Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,417 --> 00:00:12,626
You are the bloody Stranger!
2
00:00:12,680 --> 00:00:16,840
Prateek can't be the Stranger, Ishita.
The Stranger has always helped me.
3
00:00:16,918 --> 00:00:19,544
- How can you defend him?
- I don't want to see you.
4
00:00:19,640 --> 00:00:21,080
So you were not the one
who attacked Rivanah in the lift.
5
00:00:21,240 --> 00:00:25,040
And I didn't make a video of myself
while I was unconscious and half
naked.
6
00:00:25,320 --> 00:00:28,120
Stranger...
There is no need to find him, sir.
7
00:00:28,280 --> 00:00:29,200
He attacked you.
8
00:00:29,280 --> 00:00:32,480
No one knows what he has done
for me better than I do, sir.
9
00:00:32,680 --> 00:00:35,360
- All of your fees, that...
- Hero Uncle.
10
00:00:36,320 --> 00:00:38,840
The one who sent you to us.
11
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
He will come to my house in the
evening to pay the money.
12
00:00:42,160 --> 00:00:44,360
Look at this, sir.
Sir, he could be the Stranger.
13
00:00:44,520 --> 00:00:45,440
Can you see his face?
14
00:00:45,520 --> 00:00:47,440
Even if we zoom in,
you won't be able to see his face.
15
00:00:47,560 --> 00:00:49,640
- Get the proof, Danny.
- And you will have to help the
cops...
16
00:00:49,800 --> 00:00:51,960
- ...and me track down the Stranger.
- How dare you?
17
00:00:52,160 --> 00:00:53,360
You are helping him?
18
00:01:17,680 --> 00:01:18,600
[Waiter] 'Rivanah.'
19
00:02:25,375 --> 00:02:26,375
[Rivanah] 'Danny, stop it!'
20
00:02:29,960 --> 00:02:31,400
Danny, he'll die! Stop it!
21
00:02:32,440 --> 00:02:35,000
'Have you lost it?!
He'll die!'
22
00:02:35,560 --> 00:02:38,320
'No! Please, Danny!'
23
00:02:38,360 --> 00:02:39,760
Danny, stop it!
24
00:02:41,760 --> 00:02:43,400
Danny, stop it! Enough is enough!
25
00:02:43,560 --> 00:02:46,040
'Please listen to me.
This is a limit! Leave him!'
26
00:02:47,120 --> 00:02:49,120
- Hey, leave...
- Oh, my God!
27
00:02:49,720 --> 00:02:50,720
Listen to me.
28
00:02:50,800 --> 00:02:52,120
What...
29
00:02:52,440 --> 00:02:54,480
- He is Rivanah's stalker!
- Okay... I'll see...
30
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
Rivanah's stalker?
Have you lost it, idiot?!
31
00:02:57,680 --> 00:03:00,400
Sir, I didn't do anything.
I'm completely innocent.
32
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
- I want to talk to my lawyer.
- Stop this drama.
33
00:03:03,520 --> 00:03:07,080
If you are innocent,
why do you need a lawyer? Huh?
34
00:03:07,640 --> 00:03:08,760
Enough of this drama.
35
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
I want to talk to you
in private.
36
00:03:11,800 --> 00:03:12,960
Everybody, get back to your work.
37
00:03:13,280 --> 00:03:14,960
Please take a seat.
Take him inside.
38
00:03:16,000 --> 00:03:17,760
Sir, I didn't do anything!
Sir!
39
00:03:18,040 --> 00:03:19,240
Calm down.
Take a seat.
40
00:03:29,240 --> 00:03:30,440
[Kamble] 'Tell me the truth
right away.'
41
00:03:30,560 --> 00:03:32,600
If I start beating you in the cell...
42
00:03:32,640 --> 00:03:35,440
Rivanah, what are they saying?
Please tell them who I am.
43
00:03:36,240 --> 00:03:39,480
I'm telling the truth.
I love you but I'm not a stalker.
44
00:03:40,480 --> 00:03:41,400
[Abhiraj] 'Okay, I mean...'
45
00:03:41,760 --> 00:03:43,800
Yes, I did message her
from an unknown number...
46
00:03:43,880 --> 00:03:46,760
...saying, forget Danny.
Because I love you more.
47
00:03:47,280 --> 00:03:49,520
[Abhiraj] 'And I sent the ring.
But that's it.'
48
00:03:50,360 --> 00:03:53,080
T-These hidden mics
and messages on clothes...
49
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
[Abhiraj] 'I don't know
anything about this.'
50
00:03:55,080 --> 00:03:59,440
Okay? And I didn't drug anyone.
He is lying.
51
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
So you're not my Stranger?
52
00:04:05,040 --> 00:04:08,240
What Stranger? You guys keep
talking about a stranger.
53
00:04:08,320 --> 00:04:10,560
[Abhiraj] 'You replied to my messages.
So, I thought...'
54
00:04:10,640 --> 00:04:12,880
- He is lying.
- Danny. Wait.
55
00:04:13,720 --> 00:04:16,040
-[Kamble] 'Please.'
- So you didn't attack Rivanah?
56
00:04:16,720 --> 00:04:18,360
You didn't drug me and set
me up with those two girls...
57
00:04:18,400 --> 00:04:22,040
- ...so that she starts hating on me?
- How will I drug you, idiot?
58
00:04:22,480 --> 00:04:25,200
Rivanah, listen.
Don't believe a fucking word he says.
59
00:04:25,520 --> 00:04:28,800
He cheated on you and now,
he's trying to put the blame on me.
60
00:04:30,800 --> 00:04:32,000
I'm giving you a last chance.
61
00:04:34,400 --> 00:04:35,480
If you don't tell me the truth...
62
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
...you'll be behind bars
for five years...
63
00:04:38,080 --> 00:04:39,400
...under the IPC Section 354D.
64
00:04:39,480 --> 00:04:40,360
Sir, give me five minutes alone with
him.
65
00:04:40,440 --> 00:04:41,400
I'll get him to spill everything.
66
00:04:41,520 --> 00:04:42,480
Danny.
67
00:04:46,160 --> 00:04:47,320
Watch this again, carefully.
68
00:04:52,280 --> 00:04:55,720
Rivanah, these are the two girls
you saw with Danny, right?
69
00:04:58,600 --> 00:05:01,840
And Danny thinks that the guy
whose face isn't visible...
70
00:05:02,400 --> 00:05:03,640
[Kamble] '...is your Stranger.'
71
00:05:06,040 --> 00:05:10,000
He set this up with these two girls.
He hired them.
72
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
- I've never met these two in my life.
-[Kamble] 'Let's say I believe you.'
73
00:05:19,320 --> 00:05:23,600
Will these girls say the same
about you?
74
00:05:26,640 --> 00:05:28,240
- Danny.
- Sir.
75
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
[Kamble] 'The way you were trying to
prove your innocence yesterday...'
76
00:05:33,200 --> 00:05:34,960
...I really felt
you were telling the truth.
77
00:05:38,400 --> 00:05:40,240
So I told
my R&D team to get to work.
78
00:05:42,000 --> 00:05:44,360
And I found out
about those two girls.
79
00:05:45,880 --> 00:05:48,840
They weren't models.
They were into some shady stuff.
80
00:05:49,080 --> 00:05:51,560
They are ready to tell
the truth to the police.
81
00:05:53,560 --> 00:05:56,280
[Kamble] 'In fact, they are waiting
for us at the police station.'
82
00:05:56,600 --> 00:05:59,560
Now, think about it.
If they recognise you...
83
00:06:00,600 --> 00:06:04,200
...there's no doubt
that you are the Stranger...
84
00:06:05,080 --> 00:06:09,320
...who attacked Rivanah
and tried to kill Grover.
85
00:06:13,440 --> 00:06:15,080
[Kamble] 'You'll be behind bars
for a long time.'
86
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
Sada.
87
00:06:25,160 --> 00:06:27,200
One minute... One minute, sir.
Listen to me.
88
00:06:27,280 --> 00:06:28,600
Sir, wait.
One minute, listen to me.
89
00:06:28,920 --> 00:06:30,080
One minute...
90
00:06:31,600 --> 00:06:35,200
I didn't attack anyone.
And I didn't beat any Grover.
91
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
I just...
92
00:06:39,320 --> 00:06:42,160
Sir, I love Rivanah.
And Rivanah was with Danny.
93
00:06:42,280 --> 00:06:44,600
So I hired those girls
and drugged Danny.
94
00:06:44,680 --> 00:06:46,600
Because I thought Rivanah
would leave him.
95
00:06:46,920 --> 00:06:49,000
[Abhiraj] 'But, sir, I did it
only because I love her.'
96
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
'You have to believe me.
I am not any Stranger.'
97
00:06:51,840 --> 00:06:54,480
I recently came to Mumbai.
It's just been a few days.
98
00:06:54,840 --> 00:06:56,640
Okay, I...
Rivanah, look.
99
00:06:56,920 --> 00:06:58,880
'I met you at Mou's wedding
and I...'
100
00:06:59,200 --> 00:07:00,960
Fuck. I don't know.
I fell in love.
101
00:07:01,080 --> 00:07:03,240
Okay? I fell in love
and then I came to Mumbai.
102
00:07:03,640 --> 00:07:05,640
'There was an opening in
my company at Mumbai...'
103
00:07:05,880 --> 00:07:07,920
...so, I took the transfer
and I... I just came.
104
00:07:08,160 --> 00:07:10,960
I thought that this is the only way
to separate these two.
105
00:07:11,000 --> 00:07:12,840
So, you would be able to
consider me for marriage.
106
00:07:14,320 --> 00:07:17,840
Why would I attack you?
I love you, Rivanah.
107
00:07:18,440 --> 00:07:22,000
Please, sir. Ask her.
We met at the wedding.
108
00:07:22,080 --> 00:07:24,120
Rivanah, please tell him.
Please.
109
00:07:26,400 --> 00:07:27,840
That's enough information
to file the charge.
110
00:07:29,160 --> 00:07:30,080
Take him.
111
00:07:30,480 --> 00:07:32,040
Sir, please don't arrest me.
112
00:07:32,120 --> 00:07:33,160
Rivanah, tell them.
113
00:07:33,520 --> 00:07:35,920
[Abhiraj] 'Sir, I didn't do anything.
I am not Stranger.'
114
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
Rivanah, tell them.
115
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
Rivanah, I love you.
Please!
116
00:07:43,240 --> 00:07:44,200
Thank you, sir.
117
00:07:44,800 --> 00:07:47,640
No one would have believed me,
had you not caught those girls.
118
00:07:48,040 --> 00:07:52,200
-[Kamble] 'Which girls?'
- The foreigners, sir.
119
00:07:52,720 --> 00:07:56,160
The entirety of Mumbai,
with a population of two crores...
120
00:07:57,480 --> 00:07:59,120
How could I have found those girls?
121
00:08:01,880 --> 00:08:03,080
It was a shot in the dark.
122
00:08:03,720 --> 00:08:06,800
You're lucky
that it hit right on target.
123
00:08:21,520 --> 00:08:22,480
I'm sorry.
124
00:08:24,560 --> 00:08:26,000
- I'm sorry.
- It's okay.
125
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
- Oh, God! I was so stupid. I'm sorry.
- It's okay...
126
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
- You told the truth but I didn't
listen.
- It's okay...
127
00:08:38,520 --> 00:08:39,760
- I'm so sorry.
- It's okay...
128
00:08:42,080 --> 00:08:43,320
[Ishita clears her throat]
129
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
I'm gone, okay?
130
00:08:48,600 --> 00:08:49,800
Only kissing, okay?
131
00:08:50,720 --> 00:08:52,160
Do the rest at home.
132
00:08:52,640 --> 00:08:55,000
You're in a coffee shop,
not your bedroom. Okay?
133
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
[Kamble] 'We tried everything.'
134
00:09:21,960 --> 00:09:23,080
But he won't budge.
135
00:09:24,400 --> 00:09:27,640
Neither does Abhiraj know Grover
nor did he attack you.
136
00:09:28,280 --> 00:09:32,400
He doesn't know Prateek and he didn't
keep the microphone in your room.
137
00:09:33,280 --> 00:09:36,040
- And the kids...
- Sir, I think he is lying again.
138
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
But what if he is telling the truth?
139
00:09:38,320 --> 00:09:39,720
- Baby, he is...
- Just think about it.
140
00:09:40,600 --> 00:09:42,960
He messaged me from
an unknown number...
141
00:09:43,000 --> 00:09:44,920
...so, I just assumed
that he was the Stranger...
142
00:09:45,400 --> 00:09:48,240
..and, I don't know, he was
messaging me from a new number.
143
00:09:48,840 --> 00:09:50,760
But whatever happened
before Kolkata...
144
00:09:50,960 --> 00:09:53,600
...maybe he doesn't know about it
because he is not the Stranger.
145
00:09:55,840 --> 00:09:57,560
His perfume smells different too.
146
00:10:08,840 --> 00:10:10,480
Whatever you are saying is possible.
147
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
But we also checked
his mobile and laptop.
148
00:10:14,240 --> 00:10:15,440
We didn't find any video in there.
149
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
[notification sound]
150
00:10:34,080 --> 00:10:35,000
Motherfucker.
151
00:10:37,440 --> 00:10:38,600
This is my wife's number.
152
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
How can he message
from your wife's number?
153
00:10:42,680 --> 00:10:44,320
Her phone was stolen yesterday.
154
00:10:56,600 --> 00:10:58,240
No. No, Mom.
155
00:10:58,680 --> 00:11:00,800
You know
nothing about Danny.
156
00:11:00,880 --> 00:11:02,400
So, please don't say anything,
okay?
157
00:11:03,360 --> 00:11:05,880
Danny lied to you
to protect me.
158
00:11:06,400 --> 00:11:07,720
I was not with him.
159
00:11:08,120 --> 00:11:10,040
I went clubbing with my friends.
160
00:11:10,120 --> 00:11:12,040
And I got so drunk,
he had to take me home.
161
00:11:12,160 --> 00:11:15,360
He is a nice guy, Mom.
He really cares about me.
162
00:11:16,960 --> 00:11:18,080
You are having those medicines, right?
163
00:11:18,360 --> 00:11:20,520
What is this "medicines medicines
medicines"?
Why is that all you talk about?
164
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
Whenever I call,
you ask me if I had the medicines.
165
00:11:22,280 --> 00:11:23,560
I say no and you say "Why not?"
166
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
I don't want them.
I don't need any pills. I am fine!
167
00:12:36,840 --> 00:12:37,800
2 BHK?
168
00:12:38,840 --> 00:12:40,120
Why do want two bedrooms?
169
00:12:40,800 --> 00:12:42,680
Danny's friend owns a 2BHK.
170
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
And we will have our own rooms
if we want space.
171
00:12:46,240 --> 00:12:48,120
And this apartment
is in proper Lokhandwala.
172
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
It's so pretty.
173
00:12:50,360 --> 00:12:52,200
You do have your own bedroom here.
174
00:12:53,000 --> 00:12:56,440
There is a lot of space too.
Danny lives right across the hall.
175
00:12:56,520 --> 00:12:58,240
But why do you have to shift?
176
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
- Because we want to live together.
- Hmm.
177
00:13:01,640 --> 00:13:03,720
And you can come whenever
you want to.
178
00:13:03,840 --> 00:13:05,360
- Yeah.
- And we'll all have a threesome.
179
00:13:05,640 --> 00:13:06,800
- Huh?
- How about that?
180
00:13:08,520 --> 00:13:11,000
Why a threesome?
Let's have an orgy.
181
00:13:11,160 --> 00:13:12,880
- Let's invite Asha too.
- Exactly. That's a great idea.
182
00:13:12,960 --> 00:13:13,880
Asha!
183
00:13:19,480 --> 00:13:21,400
- I'll miss you.
- I'll miss you too.
184
00:13:22,920 --> 00:13:25,680
I'm glad you've moved on
from the Stranger.
185
00:13:29,120 --> 00:13:31,560
You remember that day
on the station... The first day.
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,160
[Ishita] 'That was crazy.'
187
00:13:33,240 --> 00:13:35,600
'I have never been to the police
station
so many times in my life.'
188
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
- Let me just get that.
- Yeah.
189
00:13:39,160 --> 00:13:40,360
Sir, hi.
190
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
I have something important
to talk about.
191
00:13:49,560 --> 00:13:51,200
But before that...
192
00:13:52,360 --> 00:13:55,240
I'm letting Abhiraj go
with a strict warning.
193
00:13:57,080 --> 00:13:58,000
Why?
194
00:14:01,240 --> 00:14:04,840
That's because he was not
in Mumbai during the attack.
195
00:14:08,360 --> 00:14:11,040
Besides, the case against him is weak.
196
00:14:11,400 --> 00:14:12,920
I am unable to find
those foreigners.
197
00:14:13,600 --> 00:14:18,120
We can charge him, but you'll have to
get into
a lot of tedious court proceedings.
198
00:14:19,240 --> 00:14:21,560
And I know you won't do that.
Right?
199
00:14:21,760 --> 00:14:24,000
Which means he is free now.
200
00:14:25,200 --> 00:14:26,240
I just gave him an earful.
201
00:14:26,920 --> 00:14:28,160
He is packing his bags
and leaving for the US.
202
00:14:29,000 --> 00:14:31,840
But yeah,
he won't bother you guys anymore.
203
00:14:32,080 --> 00:14:35,400
But what about the real Stranger?
How will we find him?
204
00:14:37,320 --> 00:14:39,840
We are looking for him.
That is why I am here.
205
00:14:41,640 --> 00:14:43,080
You found a microphone
in your room, right?
206
00:14:43,480 --> 00:14:47,000
- Yes.
- Its range was just 200 metres.
207
00:14:48,560 --> 00:14:49,680
- What?
- What!
208
00:14:51,720 --> 00:14:53,320
My people looked around.
209
00:14:55,040 --> 00:14:56,960
The flat from where he was
listening in on your conversations...
210
00:14:59,800 --> 00:15:03,000
...is the one right above
this flat.
211
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
What?
212
00:15:08,720 --> 00:15:13,520
[doorbell ringing]
213
00:15:22,320 --> 00:15:23,840
Who installs such a creepy doorbell?
214
00:15:27,560 --> 00:15:29,280
- What is this?
- He must have kept this for me.
215
00:15:29,800 --> 00:15:30,760
What?
216
00:15:31,240 --> 00:15:32,560
I'll explain later.
217
00:15:41,160 --> 00:15:42,600
The landlord of this flat
is in Dubai.
218
00:15:43,000 --> 00:15:45,720
He said that this flat is empty.
He didn't rent it out to anyone.
219
00:15:47,680 --> 00:15:48,640
What is this?
220
00:15:51,400 --> 00:15:52,440
These are my clothes.
221
00:16:00,560 --> 00:16:01,640
Can I keep this?
222
00:16:02,880 --> 00:16:05,120
The Stranger is trying
to tell me something.
223
00:16:05,880 --> 00:16:08,840
Maybe these are the last pieces
of the puzzle.
224
00:16:36,920 --> 00:16:38,840
[Danny] 'It looks like a logo
or a crest of something.'
225
00:16:39,760 --> 00:16:40,920
'But... What could it indicate?'
226
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
I know what this is.
227
00:16:57,120 --> 00:16:58,440
[phone ringing]
228
00:17:06,400 --> 00:17:07,760
- Hello, Mini.
- Mom.
229
00:17:08,720 --> 00:17:11,200
My college scrapbook is in
the cupboard. Take it out, please.
230
00:17:12,720 --> 00:17:14,560
- Scrapbook.
- Yes, please.
231
00:17:15,080 --> 00:17:18,000
- Yes, I'll get it.
- Hurry up, Mom. Please.
232
00:17:18,160 --> 00:17:21,080
But, Mini...
Why do you need the scrapbook?
233
00:17:21,160 --> 00:17:22,800
Please listen to me.
Just get it.
234
00:17:40,800 --> 00:17:43,360
- Did you find it or not?
- Yes.
235
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
I'm holding it.
236
00:17:46,160 --> 00:17:49,680
Okay. Now...
Mom, please go on video mode.
237
00:17:59,400 --> 00:18:00,800
Yes. Okay.
238
00:18:01,760 --> 00:18:03,080
Focus the camera on the book.
239
00:18:09,440 --> 00:18:10,520
Okay, turn the page.
240
00:18:13,080 --> 00:18:15,120
-[Mrs. Banerjee] 'Pankaj.'
- No.
241
00:18:17,040 --> 00:18:18,560
- Taariq.
- No. Next.
242
00:18:23,040 --> 00:18:24,000
Next...
243
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
[Rivanah] 'Wait... Stop...'
244
00:18:39,160 --> 00:18:40,200
Hiya!
245
00:18:46,440 --> 00:18:47,720
Mom. Read it out.
246
00:18:50,120 --> 00:18:51,080
What's written?
247
00:18:52,640 --> 00:18:53,640
It's written...
248
00:18:55,280 --> 00:18:58,840
"Favourite pastime?
Cooking, reading."
249
00:19:06,680 --> 00:19:07,840
And it also says...
250
00:19:08,080 --> 00:19:11,800
"All I know is, I want to open..."
251
00:19:12,480 --> 00:19:14,960
"...a NGO for kids..."
252
00:19:15,040 --> 00:19:19,160
"...and rape...
Rape victims?"
253
00:19:20,600 --> 00:19:21,560
[notification sound]
254
00:19:25,200 --> 00:19:26,240
Ma'am.
255
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
You are an angel.
256
00:19:38,400 --> 00:19:39,840
As per the statement
by the witness...
257
00:19:40,160 --> 00:19:42,040
...the court pronounces him guilty.
258
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
The sentence will be declared
during the next hearing.
259
00:19:45,080 --> 00:19:47,000
Thanks to you,
that girl got justice.
260
00:19:51,120 --> 00:19:53,400
Mini.
What's happening, dear?
261
00:19:55,760 --> 00:19:59,880
Mom, I... I...
I'll call you back.
262
00:20:00,360 --> 00:20:01,480
[Mrs. Banerjee] 'But, Mini...'
263
00:20:03,400 --> 00:20:04,480
Who is this Hiya?
264
00:20:06,720 --> 00:20:07,800
I don't know.
265
00:20:08,080 --> 00:20:11,760
But I feel like I know her,
but I just can't remember.
266
00:20:13,960 --> 00:20:16,760
Try to remember.
Take a second.
267
00:20:17,520 --> 00:20:20,000
She was with you in college
and wrote in your scrapbook.
268
00:20:20,320 --> 00:20:22,160
I don't get it but...
269
00:20:23,120 --> 00:20:24,400
I can't remember her.
270
00:20:26,080 --> 00:20:27,160
Pooja.
271
00:20:27,400 --> 00:20:28,360
One minute...
272
00:20:28,640 --> 00:20:31,360
- Now who's this Pooja?
- Classmate.
273
00:20:32,560 --> 00:20:34,200
[phone ringing]
274
00:20:34,520 --> 00:20:35,480
Come on!
275
00:20:38,000 --> 00:20:39,480
Hi, Stranger.
276
00:20:40,400 --> 00:20:43,880
Listen.
I wanted to ask you something.
277
00:20:44,880 --> 00:20:47,760
Do you remember any Hiya
from our college?
278
00:20:47,920 --> 00:20:50,320
Yes. Why?
Don't you remember?
279
00:20:50,600 --> 00:20:55,040
- No.
- You seriously don't remember...
280
00:20:55,120 --> 00:20:57,440
I just told you that...
Sorry.
281
00:20:59,200 --> 00:21:02,200
If you remember, please remind me,
Pooja. It's very important.
282
00:21:02,280 --> 00:21:04,240
But how can you forget Hiya, Rivanah?
283
00:21:04,280 --> 00:21:05,400
Pooja, c'mon-
284
00:21:05,520 --> 00:21:08,280
[Pooja] 'Rivanah, Hiya is the one...'
285
00:21:08,880 --> 00:21:13,680
...who committed suicide
by hanging from the ceiling fan...
286
00:21:13,760 --> 00:21:15,160
...during the last semester
of college.
287
00:21:41,800 --> 00:21:44,000
[Rivanah gasping]
288
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
[Rivanah humming]
289
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Hi, baby.
290
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
Hi.
291
00:22:06,720 --> 00:22:08,320
I'll be right back.
Give me 15.
292
00:22:10,160 --> 00:22:11,080
Hmm?
293
00:22:11,160 --> 00:22:14,680
Come quick. Or else I'll
send the dinner over to Ishita.
294
00:22:15,400 --> 00:22:16,640
I won't let that happen.
295
00:22:17,800 --> 00:22:20,240
This smells so nice.
15.
296
00:22:22,720 --> 00:22:23,640
I'll see you.
297
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Perfect.
298
00:23:31,920 --> 00:23:33,040
Hello Mini.
299
00:23:48,960 --> 00:23:53,760
[Theme Music Playing]
22664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof