
01:07:07,155 --> 01:07:08,634
l got it for you.
342
01:07:11,755 --> 01:07:12,983
lsn�t that great?
343
01:07:14,075 --> 01:07:15,872
l knew you would like it.
344
01:07:17,795 --> 01:07:18,705
Come on Herzog.
345
01:07:21,795 --> 01:07:23,786
Lie down, ok?
346
01:07:26,155 --> 01:07:27,349
All right ...
347
01:07:27,795 --> 01:07:29,114
Would you like something to drink?
348
01:07:30,115 --> 01:07:32,424
l got water, whiskey,
349
01:07:32,635 --> 01:07:34,830
l got eggnog,
350
01:07:35,955 --> 01:07:38,469
we have this sugary American stuff.
351
01:07:38,675 --> 01:07:40,745
l might as well cook something for you:
352
01:07:40,955 --> 01:07:44,391
l got beans and pickles, eggs, ...
353
01:07:45,715 --> 01:07:46,784
whatever you want.
354
01:07:50,795 --> 01:07:53,070
I am sure you are a great cook.
355
01:07:53,275 --> 01:07:54,151
But ...
356
01:07:54,355 --> 01:07:56,232
l just don�t feel like having pickles
357
01:07:56,555 --> 01:07:58,386
and eggs or beans.
358
01:07:59,115 --> 01:08:00,150
Good morning.
359
01:08:46,555 --> 01:08:47,988
Your orders, please!
360
01:08:48,635 --> 01:08:49,465
Well?
361
01:08:50,195 --> 01:08:51,071
So?
362
01:08:52,795 --> 01:08:54,592
How�s it going. Any better?
363
01:09:54,995 --> 01:09:56,144
ls that good?
364
01:10:10,995 --> 01:10:13,111
Got something for you, a video.
365
01:10:13,315 --> 01:10:15,112
Come to me after time.
366
01:12:45,755 --> 01:12:46,824
Get down!
367
01:12:56,835 --> 01:12:57,904
l am a friend
368
01:12:59,115 --> 01:13:01,583
This meeting is illegal,
369
01:13:01,955 --> 01:13:03,627
everybody get out!
370
01:13:05,195 --> 01:13:07,629
You are in violation of the monopoly!
371
01:13:07,915 --> 01:13:09,428
Destroy the devices!
372
01:14:21,835 --> 01:14:23,553
Got something to sell.
373
01:14:39,875 --> 01:14:41,103
Take off your clothes!
374
01:14:56,635 --> 01:14:57,545
Get lost!
375
01:17:12,515 --> 01:17:14,585
When the monkeys danced ...
376
01:17:16,595 --> 01:17:18,267
we planted banana trees ...
377
01:17:26,675 --> 01:17:28,586
The coconut is sunbathing
378
01:17:28,835 --> 01:17:30,473
on the beach,
379
01:17:30,955 --> 01:17:32,673
colonial chicks taught us
380
01:17:32,875 --> 01:17:34,547
how to kiss,
381
01:17:34,875 --> 01:17:38,754
Flamingo Bay, it was a great time.
382
01:20:23,795 --> 01:20:27,424
DeLuxe-Videotitel, Wien
23440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof